From 86534299fe945fa9f2db0c148dbb6147d76695fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YaST Bot <yast-devel@opensuse.org>
Date: Mon, 16 Sep 2024 08:41:44 +0000
Subject: [PATCH] Update web PO files

Agama-weblate commit: 1f00ea70978500553b5fff805e7f3cc27805330d
---
 web/po/ca.po           | 3189 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/cs.po           | 3132 +++++++++++++++++++++++---------------
 web/po/de.po           | 3237 ++++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/es.po           | 3197 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/fr.po           | 3233 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/id.po           | 2998 ++++++++++++++++++++++++-------------
 web/po/ja.po           | 3149 ++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/ka.po           | 2538 +++++++++++++++++++++++--------
 web/po/mk.po           | 2086 ++++++++++++++++++++++++--
 web/po/nb_NO.po        | 3160 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/nl.po           | 2892 +++++++++++++++++++++++------------
 web/po/pt_BR.po        | 3158 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/ru.po           | 3203 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/sv.po           | 3172 +++++++++++++++++++++++----------------
 web/po/tr.po           | 3009 +++++++++++++++++++++++--------------
 web/po/uk.po           | 2250 +++++++++++++++++++++++++---
 web/po/zh_Hans.po      | 3059 ++++++++++++++++++++++---------------
 web/src/languages.json |    2 -
 18 files changed, 32611 insertions(+), 18053 deletions(-)

diff --git a/web/po/ca.po b/web/po/ca.po
index 5e936a54c7..bc9416e349 100644
--- a/web/po/ca.po
+++ b/web/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-25 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Quant a Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"L'Agama és un instal·lador experimental per a sistemes (open)SUSE. Encara "
+"està en desenvolupament, així que, si us plau, no l'useu en entorns de "
+"producció. Si voleu provar-lo, us recomanem que feu servir una màquina "
+"virtual per evitar possibles pèrdues de dades."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Per obtenir-ne més informació, visiteu el repositori del projecte a %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Canvia el producte"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Confirmeu la instal·lació"
@@ -42,7 +79,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -137,6 +177,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "No es pot canviar a la instal·lació remota."
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta-ho"
@@ -151,6 +194,91 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut iniciar la sessió. Si us plau, assegureu-vos que la "
+"contrasenya sigui correcta."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "No s'ha pogut autenticar amb el servidor. Si us plau, reviseu-ho."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Inicieu sessió com a %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "L'instal·lador requereix privilegis de l'usuari [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+"Si us plau, proporcioneu-ne la contrasenya per iniciar sessió al sistema."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Forma d'entrada"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Introducció de contrasenya"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Inicia la sessió"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Més sobre això"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Recopilant registres..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Baixa els registres"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"El navegador executarà la baixada de registres així que estiguin a punt. Si "
+"us plau, tingueu paciència."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+"Hi ha hagut un error durant la recopilació de registres. Torneu-ho a provar."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Confirmació de la contrasenya"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Botó de visibilitat de la contrasenya"
@@ -177,6 +305,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Acabada"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
@@ -196,8 +326,30 @@ msgstr "Si us plau, comproveu si s'executa."
 msgid "Reload"
 msgstr "Torna a carregar"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtra per descripció o codi de mapa de tecles"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Cap dels mapes de tecles coincideix amb el filtre."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Selecció del teclat"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Selecciona"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Localització"
 
@@ -208,14 +360,14 @@ msgstr "Encara no s'ha seleccionat."
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Canvia"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
@@ -224,10 +376,329 @@ msgstr "Teclat"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zona horària"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtra per llengua, territori o codi local"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Cap de les llengües coincideix amb el filtre."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Selecció de la llengua"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtra per territori, codi de zona horària o desplaçament d'UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Cap de les zones horàries coincideix amb el filtre."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Selecció de la zona horària"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Carregant l'entorn d'instal·lació. Espereu, si us plau."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adreça IP"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Longitud del prefix o màscara de xarxa"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Afegeix-hi una adreça"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Afegeix-hi una altra adreça"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adreces"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Llista de dades d'adreces"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Adreces IP"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Accions de connexió"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Edita la connexió %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Oblida-la"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Oblida la connexió %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Accions per a la connexió %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP del servidor"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Afegeix-hi un DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Afegeix-hi un altre DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Prefix IP o màscara de xarxa"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "S'ha de proporcionar almenys una adreça per al mode seleccionat."
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automàtic (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Passarel·la"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "La passarel·la només es pot definir en mode manual."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Amb fil"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "No s'ha trobat cap connexió amb fil."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wifi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecta't"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Connectat amb %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Encara no s'ha connetat."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"El sistema encara no s'ha configurat per connectar-se a una xarxa de wifi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "No és compatible amb Wi-Fi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"El sistema no admet connexions de wifi, probablement a causa de maquinari "
+"que manca o que està inhabilitat."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA i WPA2 personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Connexions WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Autenticació per destinació"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Alguna cosa ha anat malament."
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+"Si us plau, reviseu la configuració proporcionada i torneu-ho a provar."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Contrasenya de WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connectant"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Connectat"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconnectat"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconnecta"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Connecta't a una xarxa oculta"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "configurat"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Xarxes WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Connecteu-vos a una xarxa Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -235,6 +706,61 @@ msgstr "Carregant l'entorn d'instal·lació. Espereu, si us plau."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "El sistema usarà el %s com a llengua per defecte."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Usuaris"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Emmagatzematge"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Programari"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "A punt per a la instal·lació"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Instal·lació"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Abans d'instal·lar, comproveu els problemes següents."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Aquests són els paràmetres d'instal·lació més rellevants. No dubteu a "
+"navegar per les seccions del menú per a més detalls."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Dediqueu el temps que calgui a comprovar la configuració abans de començar "
+"el procés d'instal·lació."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "La instal·lació necessitarà"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "La instal·lació necessitarà %s, incloent-hi el següent:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -304,11 +830,8 @@ msgstr ""
 "Instal·la en un grup de volums nou del Gestor de Volums Lògics (LVM) a %s "
 "amb una estratègia personalitzada per trobar l'espai necessari."
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Emmagatzematge"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Encara no s'ha seleccionat cap dispositiu."
 
@@ -344,1537 +867,1705 @@ msgstr ""
 "Instal·la usant el dispositiu %s amb una estratègia personalitzada per "
 "trobar l'espai necessari."
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Seleccioneu una ubicació."
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Productes disponibles"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Configurant el producte. Espereu, si us plau..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Gestió i formatatge"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Activa els discs"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "La contrasenya d'encriptació proporcionada no ha funcionat."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Dispositiu encriptat"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Connecta amb objectius iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Contrasenya d'encriptació"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "Cal una contrasenya."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Alguna cosa ha anat malament."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "No s'ha seleccionat cap programari addicional."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "El disc zFCP no s'ha activat."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
+"S'han seleccionat els patrons de programari següents per a la instal·lació:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Identificador del canal"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Patrons seleccionats"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Canvia la selecció"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+"Aquest producte no permet seleccionar patrons de programari durant la "
+"instal·lació. Tanmateix, hi podeu afegir programari addicional un cop "
+"acabada la instal·lació."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Cap dels patrons coincideix amb el filtre."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Escaneig automàtic de LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "seleccionat automàticament"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Activat"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "seleccionat"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Desactivat"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Selecció de programari"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtra per títol o descripció del patró"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "La instal·lació necessitarà %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Aquest espai inclou el sistema de base i els patrons de programari "
+"seleccionats, si n'hi ha."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Canvia les opcions d'arrencada"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "La instal·lació no configurarà les particions per a l'arrencada."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"La instal·lació configurarà les particions per arrencar al disc "
+"d'instal·lació."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "La instal·lació configurarà les particions per arrencar a %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Per garantir que el sistema nou pugui arrencar, és possible que "
+"l'instal·lador hagi de crear o configurar algunes particions al disc adequat."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Les particions per a l'arrencada s'assignaran al disc d'instal·lació."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"Les particions per a l'arrencada s'assignaran al disc d'instal·lació (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Seleccioneu la partició d'arrencada"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automàtica"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Seleccioneu un disc"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Les particions per a l'arrencada s'assignaran al dispositiu següent."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Trieu un disc per posar-hi el carregador d'arrencada"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "No ho configuris"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"No es configurarà automàticament cap partició per a l'arrencada. Useu-ho amb "
+"precaució."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formatatge de dispositius DASD"
 
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Identificador del canal"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositiu"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatat"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Informació de la partició"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Fes una acció"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Activa"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactiva"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "No s'ha trobat cap controlador de zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Activa la diagnosi"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Si us plau, intenteu tornar a llegir els dispositius zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Desactiva la diagnosi"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Llegeix els dispositius zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formata"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"L'exploració automàtica de LUN està [activada]. L'activació d'un controlador "
-"que s'executa en mode NPIV configurarà automàticament tots els seus LUN."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtra per canal mínim"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"L'exploració automàtica de LUN està [desactivada]. Els LUN s'han de "
-"configurar manualment després d'activar un controlador."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Suprimeix el filtre del canal mínim"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Activa un disc zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtra per canal màxim"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Si us plau, proveu d'activar un controlador de zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Suprimeix el filtre de canal màxim"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Si us plau, proveu d'activar un disc zFCP."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Els sistemes de fitxers s'assignaran per defecte com a [particions noves al "
+"dispositiu seleccionat]."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Activa el disc zFCP"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Els sistemes de fitxers s'assignaran per defecte com a [volums lògics d'un "
+"nou grup de volums d'LVM]. Els volums físics corresponents es crearan segons "
+"demanda com a particions noves als dispositius seleccionats."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "No s'ha trobat cap disc zFCP."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Seleccioneu el dispositiu d'instal·lació"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Activa el disc nou"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Instal·la el sistema nou"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Discs"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "un disc existent"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Només està disponible si es proporciona l'autenticació per destinació."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "un grup de volums d'LVM nou"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Autenticació per destinació"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Selector de dispositiu per al disc de destinació"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Nom d'usuari"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nom d'usuari incorrecte"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Selector de dispositius per al grup de volums LVM nou"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Contrasenya incorrecta"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Prepareu més dispositius mitjançant la configuració avançada"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Autenticació per iniciador"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "tecnologies d'emmagatzematge"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Contrasenya de destinació"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Multicamí"
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Entrada per a %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Assegureu-vos que proporcioneu els valors correctes"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Inici"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "A l'arrencada"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtica"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Desconnectat"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Connectat (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Entrada"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Sortida"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfície"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Contrasenya d'arrel"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Programari %s"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Estableix la clau pública SSH per a l'arrel"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Clau pública SSH per a l'arrel"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Carregueu, enganxeu o deixeu-hi anar una clau pública SSH"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Carrega"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Neteja"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Resum"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut iniciar la sessió. Si us plau, assegureu-vos que la "
-#~ "contrasenya sigui correcta."
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "No s'ha pogut autenticar amb el servidor. Si us plau, reviseu-ho."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Targeta SD"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Inicieu sessió com a %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "L'instal·lador requereix privilegis de l'usuari [root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau, proporcioneu-ne la contrasenya per iniciar sessió al sistema."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Forma d'entrada"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Introducció de contrasenya"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Inicia la sessió"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Més sobre això"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Confirmació de la contrasenya"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtra per descripció o codi de mapa de tecles"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Cap dels mapes de tecles coincideix amb el filtre."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Selecció del teclat"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtra per llengua, territori o codi local"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Cap de les llengües coincideix amb el filtre."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Selecció de la llengua"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtra per territori, codi de zona horària o desplaçament d'UTC"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Cap de les zones horàries coincideix amb el filtre."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Selecció de la zona horària"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuaris"
+msgid "%s disk"
+msgstr "Disc %s"
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Programari"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "A punt per a la instal·lació"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Instal·lació"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Abans d'instal·lar, comproveu els problemes següents."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dediqueu el temps que calgui a comprovar la configuració abans de "
-#~ "començar el procés d'instal·lació."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquests són els paràmetres d'instal·lació més rellevants. No dubteu a "
-#~ "navegar per les seccions del menú per a més detalls."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Descobreix les destinacions iSCSI"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "Adreça IP"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adreça"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Adreça IP incorrecta"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Port incorrecte"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Edita %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Edita l'iniciador iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Nom de l'iniciador"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Cap"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Targeta de descàrrega"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Iniciador"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "No s'ha trobat cap destinació iSCSI."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau, executeu un descobriment d'iSCSI per trobar destinacions "
-#~ "iSCSI disponibles."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Descobreix destinacions iSCSI"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Descobreix"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Destinacions"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Encara no s'ha definit cap usuari."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau, tingueu en compte que cal definir un usuari abans "
-#~ "d'instal·lar el sistema per poder-hi iniciar sessió."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definiu un usuari ara"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Nom complet"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nom d'usuari"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Descarta'l"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Menú desplegable de suggeriments de nom d'usuari"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Usa el nom d'usuari suggerit"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Tots els camps són obligatoris."
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Crea un usuari"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Edita l'usuari"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Nom complet de l'usuari"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Edita també la contrasenya"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "entrada de sessió automàtica de l'usuari"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Entrada automàtica"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Encara no s'ha definit cap mètode d'autenticació d'arrel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau, definiu almenys un mètode d'autenticació per iniciar sessió "
-#~ "al sistema com a arrel."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Establiu una contrasenya"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Carrega una clau pública SSH"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Estableix"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Ja s'ha establert"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "No s'ha establert"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Mètode"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Clau SSH"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Canvia la contrasenya d'arrel"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Establiu una contrasenya d'arrel"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Edita la clau pública SSH per a l'arrel"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Afegiu una clau pública SSH per a l'arrel"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Usuari primer"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Autenticació d'arrel"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Canvia les opcions d'arrencada"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "La instal·lació no configurarà les particions per a l'arrencada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "La instal·lació configurarà les particions per arrencar al disc "
-#~ "d'instal·lació."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disc"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "La instal·lació configurarà les particions per arrencar a %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per garantir que el sistema nou pugui arrencar, és possible que "
-#~ "l'instal·lador hagi de crear o configurar algunes particions al disc "
-#~ "adequat."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les particions per a l'arrencada s'assignaran al disc d'instal·lació."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les particions per a l'arrencada s'assignaran al disc d'instal·lació (%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Seleccioneu la partició d'arrencada"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Seleccioneu un disc"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les particions per a l'arrencada s'assignaran al dispositiu següent."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Trieu un disc per posar-hi el carregador d'arrencada"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "No ho configuris"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "No es configurarà automàticament cap partició per a l'arrencada. Useu-ho "
-#~ "amb precaució."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Esperant l'informe de progrés"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formatatge de dispositius DASD"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Dispositiu"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tipus"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formatat"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Informació de la partició"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Fes una acció"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Activa la diagnosi"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Desactiva la diagnosi"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formata"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtra per canal mínim"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Suprimeix el filtre del canal mínim"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtra per canal màxim"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Suprimeix el filtre de canal màxim"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Carregant dades. Espereu, si us plau..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Els sistemes de fitxers s'assignaran per defecte com a [particions noves "
-#~ "al dispositiu seleccionat]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Els sistemes de fitxers s'assignaran per defecte com a [volums lògics "
-#~ "d'un nou grup de volums d'LVM]. Els volums físics corresponents es "
-#~ "crearan segons demanda com a particions noves als dispositius "
-#~ "seleccionats."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Seleccioneu el dispositiu d'instal·lació"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Instal·la el sistema nou"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "un disc existent"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "un grup de volums d'LVM nou"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Selector de dispositiu per al disc de destinació"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Selector de dispositius per al grup de volums LVM nou"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Prepareu més dispositius mitjançant la configuració avançada"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "tecnologies d'emmagatzematge"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Multicamí"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Membres: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Dispositius: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Programari %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Targeta SD"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Cables: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "Disc %s"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s amb %d particions"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disc"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "No s'ha trobat contingut."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Membres: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Dispositius: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Cables: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Gestió i formatatge"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s amb %d particions"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Activa els discs"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "No s'ha trobat contingut."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalls"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Connecta amb objectius iSCSI"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Mida"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Encriptació"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Encriptació"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Protecció per a la informació emmagatzemada al dispositiu, incloses les "
-#~ "dades, els programes i els fitxers del sistema."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Protecció per a la informació emmagatzemada al dispositiu, incloses les "
+"dades, els programes i els fitxers del sistema."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "inhabilitada"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "inhabilitada"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "habilitada"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "habilitada"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "usant el desblocatge de TPM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "usant el desblocatge de TPM"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Habilita"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Habilita"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modifica"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifica"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'encriptació de disc complet (FDE) permet protegir la informació "
-#~ "emmagatzemada al dispositiu, incloses dades, programes i fitxers del "
-#~ "sistema."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"L'encriptació de disc complet (FDE) permet protegir la informació "
+"emmagatzemada al dispositiu, incloses dades, programes i fitxers del sistema."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Useu el mòdul de plataforma de confiança (TPM) per fer-ne la "
-#~ "desencriptació automàticament a cada arrencada."
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Useu el mòdul de plataforma de confiança (TPM) per fer-ne la desencriptació "
+"automàticament a cada arrencada."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "La contrasenya no caldrà per arrencar i accedir a les dades si el TPM pot "
-#~ "verificar la integritat del sistema. El segellat de TPM requereix que el "
-#~ "nou sistema s'iniciï directament a la primera execució."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"La contrasenya no caldrà per arrencar i accedir a les dades si el TPM pot "
+"verificar la integritat del sistema. El segellat de TPM requereix que el nou "
+"sistema s'iniciï directament a la primera execució."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Encripta el sistema"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Encripta el sistema"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Dispositiu d'instal·lació"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Dispositiu d'instal·lació"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Disc principal o grup de volums d'LVM per a la instal·lació."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Disc principal o grup de volums d'LVM per a la instal·lació."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Sistemes de fitxers creats com a particions noves a %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Sistemes de fitxers creats com a particions noves a %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Sistemes de fitxers creats en un nou grup de volums d'LVM"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Sistemes de fitxers creats en un nou grup de volums d'LVM"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Sistemes de fitxers creats en un nou grup de volums d'LVM a %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Sistemes de fitxers creats en un nou grup de volums d'LVM a %s"
 
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "El màxim ha de ser superior al mínim."
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "almenys %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "almenys %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Volum d'arrel de Btrfs transaccional (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Volum d'arrel de Btrfs transaccional (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Partició d'arrel Btrfs transaccional (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Partició d'arrel Btrfs transaccional (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Volum d'arrel Btrfs amb instantànies (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Volum d'arrel Btrfs amb instantànies (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Partició d'arrel Btrfs amb instantànies (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Partició d'arrel Btrfs amb instantànies (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Munta %1$s a %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Munta %1$s a %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Intercanvi a %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Intercanvi a %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Volum d'intercanvi (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Volum d'intercanvi (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Partició d'intercanvi (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Partició d'intercanvi (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Arrel %1$s a %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Arrel %1$s a %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Volum d'arrel de %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Volum d'arrel de %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "Partició d'arrel %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "Partició d'arrel %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s a %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s a %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "Volum %1$s per a %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "Volum %1$s per a %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "Partició %1$s per a %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "Partició %1$s per a %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "No configuris particions per a l'arrencada."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "No configuris particions per a l'arrencada."
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Particions per a l'arrencada al disc d'instal·lació"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Particions per a l'arrencada al disc d'instal·lació"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Particions per l'arrencada a %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Particions per l'arrencada a %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Aquests límits estan afectats pel següent:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Aquests límits estan afectats pel següent:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "La configuració de les instantànies"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "La configuració de les instantànies"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "La presència d'altres volums (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "La presència d'altres volums (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "La quantitat de RAM del sistema"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "La quantitat de RAM del sistema"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automàtica"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "automàtica"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "%s reutilitzat"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "%s reutilitzat"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Btrfs transaccional"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Btrfs transaccional"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs amb instantànies"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs amb instantànies"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partició a %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partició a %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "LVM separat a %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Volum lògic al sistema LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partició al disc d'instal·lació"
-
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Restableix la ubicació"
-
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Canvia la ubicació"
-
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Punt de muntatge"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "LVM separat a %s"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Ubicació"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Volum lògic al sistema LVM"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Taula amb punts de muntatge"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partició al disc d'instal·lació"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Afegeix-hi un sistema de fitxers"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Restableix la ubicació"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Una altra"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Canvia la ubicació"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Restableix els valors predeterminats"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Particions i sistemes de fitxers"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimeix"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estructura del sistema nou, inclosa qualsevol partició addicional "
-#~ "necessària per a arrencar"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Punt de muntatge"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicació"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Taula amb punts de muntatge"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Afegeix-hi un sistema de fitxers"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Una altra"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Restableix els valors predeterminats"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Particions i sistemes de fitxers"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Estructura del sistema nou, inclosa qualsevol partició addicional necessària "
+"per a arrencar"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Mostra les particions i les accions dels sistemes de fitxers"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Mostra les particions i les accions dels sistemes de fitxers"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Amaga %d acció de subvolum"
-#~ msgstr[1] "Amaga %d accions de subvolum"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Amaga %d acció de subvolum"
+msgstr[1] "Amaga %d accions de subvolum"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Mostra %d acció de subvolum"
-#~ msgstr[1] "Mostra %d accions de subvolum"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Mostra %d acció de subvolum"
+msgstr[1] "Mostra %d accions de subvolum"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "No es permeten accions destructives."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "No es permeten accions destructives."
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Es permeten accions destructives."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Es permeten accions destructives."
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "Això afecta"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "Això afecta"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "No es permet encongir particions."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "No es permet encongir particions."
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Es permet encongir particions."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Es permet encongir particions."
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Es permet encongir algunes particions, però no cal."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Es permet encongir algunes particions, però no cal."
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "S'encongirà %d partició."
-#~ msgstr[1] "S'encongiran %d particions."
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "S'encongirà %d partició."
+msgstr[1] "S'encongiran %d particions."
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "No es poden acomodar els sistemes de fitxers necessaris per a la "
-#~ "instal·lació."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"No es poden acomodar els sistemes de fitxers necessaris per a la "
+"instal·lació."
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Marca l'acció planificada"
-#~ msgstr[1] "Marca les %d accions planificades"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Marca l'acció planificada"
+msgstr[1] "Marca les %d accions planificades"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Esperant la informació de les accions..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Esperant la informació de les accions..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Accions planificades"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Accions planificades"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Esperant informació sobre la configuració de l'emmagatzematge"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Esperant informació sobre la configuració de l'emmagatzematge"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Disposició final"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Disposició final"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Els sistemes es configuraran tal com es mostra a continuació."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Els sistemes es configuraran tal com es mostra a continuació."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "La proposta d'emmagatzematge no és possible."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "La proposta d'emmagatzematge no és possible."
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nova"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Abans: %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Abans: %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Punt de muntatge"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punt de muntatge"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Sistema de fitxers d'arrel transaccional"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Sistema de fitxers d'arrel transaccional"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s és un sistema immutable amb actualitzacions atòmiques. Usa un sistema "
-#~ "de fitxers Btrfs només de lectura actualitzat a través d'instantànies."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s és un sistema immutable amb actualitzacions atòmiques. Usa un sistema de "
+"fitxers Btrfs només de lectura actualitzat a través d'instantànies."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Usa instantànies de Btrfs per al sistema de fitxers d'arrel."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Usa instantànies de Btrfs per al sistema de fitxers d'arrel."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Permet arrencar amb una versió anterior del sistema després de canvis de "
-#~ "configuració o actualitzacions de programari."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Permet arrencar amb una versió anterior del sistema després de canvis de "
+"configuració o actualitzacions de programari."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "Es poden recuperar fins a %s encongint el dispositiu."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Es poden recuperar fins a %s encongint el dispositiu."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "El dispositiu no es pot encongir:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "El dispositiu no es pot encongir:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Mostra informació quant a %s"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Mostra informació quant a %s"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "El contingut pot suprimir-se"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "El contingut pot suprimir-se"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Acció"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Accions per aconseguir espai"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Accions per aconseguir espai"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Política espacial"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Política espacial"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Afegeix-hi un sistema de fitxers %s"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Afegeix-hi un sistema de fitxers %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Edita el sistema de fitxers %s"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Edita el sistema de fitxers %s"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Edita el sistema de fitxers"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Edita el sistema de fitxers"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "El tipus i la mida del sistema de fitxers no es poden editar."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "El tipus i la mida del sistema de fitxers no es poden editar."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema de fitxers actual a %s està seleccionat per muntar-lo a %s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "El sistema de fitxers actual a %s està seleccionat per muntar-lo a %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "La mida del sistema de fitxers no es pot editar."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "La mida del sistema de fitxers no es pot editar."
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "El sistema de fitxers s'assigna al dispositiu %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Cal un punt de muntatge."
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "El sistema de fitxers s'assigna al dispositiu %s."
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "El punt de muntatge no és vàlid."
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Cal un punt de muntatge."
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Cal un valor de mida"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "El punt de muntatge no és vàlid."
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Cal una mida mínima"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Cal un valor de mida"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "El màxim ha de ser superior al mínim."
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Cal una mida mínima"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Ja hi ha un sistema de fitxers per a %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Ja hi ha un sistema de fitxers per a %s."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "El voleu editar?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "El voleu editar?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Hi ha un sistema de fitxers predefinit per a %s."
-
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "L'hi voleu afegir?"
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Hi ha un sistema de fitxers predefinit per a %s."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les opcions per al tipus de sistema de fitxers depenen del producte i del "
-#~ "punt de muntatge."
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "L'hi voleu afegir?"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Més informació sobre els tipus de sistemes de fitxers"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Les opcions per al tipus de sistema de fitxers depenen del producte i del "
+"punt de muntatge."
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Tipus de sistema de fitxers"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Més informació sobre els tipus de sistemes de fitxers"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "la configuració de les instantànies"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Tipus de sistema de fitxers"
 
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "la configuració de les instantànies"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "la presència del sistema de fitxers per a %s"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "la presència del sistema de fitxers per a %s"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "la quantitat de RAM del sistema"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "la quantitat de RAM del sistema"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "La mida final depèn de %s."
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "La mida final depèn de %s."
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " i "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " i "
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Mida calculada automàticament segons el producte seleccionat."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Mida calculada automàticament segons el producte seleccionat."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Mida exacta per al sistema de fitxers."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Mida exacta per al sistema de fitxers."
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Mida exacta"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Mida exacta"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Unitat de mida"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Unitat de mida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Límits per a la mida del sistema de fitxers. La mida final serà un valor "
-#~ "entre el mínim i el màxim proporcionats. Si no hi ha cap màxim, el "
-#~ "sistema de fitxers serà el més gros possible."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Límits per a la mida del sistema de fitxers. La mida final serà un valor "
+"entre el mínim i el màxim proporcionats. Si no hi ha cap màxim, el sistema "
+"de fitxers serà el més gros possible."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínim"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Mida mínima desitjada"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Unitat per a la mida mínima"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Màxim"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Mida màxima desitjada"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Unitat per a la mida màxima"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Automàtica"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Mínim"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixa"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Mida mínima desitjada"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Interval"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Unitat per a la mida mínima"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Els sistemes de fitxers s'assignen al dispositiu d'instal·lació de manera "
+"predeterminada. Indiqueu una ubicació personalitzada per crear el sistema de "
+"fitxers en un dispositiu específic."
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Màxim"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Ubicació per al sistema de fitxers %s"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Mida màxima desitjada"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Seleccioneu en quin dispositiu assignar el sistema de fitxers."
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Unitat per a la mida màxima"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Seleccioneu una ubicació."
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Automàtica"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Seleccioneu com assignar el sistema de fitxers."
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fixa"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Crea una partició nova"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Interval"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"El sistema de fitxers s'assignarà com a partició nova al disc seleccionat."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Els sistemes de fitxers s'assignen al dispositiu d'instal·lació de manera "
-#~ "predeterminada. Indiqueu una ubicació personalitzada per crear el sistema "
-#~ "de fitxers en un dispositiu específic."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Crea un grup de volums LVM dedicat"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Ubicació per al sistema de fitxers %s"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"S'assignarà un grup de volums nou al disc seleccionat i el sistema de "
+"fitxers es crearà com a volum lògic."
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Seleccioneu en quin dispositiu assignar el sistema de fitxers."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formata el dispositiu"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Seleccioneu una ubicació."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "El dispositiu seleccionat es formatarà com a sistema de fitxers %s."
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Seleccioneu com assignar el sistema de fitxers."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Munta el sistema de fitxers"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Crea una partició nova"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"El sistema de fitxers actual del dispositiu seleccionat es muntarà sense "
+"formatar el dispositiu."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema de fitxers s'assignarà com a partició nova al disc seleccionat."
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Ús"
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Crea un grup de volums LVM dedicat"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "El disc zFCP no s'ha activat."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "S'assignarà un grup de volums nou al disc seleccionat i el sistema de "
-#~ "fitxers es crearà com a volum lògic."
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formata el dispositiu"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "El dispositiu seleccionat es formatarà com a sistema de fitxers %s."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Escaneig automàtic de LUN"
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Munta el sistema de fitxers"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Activat"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema de fitxers actual del dispositiu seleccionat es muntarà sense "
-#~ "formatar el dispositiu."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Desactivat"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Ús"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "No s'ha trobat cap controlador de zFCP."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Espai sense ús"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Si us plau, intenteu tornar a llegir els dispositius zFCP."
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Llegeix els dispositius zFCP"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"L'exploració automàtica de LUN està [activada]. L'activació d'un controlador "
+"que s'executa en mode NPIV configurarà automàticament tots els seus LUN."
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"L'exploració automàtica de LUN està [desactivada]. Els LUN s'han de "
+"configurar manualment després d'activar un controlador."
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Activa un disc zFCP"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Si us plau, proveu d'activar un controlador de zFCP."
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Suprimeix el contingut actual"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Si us plau, proveu d'activar un disc zFCP."
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Totes les particions se suprimiran i es perdran les dades dels discs."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Activa el disc zFCP"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "suprimint contingut actual."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "No s'ha trobat cap disc zFCP."
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Encongeix les particions existents"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Activa el disc nou"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les dades es conserven, però les particions actuals es canviaran de mida "
-#~ "segons calgui."
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Discs"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "encongint particions existents."
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Espai sense ús"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Usa l'espai disponible"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Només està disponible si es proporciona l'autenticació per destinació."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es conserven les dades. Només s'usarà l'espai no assignat a cap partició."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Autenticació per destinació"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "sense modificar cap partició existent."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Nom d'usuari"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Personalitzat"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nom d'usuari incorrecte"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Seleccioneu què voleu fer amb cada partició."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Contrasenya incorrecta"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "amb accions personalitzades."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Autenticació per iniciador"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Suprimeix"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Contrasenya de destinació"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Adreça IP"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Descobreix les destinacions iSCSI"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Longitud del prefix o màscara de xarxa"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Assegureu-vos que proporcioneu els valors correctes"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Afegeix-hi una adreça"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "Adreça IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Adreça IP incorrecta"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Port incorrecte"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Edita %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Edita l'iniciador iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Nom de l'iniciador"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Afegeix-hi una altra adreça"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Targeta de descàrrega"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adreces"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Iniciador"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Llista de dades d'adreces"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Entrada per a %s"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "Adreces IP"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Inici"
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Accions de connexió"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "A l'arrencada"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Edita la connexió %s"
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Connectat (%s)"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Oblida-la"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Entrada"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Oblida la connexió %s"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Sortida"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Accions per a la connexió %s"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP del servidor"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfície"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Afegeix-hi un DNS"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "No s'ha trobat cap destinació iSCSI."
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Afegeix-hi un altre DNS"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Si us plau, executeu un descobriment d'iSCSI per trobar destinacions iSCSI "
+"disponibles."
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Descobreix destinacions iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Descobreix"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Destinacions"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Suprimeix el contingut actual"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "Totes les particions se suprimiran i es perdran les dades dels discs."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "suprimint contingut actual."
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Encongeix les particions existents"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Les dades es conserven, però les particions actuals es canviaran de mida "
+"segons calgui."
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "encongint particions existents."
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Prefix IP o màscara de xarxa"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Usa l'espai disponible"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "S'ha de proporcionar almenys una adreça per al mode seleccionat."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Es conserven les dades. Només s'usarà l'espai no assignat a cap partició."
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Mode"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "sense modificar cap partició existent."
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automàtic (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalitzat"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Passarel·la"
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Seleccioneu què voleu fer amb cada partició."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "La passarel·la només es pot definir en mode manual."
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "amb accions personalitzades."
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "No és compatible amb Wi-Fi."
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definiu un usuari ara"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema no admet connexions de wifi, probablement a causa de maquinari "
-#~ "que manca o que està inhabilitat."
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Encara no s'ha definit cap usuari."
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wifi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Si us plau, tingueu en compte que cal definir un usuari abans d'instal·lar "
+"el sistema per poder-hi iniciar sessió."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usuari"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Connecta't"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Descarta'l"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Connectat amb %s"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Usuari primer"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Encara no s'ha connetat."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Menú desplegable de suggeriments de nom d'usuari"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema encara no s'ha configurat per connectar-se a una xarxa de wifi."
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Usa el nom d'usuari suggerit"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Amb fil"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Tots els camps són obligatoris."
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "No s'ha trobat cap connexió amb fil."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Crea un usuari"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Xarxa"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edita l'usuari"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA i WPA2 personal"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Nom complet de l'usuari"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si us plau, reviseu la configuració proporcionada i torneu-ho a provar."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Edita també la contrasenya"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "entrada de sessió automàtica de l'usuari"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Seguretat"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Entrada automàtica"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Contrasenya de WPA"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Encara no s'ha definit cap mètode d'autenticació d'arrel."
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Connectant"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Si us plau, definiu almenys un mètode d'autenticació per iniciar sessió al "
+"sistema com a arrel."
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Connectat"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Mètode"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Desconnecta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Ja s'ha establert"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Connecta't a una xarxa oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "No s'ha establert"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "configurat"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clau SSH"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Connecta't a una xarxa oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Estableix"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Connecteu-vos a una xarxa Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Autenticació d'arrel"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Pregunta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Establiu una contrasenya"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "La contrasenya d'encriptació proporcionada no ha funcionat."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Carrega una clau pública SSH"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Dispositiu encriptat"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Canvia la contrasenya d'arrel"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Contrasenya d'encriptació"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Establiu una contrasenya d'arrel"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Cal una contrasenya."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Edita la clau pública SSH per a l'arrel"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Afegiu una clau pública SSH per a l'arrel"
+
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Contrasenya d'arrel"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Canvia el producte"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Estableix la clau pública SSH per a l'arrel"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Quant a"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Clau pública SSH per a l'arrel"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Quant a Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Carregueu, enganxeu o deixeu-hi anar una clau pública SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'Agama és un instal·lador experimental per a sistemes (open)SUSE. Encara "
-#~ "està en desenvolupament, així que, si us plau, no l'useu en entorns de "
-#~ "producció. Si voleu provar-lo, us recomanem que feu servir una màquina "
-#~ "virtual per evitar possibles pèrdues de dades."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Carrega"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per obtenir-ne més informació, visiteu el repositori del projecte a %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Neteja"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Tanca"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Resum"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Recopilant registres..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Esperant l'informe de progrés"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Baixa els registres"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Carregant dades. Espereu, si us plau..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "El navegador executarà la baixada de registres així que estiguin a punt. "
-#~ "Si us plau, tingueu paciència."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Connecta't a una xarxa oculta"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hi ha hagut un error durant la recopilació de registres. Torneu-ho a "
-#~ "provar."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Esperant l'informe de progrés..."
@@ -1892,59 +2583,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Adreça electrònica"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "La instal·lació necessitarà"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "La instal·lació necessitarà %s, incloent-hi el següent:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap programari addicional."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "S'han seleccionat els patrons de programari següents per a la "
-#~ "instal·lació:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Patrons seleccionats"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Canvia la selecció"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This product does not allow to select software patterns during "
-#~ "installation. However, you can add additional software once the "
-#~ "installation is finished."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest producte no permet seleccionar patrons de programari durant la "
-#~ "instal·lació. Tanmateix, hi podeu afegir programari addicional un cop "
-#~ "acabada la instal·lació."
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "seleccionat automàticament"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Cap dels patrons coincideix amb el filtre."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Selecció de programari"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtra per títol o descripció del patró"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "La instal·lació necessitarà %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest espai inclou el sistema de base i els patrons de programari "
-#~ "seleccionats, si n'hi ha."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Si us plau, torneu-ho a provar."
 
@@ -1988,9 +2626,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Connexions amb fil"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Connexions WiFi"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Desconnectant"
 
@@ -2066,9 +2701,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Què és això?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Enrere"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Mostra les opcions globals"
 
@@ -2161,9 +2793,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Connexions amb fil"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Xarxes WiFi"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "No s'ha detectat cap dispositiu de xarxa."
 
@@ -2256,9 +2885,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "No hi ha productes disponibles per a la selecció."
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Productes disponibles"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Resum de programari i opcions de filtre"
 
@@ -2325,9 +2951,6 @@ msgstr "Resum"
 #~ msgstr[0] "%d connexió establerta:"
 #~ msgstr[1] "%d connexions establertes:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "seleccionat"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "seleccionat automàticament"
 
diff --git a/web/po/cs.po b/web/po/cs.po
index 0db27cd4aa..d1b00fad91 100644
--- a/web/po/cs.po
+++ b/web/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Aleš Kastner <alkas@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/cs/"
@@ -20,6 +20,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "O"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "O Agamě"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama je experimentální instalátor pro (otevřené) systémy SUSE. Je stále ve "
+"fázi vývoje, proto ji prosím nepoužívejte v produkčních prostředích. Pokud "
+"ji chcete vyzkoušet, doporučujeme použít virtuální počítač, abyste předešli "
+"případné ztrátě dat."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "Další informace najdete v úložišti projektu na %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Změnit produkt"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Potvrdit instalaci"
@@ -42,7 +78,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit/Storno"
 
@@ -136,6 +175,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "U instalace na dálku nelze změnit"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
@@ -149,6 +191,85 @@ msgstr "Před zahájením instalace vyřešte tyto problémy:"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "Nelze se přhlásit. Zkontrolujte správnost hesla."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Nezdařilo se ověřit Vás u serveru, zkontrolujte to prosím."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Přihlásit se jako %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Instalátor vyžaduje oprávnění uživatele [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Zadejte heslo pro přihlášení do systému."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Přihlašovací formulář"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Zadejte heslo"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Přihlásit se"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Více o tom"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Shromažďuji záznamy..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Stahuji zázbamy"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr "Prohlížeč stáhne záznamy, jakmile budou připraveny. Čekejte prosím."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Stahování záznamů se nezdařilo. Zkuste to znovu."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Hesla se neshodují"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Potvrzení hesla"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Tlačítko viditelnosti hesla"
@@ -175,6 +296,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Dokončeno"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
@@ -194,8 +317,30 @@ msgstr "Zkontrolujte, zda je spuštěn."
 msgid "Reload"
 msgstr "Znovu načíst"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrování podle popisu nebo kódu mapy kláves"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Žádná z map kláves neodpovídá filtru."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Výběr klávesnice"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Zvolit"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizace"
 
@@ -206,14 +351,14 @@ msgstr "Dosud nevybráno"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Zvolit"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
@@ -222,10 +367,327 @@ msgstr "Klávesnice"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrování podle jazyka, území nebo kódu lokality"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Žádné umístění neodpovídá filtru."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Výběr lokality"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrování podle území, kódu časového pásma nebo posunu od UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Žádné z časových pásem neodpovídá filtru."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Výběr časového pásma"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Načítá se instalační prostředí, vyčkejte prosím."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Délka předpony nebo maska sítě"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Přidat adresu"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Přidat další adresu"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresy"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Seznam údajů o adresách"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP adresy"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Akce připojení"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Upravit připojení %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Zapomenout"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Zapomenout připojení %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Akce pro připojení %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP serveru"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Přidat DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Přidat další DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Předpona IP nebo maska sítě"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Pro zvolený režim musí být uvedena alespoň jedna adresa"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Režim"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatický (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuální"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Brána"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Bránu lze definovat pouze v režimu 'Manual'"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Připojení kabelem (Ethernet)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná kabelová připojení"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Připojit"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Připojit k %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Dosud nepřipojeno"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "Systém zatím nebyl konfigurován pro připojení k síti Wi-Fi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Wi-Fi není podporováno"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Systém nepodporuje připojení Wi-Fi, pravděpodobně chybí hardware nebo je "
+"zakázán."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Žádná"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Osobní"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Upravit připojení %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Ověřování cílem"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Něco se nezdařilo"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Zkontrolujte poskytnutá nastavení a zkuste to znovu."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Zabezpečení"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Heslo k WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Připojuji"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Připojeno"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Odpojeno"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Odpojit"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Připojit ke skryté síti"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "konfigurováno"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Připojení k síti Wi-Fi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Připojení k síti Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -233,6 +695,59 @@ msgstr "Načítá se instalační prostředí, vyčkejte prosím."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Systém použije jako výchozí jazyk %s."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Uživatelé"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Paměť"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Připraveno k instalaci"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalace"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Před instalací zkontrolujte tyto problémy."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Toto je nejdůležitější nastavení instalace. Další podrobnosti najdete v "
+"sekcích v nabídce."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr "Před zahájením instalace zkontrolujte konfiguraci."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Instalace zabere"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Instalace bude trvat %s včetně:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -301,11 +816,8 @@ msgstr ""
 "Instalace do nové skupiny svazků LVM (Logical Volume Manager) na %s s "
 "použitím vlastní strategie pro nalezení potřebného místa"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Paměť"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Zatím nebylo vybráno žádné zařízení"
 
@@ -340,1515 +852,1699 @@ msgstr ""
 "Instalace pomocí zařízení %s s vlastní strategií pro vyhledání potřebného "
 "místa"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Vyberte umístění"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+#, fuzzy
+msgid "Available products"
+msgstr "Změnit produkt"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Konfigurace produktu, počkejte prosím..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Správa a formátování"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Dotaz"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Aktivace disků"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Zadané šifrovací heslo nefungovalo"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Šifrované zařízení"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Připojení k cílům iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Heslo pro šifrování"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "Vyžadováno heslo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Něco se nezdařilo"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Nebyl vybrán žádný další software."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "Disk zFCP nebyl aktivován."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Pro instalaci jsou vybrány tyto softwarové vzory:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "ID kanálu"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Vybrané vzory"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Změnit výběr"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+"Tento produkt neumožňuje výběr softwarových vzorů během instalace. Po "
+"dokončení instalace však můžete přidat další software."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Žádný ze vzorů neodpovídá filtru."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Automatické skenování jednotek LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "automaticky vybráno"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Aktivováno"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "Zvolit"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Deaktivováno"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Výběr softwaru"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtrování podle názvu nebo popisu vzoru"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Instalace bude trvat %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Tento prostor zahrnuje základní systém a vybrané softwarové vzory, pokud "
+"existují."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Změna možností spouštění systému"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Instalace nenakonfiguruje oddíly pro zavádění systému."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "Instalace nakonfiguruje oddíly pro zavádění na instalačním disku."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Instalace nakonfiguruje oddíly pro zavádění v %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Aby bylo možné nový systém spustit, může být nutné, aby instalační program "
+"vytvořil nebo nakonfiguroval některé oddíly na příslušném disku."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na instalačním disku."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na instalačním disku (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Výběr zaváděcího oddílu"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatický"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Výběr disku"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na tomto zařízení."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Výběr disku pro umístění zavaděče"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Nekonfigurujte"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Žádné oddíly nebudou automaticky konfigurovány pro zavádění systému. "
+"Používejte opatrně."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formátuji zařízení DASD"
 
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "ID kanálu"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Zařízení"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formátován"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Údaje o oddílech"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Provést akci"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivace"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivace"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné řadiče zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Zapnout DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Zkuste znovu načíst zařízení zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Vypnout DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Načtení zařízení zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formát"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"Automatické skenování LUN je [povoleno]. Aktivací řadiče, který běží v "
-"režimu NPIV, se automaticky nakonfigurují všechny jeho LUN."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrování podle min. kanálu"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"Automatické skenování LUN je [zakázáno]. Po aktivaci řadiče je třeba LUNy "
-"nakonfigurovat ručně."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Odstranění filtru min. kanálu"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Aktivovat disk zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrování podle max. kanálu"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Zkuste aktivovat řadič zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Odstranění filtru max. kanálu"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Zkuste aktivovat disk zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Aktivovat disk zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné disky zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Aktivace nového disku"
-
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Disky"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "K dispozici, jen když je zadáno ověřování cílem"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Ověřování cílem"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Uživatelské jméno"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nesprávné uživatelské jméno"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Nesprávné heslo"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Ověření iniciátorem"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Cílové heslo"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Přihlášení %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Ujistěte se, že jste zadali správné hodnoty"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Typ startu iSCSI"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuální"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Při spuštění systému"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatický"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Odpojeno"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Připojeno (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Přihlášení"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Odhlášení"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portál"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Rozhraní"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Souborové systémy budou ve výchozím nastavení přiděleny jako [nové oddíly ve "
+"vybraném zařízení]."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Souborové systémy budou ve výchozím nastavení přiděleny jako [logické svazky "
+"nové skupiny svazků LVM]. Odpovídající fyzické svazky budou na vyžádání "
+"vytvořeny jako nové oddíly na vybraných zařízeních."
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Heslo roota"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Výběr instalačního zařízení"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Nastavte veřejný klíč SSH pro roota"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Instalace nového systému na"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Veřejný klíč SSH pro roota"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Existující disk"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Nahrání, vložení nebo přetažení veřejného klíče SSH"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Nová skupina svazků LVM"
 
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Výběr zařízení pro cílový disk"
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Smazat"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Výběr zařízení pro novou skupinu svazků LVM"
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Připravte další zařízení pomocí pokročilé konfigurace"
 
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "Nelze se přhlásit. Zkontrolujte správnost hesla."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "technologie úložiště"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Nezdařilo se ověřit Vás u serveru, zkontrolujte to prosím."
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Vícecestný"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Přihlásit se jako %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Instalátor vyžaduje oprávnění uživatele [root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Zadejte heslo pro přihlášení do systému."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Přihlašovací formulář"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Zadejte heslo"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Přihlásit se"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Více o tom"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Hesla se neshodují"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Potvrzení hesla"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrování podle popisu nebo kódu mapy kláves"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Žádná z map kláves neodpovídá filtru."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Výběr klávesnice"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrování podle jazyka, území nebo kódu lokality"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Žádné umístění neodpovídá filtru."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Výběr lokality"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrování podle území, kódu časového pásma nebo posunu od UTC"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Žádné z časových pásem neodpovídá filtru."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Výběr časového pásma"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Uživatelé"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Software"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Připraveno k instalaci"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Instalace"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Před instalací zkontrolujte tyto problémy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr "Před zahájením instalace zkontrolujte konfiguraci."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toto je nejdůležitější nastavení instalace. Další podrobnosti najdete v "
-#~ "sekcích v nabídce."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Najít cílové stanice iSCSI"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "adresa IP"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresa"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Nesprávná IP adresa"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Nesprávný port"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Upravit %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Upravit iniciátor iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Název iniciátora"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Žádná"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Karta k přesměrování části (mobilního) provozu"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Iniciátor"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné cíle iSCSI."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr "Spusťte vyhledávání iSCSI a tím najděte dostupné cíle iSCSI."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Zjištění cílů iSCSI"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Objevit"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Cíle"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Zatím není definován žádný uživatel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pozor, před instalací systému musí být definován uživatel, aby se pak do "
-#~ "systému dalo přihlásit."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Nyní definujte uživatele"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Celé jméno"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Uživatelské jméno"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Software %s"
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Vyřadit"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Rozbalovací nabídka uživatelských jmen"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Použijte navrhované uživatelské jméno"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Všechna pole jsou povinná"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Vytvořit uživatele"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Upravit uživatele"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Celé jméno uživatele"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Upravit také heslo"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "automatické přihlášení uživatele"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Automatické přihlášení"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Zatím není definována žádná metoda ověřování superuživatele root."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definujte alespoň jednu metodu ověřování pro přihlášení do systému jako "
-#~ "root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Nastavte heslo"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Nahrátí veřejného klíče SSH"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Nastavit"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Již nastaveno"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Nenastaveno"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Klíč SSH"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Změna hesla roota"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Nastavte heslo roota"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Úprava veřejného klíče SSH pro uživatele root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Přidat veřejný klíč SSH pro uživatele root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "První uživatel"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Ověření superuživatele root"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Změna možností spouštění systému"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "Instalace nenakonfiguruje oddíly pro zavádění systému."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "Instalace nakonfiguruje oddíly pro zavádění na instalačním disku."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Karta SD"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "Instalace nakonfiguruje oddíly pro zavádění v %s."
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s disk"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby bylo možné nový systém spustit, může být nutné, aby instalační "
-#~ "program vytvořil nebo nakonfiguroval některé oddíly na příslušném disku."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na instalačním disku."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na instalačním disku (%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Výběr zaváděcího oddílu"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Výběr disku"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Oddíly pro zavádění budou přiděleny na tomto zařízení."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Výběr disku pro umístění zavaděče"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Nekonfigurujte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Žádné oddíly nebudou automaticky konfigurovány pro zavádění systému. "
-#~ "Používejte opatrně."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Čekám na zprávu o postupu"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formátuji zařízení DASD"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Zařízení"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Typ"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formátován"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Údaje o oddílech"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Provést akci"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Zapnout DIAG"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Vypnout DIAG"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formát"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrování podle min. kanálu"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Odstranění filtru min. kanálu"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrování podle max. kanálu"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Odstranění filtru max. kanálu"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Načítání dat chvíli trvá..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Souborové systémy budou ve výchozím nastavení přiděleny jako [nové oddíly "
-#~ "ve vybraném zařízení]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Souborové systémy budou ve výchozím nastavení přiděleny jako [logické "
-#~ "svazky nové skupiny svazků LVM]. Odpovídající fyzické svazky budou na "
-#~ "vyžádání vytvořeny jako nové oddíly na vybraných zařízeních."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Výběr instalačního zařízení"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Instalace nového systému na"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Existující disk"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Nová skupina svazků LVM"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Výběr zařízení pro cílový disk"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Výběr zařízení pro novou skupinu svazků LVM"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Připravte další zařízení pomocí pokročilé konfigurace"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "technologie úložiště"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Vícecestný"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Členové: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Zařízení: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Software %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Karta SD"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Kabely: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s disk"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s s %d oddíly"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disk"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Nebyl nalezen žádný obsah"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Členové: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Zařízení: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Kabely: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Správa a formátování"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s s %d oddíly"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Aktivace disků"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Nebyl nalezen žádný obsah"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Podrobnosti"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Připojení k cílům iSCSI"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Velikost"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Šifrování"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifrování"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ochrana informací uložených v zařízení, včetně dat, programů a "
-#~ "systémových souborů."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Ochrana informací uložených v zařízení, včetně dat, programů a systémových "
+"souborů."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "odpojeno"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "odpojeno"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "zapojeno"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "zapojeno"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "odemykání čipem TPM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "odemykání čipem TPM"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Zapojit"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Zapojit"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Upravit"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Upravit"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šifrování celého disku (FDE) umožňuje chránit informace uložené v "
-#~ "zařízení, včetně dat, programů a systémových souborů."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Šifrování celého disku (FDE) umožňuje chránit informace uložené v zařízení, "
+"včetně dat, programů a systémových souborů."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Použití modulu TPM (Trusted Platform Module) k automatickému dešifrování "
-#~ "při každém spuštění systému"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Použití modulu TPM (Trusted Platform Module) k automatickému dešifrování při "
+"každém spuštění systému"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dokáže-li čip TPM ověřit integritu systému, nebude heslo pro spuštění "
-#~ "systému a přístup k datům potřebné. Zapečetění TPM vyžaduje, aby byl nový "
-#~ "systém spuštěn hned při prvním použití."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Dokáže-li čip TPM ověřit integritu systému, nebude heslo pro spuštění "
+"systému a přístup k datům potřebné. Zapečetění TPM vyžaduje, aby byl nový "
+"systém spuštěn hned při prvním použití."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Šifrování systému"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Šifrování systému"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Instalační zařízení"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Instalační zařízení"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Hlavní disk nebo skupina svazků LVM pro instalaci."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Hlavní disk nebo skupina svazků LVM pro instalaci."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Souborové systémy vytvořené jako nové oddíly v %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Souborové systémy vytvořené jako nové oddíly v %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Souborové systémy vytvořené v nové skupině svazků LVM"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Souborové systémy vytvořené v nové skupině svazků LVM"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Souborové systémy vytvořené v nové skupině svazků LVM na %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Souborové systémy vytvořené v nové skupině svazků LVM na %s"
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maximum musí být větší než minimum"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "alespoň %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "alespoň %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Transakční kořenový svazek Btrfs (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Transakční kořenový svazek Btrfs (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Transakční kořenový oddíl Btrfs (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Transakční kořenový oddíl Btrfs (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Kořenový svazek Btrfs se snímky (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Kořenový svazek Btrfs se snímky (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Kořenový oddíl Btrfs se snímky (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Kořenový oddíl Btrfs se snímky (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Připojit %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Připojit %1$s at %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Přepnout na %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Přepnout na %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Přepnout svazek (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Přepnout svazek (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Přepnout oddíl (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Přepnout oddíl (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s kořen na %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s kořen na %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s kořenový svazek (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s kořenový svazek (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s kořenový oddíl (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s kořenový oddíl (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s na %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s na %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s svazek (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s svazek (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s oddíl (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s oddíl (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Nekonfigurujte oddíly pro zavádění systému"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Nekonfigurujte oddíly pro zavádění systému"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Oddíly zavádějící systém na instalačním disku"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Oddíly zavádějící systém na instalačním disku"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Zaváděcí oddíly na %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Zaváděcí oddíly na %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Tyto limity jsou ovlivněny (čím):"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Tyto limity jsou ovlivněny (čím):"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Konfigurace snímků"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Konfigurace snímků"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Přítomnost dalších svazků (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Přítomnost dalších svazků (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Množství paměti RAM v systému"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Množství paměti RAM v systému"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "auto"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Opětovné použití %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Opětovné použití %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Transakční systém Btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Transakční systém Btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs se snímky"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs se snímky"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Oddíl na %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Oddíl na %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Oddělené LVM na %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Logický svazek na systému LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Oddíl na instalačním disku"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Oddělené LVM na %s"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Výmaz umístění"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Logický svazek na systému LVM"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Změna umístění"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Oddíl na instalačním disku"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Přípojný bod"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Výmaz umístění"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Umístění"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Změna umístění"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabulka s přípojnými body"
-
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Přidat souborový systém"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Ostatní/jiné"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Návrat k standardním hodnotám"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Oddíly a souborové systémy"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Struktura nového systému, včetně případných dalších oddílů potřebných pro "
-#~ "zavádění systému"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Přípojný bod"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Umístění"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabulka s přípojnými body"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Přidat souborový systém"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatní/jiné"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Návrat k standardním hodnotám"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Oddíly a souborové systémy"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Struktura nového systému, včetně případných dalších oddílů potřebných pro "
+"zavádění systému"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Zobrazení oddílů a akcí souborových systémů"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Zobrazení oddílů a akcí souborových systémů"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Skrýt %d akci podsvazku"
-#~ msgstr[1] "Skrýt %d akce podsvazku"
-#~ msgstr[2] "Skrýt %d akcí podsvazku"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Skrýt %d akci podsvazku"
+msgstr[1] "Skrýt %d akce podsvazku"
+msgstr[2] "Skrýt %d akcí podsvazku"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Zobrazit %d akci podsvazku"
-#~ msgstr[1] "Zobrazit %d akce podsvazku"
-#~ msgstr[2] "Zobrazit %d akcí podsvazku"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Zobrazit %d akci podsvazku"
+msgstr[1] "Zobrazit %d akce podsvazku"
+msgstr[2] "Zobrazit %d akcí podsvazku"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Destruktivní akce nejsou povoleny"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Destruktivní akce nejsou povoleny"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Destruktivní akce jsou povoleny"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Destruktivní akce jsou povoleny"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "ovlivňující"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "ovlivňující"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Zmenšování oddílů není povoleno"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Zmenšování oddílů není povoleno"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Zmenšování oddílů je povoleno"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Zmenšování oddílů je povoleno"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Zmenšení některých oddílů je povoleno, ale není nutné"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Zmenšení některých oddílů je povoleno, ale není nutné"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d oddíl bude zmenšen"
-#~ msgstr[1] "%d oddíly budou zmenšeny"
-#~ msgstr[2] "%d oddílů bude zmenšeno"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d oddíl bude zmenšen"
+msgstr[1] "%d oddíly budou zmenšeny"
+msgstr[2] "%d oddílů bude zmenšeno"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Nelze umístit požadované souborové systémy pro instalaci"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Nelze umístit požadované souborové systémy pro instalaci"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Zkontrolujte plánovanou akci"
-#~ msgstr[1] "Zkontrolujte %d plánované akce"
-#~ msgstr[2] "Zkontrolujte %d plánovaných akcí"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Zkontrolujte plánovanou akci"
+msgstr[1] "Zkontrolujte %d plánované akce"
+msgstr[2] "Zkontrolujte %d plánovaných akcí"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Čekáme na informace o akcích..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Čekáme na informace o akcích..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Plánované akce"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Plánované akce"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Čekání na informace o konfiguraci úložiště"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Čekání na informace o konfiguraci úložiště"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Konečné rozvržení"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Konečné rozvržení"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Systémy budou konfigurovány tak, jak je zobrazeno níže."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Systémy budou konfigurovány tak, jak je zobrazeno níže."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Návrh úložiště není možný"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Návrh úložiště není možný"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nový"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Před %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Před %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Přípojný bod"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Přípojný bod"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Transakční kořenový souborový systém"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Transakční kořenový souborový systém"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s je neměnný systém s atomickými aktualizacemi. Používá souborový systém "
-#~ "Btrfs pouze pro čtení aktualizovaný pomocí snímků."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s je neměnný systém s atomickými aktualizacemi. Používá souborový systém "
+"Btrfs pouze pro čtení aktualizovaný pomocí snímků."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Použití snímků Btrfs pro kořenový souborový systém"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Použití snímků Btrfs pro kořenový souborový systém"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Umožňuje zavést předchozí verzi systému po změně konfigurace nebo "
-#~ "aktualizaci softwaru."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Umožňuje zavést předchozí verzi systému po změně konfigurace nebo "
+"aktualizaci softwaru."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "Zmenšením zařízení lze obnovit až %s."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Zmenšením zařízení lze obnovit až %s."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "Zařízení nelze zmenšit:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "Zařízení nelze zmenšit:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Zobrazit informace o %s"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Zobrazit informace o %s"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Obsah může být smazán"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Obsah může být smazán"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Akce"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Akce"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Akce k nalezení prostoru"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Akce k nalezení prostoru"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Zásady pro volné místo"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Zásady pro volné místo"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Přidání souborového systému %s"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Přidání souborového systému %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Upravit souborový systém %s"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Upravit souborový systém %s"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Úprava souborového systému"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Úprava souborového systému"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "Typ a velikost souborového systému nelze upravovat."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Typ a velikost souborového systému nelze upravovat."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr "Aktuální souborový systém na %s je vybrán k připojení k %s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "Aktuální souborový systém na %s je vybrán k připojení k %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Velikost souborového systému nelze měnit"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Velikost souborového systému nelze měnit"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Souborový systém je přidělen na zařízení %s."
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Souborový systém je přidělen na zařízení %s."
 
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Je vyžadován přípojný bod"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Je vyžadován přípojný bod"
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Přípojný bod je neplatný"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Přípojný bod je neplatný"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Je vyžadována hodnota velikosti"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Je vyžadována hodnota velikosti"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Je vyžadována minimální velikost"
-
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maximum musí být větší než minimum"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Je vyžadována minimální velikost"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Pro %s již existuje souborový systém."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Pro %s již existuje souborový systém."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Chcete to upravit?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Chcete to upravit?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Pro %s existuje předdefinovaný souborový systém."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Pro %s existuje předdefinovaný souborový systém."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Chcete ho přidat?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Chcete ho přidat?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Možnosti typu souborového systému závisí na produktu a přípojném bodu."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr "Možnosti typu souborového systému závisí na produktu a přípojném bodu."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Další informace o typech souborových systémů"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Další informace o typech souborových systémů"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Typ systému souborů"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Typ systému souborů"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "konfigurace snímků"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "konfigurace snímků"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "přítomnost souborového systému pro %s"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "přítomnost souborového systému pro %s"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "velikost paměti RAM v systému"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "velikost paměti RAM v systému"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Konečná velikost závisí na %s."
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Konečná velikost závisí na %s."
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " a "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " a "
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Automatický výpočet velikosti podle vybraného produktu."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Automatický výpočet velikosti podle vybraného produktu."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Přesná velikost souborového systému."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Přesná velikost souborového systému."
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Přesná velikost"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Přesná velikost"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Jednotka velikosti"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Jednotka velikosti"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Omezení velikosti souborového systému. Konečná velikost bude hodnota mezi "
-#~ "zadaným minimem a maximem. Pokud není zadáno žádné maximum, bude "
-#~ "souborový systém co největší."
-
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Omezení velikosti souborového systému. Konečná velikost bude hodnota mezi "
+"zadaným minimem a maximem. Pokud není zadáno žádné maximum, bude souborový "
+"systém co největší."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Minimální požadovaná velikost"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Jednotka pro minimální velikost"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Maximální požadovaná velikost"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Jednotka pro maximální velikost"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Opraveno"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Rozsah"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Souborové systémy jsou ve výchozím nastavení vytvořeny v instalačním "
+"zařízení. Chcete-li vytvořit souborový systém na konkrétním zařízení, "
+"zadejte vlastní umístění."
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Minimální požadovaná velikost"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Umístění souborového systému %s"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Jednotka pro minimální velikost"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Vyberte, ve kterém zařízení se má vytvořit systém souborů"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maximum"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Vyberte umístění"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Maximální požadovaná velikost"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Zvolte způsob vytvoření souborového systému"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Jednotka pro maximální velikost"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Vytvořit nový oddíl"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr "Souborový systém bude přidělen jako nový oddíl na vybraném   disku."
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Opraveno"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Vytvoření vyhrazené skupiny svazků LVM"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Rozsah"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Na vybraném disku bude vytvořena nová skupina svazků a   systém souborů bude "
+"vytvořen jako logický svazek."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Souborové systémy jsou ve výchozím nastavení vytvořeny v instalačním "
-#~ "zařízení. Chcete-li vytvořit souborový systém na konkrétním zařízení, "
-#~ "zadejte vlastní umístění."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formátovat zařízení"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Umístění souborového systému %s"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Vybrané zařízení bude formátováno jako souborový systém %s."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Připojit souborový systém"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Aktuální souborový systém na vybraném zařízení bude připojen   bez "
+"formátování zařízení."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Použití"
+
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "Disk zFCP nebyl aktivován."
+
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Vyberte, ve kterém zařízení se má vytvořit systém souborů"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Vyberte umístění"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Automatické skenování jednotek LUN"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Zvolte způsob vytvoření souborového systému"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktivováno"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Vytvořit nový oddíl"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Deaktivováno"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "Souborový systém bude přidělen jako nový oddíl na vybraném   disku."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné řadiče zFCP."
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Vytvoření vyhrazené skupiny svazků LVM"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Zkuste znovu načíst zařízení zFCP."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na vybraném disku bude vytvořena nová skupina svazků a   systém souborů "
-#~ "bude vytvořen jako logický svazek."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Načtení zařízení zFCP"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formátovat zařízení"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Automatické skenování LUN je [povoleno]. Aktivací řadiče, který běží v "
+"režimu NPIV, se automaticky nakonfigurují všechny jeho LUN."
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Vybrané zařízení bude formátováno jako souborový systém %s."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Automatické skenování LUN je [zakázáno]. Po aktivaci řadiče je třeba LUNy "
+"nakonfigurovat ručně."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Připojit souborový systém"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Aktivovat disk zFCP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktuální souborový systém na vybraném zařízení bude připojen   bez "
-#~ "formátování zařízení."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Zkuste aktivovat řadič zFCP."
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Použití"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Zkuste aktivovat disk zFCP."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Nevyužitý prostor"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Aktivovat disk zFCP"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné disky zFCP."
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Aktivace nového disku"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Disky"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Nevyužitý prostor"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "K dispozici, jen když je zadáno ověřování cílem"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Odstranit aktuální obsah"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Ověřování cílem"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Všechny oddíly budou odstraněny a veškerá data na discích budou ztracena."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "odstranění aktuálního obsahu"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nesprávné uživatelské jméno"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Zmenšit stávající oddíly"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Nesprávné heslo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data zůstanou zachována, ale velikost aktuálních oddílů se podle potřeby "
-#~ "změní."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Ověření iniciátorem"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "zmenšování oddílů"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Cílové heslo"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Využít dostupný prostor"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Najít cílové stanice iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data jsou uchována. Využije se pouze prostor, který není přiřazen žádnému "
-#~ "oddílu."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Ujistěte se, že jste zadali správné hodnoty"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "bez úpravy jakéhokoli oddílu"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "adresa IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Nesprávná IP adresa"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Nesprávný port"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Upravit %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Upravit iniciátor iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Název iniciátora"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Vlastní"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Karta k přesměrování části (mobilního) provozu"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Vyberte, co se má s jednotlivými oddíly dělat."
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Iniciátor"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "s vlastními akcemi"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Přihlášení %s"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Odstranit"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Typ startu iSCSI"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP adresa"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Při spuštění systému"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Délka předpony nebo maska sítě"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Připojeno (%s)"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Přidat adresu"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Přihlášení"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Přidat další adresu"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhlášení"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adresy"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portál"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Seznam údajů o adresách"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Rozhraní"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP adresy"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné cíle iSCSI."
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Akce připojení"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "Spusťte vyhledávání iSCSI a tím najděte dostupné cíle iSCSI."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Upravit připojení %s"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Zjištění cílů iSCSI"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Zapomenout"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Objevit"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Zapomenout připojení %s"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Cíle"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Akce pro připojení %s"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP serveru"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Přidat DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Přidat další DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Předpona IP nebo maska sítě"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Odstranit aktuální obsah"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Pro zvolený režim musí být uvedena alespoň jedna adresa"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Všechny oddíly budou odstraněny a veškerá data na discích budou ztracena."
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Režim"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "odstranění aktuálního obsahu"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatický (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Zmenšit stávající oddíly"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Brána"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Data zůstanou zachována, ale velikost aktuálních oddílů se podle potřeby "
+"změní."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Bránu lze definovat pouze v režimu 'Manual'"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "zmenšování oddílů"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Wi-Fi není podporováno"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Využít dostupný prostor"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systém nepodporuje připojení Wi-Fi, pravděpodobně chybí hardware nebo je "
-#~ "zakázán."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Data jsou uchována. Využije se pouze prostor, který není přiřazen žádnému "
+"oddílu."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "bez úpravy jakéhokoli oddílu"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastní"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Vyberte, co se má s jednotlivými oddíly dělat."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "s vlastními akcemi"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Nyní definujte uživatele"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Zatím není definován žádný uživatel."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Pozor, před instalací systému musí být definován uživatel, aby se pak do "
+"systému dalo přihlásit."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Celé jméno"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Vyřadit"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Připojit"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "První uživatel"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Připojit k %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Rozbalovací nabídka uživatelských jmen"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Dosud nepřipojeno"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Použijte navrhované uživatelské jméno"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr "Systém zatím nebyl konfigurován pro připojení k síti Wi-Fi."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Všechna pole jsou povinná"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Připojení kabelem (Ethernet)"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Vytvořit uživatele"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná kabelová připojení"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Upravit uživatele"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Síť"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Celé jméno uživatele"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Osobní"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Upravit také heslo"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Zkontrolujte poskytnutá nastavení a zkuste to znovu."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "automatické přihlášení uživatele"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Automatické přihlášení"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Zabezpečení"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Zatím není definována žádná metoda ověřování superuživatele root."
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Heslo k WPA"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Definujte alespoň jednu metodu ověřování pro přihlášení do systému jako root."
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Připojuji"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Připojeno"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Již nastaveno"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Odpojit"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Nenastaveno"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Připojení ke skryté síti"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Klíč SSH"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "konfigurováno"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Nastavit"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Připojit ke skryté síti"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Ověření superuživatele root"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Připojení k síti Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Nastavte heslo"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Dotaz"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Nahrátí veřejného klíče SSH"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Zadané šifrovací heslo nefungovalo"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Změna hesla roota"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Šifrované zařízení"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Nastavte heslo roota"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Heslo pro šifrování"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Úprava veřejného klíče SSH pro uživatele root"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Vyžadováno heslo"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Přidat veřejný klíč SSH pro uživatele root"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Heslo roota"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Změnit produkt"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Nastavte veřejný klíč SSH pro roota"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "O"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Veřejný klíč SSH pro roota"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "O Agamě"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Nahrání, vložení nebo přetažení veřejného klíče SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama je experimentální instalátor pro (otevřené) systémy SUSE. Je stále "
-#~ "ve fázi vývoje, proto ji prosím nepoužívejte v produkčních prostředích. "
-#~ "Pokud ji chcete vyzkoušet, doporučujeme použít virtuální počítač, abyste "
-#~ "předešli případné ztrátě dat."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Nahrát"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "Další informace najdete v úložišti projektu na %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Smazat"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zavřít"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Přehled"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Shromažďuji záznamy..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Čekám na zprávu o postupu"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Stahuji zázbamy"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Načítání dat chvíli trvá..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr "Prohlížeč stáhne záznamy, jakmile budou připraveny. Čekejte prosím."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Připojení ke skryté síti"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Stahování záznamů se nezdařilo. Zkuste to znovu."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Čekáme na stav postupu..."
@@ -1866,56 +2562,6 @@ msgstr "Přehled"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Instalace zabere"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Instalace bude trvat %s včetně:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Nebyl vybrán žádný další software."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "Pro instalaci jsou vybrány tyto softwarové vzory:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Vybrané vzory"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Změnit výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This product does not allow to select software patterns during "
-#~ "installation. However, you can add additional software once the "
-#~ "installation is finished."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tento produkt neumožňuje výběr softwarových vzorů během instalace. Po "
-#~ "dokončení instalace však můžete přidat další software."
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "automaticky vybráno"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Žádný ze vzorů neodpovídá filtru."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Výběr softwaru"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtrování podle názvu nebo popisu vzoru"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Instalace bude trvat %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tento prostor zahrnuje základní systém a vybrané softwarové vzory, pokud "
-#~ "existují."
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Soubor se načítá…"
 
diff --git a/web/po/de.po b/web/po/de.po
index d31c3b1904..de3ceadc19 100644
--- a/web/po/de.po
+++ b/web/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-29 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/de/"
@@ -19,6 +19,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Über Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama ist ein experimentelles Installationsprogramm für (open)SUSE-Systeme. "
+"Es befindet sich noch in der Entwicklung und sollte daher nicht in "
+"Produktionsumgebungen verwendet werden. Wenn Sie es ausprobieren möchten, "
+"empfehlen wir die Verwendung einer virtuellen Maschine, um einen möglichen "
+"Datenverlust zu vermeiden."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Für weitere Informationen besuchen Sie bitte das Repositorium des Projekts "
+"unter %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Produkt ändern"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Installation bestätigen"
@@ -43,7 +82,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -139,6 +181,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Kann bei der Ferninstallation nicht geändert werden"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
@@ -154,6 +199,92 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass das "
+"Passwort korrekt ist."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+"Der Server konnte nicht authentifiziert werden, bitte überprüfen Sie dies."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Als %s anmelden"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Das Installationsprogramm erfordert [root]-Benutzerrechte."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für die Anmeldung am System an."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Anmeldeformular"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Passworteingabe"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Mehr dazu"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Protokolle werden gesammelt ..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Protokolle herunterladen"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Der Browser wird das Herunterladen der Protokolle starten, sobald sie bereit "
+"sind. Bitte haben Sie Geduld."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+"Beim Sammeln der Protokolle ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es "
+"erneut."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Passwort bestätigen"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Schaltfläche für die Sichtbarkeit des Passworts"
@@ -180,6 +311,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Fertiggestellt"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -199,8 +332,30 @@ msgstr "Bitte prüfen Sie, ob es läuft."
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Nach Beschreibung oder Tastenzuordnungscode filtern"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Keine der Tastenzuordnungen entspricht dem Filter."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Tastaturauswahl"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
@@ -211,14 +366,14 @@ msgstr "Noch nicht ausgewählt"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
@@ -227,10 +382,338 @@ msgstr "Tastatur"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Nach Sprache, Gebiet oder Sprachumgebungscode filtern"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Keines der Gebietsschemata entspricht dem Filter."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Gebietsschema-Auswahl"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Nach Gebiet, Zeitzonencode oder UTC-Abweichung filtern"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Keine der Zeitzonen entspricht dem Filter."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Zeitzonenauswahl"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Installationsumgebung wird geladen, bitte warten."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-Adresse"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Präfixlänge oder Netzmaske"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Adresse hinzufügen"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Weitere Adresse hinzufügen"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adressen"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Adressdatenliste"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP-Adressen"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Wird verbunden"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Verbindung %s bearbeiten"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Vergessen"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Verbindung %s vergessen"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Aktionen für Verbindung %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "Server-IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "DNS hinzufügen"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Weiteren DNS hinzufügen"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP-Präfix oder Netzmaske"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr ""
+"Für den ausgewählten Modus muss mindestens eine Adresse angegeben werden"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatisch (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Gateway kann nur im Modus ‚Manuell‘ definiert werden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "Wired"
+msgstr "Kabelgebunden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Keine kabelgebundenen Verbindungen gefunden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Verbunden mit %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Noch nicht verbunden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"Das System wurde noch nicht für die Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk "
+"konfiguriert."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Kein Wi-Fi unterstützt"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Das System unterstützt keine WiFi-Verbindungen, wahrscheinlich wegen "
+"fehlender oder deaktivierter Hardware."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "WiFi-Verbindungen"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Authentifizierung durch das Ziel"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie die bereitgestellten Einstellungen und versuchen Sie es "
+"erneut."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA-Passwort"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Wird verbunden"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbunden"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Getrennt"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Trennen"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Mit verborgenem Netzwerk verbinden"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "konfiguriert"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi-Netzwerke"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+#, fuzzy
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -238,6 +721,61 @@ msgstr "Installationsumgebung wird geladen, bitte warten."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Das System wird %s als Standardsprache verwenden."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Speicherung"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Bereit zur Installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Probleme."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Dies sind die wichtigsten Installationseinstellungen. Weitere Einzelheiten "
+"finden Sie in den Abschnitten des Menüs."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Konfiguration zu überprüfen, bevor Sie mit "
+"der Installation beginnen."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Die Installation benötigt"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Die Installation dauert %s einschließlich:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -304,11 +842,8 @@ msgstr ""
 "%s unter Verwendung einer benutzerdefinierten Strategie, um den benötigten "
 "Platz zu finden"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Speicherung"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Noch kein Gerät ausgewählt"
 
@@ -348,1558 +883,1739 @@ msgstr ""
 "Installation unter Verwendung des Geräts %s mit einer benutzerdefinierten "
 "Strategie, um den benötigten Platz zu finden"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Ort auswählen"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Verfügbare Produkte"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Produkt wird konfiguriert, bitte warten ..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Verwalten und formatieren"
-
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Festplatten aktivieren"
-
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Mit iSCSI-Zielen verbinden"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Das angegebene Verschlüsselungspasswort hat nicht funktioniert"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Verschlüsseltes Gerät"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Verschlüsselungspasswort"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "Die zFCP-Festplatte wurde nicht aktiviert."
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Passworteingabe"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Kanalkennung"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Es wurde keine zusätzliche Software ausgewählt."
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Die folgenden Softwaremuster werden für die Installation ausgewählt:"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Ausgewählte Muster"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Auswahl ändern"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Deaktiviert"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Keines der Muster entspricht dem Filter."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "automatisch ausgewählt"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "ausgewählt"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivieren"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Softwareauswahl"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Nach Mustertitel oder Beschreibung filtern"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Deaktivieren"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Installation wird %s in Anspruch nehmen."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Keine zFCP-Controller gefunden."
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Dieser Bereich umfasst das Basissystem und die ausgewählten Softwaremuster."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Bitte versuchen Sie, die zFCP-Geräte erneut einzulesen."
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Boot-Optionen ändern"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "zFCP-Geräte lesen"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr ""
+"Bei der Installation werden keine Partitionen für das Booten konfiguriert."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
 msgstr ""
+"Bei der Installation werden die Partitionen für das Booten von der "
+"Installationsfestplatte konfiguriert."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Die Installation konfiguriert Partitionen für das Booten bei %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
 msgstr ""
+"Um sicherzustellen, dass das neue System booten kann, muss das "
+"Installationsprogramm möglicherweise einige Partitionen auf der "
+"entsprechenden Festplatte erstellen oder konfigurieren."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "zFCP-Festplatte aktivieren"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Bitte versuchen Sie, einen zFCP-Controller zu aktivieren."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Bitte versuchen Sie, eine zFCP-Festplatte zu aktivieren."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "zFCP-Festplatte aktivieren"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Keine zFCP-Festplatten gefunden."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Neue Festplatte aktivieren"
-
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Festplatten"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-#, fuzzy
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Nur verfügbar, wenn Authentifizierung durch das Ziel angeboten wird"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Authentifizierung durch das Ziel"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Falscher Benutzername"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Falsches Passwort"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Authentifizierung durch den Initiator"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Ziel-Passwort"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr ""
+"Die zu bootenden Partitionen werden auf der Installationsfestplatte "
+"zugewiesen."
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "%s anmelden"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werte angeben"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-#, fuzzy
-msgid "Startup"
-msgstr "Inbetriebnahme"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"Die zu bootenden Partitionen werden auf der Installationsfestplatte (%s) "
+"zugewiesen."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Beim Booten"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Boot-Partition auswählen"
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
 #: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Getrennt"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Verbunden (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Festplatte auswählen"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root-Passwort"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root festlegen"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel für root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel hochladen, einfügen oder ablegen"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Hochladen"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass das "
-#~ "Passwort korrekt ist."
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Server konnte nicht authentifiziert werden, bitte überprüfen Sie dies."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Als %s anmelden"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Das Installationsprogramm erfordert [root]-Benutzerrechte."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für die Anmeldung am System an."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Anmeldeformular"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Passworteingabe"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Anmelden"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Mehr dazu"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Passwort bestätigen"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Nach Beschreibung oder Tastenzuordnungscode filtern"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Keine der Tastenzuordnungen entspricht dem Filter."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Tastaturauswahl"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Nach Sprache, Gebiet oder Sprachumgebungscode filtern"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Keines der Gebietsschemata entspricht dem Filter."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Gebietsschema-Auswahl"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Nach Gebiet, Zeitzonencode oder UTC-Abweichung filtern"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Keine der Zeitzonen entspricht dem Filter."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Zeitzonenauswahl"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Benutzer"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Software"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Bereit zur Installation"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installation"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Probleme."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Konfiguration zu überprüfen, bevor Sie mit "
-#~ "der Installation beginnen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dies sind die wichtigsten Installationseinstellungen. Weitere "
-#~ "Einzelheiten finden Sie in den Abschnitten des Menüs."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "iSCSI-Ziele erkennen"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP-Adresse"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresse"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Falsche IP-Adresse"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Falscher Port"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+"Die zu bootenden Partitionen werden auf dem folgenden Gerät zugewiesen."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "%s bearbeiten"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Wählen Sie eine Festplatte für den Bootloader aus"
 
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "iSCSI-Initiator bearbeiten"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Nicht konfigurieren"
 
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Name des Initiators"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Es werden keine Partitionen automatisch für das Booten konfiguriert. Seien "
+"Sie vorsichtig."
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Kein"
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "DASD-Geräte formatieren"
 
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
 #, fuzzy
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Karte entladen"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Initiator"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Keine iSCSI-Ziele gefunden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte führen Sie eine iSCSI-Erkennung durch, um verfügbare iSCSI-Ziele zu "
-#~ "finden."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "iSCSI-Ziele erkennen"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Erkennen"
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Ziele"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Noch kein Benutzer definiert."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte beachten Sie, dass vor der Installation des Systems ein Benutzer "
-#~ "definiert werden muss, um sich am System anmelden zu können."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definieren Sie jetzt einen Benutzer"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Vollständiger Name"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Benutzername"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Verwerfen"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Dropdown-Liste mit Vorschlägen für Benutzernamen"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Vorgeschlagenen Benutzernamen verwenden"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Alle Felder sind erforderlich"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Benutzer erstellen"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Benutzer bearbeiten"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Vollständiger Name des Benutzers"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Auch Passwort bearbeiten"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "Automatische Benutzeranmeldung"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Automatisches Anmelden"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Noch keine Root-Authentifizierungsmethode definiert."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte definieren Sie mindestens eine Authentifizierungsmethode, um sich "
-#~ "als root am System anmelden zu können."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Passwort festlegen"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel hochladen"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Festlegen"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Bereits festgelegt"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Nicht festgelegt"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Methode"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH-Schlüssel"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Root-Passwort ändern"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Root-Passwort festlegen"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root bearbeiten"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root hinzufügen"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Erster Benutzer"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root-Authentifizierung"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Boot-Optionen ändern"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei der Installation werden keine Partitionen für das Booten konfiguriert."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei der Installation werden die Partitionen für das Booten von der "
-#~ "Installationsfestplatte konfiguriert."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "Die Installation konfiguriert Partitionen für das Booten bei %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um sicherzustellen, dass das neue System booten kann, muss das "
-#~ "Installationsprogramm möglicherweise einige Partitionen auf der "
-#~ "entsprechenden Festplatte erstellen oder konfigurieren."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die zu bootenden Partitionen werden auf der Installationsfestplatte "
-#~ "zugewiesen."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die zu bootenden Partitionen werden auf der Installationsfestplatte (%s) "
-#~ "zugewiesen."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Boot-Partition auswählen"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Festplatte auswählen"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die zu bootenden Partitionen werden auf dem folgenden Gerät zugewiesen."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Wählen Sie eine Festplatte für den Bootloader aus"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Nicht konfigurieren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es werden keine Partitionen automatisch für das Booten konfiguriert. "
-#~ "Seien Sie vorsichtig."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
 
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Warten auf den Fortschrittsbericht"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "DASD-Geräte formatieren"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Kanalkennung"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Gerät"
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Art"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatiert"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Partitionierungsinformationen"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Aktion durchführen"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivieren"
 
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktivieren"
 
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formatiert"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "DIAG einschalten"
 
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Partitionierungsinformationen"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "DIAG ausschalten"
 
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Aktion durchführen"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formatieren"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "DIAG einschalten"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "DIAG ausschalten"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formatieren"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Daten werden geladen, bitte warten Sie eine Sekunde ..."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Dateisysteme werden standardmäßig zugewiesen als [neue Partitionen im "
-#~ "ausgewählten Gerät]."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Die Dateisysteme werden standardmäßig zugewiesen als [neue Partitionen im "
+"ausgewählten Gerät]."
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Dateisysteme werden standardmäßig zugewiesen als [logische Volumes "
-#~ "einer neuen LVM-Volume-Gruppe]. Die entsprechenden physischen Volumes "
-#~ "werden bei Bedarf als neue Partitionen auf den ausgewählten Geräten "
-#~ "erstellt."
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Die Dateisysteme werden standardmäßig zugewiesen als [logische Volumes einer "
+"neuen LVM-Volume-Gruppe]. Die entsprechenden physischen Volumes werden bei "
+"Bedarf als neue Partitionen auf den ausgewählten Geräten erstellt."
 
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Installationsgerät auswählen"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Installationsgerät auswählen"
 
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Neues System installieren auf"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Neues System installieren auf"
 
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Eine vorhandene Festplatte"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Eine vorhandene Festplatte"
 
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Eine neue LVM-Volume-Gruppe"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Eine neue LVM-Volume-Gruppe"
 
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Geräteselektor für Zielfestplatte"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Geräteselektor für Zielfestplatte"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
 #, fuzzy
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Geräteselektor für neue LVM-Volume-Gruppe"
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Geräteselektor für neue LVM-Volume-Gruppe"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
 #, fuzzy
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bereiten Sie weitere Geräte vor, indem Sie erweiterte Konfigurationen "
-#~ "vornehmen"
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr ""
+"Bereiten Sie weitere Geräte vor, indem Sie erweiterte Konfigurationen "
+"vornehmen"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
 #, fuzzy
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "Speichertechnologien"
+msgid "storage techs"
+msgstr "Speichertechnologien"
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Multipfad"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Multipfad"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Software %s"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Software %s"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD-Karte"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD-Karte"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "Festplatte %s"
+msgid "%s disk"
+msgstr "Festplatte %s"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Festplatte"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Festplatte"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Mitglieder: %s"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Mitglieder: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Geräte: %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Geräte: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Leitungen: %s"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Leitungen: %s"
+
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s mit %d Partitionen"
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Kein Inhalt gefunden"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s mit %d Partitionen"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Verwalten und formatieren"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Kein Inhalt gefunden"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Festplatten aktivieren"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Details"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Größe"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Mit iSCSI-Zielen verbinden"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Verschlüsselung"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Verschlüsselung"
 
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die vollständige Festplattenverschlüsselung (FDE) ermöglicht den Schutz "
-#~ "der auf dem Gerät gespeicherten Informationen, einschließlich Daten, "
-#~ "Programme und Systemdateien."
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Die vollständige Festplattenverschlüsselung (FDE) ermöglicht den Schutz der "
+"auf dem Gerät gespeicherten Informationen, einschließlich Daten, Programme "
+"und Systemdateien."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "deaktiviert"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktiviert"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "aktiviert"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "aktiviert"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "TPM-Entsperrung verwenden"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "TPM-Entsperrung verwenden"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Aktivieren"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Ändern"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Ändern"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die vollständige Festplattenverschlüsselung (FDE) ermöglicht den Schutz "
-#~ "der auf dem Gerät gespeicherten Informationen, einschließlich Daten, "
-#~ "Programme und Systemdateien."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Die vollständige Festplattenverschlüsselung (FDE) ermöglicht den Schutz der "
+"auf dem Gerät gespeicherten Informationen, einschließlich Daten, Programme "
+"und Systemdateien."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Trusted Platform Module (TPM) zur automatischen Entschlüsselung bei "
-#~ "jedem Bootvorgang verwenden"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Das Trusted Platform Module (TPM) zur automatischen Entschlüsselung bei "
+"jedem Bootvorgang verwenden"
 
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Passwort wird zum Booten und zum Zugriff auf die Daten nicht "
-#~ "benötigt, wenn das <abbr title='Trusted Platform Module'>TPM</abbr> die "
-#~ "Integrität des Systems verifizieren kann. Die TPM-Versiegelung erfordert, "
-#~ "dass das neue System bei seinem ersten Start direkt gebootet wird."
-
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "System verschlüsseln"
-
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Installationsgerät"
-
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Das Passwort wird zum Booten und zum Zugriff auf die Daten nicht benötigt, "
+"wenn das <abbr title='Trusted Platform Module'>TPM</abbr> die Integrität des "
+"Systems verifizieren kann. Die TPM-Versiegelung erfordert, dass das neue "
+"System bei seinem ersten Start direkt gebootet wird."
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "System verschlüsseln"
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Installationsgerät"
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
 #, fuzzy
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Hauptfestplatte oder LVM-Volume-Gruppe für die Installation."
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Hauptfestplatte oder LVM-Volume-Gruppe für die Installation."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Dateisysteme als neue Partitionen bei %s erstellt"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Dateisysteme als neue Partitionen bei %s erstellt"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
 #, fuzzy
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Dateisysteme bei einer neuen LVM-Volume-Gruppe erstellt"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Dateisysteme bei einer neuen LVM-Volume-Gruppe erstellt"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Dateisysteme bei einer neuen LVM-Volume-Gruppe auf %s erstellt"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Dateisysteme bei einer neuen LVM-Volume-Gruppe auf %s erstellt"
 
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Das Maximum muss größer sein als das Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "mindestens %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "mindestens %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Transaktionales Btrfs-Wurzel-Volume (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Transaktionales Btrfs-Wurzel-Volume (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Transaktionale Btrfs-Wurzelpartition (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Transaktionale Btrfs-Wurzelpartition (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs-Wurzel-Volume mit Schnappschüssen (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs-Wurzel-Volume mit Schnappschüssen (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs-Wurzel-Volume mit Schnappschüssen (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs-Wurzel-Volume mit Schnappschüssen (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s unter %2$s (%3$s) einhängen"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s unter %2$s (%3$s) einhängen"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Auslagerung bei %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Auslagerung bei %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Auslagerungsvolumen (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Auslagerungsvolumen (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Auslagerungspartition (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Auslagerungspartition (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Wurzel von %1$s bei %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Wurzel von %1$s bei %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Wurzel-Volume von %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Wurzel-Volume von %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s Wurzelpartition (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s Wurzelpartition (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s unter %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s unter %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "Volume %1$s %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "Volume %1$s %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "Partition %1$s %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "Partition %1$s %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Keine Partitionen zum Booten konfigurieren"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Keine Partitionen zum Booten konfigurieren"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Boot-Partitionen auf der Installationsfestplatte"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Boot-Partitionen auf der Installationsfestplatte"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Boot-Partitionen auf %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Boot-Partitionen auf %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Diese Einschränkungen werden beeinflusst durch:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Diese Einschränkungen werden beeinflusst durch:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Die Konfiguration der Schnappschüsse"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Die Konfiguration der Schnappschüsse"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Vorhandensein anderer Volumen (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Vorhandensein anderer Volumen (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Die Größe des Arbeitsspeichers im System"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Die Größe des Arbeitsspeichers im System"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automatisch"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "automatisch"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Wiederverwendetes %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Wiederverwendetes %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Transaktionales Btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Transaktionales Btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs mit Schnappschüssen"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs mit Schnappschüssen"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partition auf %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partition auf %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Separater LVM auf %s"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Separater LVM auf %s"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
 #, fuzzy
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Logisches Volume im System-LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partition auf der Installationsfestplatte"
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Logisches Volume im System-LVM"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Ort zurücksetzen"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partition auf der Installationsfestplatte"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Ort ändern"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Ort zurücksetzen"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Einhängepunkt"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Ort ändern"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Ort"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabelle mit Einhängepunkten"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Einhängepunkt"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabelle mit Einhängepunkten"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Dateisystem hinzufügen"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+#, fuzzy
+msgid "Other"
+msgstr "Sonstige"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Dateisystem hinzufügen"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Sonstige"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Partitionen und Dateisysteme"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Struktur des neuen Systems, einschließlich aller zusätzlichen Partitionen, "
+"die zum Booten benötigt werden"
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Partitionen und Dateisysteme"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Partitionen- und Dateisystemaktionen anzeigen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Struktur des neuen Systems, einschließlich aller zusätzlichen "
-#~ "Partitionen, die zum Booten benötigt werden"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Partitionen- und Dateisystemaktionen anzeigen"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Destruktive Aktionen sind nicht erlaubt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Destruktive Aktionen sind nicht erlaubt"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Destruktive Aktionen sind erlaubt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Destruktive Aktionen sind erlaubt"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
 #, fuzzy
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "beeinflusst"
+msgid "affecting"
+msgstr "beeinflusst"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Verkleinern von Partitionen ist nicht erlaubt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Verkleinern von Partitionen ist nicht erlaubt"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Verkleinern von Partitionen ist erlaubt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Verkleinern von Partitionen ist erlaubt"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Verkleinern einiger Partitionen ist erlaubt, aber nicht erforderlich"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr ""
+"Das Verkleinern einiger Partitionen ist erlaubt, aber nicht erforderlich"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d Partition wird verkleinert"
-#~ msgstr[1] "%d Partitionen werden verkleinert"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d Partition wird verkleinert"
+msgstr[1] "%d Partitionen werden verkleinert"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die für die Installation erforderlichen Dateisysteme können nicht "
-#~ "untergebracht werden"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"Die für die Installation erforderlichen Dateisysteme können nicht "
+"untergebracht werden"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Geplante Aktion überprüfen"
-#~ msgstr[1] "Geplante %d Aktionen überprüfen"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Geplante Aktion überprüfen"
+msgstr[1] "Geplante %d Aktionen überprüfen"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Warten auf Informationen zu Aktionen ..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Warten auf Informationen zu Aktionen ..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Geplante Aktionen"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Geplante Aktionen"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Warten auf Informationen zur Speicherkonfiguration"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Warten auf Informationen zur Speicherkonfiguration"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Endgültige Anordnung"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Endgültige Anordnung"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Die Systeme werden wie unten dargestellt konfiguriert."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Die Systeme werden wie unten dargestellt konfiguriert."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Speichervorschlag nicht möglich"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Speichervorschlag nicht möglich"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Neu"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Vor %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Vor %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Einhängepunkt"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Einhängepunkt"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Transaktionales Wurzeldateisystem"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Transaktionales Wurzeldateisystem"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ist ein unveränderliches System mit atomaren Aktualisierungen. Es "
-#~ "verwendet ein schreibgeschütztes Btrfs-Dateisystem, das über "
-#~ "Schnappschüsse aktualisiert wird."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s ist ein unveränderliches System mit atomaren Aktualisierungen. Es "
+"verwendet ein schreibgeschütztes Btrfs-Dateisystem, das über Schnappschüsse "
+"aktualisiert wird."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Btrfs-Schnappschüsse für das Wurzeldateisystem verwenden"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Btrfs-Schnappschüsse für das Wurzeldateisystem verwenden"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ermöglicht das Booten zu einer früheren Version des Systems nach "
-#~ "Konfigurationsänderungen oder Softwareaktualisierungen."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Ermöglicht das Booten zu einer früheren Version des Systems nach "
+"Konfigurationsänderungen oder Softwareaktualisierungen."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bis zu %s können durch Verkleinern des Geräts zurückgewonnen werden."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Bis zu %s können durch Verkleinern des Geräts zurückgewonnen werden."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "Das Gerät kann nicht verkleinert werden:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "Das Gerät kann nicht verkleinert werden:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Informationen über %s anzeigen"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Informationen über %s anzeigen"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Der Inhalt kann gelöscht werden"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Der Inhalt kann gelöscht werden"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Aktion"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Aktionen, um Platz zu finden"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Aktionen, um Platz zu finden"
 
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
 #, fuzzy
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Speicherplatzrichtlinie"
+msgid "Space policy"
+msgstr "Speicherplatzrichtlinie"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Dateisystem %s hinzufügen"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Dateisystem %s hinzufügen"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Dateisystem %s bearbeiten"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Dateisystem %s bearbeiten"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Dateisystem bearbeiten"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Dateisystem bearbeiten"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Typ und die Größe des Dateisystems können nicht bearbeitet werden."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Der Typ und die Größe des Dateisystems können nicht bearbeitet werden."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das aktuelle Dateisystem auf %s wurde ausgewählt, um in %s eingehängt zu "
-#~ "werden."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"Das aktuelle Dateisystem auf %s wurde ausgewählt, um in %s eingehängt zu "
+"werden."
+
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Die Größe des Dateisystems kann nicht bearbeitet werden"
+
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Das Dateisystem ist dem Gerät %s zugewiesen."
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Ein Einhängepunkt ist erforderlich"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Der Einhängepunkt ist ungültig"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Ein Größenwert ist erforderlich"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Mindestgröße ist erforderlich"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Es gibt bereits ein Dateisystem für %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Die Größe des Dateisystems kann nicht bearbeitet werden"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Möchten Sie es bearbeiten?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Das Dateisystem ist dem Gerät %s zugewiesen."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Es gibt ein vordefiniertes Dateisystem für %s."
 
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Ein Einhängepunkt ist erforderlich"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Möchten Sie es hinzufügen?"
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Der Einhängepunkt ist ungültig"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Die Optionen für den Dateisystemtyp hängen vom Produkt und dem Einhängepunkt "
+"ab."
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Ein Größenwert ist erforderlich"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Weitere Informationen zu Dateisystemtypen"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Mindestgröße ist erforderlich"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Dateisystemtyp"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Das Maximum muss größer sein als das Minimum"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "die Konfiguration von Schnappschüssen"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Es gibt bereits ein Dateisystem für %s."
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "das Vorhandensein des Dateisystems für %s"
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Möchten Sie es bearbeiten?"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "die Größe des Arbeitsspeichers im System"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Es gibt ein vordefiniertes Dateisystem für %s."
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Die endgültige Größe hängt von %s ab."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Möchten Sie es hinzufügen?"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " und "
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Optionen für den Dateisystemtyp hängen vom Produkt und dem "
-#~ "Einhängepunkt ab."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Automatisch berechnete Größe entsprechend dem ausgewählten Produkt."
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Exakte Größe des Dateisystems."
+
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Exakte Größe"
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Größeneinheit"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Begrenzungen für die Größe des Dateisystems. Die endgültige Größe wird ein "
+"Wert zwischen dem angegebenen Minimum und Maximum sein. Wenn kein Maximum "
+"angegeben wird, wird das Dateisystem so groß wie möglich."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Gewünschte Mindestgröße"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Einheit für die Mindestgröße"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Gewünschte Maximalgröße"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Einheit für die Maximalgröße"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatisch"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Unveränderbar"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Bereich"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Die Dateisysteme werden standardmäßig dem Installationsgerät zugeordnet. "
+"Geben Sie einen benutzerdefinierten Speicherort an, um das Dateisystem auf "
+"einem bestimmten Gerät zu erstellen."
+
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Speicherort für Dateisystem %s"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
+"Wählen Sie aus, auf welchem Gerät das Dateisystem zugewiesen werden soll"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Weitere Informationen zu Dateisystemtypen"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Ort auswählen"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Dateisystemtyp"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Wählen Sie aus, wie das Dateisystem zugewiesen werden soll"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "die Konfiguration von Schnappschüssen"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Eine neue Partition erstellen"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Das Dateisystem wird als neue Partition auf der ausgewählten Festplatte "
+"zugewiesen."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+#, fuzzy
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Dedizierte LVM-Volume-Gruppe erstellen"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Eine neue Volume-Gruppe wird auf der ausgewählten Festplatte zugewiesen und "
+"das Dateisystem wird als logisches Volume erstellt."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Gerät formatieren"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Das ausgewählte Gerät wird als Dateisystem %s formatiert."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Dateisystem einhängen"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Das aktuelle Dateisystem auf dem ausgewählten Gerät wird eingehängt,   ohne "
+"das Gerät zu formatieren."
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+#, fuzzy
+msgid "Usage"
+msgstr "Belegung"
+
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "Die zFCP-Festplatte wurde nicht aktiviert."
+
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "das Vorhandensein des Dateisystems für %s"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "die Größe des Arbeitsspeichers im System"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktiviert"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Die endgültige Größe hängt von %s ab."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Deaktiviert"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " und "
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Keine zFCP-Controller gefunden."
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Automatisch berechnete Größe entsprechend dem ausgewählten Produkt."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Bitte versuchen Sie, die zFCP-Geräte erneut einzulesen."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Exakte Größe des Dateisystems."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "zFCP-Geräte lesen"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Exakte Größe"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Größeneinheit"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Begrenzungen für die Größe des Dateisystems. Die endgültige Größe wird "
-#~ "ein Wert zwischen dem angegebenen Minimum und Maximum sein. Wenn kein "
-#~ "Maximum angegeben wird, wird das Dateisystem so groß wie möglich."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "zFCP-Festplatte aktivieren"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Bitte versuchen Sie, einen zFCP-Controller zu aktivieren."
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Gewünschte Mindestgröße"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Bitte versuchen Sie, eine zFCP-Festplatte zu aktivieren."
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Einheit für die Mindestgröße"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "zFCP-Festplatte aktivieren"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maximum"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Keine zFCP-Festplatten gefunden."
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Gewünschte Maximalgröße"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Neue Festplatte aktivieren"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Einheit für die Maximalgröße"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Festplatten"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Automatisch"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Ungenutzter Platz"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Unveränderbar"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+#, fuzzy
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Nur verfügbar, wenn Authentifizierung durch das Ziel angeboten wird"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Bereich"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Authentifizierung durch das Ziel"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Dateisysteme werden standardmäßig dem Installationsgerät zugeordnet. "
-#~ "Geben Sie einen benutzerdefinierten Speicherort an, um das Dateisystem "
-#~ "auf einem bestimmten Gerät zu erstellen."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Benutzername"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Speicherort für Dateisystem %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Falscher Benutzername"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie aus, auf welchem Gerät das Dateisystem zugewiesen werden soll"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Falsches Passwort"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Ort auswählen"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Authentifizierung durch den Initiator"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Wählen Sie aus, wie das Dateisystem zugewiesen werden soll"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Ziel-Passwort"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Eine neue Partition erstellen"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "iSCSI-Ziele erkennen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Dateisystem wird als neue Partition auf der ausgewählten Festplatte "
-#~ "zugewiesen."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werte angeben"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Dedizierte LVM-Volume-Gruppe erstellen"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP-Adresse"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Falsche IP-Adresse"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Falscher Port"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s bearbeiten"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "iSCSI-Initiator bearbeiten"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Name des Initiators"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eine neue Volume-Gruppe wird auf der ausgewählten Festplatte zugewiesen "
-#~ "und das Dateisystem wird als logisches Volume erstellt."
+msgid "Offload card"
+msgstr "Karte entladen"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Gerät formatieren"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Initiator"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
 #, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Das ausgewählte Gerät wird als Dateisystem %s formatiert."
-
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Dateisystem einhängen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das aktuelle Dateisystem auf dem ausgewählten Gerät wird eingehängt,   "
-#~ "ohne das Gerät zu formatieren."
+msgid "Login %s"
+msgstr "%s anmelden"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
 #, fuzzy
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Belegung"
-
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Ungenutzter Platz"
+msgid "Startup"
+msgstr "Inbetriebnahme"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Beim Booten"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Verbunden (%s)"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Anmelden"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmelden"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Aktuellen Inhalt löschen"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Schnittstelle"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alle Partitionen werden entfernt und alle Daten auf den Festplatten gehen "
-#~ "verloren."
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Keine iSCSI-Ziele gefunden."
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "aktuellen Inhalt löschen"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Bitte führen Sie eine iSCSI-Erkennung durch, um verfügbare iSCSI-Ziele zu "
+"finden."
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Vorhandene Partitionen verkleinern"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "iSCSI-Ziele erkennen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Daten bleiben erhalten, aber die Größe der aktuellen Partitionen wird "
-#~ "nach Bedarf geändert."
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Erkennen"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "Partitionen verkleinern"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Ziele"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Verfügbaren Speicherplatz verwenden"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Daten werden beibehalten. Nur der Speicherplatz, der keiner Partition "
-#~ "zugewiesen ist, wird verwendet."
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "ohne eine Partition zu verändern"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Benutzerdefiniert"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Wählen Sie aus, was mit jeder Partition gemacht werden soll."
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "mit benutzerdefinierten Aktionen"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Aktuellen Inhalt löschen"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Entfernen"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Alle Partitionen werden entfernt und alle Daten auf den Festplatten gehen "
+"verloren."
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP-Adresse"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "aktuellen Inhalt löschen"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Präfixlänge oder Netzmaske"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Vorhandene Partitionen verkleinern"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Adresse hinzufügen"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Die Daten bleiben erhalten, aber die Größe der aktuellen Partitionen wird "
+"nach Bedarf geändert."
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Weitere Adresse hinzufügen"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "Partitionen verkleinern"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adressen"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Verfügbaren Speicherplatz verwenden"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Adressdatenliste"
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Die Daten werden beibehalten. Nur der Speicherplatz, der keiner Partition "
+"zugewiesen ist, wird verwendet."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "ohne eine Partition zu verändern"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Wählen Sie aus, was mit jeder Partition gemacht werden soll."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "mit benutzerdefinierten Aktionen"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definieren Sie jetzt einen Benutzer"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Noch kein Benutzer definiert."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass vor der Installation des Systems ein Benutzer "
+"definiert werden muss, um sich am System anmelden zu können."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Vollständiger Name"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP-Adressen"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Verwerfen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Wird verbunden"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Erster Benutzer"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Verbindung %s bearbeiten"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Dropdown-Liste mit Vorschlägen für Benutzernamen"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Vergessen"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Vorgeschlagenen Benutzernamen verwenden"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Verbindung %s vergessen"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Alle Felder sind erforderlich"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Aktionen für Verbindung %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Benutzer erstellen"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "Server-IP"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "DNS hinzufügen"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Vollständiger Name des Benutzers"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Weiteren DNS hinzufügen"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Auch Passwort bearbeiten"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "Automatische Benutzeranmeldung"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP-Präfix oder Netzmaske"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Automatisches Anmelden"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Für den ausgewählten Modus muss mindestens eine Adresse angegeben werden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Noch keine Root-Authentifizierungsmethode definiert."
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modus"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Bitte definieren Sie mindestens eine Authentifizierungsmethode, um sich als "
+"root am System anmelden zu können."
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatisch (DHCP)"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Bereits festgelegt"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Gateway kann nur im Modus ‚Manuell‘ definiert werden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Nicht festgelegt"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Kein Wi-Fi unterstützt"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH-Schlüssel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das System unterstützt keine WiFi-Verbindungen, wahrscheinlich wegen "
-#~ "fehlender oder deaktivierter Hardware."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Festlegen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root-Authentifizierung"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Verbinden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Passwort festlegen"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Verbunden mit %s"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel hochladen"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Noch nicht verbunden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Root-Passwort ändern"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das System wurde noch nicht für die Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk "
-#~ "konfiguriert."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Root-Passwort festlegen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Kabelgebunden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root bearbeiten"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Keine kabelgebundenen Verbindungen gefunden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root hinzufügen"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Netzwerk"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root-Passwort"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel für root festlegen"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte überprüfen Sie die bereitgestellten Einstellungen und versuchen Sie "
-#~ "es erneut."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel für root"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel hochladen, einfügen oder ablegen"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sicherheit"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Hochladen"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA-Passwort"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Leeren"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Wird verbunden"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Übersicht"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Verbunden"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Warten auf den Fortschrittsbericht"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Trennen"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Daten werden geladen, bitte warten Sie eine Sekunde ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connect to a hidden network"
 #~ msgstr "Mit einem verborgenem Netzwerk verbinden"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "konfiguriert"
-
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Mit verborgenem Netzwerk verbinden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Frage"
-
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Das angegebene Verschlüsselungspasswort hat nicht funktioniert"
-
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Verschlüsseltes Gerät"
-
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Verschlüsselungspasswort"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Passworteingabe"
-
 #~ msgid "Agama"
 #~ msgstr "Agama"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Produkt ändern"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Über"
-
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Über Agama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama ist ein experimentelles Installationsprogramm für (open)SUSE-"
-#~ "Systeme. Es befindet sich noch in der Entwicklung und sollte daher nicht "
-#~ "in Produktionsumgebungen verwendet werden. Wenn Sie es ausprobieren "
-#~ "möchten, empfehlen wir die Verwendung einer virtuellen Maschine, um einen "
-#~ "möglichen Datenverlust zu vermeiden."
-
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Für weitere Informationen besuchen Sie bitte das Repositorium des "
-#~ "Projekts unter %s."
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Schließen"
-
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Protokolle werden gesammelt ..."
-
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Protokolle herunterladen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Browser wird das Herunterladen der Protokolle starten, sobald sie "
-#~ "bereit sind. Bitte haben Sie Geduld."
-
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beim Sammeln der Protokolle ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie "
-#~ "es erneut."
-
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Warten auf den Fortschrittsstatus ..."
 
@@ -1916,50 +2632,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-Mail"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Die Installation benötigt"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Die Installation dauert %s einschließlich:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Es wurde keine zusätzliche Software ausgewählt."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die folgenden Softwaremuster werden für die Installation ausgewählt:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Ausgewählte Muster"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Auswahl ändern"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "automatisch ausgewählt"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Keines der Muster entspricht dem Filter."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Softwareauswahl"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Nach Mustertitel oder Beschreibung filtern"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Installation wird %s in Anspruch nehmen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Bereich umfasst das Basissystem und die ausgewählten "
-#~ "Softwaremuster."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut."
 
@@ -2004,10 +2676,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Kabelgebundene Verbindungen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "WiFi-Verbindungen"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Wird getrennt"
 
@@ -2086,9 +2754,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Was ist das?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Zurück"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Globale Optionen anzeigen"
 
@@ -2182,10 +2847,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Kabelgebundene Netzwerke"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi-Netzwerke"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Keine Netzwerkverbindungen erkannt"
@@ -2282,9 +2943,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Keine Produkte zur Auswahl verfügbar"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Verfügbare Produkte"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Software-Zusammenfassung und Filteroptionen"
 
@@ -2343,9 +3001,6 @@ msgstr "Übersicht"
 #~ msgstr[0] "%d Verbindung festgelegt:"
 #~ msgstr[1] "%d Verbindungen festgelegt:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "ausgewählt"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "automatisch ausgewählt"
 
diff --git a/web/po/es.po b/web/po/es.po
index 79191fbc9c..5d31343b84 100644
--- a/web/po/es.po
+++ b/web/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-28 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Victor hck <victorhck@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Acerca de Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama es un instalador experimental para sistemas (open)SUSE. Aún está en "
+"desarrollo, por lo que no lo utilice en entornos de producción. Si quiere "
+"probarlo, le recomendamos utilizar una máquina virtual para evitar cualquier "
+"posible pérdida de datos."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Para obtener más información, visite el repositorio del proyecto en %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Cambiar de producto"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Confirmar instalación"
@@ -41,7 +78,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -137,6 +177,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "No se puede cambiar en instalación remota"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
@@ -151,6 +194,90 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"No se ha podido iniciar sesión. Por favor, asegúrese de que la contraseña es "
+"correcta."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "No se pudo autenticar en el servidor, por favor verifíquelo."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Iniciar sesión como %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "El instalador requiere privilegios de usuario [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+"Por favor, proporcione su contraseña para iniciar sesión en el sistema."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Formulario de inicio de sesión"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Entrada de contraseña"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Más acerca de esto"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Recolectando registros..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Descargar los registros"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"El navegador ejecutará la descarga de registros tan pronto como estén "
+"listos. Por favor tenga paciencia."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Algo salió mal al recolectar los registros. Inténtelo de nuevo."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Retroceder"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Las contraseñas no coinciden"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Confirmación de contraseña"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Botón de visibilidad de contraseña"
@@ -177,6 +304,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -196,8 +325,30 @@ msgstr "Por favor, compruebe si está funcionando."
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrar por descripción o código de mapa de teclas"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Ninguno de los mapas de teclas coincide con el filtro."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Selección de teclado"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Localización"
 
@@ -208,14 +359,14 @@ msgstr "Aún no seleccionado"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
@@ -224,10 +375,328 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zona horaria"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrar por idioma, territorio o código local"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Ninguna de las configuraciones regionales coincide con el filtro."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Selección de configuración regional"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrar por territorio, código de zona horaria o compensación UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Ninguna de las zonas horarias coincide con el filtro."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Selección de zona horaria"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Cargando el entorno de instalación, espere por favor."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "Dirección IP"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Longitud del prefijo o máscara de red"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Añadir una dirección"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Añadir otras direcciones"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Lista de datos de direcciones"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Direcciones IP"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Acciones de conexión"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Editar conexión %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Olvidar"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Olvidar conexión %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Acciones para la conexión %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "Servidor IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Añadir DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Añadir otro DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Prefijo IP o máscara de red"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Se debe proporcionar al menos una dirección para el modo seleccionado"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automático (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Puerta de enlace"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "La puerta de enlace sólo se puede definir en modo 'Manual'"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Cableada"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "No se encontraron conexiones por cable"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "WiFi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Conectado a %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Aún no conectado"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "El sistema aún no se ha configurado para conectarse a una red WiFi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Wi-Fi no admitida"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"El sistema no admite conexiones WiFi, probablemente debido a que falta "
+"hardware o está deshabilitado."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA y WPA2 personales"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Editar conexión %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Autenticación por objetivo"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Algo salió mal"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+"Por favor, revise la configuración proporcionada y vuelva a intentarlo."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridad"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Contraseña WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Conectar a una red oculta"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "Configurado"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Redes WIFI"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Conectado a una red WIFI"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -235,6 +704,61 @@ msgstr "Cargando el entorno de instalación, espere por favor."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "El sistema utilizará %s como su idioma predeterminado."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Almacenamiento"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Preparado para la instalación"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalación"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Antes de instalar, verifique los siguientes problemas."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Estas son las configuraciones de instalación más relevantes. No dude en "
+"explorar las secciones del menú para obtener más detalles."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Dedica un tiempo para verificar la configuración antes de iniciar el proceso "
+"de instalación."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "La instalación ocupará"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "La instalación ocupará %s incluyendo:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -305,11 +829,8 @@ msgstr ""
 "Instalar en un nuevo grupo de volúmenes de Logical Volume Manager (LVM) en "
 "%s usando una estrategia personalizada para encontrar el espacio necesario"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Almacenamiento"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Ningún dispositivo seleccionado todavía"
 
@@ -347,1543 +868,1710 @@ msgstr ""
 "Instalar usando el dispositivo %s con una estrategia personalizada para "
 "encontrar el espacio necesario"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Seleccionar una ubicación"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Productos disponibles"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Configurando el producto, por favor espere..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Administrar y formatear"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Activar discos"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "La contraseña de cifrado dada no funcionó"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Dispositivo cifrado"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Conectar a objetivos iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Contraseña de cifrado"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "Se requiere contraseña"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Algo salió mal"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "No se seleccionó software adicional."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "El disco zFCP no estaba activado."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
+"Los siguientes patrones de software están seleccionados para la instalación:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Canal ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Seleccione los patrones"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Cambiar selección"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Ninguno de los patrones coincide con el filtro."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Escaneo automático de LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "seleccionado automáticamente"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Activado"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "seleccionado"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Desactivado"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Selección de software"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtrar por título o descripción del patrón"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "La instalación ocupará %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Este espacio incluye el sistema base y los patrones de software "
+"seleccionados."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Cambiar opciones de arranque"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "La instalación no configurará particiones para el arranque."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"La instalación configurará las particiones para arrancar en el disco de "
+"instalación."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "La instalación configurará las particiones para arrancar en %s."
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Para garantizar que el nuevo sistema pueda iniciarse, es posible que el "
+"instalador deba crear o configurar algunas particiones en el disco apropiado."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Las particiones para arrancar se asignarán en el disco de instalación."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"Las particiones para arrancar se asignarán en el disco de instalación (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Seleccion la partición de arranque"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Seleccionar un disco"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+"Las particiones para arrancar se asignarán en el siguiente dispositivo."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Escoger un disco para colocar el cargador de arranque"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "No configurar"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"No se configurarán particiones automáticamente para el arranque. Úselo con "
+"precaución."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formatear dispositivos DASD"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Activar"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Canal ID"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formateado"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Información de la partición"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Realizar una acción"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Activar"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "No se encontraron controladores zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Por favor, intente leer los dispositivos zFCP nuevamente."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Activar DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Leer dispositivos zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"La exploración automática de LUN está [habilitada]. La activación de un "
-"controlador que se ejecuta en modo NPIV configurará automáticamente todos "
-"sus LUN."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Desactivar DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"La exploración automática de LUN está [deshabilitada]. Los LUN deben "
-"configurarse manualmente después de activar un controlador."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formatear"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Activar un disco zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrar por canal mínimo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Por favor, intente activar un controlador zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Eliminar filtro de canal mínimo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Por favor, intente activar un disco zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrar por canal máximo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Activar disco zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Eliminar filtro de canal máximo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "No se encontraron discos zFCP."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Los sistemas de archivos se asignarán de forma predeterminada como [nuevas "
+"particiones en el dispositivo seleccionado]."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Activar nuevo disco"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Los sistemas de archivos se asignarán de forma predeterminada como "
+"[volúmenes lógicos de un nuevo grupo de volúmenes LVM]. Los volúmenes "
+"físicos correspondientes se crearán según demanda como nuevas particiones en "
+"los dispositivos seleccionados."
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Discos"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Seleccionar el dispositivo de instalación"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Solo disponible si se proporciona autenticación por destino"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Instalar nuevo sistema en"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Autenticación por objetivo"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Un disco existente"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Nombre de usuario"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Un nuevo Grupo de Volúmen LVM"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nombre de usuario incorrecto"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Selector de dispositivo para disco de destino"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Selector de dispositivo para nuevo grupo de volúmenes LVM"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Contraseña incorrecta"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Preparar más dispositivos configurando de forma avanzada"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Autenticación por iniciador"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "tecnologías de almacenamiento"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Contraseña de destino"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Ruta múltiple"
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Iniciar sesión %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Asegúrese de proporcionar los valores correctos"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Puesta en marcha"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "En arranque"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Desconectado"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Conectado (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Acceder"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Cerrar sesión"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaz"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Contraseña de root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Establecer clave pública SSH de root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Clave pública SSH de root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Cargar, pegar o arrastrar una clave pública SSH"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Cargar"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Descripción general"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se ha podido iniciar sesión. Por favor, asegúrese de que la contraseña "
-#~ "es correcta."
+msgid "Software %s"
+msgstr "Software %s"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "No se pudo autenticar en el servidor, por favor verifíquelo."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Tarjeta SD"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Iniciar sesión como %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "El instalador requiere privilegios de usuario [root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, proporcione su contraseña para iniciar sesión en el sistema."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Formulario de inicio de sesión"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Entrada de contraseña"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Iniciar sesión"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Más acerca de esto"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación de contraseña"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrar por descripción o código de mapa de teclas"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Ninguno de los mapas de teclas coincide con el filtro."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Selección de teclado"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrar por idioma, territorio o código local"
+msgid "%s disk"
+msgstr "disco %s"
 
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Ninguna de las configuraciones regionales coincide con el filtro."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Selección de configuración regional"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrar por territorio, código de zona horaria o compensación UTC"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Ninguna de las zonas horarias coincide con el filtro."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Selección de zona horaria"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Software"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Preparado para la instalación"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Instalación"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Antes de instalar, verifique los siguientes problemas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dedica un tiempo para verificar la configuración antes de iniciar el "
-#~ "proceso de instalación."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estas son las configuraciones de instalación más relevantes. No dude en "
-#~ "explorar las secciones del menú para obtener más detalles."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Descubrir los objetivos iSCSI"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "Dirección IP"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Dirección"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Dirección IP incorrecta"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Puerto"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Puerto incorrecto"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Editar %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Editar iniciador iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Nombre del iniciador"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ninguno"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Descargar tarjeta"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Iniciador"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "No se encontraron objetivos iSCSI."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Realice una exploación de iSCSI para encontrar objetivos iSCSI "
-#~ "disponibles."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Descubrir objetivos iSCSI"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Descubrir"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Objetivos"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Ningún usuario definido todavía."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tenga en cuenta que se debe definir un usuario antes de instalar el "
-#~ "sistema para poder iniciar sesión en él."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definir un usuario ahora"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Nombre completo"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nombre de usuario"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Descartar"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Menú desplegable de sugerencias de nombre de usuario"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Usar nombre de usuario sugerido"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Todos los campos son obligatorios"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Crear usuario"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Editar usuario"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Nombre completo del usuario"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Editar contraseña también"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "inicio de sesión automático del usuario"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Inicio de sesión automático"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Aún no se ha definido ningún método de autenticación de root."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, defina al menos un método de autenticación para iniciar sesión "
-#~ "en el sistema como root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Establecer una contraseña"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Cargar una clave pública SSH"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Establecer"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Ya establecida"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "No establecida"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Método"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Clave SSH"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Cambiar la contraseña de root"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Establecer una contraseña de root"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Editar la clave pública SSH para root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Añadir una clave pública SSH para root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Primer usuario"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Autenticación de root"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Cambiar opciones de arranque"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "La instalación no configurará particiones para el arranque."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "La instalación configurará las particiones para arrancar en el disco de "
-#~ "instalación."
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Miembros: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "La instalación configurará las particiones para arrancar en %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para garantizar que el nuevo sistema pueda iniciarse, es posible que el "
-#~ "instalador deba crear o configurar algunas particiones en el disco "
-#~ "apropiado."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las particiones para arrancar se asignarán en el disco de instalación."
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Dispositivos: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las particiones para arrancar se asignarán en el disco de instalación "
-#~ "(%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Seleccion la partición de arranque"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Seleccionar un disco"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las particiones para arrancar se asignarán en el siguiente dispositivo."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Escoger un disco para colocar el cargador de arranque"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "No configurar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se configurarán particiones automáticamente para el arranque. Úselo "
-#~ "con precaución."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Esperando el informe de progreso"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formatear dispositivos DASD"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Dispositivo"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tipo"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formateado"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Información de la partición"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Realizar una acción"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Activar DIAG"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Desactivar DIAG"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formatear"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrar por canal mínimo"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Eliminar filtro de canal mínimo"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrar por canal máximo"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Eliminar filtro de canal máximo"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Cargando los datos, por favor espere..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los sistemas de archivos se asignarán de forma predeterminada como "
-#~ "[nuevas particiones en el dispositivo seleccionado]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los sistemas de archivos se asignarán de forma predeterminada como "
-#~ "[volúmenes lógicos de un nuevo grupo de volúmenes LVM]. Los volúmenes "
-#~ "físicos correspondientes se crearán según demanda como nuevas particiones "
-#~ "en los dispositivos seleccionados."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Seleccionar el dispositivo de instalación"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Instalar nuevo sistema en"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Un disco existente"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Un nuevo Grupo de Volúmen LVM"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Selector de dispositivo para disco de destino"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Selector de dispositivo para nuevo grupo de volúmenes LVM"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Preparar más dispositivos configurando de forma avanzada"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "tecnologías de almacenamiento"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Ruta múltiple"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Wires: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s con %d particiones"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Software %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Tarjeta SD"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "disco %s"
-
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disco"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "No se encontró contenido"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Miembros: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Dispositivos: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Wires: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Administrar y formatear"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s con %d particiones"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Activar discos"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "No se encontró contenido"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalles"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Conectar a objetivos iSCSI"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Tamaño"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Cifrado"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Cifrado"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Protección de la información almacenada en el dispositivo, incluidos "
-#~ "datos, programas y archivos del sistema."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Protección de la información almacenada en el dispositivo, incluidos datos, "
+"programas y archivos del sistema."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "desactivado"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivado"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "activado"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "activado"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "usando el desbloqueo TPM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "usando el desbloqueo TPM"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Habilitado"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Habilitado"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modificar"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) permite proteger la información almacenada en "
-#~ "el dispositivo, incluidos datos, programas y archivos del sistema."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Full Disk Encryption (FDE) permite proteger la información almacenada en el "
+"dispositivo, incluidos datos, programas y archivos del sistema."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilizar Trusted Platform Module(TPM) para descifrar automáticamente en "
-#~ "cada arranque"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Utilizar Trusted Platform Module(TPM) para descifrar automáticamente en cada "
+"arranque"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "La contraseña no será necesaria para iniciar y acceder a los datos si TPM "
-#~ "puede verificar la integridad del sistema. El sellado TPM requiere que el "
-#~ "nuevo sistema se inicie directamente en su primera ejecución."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"La contraseña no será necesaria para iniciar y acceder a los datos si TPM "
+"puede verificar la integridad del sistema. El sellado TPM requiere que el "
+"nuevo sistema se inicie directamente en su primera ejecución."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Cifrar el sistema"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Cifrar el sistema"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Dispositivo de instalación"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Dispositivo de instalación"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Disco principal o el grupo de volúmenes LVM para la instalación."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Disco principal o el grupo de volúmenes LVM para la instalación."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Sistemas de archivos creados como particiones nuevas en %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Sistemas de archivos creados como particiones nuevas en %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Sistemas de archivos creados en un nuevo grupo de volúmenes LVM"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Sistemas de archivos creados en un nuevo grupo de volúmenes LVM"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistemas de archivos creados en un nuevo grupo de volúmenes LVM en %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Sistemas de archivos creados en un nuevo grupo de volúmenes LVM en %s"
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "El máximo debe ser mayor que el mínimo"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "al menos %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "al menos %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Volumen raíz transaccional de Btrfs (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Volumen raíz transaccional de Btrfs (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Partición raíz transaccional Btrfs (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Partición raíz transaccional Btrfs (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Volumen raíz Btrfs con instantáneas (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Volumen raíz Btrfs con instantáneas (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Partición raíz Btrfs con instantáneas (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Partición raíz Btrfs con instantáneas (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Montar %1$s en %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Montar %1$s en %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Intercambiar en %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Intercambiar en %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Volumen de intercambio (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Volumen de intercambio (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Partición de intercambio (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Partición de intercambio (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s raíz en %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s raíz en %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s volumen raíz (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s volumen raíz (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s partición raíz (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s partición raíz (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s en %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s en %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s volumen (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s volumen (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s partición %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s partición %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "No configurar particiones para el arranque"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "No configurar particiones para el arranque"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Particiones de arranque en el disco de instalación"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Particiones de arranque en el disco de instalación"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Arrancar particiones en %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Arrancar particiones en %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Estos límites se ven afectados por:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Estos límites se ven afectados por:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "La configuración de instantáneas"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "La configuración de instantáneas"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Presencia de otros volúmenes (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Presencia de otros volúmenes (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "La cantidad de memoria RAM en el sistema"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "La cantidad de memoria RAM en el sistema"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automático"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "automático"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Reutilizado %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Reutilizado %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Transaccional Brtfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Transaccional Brtfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Brtfs con instantáneas"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Brtfs con instantáneas"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partición en %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partición en %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Separar LVM en %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Volumen lógico en el sistema LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partición en el disco de instalación"
-
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Reiniciar localización"
-
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Cambiar ubicación"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Separar LVM en %s"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Punto de montaje"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Volumen lógico en el sistema LVM"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Ubicación"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partición en el disco de instalación"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabla con puntos de montaje"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Reiniciar localización"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Agregar sistema de archivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Cambiar ubicación"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Otro"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Restablecer los valores predeterminados"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Particiones y sistemas de archivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estructura del nuevo sistema, incluida cualquier partición adicional "
-#~ "necesaria para el arranque"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Punto de montaje"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabla con puntos de montaje"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Agregar sistema de archivos"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Restablecer los valores predeterminados"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Particiones y sistemas de archivos"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Estructura del nuevo sistema, incluida cualquier partición adicional "
+"necesaria para el arranque"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Mostrar acciones de particiones y sistemas de archivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Mostrar acciones de particiones y sistemas de archivos"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Ocultar %d acción de subvolumen"
-#~ msgstr[1] "Ocultar %d acciones de subvolumen"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Ocultar %d acción de subvolumen"
+msgstr[1] "Ocultar %d acciones de subvolumen"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Mostrar %d acción de subvolumen"
-#~ msgstr[1] "Mostrar %d acciones de subvolumen"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Mostrar %d acción de subvolumen"
+msgstr[1] "Mostrar %d acciones de subvolumen"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "No se permiten acciones destructivas"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "No se permiten acciones destructivas"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Se permiten acciones destructivas"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Se permiten acciones destructivas"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "afectados"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "afectados"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "No se permite reducir las particiones existentes"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "No se permite reducir las particiones existentes"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Se permite reducir las particiones existentes"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Se permite reducir las particiones existentes"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Se permite reducir algunas particiones, pero no es necesario"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Se permite reducir algunas particiones, pero no es necesario"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d partición se reducirá"
-#~ msgstr[1] "%d particiones se reducirán"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d partición se reducirá"
+msgstr[1] "%d particiones se reducirán"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pueden acomodar los sistemas de archivos necesarios para la "
-#~ "instalación"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"No se pueden acomodar los sistemas de archivos necesarios para la instalación"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Comprueba la acción planeada"
-#~ msgstr[1] "Comprueba las %d acciones planeadas"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Comprueba la acción planeada"
+msgstr[1] "Comprueba las %d acciones planeadas"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Esperando información de acciones..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Esperando información de acciones..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Acciones planeadas"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Acciones planeadas"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Esperando información sobre la configuración de almacenamiento"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Esperando información sobre la configuración de almacenamiento"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Diseño final"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Diseño final"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Los sistemas se configurarán como se muestra a continuación."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Los sistemas se configurarán como se muestra a continuación."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Propuesta de almacenamiento no posible"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Propuesta de almacenamiento no posible"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nuevo"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Antes %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Antes %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Punto de montaje"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Punto de montaje"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Sistema de archivos raíz transaccional"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Sistema de archivos raíz transaccional"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s es un sistema inmutable con actualizaciones atómicas. Utiliza un "
-#~ "sistema de archivos Btrfs de solo lectura actualizado mediante "
-#~ "instantáneas."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s es un sistema inmutable con actualizaciones atómicas. Utiliza un sistema "
+"de archivos Btrfs de solo lectura actualizado mediante instantáneas."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Utilizar instantáneas de Btrfs para el sistema de archivos raíz"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Utilizar instantáneas de Btrfs para el sistema de archivos raíz"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Permitir iniciar una versión anterior del sistema después de cambios de "
-#~ "configuración o actualizaciones de software."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Permitir iniciar una versión anterior del sistema después de cambios de "
+"configuración o actualizaciones de software."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "Se pueden recuperar hasta %s reduciendo el dispositivo."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Se pueden recuperar hasta %s reduciendo el dispositivo."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "El dispositivo no se puede reducir:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "El dispositivo no se puede reducir:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Mostrar información sobre %s"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Mostrar información sobre %s"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "El contenido puede ser eliminado"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "El contenido puede ser eliminado"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Acción"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Acciones para encontrar espacio"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Acciones para encontrar espacio"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Política de espacio"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Política de espacio"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Agregar %s sistema de archivos"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Agregar %s sistema de archivos"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Editar %s sistema de archivos"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Editar %s sistema de archivos"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Editar sistema de archivos"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Editar sistema de archivos"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "El tipo y el tamaño del sistema de archivos no puede ser editado."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "El tipo y el tamaño del sistema de archivos no puede ser editado."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "El actual sistema de archivos en %s está seleccionado para ser montado en "
-#~ "%s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"El actual sistema de archivos en %s está seleccionado para ser montado en %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "El tamaño del sistema de archivos no puede ser editado"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "El tamaño del sistema de archivos no puede ser editado"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "El sistema de archivos está asignado en el dispositivo %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Se requiere un punto de montaje"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "El sistema de archivos está asignado en el dispositivo %s."
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "El punto de montaje no es válido"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Se requiere un punto de montaje"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Se requiere un valor de tamaño"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "El punto de montaje no es válido"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Se requiere un tamaño mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Se requiere un valor de tamaño"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "El máximo debe ser mayor que el mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Se requiere un tamaño mínimo"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Ya existe un sistema de archivos para %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Ya existe un sistema de archivos para %s."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "¿Quieres editarlo?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "¿Quieres editarlo?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Hay un sistema de archivos predefinido para %s."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Hay un sistema de archivos predefinido para %s."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "¿Quieres añadirlo?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "¿Quieres añadirlo?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las opciones para el tipo de sistema de archivos dependen del producto y "
-#~ "del punto de montaje."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Las opciones para el tipo de sistema de archivos dependen del producto y del "
+"punto de montaje."
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Más información para los tipos de sistemas de archivos"
+
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Tipo de sistema de archivos"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Más información para los tipos de sistemas de archivos"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "la configuración de las instantáneas"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Tipo de sistema de archivos"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "la presencia del sistema de archivos para %s"
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "la configuración de las instantáneas"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "la cantidad de memoria RAM en el sistema"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "la presencia del sistema de archivos para %s"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "El tamaño final depende de %s."
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " y "
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Tamaño calculado automáticamente según el producto seleccionado."
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "la cantidad de memoria RAM en el sistema"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Tamaño exacto para el sistema de archivos."
+
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Tamaño exacto"
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Unidad de tamaño"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Límites para el tamaño del sistema de archivos. El tamaño final será un "
+"valor entre el mínimo y el máximo dados. Si no se da un máximo, el sistema "
+"de archivos será lo más grande posible."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Tamaño mínimo deseado"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Unidad para el tamaño mínimo"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Tamaño máximo deseado"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Unidad para el tamaño máximo"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "El tamaño final depende de %s."
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fijado"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " y "
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Rango"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Tamaño calculado automáticamente según el producto seleccionado."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Los sistemas de archivos son asignados por defecto en el dispositivo de "
+"instalación. Indique una ubicación personalizada para crear el sistema de "
+"archivos en un dispositivo específico."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Tamaño exacto para el sistema de archivos."
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Ubicación del sistema de archivos %s"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Tamaño exacto"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Seleccione en qué dispositivo asignar el sistema de archivos"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Unidad de tamaño"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Seleccionar una ubicación"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Límites para el tamaño del sistema de archivos. El tamaño final será un "
-#~ "valor entre el mínimo y el máximo dados. Si no se da un máximo, el "
-#~ "sistema de archivos será lo más grande posible."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Seleccionar cómo asignar el sistema de archivos"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Crear una nueva partición"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Tamaño mínimo deseado"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"El sistema de archivos se asignará como una nueva partición en el disco "
+"seleccionado."
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Unidad para el tamaño mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Crear un grupo de volúmenes LVM dedicado"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Máximo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Se asignará un nuevo grupo de volúmenes en el disco seleccionado y el "
+"sistema de archivos se creará como un volumen lógico."
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Tamaño máximo deseado"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatear el dispositivo"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Unidad para el tamaño máximo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
+"El dispositivo seleccionado se formateará como un sistema de archivos %s."
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Automático"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Montar el sistema de archivos"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fijado"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"El actual sistema de archivos en el dispositivo seleccionado se montará sin "
+"formatear el dispositivo."
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Rango"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Uso"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los sistemas de archivos son asignados por defecto en el dispositivo de "
-#~ "instalación. Indique una ubicación personalizada para crear el sistema de "
-#~ "archivos en un dispositivo específico."
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "El disco zFCP no estaba activado."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Ubicación del sistema de archivos %s"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Seleccione en qué dispositivo asignar el sistema de archivos"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Seleccionar una ubicación"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Escaneo automático de LUN"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Seleccionar cómo asignar el sistema de archivos"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Activado"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Crear una nueva partición"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Desactivado"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema de archivos se asignará como una nueva partición en el disco "
-#~ "seleccionado."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "No se encontraron controladores zFCP."
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Crear un grupo de volúmenes LVM dedicado"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Por favor, intente leer los dispositivos zFCP nuevamente."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se asignará un nuevo grupo de volúmenes en el disco seleccionado y el "
-#~ "sistema de archivos se creará como un volumen lógico."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Leer dispositivos zFCP"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formatear el dispositivo"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"La exploración automática de LUN está [habilitada]. La activación de un "
+"controlador que se ejecuta en modo NPIV configurará automáticamente todos "
+"sus LUN."
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr ""
-#~ "El dispositivo seleccionado se formateará como un sistema de archivos %s."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"La exploración automática de LUN está [deshabilitada]. Los LUN deben "
+"configurarse manualmente después de activar un controlador."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Montar el sistema de archivos"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Activar un disco zFCP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "El actual sistema de archivos en el dispositivo seleccionado se montará "
-#~ "sin formatear el dispositivo."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Por favor, intente activar un controlador zFCP."
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Uso"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Por favor, intente activar un disco zFCP."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Espacio no utilizado"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Activar disco zFCP"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "No se encontraron discos zFCP."
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Activar nuevo disco"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GB"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Discos"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TB"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Espacio no utilizado"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PB"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Solo disponible si se proporciona autenticación por destino"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Eliminar el contenido actual"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Autenticación por objetivo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se eliminarán todas las particiones y se perderán todos los datos de los "
-#~ "discos."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Nombre de usuario"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "eliminando el contenido actual"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nombre de usuario incorrecto"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Reducir las particiones existentes"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Contraseña incorrecta"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los datos se conservan, pero las particiones actuales cambiarán de tamaño "
-#~ "según sea necesario."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Autenticación por iniciador"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "reduciendo las particiones"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Contraseña de destino"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Utilice el espacio disponible"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Descubrir los objetivos iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los datos se conservan. Sólo se utilizará el espacio que no esté asignado "
-#~ "a ninguna partición."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Asegúrese de proporcionar los valores correctos"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "sin modificar ninguna partición"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "Dirección IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Dirección IP incorrecta"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Puerto incorrecto"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Editar iniciador iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Nombre del iniciador"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Personalizado"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Descargar tarjeta"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Seleccione qué hacer con cada partición."
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Iniciador"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "con acciones personalizadas"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Iniciar sesión %s"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Eliminar"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Puesta en marcha"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Dirección IP"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "En arranque"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Longitud del prefijo o máscara de red"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Conectado (%s)"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Añadir una dirección"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Acceder"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Añadir otras direcciones"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Cerrar sesión"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Direcciones"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Lista de datos de direcciones"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaz"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "Direcciones IP"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "No se encontraron objetivos iSCSI."
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Acciones de conexión"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Realice una exploación de iSCSI para encontrar objetivos iSCSI disponibles."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Editar conexión %s"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Descubrir objetivos iSCSI"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Olvidar"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Descubrir"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Olvidar conexión %s"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Objetivos"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Acciones para la conexión %s"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KB"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "Servidor IP"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MB"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Añadir DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GB"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Añadir otro DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TB"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PB"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Prefijo IP o máscara de red"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Eliminar el contenido actual"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se debe proporcionar al menos una dirección para el modo seleccionado"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Se eliminarán todas las particiones y se perderán todos los datos de los "
+"discos."
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modo"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "eliminando el contenido actual"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automático (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Reducir las particiones existentes"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Puerta de enlace"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Los datos se conservan, pero las particiones actuales cambiarán de tamaño "
+"según sea necesario."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "La puerta de enlace sólo se puede definir en modo 'Manual'"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "reduciendo las particiones"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Wi-Fi no admitida"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Utilice el espacio disponible"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema no admite conexiones WiFi, probablemente debido a que falta "
-#~ "hardware o está deshabilitado."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Los datos se conservan. Sólo se utilizará el espacio que no esté asignado a "
+"ninguna partición."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "sin modificar ninguna partición"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Seleccione qué hacer con cada partición."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "con acciones personalizadas"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definir un usuario ahora"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Ningún usuario definido todavía."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Tenga en cuenta que se debe definir un usuario antes de instalar el sistema "
+"para poder iniciar sesión en él."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Nombre completo"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre de usuario"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "WiFi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Conectar"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Primer usuario"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Conectado a %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Menú desplegable de sugerencias de nombre de usuario"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Aún no conectado"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Usar nombre de usuario sugerido"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr "El sistema aún no se ha configurado para conectarse a una red WiFi."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Todos los campos son obligatorios"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Cableada"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Crear usuario"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "No se encontraron conexiones por cable"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editar usuario"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Red"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Nombre completo del usuario"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA y WPA2 personales"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Editar contraseña también"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, revise la configuración proporcionada y vuelva a intentarlo."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "inicio de sesión automático del usuario"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Inicio de sesión automático"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Seguridad"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Aún no se ha definido ningún método de autenticación de root."
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Contraseña WPA"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Por favor, defina al menos un método de autenticación para iniciar sesión en "
+"el sistema como root."
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Conectando"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Conectado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Ya establecida"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Desconectar"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "No establecida"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Conectar a una red oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clave SSH"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "Configurado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Establecer"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Conectar a una red oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Autenticación de root"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Conectado a una red WIFI"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Establecer una contraseña"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Pregunta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Cargar una clave pública SSH"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "La contraseña de cifrado dada no funcionó"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Cambiar la contraseña de root"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Dispositivo cifrado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Establecer una contraseña de root"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Contraseña de cifrado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Editar la clave pública SSH para root"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Se requiere contraseña"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Añadir una clave pública SSH para root"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Contraseña de root"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Cambiar de producto"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Establecer clave pública SSH de root"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Acerca de"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Clave pública SSH de root"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Acerca de Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Cargar, pegar o arrastrar una clave pública SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama es un instalador experimental para sistemas (open)SUSE. Aún está en "
-#~ "desarrollo, por lo que no lo utilice en entornos de producción. Si quiere "
-#~ "probarlo, le recomendamos utilizar una máquina virtual para evitar "
-#~ "cualquier posible pérdida de datos."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Cargar"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para obtener más información, visite el repositorio del proyecto en %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Cerrar"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Descripción general"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Recolectando registros..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Esperando el informe de progreso"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Descargar los registros"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Cargando los datos, por favor espere..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "El navegador ejecutará la descarga de registros tan pronto como estén "
-#~ "listos. Por favor tenga paciencia."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Conectar a una red oculta"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Algo salió mal al recolectar los registros. Inténtelo de nuevo."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Esperando el estado del progreso..."
@@ -1901,51 +2589,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Correo electrónico"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "La instalación ocupará"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "La instalación ocupará %s incluyendo:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "No se seleccionó software adicional."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los siguientes patrones de software están seleccionados para la "
-#~ "instalación:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Seleccione los patrones"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Cambiar selección"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "seleccionado automáticamente"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Ninguno de los patrones coincide con el filtro."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Selección de software"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtrar por título o descripción del patrón"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "La instalación ocupará %s."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este espacio incluye el sistema base y los patrones de software "
-#~ "seleccionados."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo."
 
@@ -1991,10 +2634,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Olvidar conexión %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Editar conexión %s"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Desconectando"
 
@@ -2072,9 +2711,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "¿Qué es esto?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Retroceder"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Mostrar opciones globales"
 
@@ -2167,9 +2803,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Redes cableadas"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Redes WIFI"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "No se detectaron dispositivos de red"
 
@@ -2261,9 +2894,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "No hay productos disponibles para seleccionar"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Productos disponibles"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Resumen de software y opciones de filtro"
 
@@ -2330,9 +2960,6 @@ msgstr "Descripción general"
 #~ msgstr[0] "%d conexión establecida:"
 #~ msgstr[1] "%d conexiones establecidas:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "seleccionado"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "seleccionado automáticamente"
 
diff --git a/web/po/fr.po b/web/po/fr.po
index cbbad76529..ccd42f4c93 100644
--- a/web/po/fr.po
+++ b/web/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: faila fail <yassadmi@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/fr/"
@@ -19,6 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "À propos d'Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "À propos d'Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama est un installateur expérimental pour les systèmes (open)SUSE. Il est "
+"encore en cours de développement et ne doit donc pas être utilisé dans des "
+"environnements de production. Si vous souhaitez l'essayer, nous vous "
+"recommandons d'utiliser une machine virtuelle afin d'éviter toute perte de "
+"données."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter le dépôt du projet à %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Changer de produit"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Confirmer l'installation"
@@ -41,7 +79,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -138,6 +179,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Ne peut être modifié dans l'installation à distance"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
@@ -153,6 +197,91 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"Connexion impossible. Veuillez vous assurer que le mot de passe soit correct."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du serveur, veuillez le vérifier."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Se connecter en tant que %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr ""
+"Le programme d'installation requiert les privilèges de l'utilisateur [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Veuillez indiquer son mot de passe pour vous connecter au système."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Formulaire de connexion"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Saisie du mot de passe"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "En savoir plus"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Collecte des journaux..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Télécharger les journaux"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Le navigateur lancera le téléchargement des journaux dès qu'ils seront "
+"prêts. Veuillez patienter."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+"Un problème s'est produit lors de la collecte des journaux. Veuillez "
+"réessayer."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Confirmation du mot de passe"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Bouton de visibilité du mot de passe"
@@ -179,6 +308,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
@@ -198,8 +329,30 @@ msgstr "Veuillez vérifier s'il fonctionne."
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrer par description ou par mappage de clavier"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Aucune des combinaisons de touches ne correspond au filtre."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Choix du clavier"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -210,14 +363,14 @@ msgstr "Pas encore sélectionnée"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
@@ -226,10 +379,328 @@ msgstr "Clavier"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrer par langue, territoire ou code local"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Aucune des langues ne correspond au filtre."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Sélection de la localité"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrer par territoire, code de fuseau horaire ou décalage UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Aucun des fuseaux horaires ne correspond au filtre."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Sélection du fuseau horaire"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Chargement de l'environnement d'installation, veuillez patienter."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresse IP"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Longueur du préfixe ou masque de sous-réseau"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Ajouter une adresse"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Ajouter une autre adresse"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresses"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Liste des données d'adresses"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Adresses IP"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Actions de connexion"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Modifier la connexion %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Oublier"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Oublier la connexion %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Actions concernant la connexion %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP serveur"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Ajouter un DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Ajouter un autre DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Préfixe IP ou masque de sous-réseau"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Au moins une adresse doit être fournie pour le mode sélectionné"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatique (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Passerelle"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "La passerelle ne peut être définie qu'en mode 'manuel'"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Câblé"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Aucune connexion filaire trouvée"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Connecté à %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Pas encore connecté"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"Le système n'a pas encore été configuré pour se connecter à un réseau Wi-Fi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Pas de prise en charge Wi-Fi"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Le système ne prend pas en charge les connexions Wi-Fi, probablement en "
+"raison d'un matériel manquant ou désactivé."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Personnel"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Modifier la connexion %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Authentification par cible"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Veuillez vérifier les paramètres fournis et réessayer."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Mot de passe WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connexion"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Connecté"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Déconnecté"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Se connecter à un réseau caché"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "configuré"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Réseaux WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Se connecter à un réseau Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -237,6 +708,63 @@ msgstr "Chargement de l'environnement d'installation, veuillez patienter."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Le système utilisera %s comme langue par défaut."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Stockage"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Logiciel"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Prêt pour l'installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr ""
+"Avant de procéder à l'installation, veuillez vérifier les problèmes suivants."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Il s'agit des paramètres d'installation les plus significatifs. N'hésitez "
+"pas à consulter les sections du menu pour plus de détails."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Prenez le temps de vérifier votre configuration avant de lancer le processus "
+"d'installation."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "The installation will take"
+msgstr "L'installation utilisera %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "L'installation utilisera %s"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -307,11 +835,8 @@ msgstr ""
 "Installer un nouveau groupe de volumes LVM (Logical Volume Manager) sur %s "
 "en utilisant une stratégie personnalisée pour trouver l'espace nécessaire"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Stockage"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Aucun périphérique n'a encore été sélectionné"
 
@@ -350,1567 +875,1757 @@ msgstr ""
 "Installer en utilisant le périphérique %s avec une stratégie personnalisée "
 "pour trouver l'espace nécessaire"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Sélectionner une valeur"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Produits disponibles"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Configuration du produit, veuillez patienter ..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Gérer et formater"
-
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Activer les disques"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Le mot de passe de déchiffrement saisi est incorrect"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Se connecter aux cibles iSCSI"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Appareil chiffré"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Mot de passe de chiffrement"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Mot de passe"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "Le disque zFCP n'a pas été activé."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Aucun logiciel supplémentaire n'a été sélectionné."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "ID du canal"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Les schémas logiciels suivants sont sélectionnés pour l'installation :"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+#, fuzzy
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Choisir le fuseau horaire"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+#, fuzzy
+msgid "Change selection"
+msgstr "Changer de fuseau horaire"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Balayage LUN automatique"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Aucun des schémas ne correspond au filtre."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Activé"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+#, fuzzy
+msgid "auto selected"
+msgstr "non sélectionné"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Désactivé"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "sélectionné"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "Non"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Software selection"
+msgstr "Logiciel %s"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Activer"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "L'installation utilisera %s"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Désactiver"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Modifier les options d'amorçage"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Aucun contrôleur zFCP n'a été trouvé."
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "L'installation ne configure pas les partitions de démarrage."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Veuillez essayez de lire à nouveau périphériques zFCP."
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"L'installation configurera les partitions pour l'amorçage sur le disque "
+"d'installation."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Lire les périphériques zFCP"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "L'installation configurera les partitions pour amorçer à partir de %s."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
 msgstr ""
-"Le balayage automatique des LUN est [activé]. L'activation d'un contrôleur "
-"fonctionnant en mode NPIV configurera automatiquement toutes ses LUN."
+"Pour s'assurer que le nouveau système puisse démarrer, le programme "
+"d'installation peut avoir besoin de créer ou de configurer certaines "
+"partitions sur le disque approprié."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
 msgstr ""
-"Le balayage automatique des LUN est [désactivé]. Les LUN doivent être "
-"configurés manuellement après l'activation d'un contrôleur."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Activer un disque zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Veuillez essayer d'activer un contrôleur zFCP."
+"Les partitions pour le démarrage seront allouées sur le disque "
+"d'installation."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Veuillez essayer d'activer un disque zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Activer le disque zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Aucun disque zFCP n'a été trouvé."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Activer un nouveau disque"
-
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Disques"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Disponible uniquement si l'authentification par la cible est fournie"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Authentification par cible"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nom d'utilisateur incorrect"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Mot de passe incorrect"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Authentification par initiateur"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Mot de passe cible"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Connexion %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Assurez-vous de fournir les bonnes valeurs"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Démarrage"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"Les partitions de démarrage seront allouées sur le disque d'installation "
+"(%s)."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Lors du démarrage"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Sélectionner la partition d'amorçage"
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
 #: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Déconnecté"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Connecté (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Sélectionner un disque"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Les partitions à amorcer seront attribuées au périphérique suivant."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Se connecter"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Choisir un disque pour placer le chargeur d'amorçage"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Se déconnecter"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Ne pas configurer"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portail"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Mot de passe root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Définir la clé publique SSH de root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Clé publique SSH root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Téléverser, coller ou déposer une clé publique SSH"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Charger"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
 msgstr ""
+"Aucune partition ne sera automatiquement configurée pour le démarrage. À "
+"utiliser avec précaution."
 
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "Connexion impossible. Veuillez vous assurer que le mot de passe soit "
-#~ "correct."
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossible de s'authentifier auprès du serveur, veuillez le vérifier."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Se connecter en tant que %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le programme d'installation requiert les privilèges de l'utilisateur "
-#~ "[root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Veuillez indiquer son mot de passe pour vous connecter au système."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Formulaire de connexion"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Saisie du mot de passe"
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formatage des périphériques DASD"
 
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Se connecter"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "En savoir plus"
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Confirmation du mot de passe"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
 
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrer par description ou par mappage de clavier"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "ID du canal"
 
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Aucune des combinaisons de touches ne correspond au filtre."
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
 
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Choix du clavier"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formaté"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Informations sur la partition"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Effectuer une action"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Activer"
 
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrer par langue, territoire ou code local"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Désactiver"
 
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Aucune des langues ne correspond au filtre."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Activer le diagnostic"
 
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Sélection de la localité"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Désactiver le diagnostic"
 
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrer par territoire, code de fuseau horaire ou décalage UTC"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
 
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Aucun des fuseaux horaires ne correspond au filtre."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrer par canal minimal"
 
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Sélection du fuseau horaire"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Supprimer le filtre canal minimal"
 
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Utilisateurs"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrer par canal maximal"
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Logiciel"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Supprimer le filtre du canal maximal"
 
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Prêt pour l'installation"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Les systèmes de fichiers seront attribués par défaut en tant que [nouvelles "
+"partitions dans le périphérique sélectionné]."
 
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installation"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Les systèmes de fichiers seront alloués par défaut en tant que [volumes "
+"logiques d'un nouveau groupe de volumes LVM]. Les volumes physiques "
+"correspondants seront créés à la demande en tant que nouvelles partitions "
+"sur les périphériques sélectionnés."
 
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant de procéder à l'installation, veuillez vérifier les problèmes "
-#~ "suivants."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Sélectionner le périphérique d'installation"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prenez le temps de vérifier votre configuration avant de lancer le "
-#~ "processus d'installation."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+#, fuzzy
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Installer un nouveau système sur"
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il s'agit des paramètres d'installation les plus significatifs. N'hésitez "
-#~ "pas à consulter les sections du menu pour plus de détails."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Un disque existant"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Découvrir les cibles iSCSI"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Un nouveau groupe de volumes LVM"
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "Adresse IP"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Sélecteur de périphérique pour le disque cible"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresse"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Sélecteur de périphériques pour le nouveau groupe de volumes LVM"
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Adresse IP incorrecte"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Préparez davantage de périphériques via une configuration avancée"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+#, fuzzy
+msgid "storage techs"
+msgstr "technologies de stockage"
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Port incorrect"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Chemins multiples"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Modifier %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Modifier l'initiateur iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Nom de l'initiateur"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Aucun"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Carte de décharge"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Initiateur"
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr "Logiciel %s"
 
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Aucune cible iSCSI n'a été trouvée."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Carte SD"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez effectuer une découverte iSCSI afin de trouver les cibles iSCSI "
-#~ "disponibles."
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr "Disque %s"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Découvrir les cibles iSCSI"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disque"
 
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Découvrir"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Membres : %s"
 
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Cibles"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Périphériques : %s"
 
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Aucun utilisateur n'a été défini."
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Chemins: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez noter qu'un utilisateur doit être défini avant l'installation du "
-#~ "système pour pouvoir s'y connecter."
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s avec %d partitions"
 
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Définir un utilisateur maintenant"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Aucun contenu n'a été trouvé"
 
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Nom complet"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
 
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nom d'utilisateur"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Rejeter"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Gérer et formater"
 
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "menu déroulant de noms d'utilisateur suggérés"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Activer les disques"
 
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Utiliser le nom d'utilisateur suggéré"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Une valeur de taille est requise"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Se connecter aux cibles iSCSI"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Créer un compte utilisateur"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Modifier %s"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Chiffrage"
 
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Nom complet de l'utilisateur"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Protection des informations stockées sur le périphérique, incluant les "
+"données, les programmes et les fichiers système."
 
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Modifier également le mot de passe"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "désactivé"
 
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "connexion automatique de l'utilisateur"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "activée"
 
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "connexion automatique"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "utiliser le déverrouillage TPM"
 
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Aucune méthode d'authentification Root n'a été définie."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez définir au moins une méthode d'authentification pour vous "
-#~ "connecter au système en tant que root."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifier"
 
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Définir un mot de passe"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Le chiffrement intégral du disque (FDE) permet de protéger les informations "
+"stockées sur l'appareil, y compris les données, les programmes et les "
+"fichiers système."
 
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Charger une clé publique SSH"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Utiliser le TPM (Trusted Platform Module) pour décrypter automatiquement les "
+"données à chaque amorçage"
 
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Réglé"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Le mot de passe ne sera pas nécessaire pour démarrer et accéder aux données "
+"si le TPM peut vérifier l'intégrité du système. Le verrouillage du TPM "
+"requiert que le nouveau système soit démarré directement lors de sa première "
+"exécution."
 
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Déjà réglé"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Chiffrer le système"
 
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Non réglé"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Périphérique d'installation"
 
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Méthode"
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Disque principal ou groupe de volumes LVM pour l'installation."
 
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Clé SSH"
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
+#, c-format
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Systèmes de fichiers créés en tant que nouvelles partitions à %s"
 
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Modifier le mot de passe root"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Systèmes de fichiers créés dans un nouveau groupe de volumes LVM"
 
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Définir un mot de passe root"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr ""
+"Systèmes de fichiers créés dans un nouveau groupe de volumes LVM sur %s"
 
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Modifier la clé publique SSH pour root"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Le maximum doit être supérieur au minimum"
 
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Ajouter une clé publique SSH pour root"
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr "au moins %s"
 
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Authentification root"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Volume root Btrfs transactionnel (%s)"
 
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Modifier les options d'amorçage"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Partition root Btrfs transactionnelle (%s)"
 
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "L'installation ne configure pas les partitions de démarrage."
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Volume racine Btrfs avec instantanés (%s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installation configurera les partitions pour l'amorçage sur le disque "
-#~ "d'installation."
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Partition root Btrfs avec clichés (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installation configurera les partitions pour amorçer à partir de %s."
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Monter %1$s à %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour s'assurer que le nouveau système puisse démarrer, le programme "
-#~ "d'installation peut avoir besoin de créer ou de configurer certaines "
-#~ "partitions sur le disque approprié."
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Swap sur %1$s (%2$s)"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les partitions pour le démarrage seront allouées sur le disque "
-#~ "d'installation."
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Volume swap (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les partitions de démarrage seront allouées sur le disque d'installation "
-#~ "(%s)."
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Partition swap (%s)"
 
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Sélectionner la partition d'amorçage"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Root %1$s sur %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Sélectionner un disque"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Volume root %1$s (%2$s)"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Les partitions à amorcer seront attribuées au périphérique suivant."
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "Partition root %1$s (%2$s)"
 
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Choisir un disque pour placer le chargeur d'amorçage"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "Root %1$s sur %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Ne pas configurer"
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "Volume root %1$s (%2$s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucune partition ne sera automatiquement configurée pour le démarrage. À "
-#~ "utiliser avec précaution."
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%s avec %d partitions"
 
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "En attente d'un rapport d'avancement"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Ne pas configurer les partitions pour l'amorçage"
 
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formatage des périphériques DASD"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Partitions de démarrage sur le disque d'installation"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Périphérique"
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Partitions d'amorçage sur %s"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Type"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Ces limites sont affectées par:"
 
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "La configuration des clichés"
 
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formaté"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
+#, c-format
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Présence d'autres volumes (%s)"
 
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Informations sur la partition"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "La quantité de RAM dans le système"
 
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Effectuer une action"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Activer le diagnostic"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr "%s Réutilisé"
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Désactiver le diagnostic"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Btrfs transactionnel"
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Format"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs avec clichés"
 
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrer par canal minimal"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partition sur %s"
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Supprimer le filtre canal minimal"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Séparer le LVM à %s"
 
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrer par canal maximal"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Volume logique au niveau du système LVM"
 
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Supprimer le filtre du canal maximal"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partition sur le disque d'installation"
 
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Chargement des données, veuillez patienter une seconde..."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Réinitialiser la localisation"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les systèmes de fichiers seront attribués par défaut en tant que "
-#~ "[nouvelles partitions dans le périphérique sélectionné]."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Changer la localisation"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les systèmes de fichiers seront alloués par défaut en tant que [volumes "
-#~ "logiques d'un nouveau groupe de volumes LVM]. Les volumes physiques "
-#~ "correspondants seront créés à la demande en tant que nouvelles partitions "
-#~ "sur les périphériques sélectionnés."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
 
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Sélectionner le périphérique d'installation"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Point de montage"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Installer un nouveau système sur"
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Localisation"
 
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Un disque existant"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Table avec points de montage"
 
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Un nouveau groupe de volumes LVM"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Ajouter un système de fichiers"
 
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Sélecteur de périphérique pour le disque cible"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
 
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Sélecteur de périphériques pour le nouveau groupe de volumes LVM"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"
 
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Préparez davantage de périphériques via une configuration avancée"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Partitions et systèmes de fichiers"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "technologies de stockage"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Structure du nouveau système, y compris toute partition supplémentaire "
+"nécessaire pour l'amorçage"
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Chemins multiples"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Afficher les actions des partitions et des systèmes de fichiers"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Masquer l'action du sous-volume %d"
+msgstr[1] "Masquer les actions du sous-volume %d"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Logiciel %s"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Afficher l'action du sous-volume %d"
+msgstr[1] "Afficher les actions du sous-volume %d"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Carte SD"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Les actions destructrices sont interdites"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "Disque %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Les actions destructrices sont permises"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disque"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "affectant"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Membres : %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "La réduction des partitions n'est pas autorisée"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Périphériques : %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "La réduction des partitions est autorisée"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Chemins: %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "La réduction de certaines partitions est autorisée mais pas nécessaire"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s avec %d partitions"
-
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Aucun contenu n'a été trouvé"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Détails"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Taille"
-
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Chiffrage"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Protection des informations stockées sur le périphérique, incluant les "
-#~ "données, les programmes et les fichiers système."
-
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "désactivé"
-
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "activée"
-
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "utiliser le déverrouillage TPM"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "La partition %d sera réduite"
+msgstr[1] "Les partitions %d seront réduites"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Activer"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+#, fuzzy
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"La disposition du clavier ne peut pas être modifiée via l'installation à "
+"distance"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modifier"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Actions planifiées"
+msgstr[1] "Actions planifiées"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le chiffrement intégral du disque (FDE) permet de protéger les "
-#~ "informations stockées sur l'appareil, y compris les données, les "
-#~ "programmes et les fichiers système."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "En attente d'informations sur le LVM"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliser le TPM (Trusted Platform Module) pour décrypter automatiquement "
-#~ "les données à chaque amorçage"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Actions planifiées"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe ne sera pas nécessaire pour démarrer et accéder aux "
-#~ "données si le TPM peut vérifier l'intégrité du système. Le verrouillage "
-#~ "du TPM requiert que le nouveau système soit démarré directement lors de "
-#~ "sa première exécution."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "En attente d'informations sur le LVM"
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Chiffrer le système"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Périphérique d'installation"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Disque principal ou groupe de volumes LVM pour l'installation."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Systèmes de fichiers créés en tant que nouvelles partitions à %s"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Réseau"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Systèmes de fichiers créés dans un nouveau groupe de volumes LVM"
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr "Logiciel %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Systèmes de fichiers créés dans un nouveau groupe de volumes LVM sur %s"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+#, fuzzy
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Point de montage"
 
-#, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "au moins %s"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Système de fichiers root transactionnel"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Volume root Btrfs transactionnel (%s)"
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s est un système immuable avec des mises à jour atomiques. Il utilise un "
+"système de fichiers Btrfs en lecture seule mis à jour via des clichés."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Partition root Btrfs transactionnelle (%s)"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+#, fuzzy
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Volume racine Btrfs avec instantanés (%s)"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Utilise Btrfs comme système de fichiers racine, ce qui permet de démarrer "
+"sur une version précédente du système après des changements de configuration "
+"ou des mises à jour logicielles."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Partition root Btrfs avec clichés (%s)"
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Monter %1$s à %2$s (%3$s)"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Swap sur %1$s (%2$s)"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "En attente d'informations sur le périphérique sélectionné"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Volume swap (%s)"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Le contenu pourrait être supprimé"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Partition swap (%s)"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Root %1$s sur %2$s (%3$s)"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Actions pour trouver de l'espace"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Volume root %1$s (%2$s)"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+#, fuzzy
+msgid "Space policy"
+msgstr "Politique sur l'espace"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "Partition root %1$s (%2$s)"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Ajouter un système de fichiers"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%s avec %d partitions"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Modifier le système de fichiers"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Ne pas configurer les partitions pour l'amorçage"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Modifier le système de fichiers"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Partitions de démarrage sur le disque d'installation"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+#, fuzzy
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Partitions d'amorçage sur %s"
-
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Ces limites sont affectées par:"
-
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "La configuration des clichés"
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"Le système de fichiers actuel sur %s est sélectionné pour être monté sur %s."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Présence d'autres volumes (%s)"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "La quantité de RAM dans le système"
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
+"Configuration du groupe de volumes système. Tous les systèmes de fichiers "
+"seront créés dans un volume logique du groupe de volume système."
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "auto"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+#, fuzzy
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Une taille minimale est requise"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "%s Réutilisé"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+#, fuzzy
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Table avec points de montage"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Btrfs transactionnel"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Une valeur de taille est requise"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs avec clichés"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Une taille minimale est requise"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partition sur %s"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Séparer le LVM à %s"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Souhaitez-vous désinscrire %s ?"
 
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Volume logique au niveau du système LVM"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
 
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partition sur le disque d'installation"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Souhaitez-vous désinscrire %s ?"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Réinitialiser la localisation"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Les options pour le type de système de fichiers varient en fonction du "
+"produit et du point de montage."
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Changer la localisation"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Plus d'informations sur les différents systèmes de fichiers"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Point de montage"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Type de système de fichiers"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Localisation"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "la configuration des clichés"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Table avec points de montage"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Ajouter un système de fichiers"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Autre"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "la quantité de RAM du système"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "La taille définitive dépend de %s."
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Partitions et systèmes de fichiers"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " et "
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Structure du nouveau système, y compris toute partition supplémentaire "
-#~ "nécessaire pour l'amorçage"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr ""
+"La taille est automatiquement calculée en fonction du produit sélectionné."
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Afficher les actions des partitions et des systèmes de fichiers"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Masquer l'action du sous-volume %d"
-#~ msgstr[1] "Masquer les actions du sous-volume %d"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Taille exacte"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Afficher l'action du sous-volume %d"
-#~ msgstr[1] "Afficher les actions du sous-volume %d"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Unité de mesure"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Les actions destructrices sont interdites"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Limites de la taille du système de fichiers. La taille définitive sera une "
+"valeur comprise entre le minimum et le maximum indiqués. Si aucun maximum "
+"n'est indiqué, le système de fichiers sera aussi grand que possible."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Taille minimale souhaitée"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Unité de la taille minimale"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Taille maximale désirée"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Unité de la taille maximale"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixe"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Portée"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Les systèmes de fichiers sont alloués par défaut sur le périphérique "
+"d'installation. Indiquez un emplacement personnalisé pour créer le système "
+"de fichiers sur un périphérique spécifique."
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Les actions destructrices sont permises"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "affectant"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+#, fuzzy
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
+"Sélectionnez la manière de libérer de l'espace sur les disques sélectionnés "
+"pour l'allocation des systèmes de fichiers."
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "La réduction des partitions n'est pas autorisée"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+#, fuzzy
+msgid "Select a location"
+msgstr "Sélectionner une valeur"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "La réduction des partitions est autorisée"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr ""
-#~ "La réduction de certaines partitions est autorisée mais pas nécessaire"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Créer une nouvelle partition"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "La partition %d sera réduite"
-#~ msgstr[1] "Les partitions %d seront réduites"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Configuration du groupe de volumes système. Tous les systèmes de fichiers "
+"seront créés dans un volume logique du groupe de volume système."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "La disposition du clavier ne peut pas être modifiée via l'installation à "
-#~ "distance"
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Groupe de volume système"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Actions planifiées"
-#~ msgstr[1] "Actions planifiées"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Un nouveau groupe de volumes sera attribué au disque sélectionné et le "
+"système de fichiers sera créé en tant que volume logique."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
 #, fuzzy
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "En attente d'informations sur le LVM"
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatage des périphériques DASD"
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Actions planifiées"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
+"Le périphérique sélectionné sera formaté en tant que système de fichiers %s."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
 #, fuzzy
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "En attente d'informations sur le LVM"
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Modifier le système de fichiers"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Réseau"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Le système de fichiers actuel sur le périphérique sélectionné sera monté "
+"sans formater le périphérique."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Logiciel %s"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Point de montage"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "Le disque zFCP n'a pas été activé."
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Système de fichiers root transactionnel"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s est un système immuable avec des mises à jour atomiques. Il utilise un "
-#~ "système de fichiers Btrfs en lecture seule mis à jour via des clichés."
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Balayage LUN automatique"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilise Btrfs comme système de fichiers racine, ce qui permet de démarrer "
-#~ "sur une version précédente du système après des changements de "
-#~ "configuration ou des mises à jour logicielles."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Activé"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "En attente d'informations sur le périphérique sélectionné"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Désactivé"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Le contenu pourrait être supprimé"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Aucun contrôleur zFCP n'a été trouvé."
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Action"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Veuillez essayez de lire à nouveau périphériques zFCP."
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Actions pour trouver de l'espace"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Lire les périphériques zFCP"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Politique sur l'espace"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Le balayage automatique des LUN est [activé]. L'activation d'un contrôleur "
+"fonctionnant en mode NPIV configurera automatiquement toutes ses LUN."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Ajouter un système de fichiers"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Le balayage automatique des LUN est [désactivé]. Les LUN doivent être "
+"configurés manuellement après l'activation d'un contrôleur."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Modifier le système de fichiers"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Activer un disque zFCP"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Modifier le système de fichiers"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Veuillez essayer d'activer un contrôleur zFCP."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Veuillez essayer d'activer un disque zFCP."
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Activer le disque zFCP"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système de fichiers actuel sur %s est sélectionné pour être monté sur "
-#~ "%s."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Aucun disque zFCP n'a été trouvé."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Activer un nouveau disque"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration du groupe de volumes système. Tous les systèmes de fichiers "
-#~ "seront créés dans un volume logique du groupe de volume système."
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Disques"
 
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
 #, fuzzy
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Une taille minimale est requise"
+msgid "Unused space"
+msgstr "Trouver de l'espace"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Table avec points de montage"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Disponible uniquement si l'authentification par la cible est fournie"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Une valeur de taille est requise"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Authentification par cible"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Une taille minimale est requise"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Le maximum doit être supérieur au minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nom d'utilisateur incorrect"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Mot de passe incorrect"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Souhaitez-vous désinscrire %s ?"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Authentification par initiateur"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Mot de passe cible"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Souhaitez-vous désinscrire %s ?"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Découvrir les cibles iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les options pour le type de système de fichiers varient en fonction du "
-#~ "produit et du point de montage."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Assurez-vous de fournir les bonnes valeurs"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Plus d'informations sur les différents systèmes de fichiers"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "Adresse IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Adresse IP incorrecte"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Port incorrect"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Modifier %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Modifier l'initiateur iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Nom de l'initiateur"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Type de système de fichiers"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Carte de décharge"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "la configuration des clichés"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Initiateur"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "la présence du système de fichiers pour %s"
+msgid "Login %s"
+msgstr "Connexion %s"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Démarrage"
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "la quantité de RAM du système"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Lors du démarrage"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "La taille définitive dépend de %s."
-
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " et "
-
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr ""
-#~ "La taille est automatiquement calculée en fonction du produit sélectionné."
-
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Connecté (%s)"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Taille exacte"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Se connecter"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Unité de mesure"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Se déconnecter"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Limites de la taille du système de fichiers. La taille définitive sera "
-#~ "une valeur comprise entre le minimum et le maximum indiqués. Si aucun "
-#~ "maximum n'est indiqué, le système de fichiers sera aussi grand que "
-#~ "possible."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portail"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Taille minimale souhaitée"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Aucune cible iSCSI n'a été trouvée."
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Unité de la taille minimale"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Veuillez effectuer une découverte iSCSI afin de trouver les cibles iSCSI "
+"disponibles."
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maximum"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Découvrir les cibles iSCSI"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Taille maximale désirée"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Découvrir"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Unité de la taille maximale"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Cibles"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fixe"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Portée"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les systèmes de fichiers sont alloués par défaut sur le périphérique "
-#~ "d'installation. Indiquez un emplacement personnalisé pour créer le "
-#~ "système de fichiers sur un périphérique spécifique."
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez la manière de libérer de l'espace sur les disques "
-#~ "sélectionnés pour l'allocation des systèmes de fichiers."
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Supprimer le contenu actuel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Sélectionner une valeur"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Toutes les partitions seront supprimées et toutes les données contenues dans "
+"les disques seront perdues."
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Taille exacte du système de fichiers."
+msgid "deleting current content"
+msgstr "Supprimer le contenu actuel"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Créer une nouvelle partition"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Réduire les partitions existantes"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration du groupe de volumes système. Tous les systèmes de fichiers "
-#~ "seront créés dans un volume logique du groupe de volume système."
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Les données sont conservées, mais les partitions actuelles seront "
+"redimensionnées si nécessaire."
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
 #, fuzzy
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Groupe de volume système"
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "Réduire les partitions existantes"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un nouveau groupe de volumes sera attribué au disque sélectionné et le "
-#~ "système de fichiers sera créé en tant que volume logique."
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Utiliser l'espace disponible"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Les données sont conservées. Seul l'espace qui n'est attribué à aucune "
+"partition sera utilisé."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "sans modifier aucune partition"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Sélectionnez ce qu'il faut faire pour chaque partition."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
 #, fuzzy
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formatage des périphériques DASD"
+msgid "with custom actions"
+msgstr "réalisation d'une suite d'actions personnalisées"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le périphérique sélectionné sera formaté en tant que système de fichiers "
-#~ "%s."
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Définir un utilisateur maintenant"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Modifier le système de fichiers"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Aucun utilisateur n'a été défini."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système de fichiers actuel sur le périphérique sélectionné sera monté "
-#~ "sans formater le périphérique."
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Veuillez noter qu'un utilisateur doit être défini avant l'installation du "
+"système pour pouvoir s'y connecter."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Utilisation"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Rejeter"
 
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
 #, fuzzy
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Trouver de l'espace"
+msgid "First user"
+msgstr "Modifier %s"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "menu déroulant de noms d'utilisateur suggérés"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
-
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
-
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
-
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
-
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Supprimer le contenu actuel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toutes les partitions seront supprimées et toutes les données contenues "
-#~ "dans les disques seront perdues."
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Utiliser le nom d'utilisateur suggéré"
 
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
 #, fuzzy
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "Supprimer le contenu actuel"
-
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Réduire les partitions existantes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les données sont conservées, mais les partitions actuelles seront "
-#~ "redimensionnées si nécessaire."
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Une valeur de taille est requise"
 
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
 #, fuzzy
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "Réduire les partitions existantes"
-
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Utiliser l'espace disponible"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les données sont conservées. Seul l'espace qui n'est attribué à aucune "
-#~ "partition sera utilisé."
-
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "sans modifier aucune partition"
-
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Personnalisé"
-
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Sélectionnez ce qu'il faut faire pour chaque partition."
+msgid "Create user"
+msgstr "Créer un compte utilisateur"
 
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
 #, fuzzy
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "réalisation d'une suite d'actions personnalisées"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Supprimer"
-
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Adresse IP"
-
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Longueur du préfixe ou masque de sous-réseau"
-
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Ajouter une adresse"
-
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Ajouter une autre adresse"
-
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adresses"
-
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Liste des données d'adresses"
-
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "Adresses IP"
-
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Actions de connexion"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Modifier la connexion %s"
-
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Oublier"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Oublier la connexion %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Actions concernant la connexion %s"
+msgid "Edit user"
+msgstr "Modifier %s"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP serveur"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Nom complet de l'utilisateur"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Ajouter un DNS"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Modifier également le mot de passe"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Ajouter un autre DNS"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "connexion automatique de l'utilisateur"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "connexion automatique"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Préfixe IP ou masque de sous-réseau"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Aucune méthode d'authentification Root n'a été définie."
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Au moins une adresse doit être fournie pour le mode sélectionné"
-
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Mode"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Veuillez définir au moins une méthode d'authentification pour vous connecter "
+"au système en tant que root."
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatique (DHCP)"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Passerelle"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Déjà réglé"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "La passerelle ne peut être définie qu'en mode 'manuel'"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Non réglé"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Pas de prise en charge Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clé SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système ne prend pas en charge les connexions Wi-Fi, probablement en "
-#~ "raison d'un matériel manquant ou désactivé."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Réglé"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Authentification root"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Se connecter"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Définir un mot de passe"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Connecté à %s"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Charger une clé publique SSH"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Pas encore connecté"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Modifier le mot de passe root"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système n'a pas encore été configuré pour se connecter à un réseau Wi-"
-#~ "Fi."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Définir un mot de passe root"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Câblé"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Modifier la clé publique SSH pour root"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Aucune connexion filaire trouvée"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Ajouter une clé publique SSH pour root"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Réseau"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Mot de passe root"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Personnel"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Définir la clé publique SSH de root"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Veuillez vérifier les paramètres fournis et réessayer."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Clé publique SSH root"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Téléverser, coller ou déposer une clé publique SSH"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sécurité"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Charger"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Mot de passe WPA"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Connexion"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Connecté"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "En attente d'un rapport d'avancement"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Déconnexion"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Chargement des données, veuillez patienter une seconde..."
 
 #~ msgid "Connect to a hidden network"
 #~ msgstr "Se connecter à un réseau caché"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "configuré"
-
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Se connecter à un réseau caché"
-
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Se connecter à un réseau Wi-Fi"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Question"
-
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Le mot de passe de déchiffrement saisi est incorrect"
-
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Appareil chiffré"
-
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Mot de passe de chiffrement"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Mot de passe"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Agama"
 #~ msgstr "À propos d'Agama"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Changer de produit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "À propos d'Agama"
-
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "À propos d'Agama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama est un installateur expérimental pour les systèmes (open)SUSE. Il "
-#~ "est encore en cours de développement et ne doit donc pas être utilisé "
-#~ "dans des environnements de production. Si vous souhaitez l'essayer, nous "
-#~ "vous recommandons d'utiliser une machine virtuelle afin d'éviter toute "
-#~ "perte de données."
-
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour plus d'informations, veuillez consulter le dépôt du projet à %s."
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Fermer"
-
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Collecte des journaux..."
-
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Télécharger les journaux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le navigateur lancera le téléchargement des journaux dès qu'ils seront "
-#~ "prêts. Veuillez patienter."
-
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un problème s'est produit lors de la collecte des journaux. Veuillez "
-#~ "réessayer."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "En attente d'un rapport d'avancement"
@@ -1925,44 +2640,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "L'installation utilisera %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "L'installation utilisera %s"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Aucun logiciel supplémentaire n'a été sélectionné."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les schémas logiciels suivants sont sélectionnés pour l'installation :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Choisir le fuseau horaire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Changer de fuseau horaire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "non sélectionné"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Aucun des schémas ne correspond au filtre."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Logiciel %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "L'installation utilisera %s"
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Lecture du fichier..."
 
@@ -2006,10 +2683,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Oublier la connexion %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Modifier la connexion %s"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
@@ -2090,9 +2763,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "De quoi s'agit-il ?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Retour"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Afficher les options générales"
 
@@ -2185,9 +2855,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Réseaux filaires"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Réseaux WiFi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Aucune connexion réseau détectée"
@@ -2282,9 +2949,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Aucun produit disponible pour la sélection"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Produits disponibles"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Synthèse logiciel et options de filtrage"
 
@@ -2355,9 +3019,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr[0] "%d Connexion établie:"
 #~ msgstr[1] "%d Connexions établies:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "sélectionné"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "sélectionné automatiquement"
 
diff --git a/web/po/id.po b/web/po/id.po
index f364cd836a..ec43d485cc 100644
--- a/web/po/id.po
+++ b/web/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-09 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -19,6 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "Tentang Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Tentang Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama adalah penginstal eksperimental untuk sistem (open)SUSE. Saat ini "
+"masih dalam tahap pengembangan, jadi mohon untuk tidak menggunakannya di "
+"lingkungan produksi. Jika Anda ingin mencobanya, kami sarankan untuk "
+"menggunakan mesin virtual untuk mencegah kemungkinan kehilangan data."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi repositori proyek di %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Mengubah produk"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Konfirmasi Instalasi"
@@ -41,7 +79,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Lanjutkan"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -143,6 +184,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Tata letak papan ketik tidak dapat diubah dalam instalasi jarak jauh"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
@@ -156,6 +200,88 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+#, fuzzy
+msgid "Login form"
+msgstr "Login %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+#, fuzzy
+msgid "Password input"
+msgstr "Kata sandi"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Mengumpulkan log..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Unduh log"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Browser akan menjalankan pengunduhan log segera setelah siap. Mohon bersabar."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Terjadi kesalahan saat mengumpulkan log. Silakan coba lagi."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Kembali"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Kata sandi tidak cocok"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Kata sandi"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Konfirmasi kata sandi"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Tombol visibilitas kata sandi"
@@ -184,6 +310,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Selesai"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Tindakan"
 
@@ -207,8 +335,31 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr "Muat ulang"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filter berdasarkan deskripsi atau kode peta kunci"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Perangkat Lunak %s"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Pelokalan"
 
@@ -220,14 +371,14 @@ msgstr "Belum ada perangkat yang dipilih"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Ubah"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan ketik"
@@ -236,10 +387,336 @@ msgstr "Papan ketik"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zona waktu"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Memfilter berdasarkan bahasa, wilayah, atau kode lokal"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+#, fuzzy
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Perangkat Lunak %s"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Memfilter berdasarkan wilayah, kode zona waktu, atau offset UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+#, fuzzy
+msgid " Timezone selection"
+msgstr "Mengubah zona waktu"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Memuat lingkungan penginstalan, harap tunggu."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Menghapus"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "Alamat IP"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Panjang awalan atau netmask"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Tambahkan alamat"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Tambahkan alamat lain"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Alamat"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Daftar data alamat"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Alamat IP"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Menyambung"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Edit koneksi %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Lupakan"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Lupakan koneksi %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Tindakan untuk koneksi %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP Server"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Tambahkan DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Tambahkan DNS lain"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Awalan IP atau netmask"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Setidaknya satu alamat harus disediakan untuk mode yang dipilih"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Otomatis (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+#, fuzzy
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Tidak ditemukan koneksi kabel."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Sambungkan"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Tersambung (%s)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+#, fuzzy
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Belum ada perangkat yang dipilih"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "Sistem belum dikonfigurasi untuk menyambung ke jaringan WiFi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Sistem tidak mendukung sambungan WiFi, mungkin karena perangkat keras yang "
+"tidak ada atau dinonaktifkan."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Jaringan"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Pribadi"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Edit koneksi %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Otentikasi berdasarkan target"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Ada yang tidak beres"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Harap tinjau pengaturan yang tersedia dan coba lagi."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Keamanan"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Kata Sandi WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Menyambung"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Tersambung"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Terputus"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Terputus"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Sambungkan ke jaringan tersembunyi"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+#, fuzzy
+msgid "configured"
+msgstr "Jangan konfigurasikan"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Jaringan WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Sambungkan ke jaringan Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -247,6 +724,61 @@ msgstr "Memuat lingkungan penginstalan, harap tunggu."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Sistem akan menggunakan %s sebagai bahasa default."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Penyimpanan"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Perangkat lunak"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+#, fuzzy
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Konfirmasi Instalasi"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Menginstal"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -312,11 +844,8 @@ msgstr ""
 "Instal di %1$s baru menggunakan strategi khusus untuk menemukan ruang yang "
 "dibutuhkan di perangkat yang bersangkutan"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Penyimpanan"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Belum ada perangkat yang dipilih"
 
@@ -351,1384 +880,1765 @@ msgstr ""
 "Instal menggunakan perangkat %s dengan strategi khusus untuk menemukan ruang "
 "yang dibutuhkan"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Pilih disk"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Produk yang tersedia"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 #, fuzzy
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Memuat produk yang tersedia, mohon tunggu..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Mengelola dan memformat"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Pertanyaan"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Mengaktifkan disk"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Kata sandi enkripsi yang diberikan tidak berhasil"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Perangkat Terenkripsi"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Menyambungkan ke target iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Kata Sandi Enkripsi"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Kata sandi"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Ada yang tidak beres"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "Disk zFCP tidak diaktifkan."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "ID saluran"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+#, fuzzy
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Pilih zona waktu"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+#, fuzzy
+msgid "Change selection"
+msgstr "Mengubah zona waktu"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Pemindaian LUN Otomatis"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+#, fuzzy
+msgid "auto selected"
+msgstr "tidak dipilih"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Diaktifkan"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Dinonaktifkan"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Mengaktifkan"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Nonaktifkan"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Tidak ditemukan pengontrol zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Coba baca kembali perangkat zFCP."
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "dipilih"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Baca perangkat zFCP"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Software selection"
+msgstr "Perangkat Lunak %s"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
 msgstr ""
-"Pemindaian LUN otomatis [diaktifkan]. Mengaktifkan pengontrol yang berjalan "
-"dalam mode NPIV akan secara otomatis mengonfigurasi semua LUN-nya."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
 msgstr ""
-"Pemindaian LUN otomatis [dinonaktifkan]. LUN harus dikonfigurasi secara "
-"manual setelah mengaktifkan pengontrol."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Mengaktifkan disk zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Silakan coba aktifkan pengontrol zFCP."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Silakan coba aktifkan disk zFCP."
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Mengubah zona waktu"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Mengaktifkan disk zFCP"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+#, fuzzy
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Partisi untuk booting"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Tidak ditemukan disk zFCP."
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Aktifkan disk baru"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Disk"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Untuk memastikan sistem baru dapat melakukan booting, penginstal mungkin "
+"perlu membuat atau mengonfigurasi beberapa partisi di disk yang sesuai."
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Hanya tersedia jika autentikasi berdasarkan target disediakan"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada disk instalasi."
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Otentikasi berdasarkan target"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada disk instalasi (%s)."
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Nama pengguna"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+#, fuzzy
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nama pengguna salah"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatis"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Kata sandi"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Pilih disk"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Kata sandi salah"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada perangkat berikut."
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Otentikasi oleh inisiator"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Pilih disk untuk menempatkan boot loader"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Kata sandi target"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Jangan konfigurasikan"
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Login %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Pastikan Anda memberikan nilai yang benar"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Tidak ada partisi yang akan dikonfigurasi secara otomatis untuk booting. "
+"Gunakan dengan hati-hati."
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Startup"
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Memformat perangkat DASD"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Saat boot"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatis"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Terputus"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "ID saluran"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Tersambung (%s)"
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Perangkat"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Menghapus"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Diformat"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Masuk"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Info Partisi"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Keluar"
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Melakukan tindakan"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Mengaktifkan"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Antarmuka"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Nonaktifkan"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Mengatur DIAG Aktif"
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Kata sandi root"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Mengatur DIAG Tidak Aktif"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Atur kunci publik SSH root"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Kunci publik SSH root"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Memfilter menurut saluran min"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Unggah, tempel, atau jatuhkan kunci publik SSH"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Menghapus filter saluran min"
 
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Unggah"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Memfilter menurut saluran maks"
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Hapus"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Menghapus filter saluran maks"
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
 msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
 #, fuzzy
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Login %s"
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>volume logis dari "
+"Grup Volume LVM baru</b>. Volume fisik yang sesuai akan dibuat sesuai "
+"permintaan sebagai partisi baru pada perangkat yang dipilih."
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
 #, fuzzy
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Kata sandi"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Kata sandi tidak cocok"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Konfirmasi kata sandi"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filter berdasarkan deskripsi atau kode peta kunci"
+msgid "Select installation device"
+msgstr "di perangkat instalasi"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
 #, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Perangkat Lunak %s"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Memfilter berdasarkan bahasa, wilayah, atau kode lokal"
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Opsi Penginstal"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
 #, fuzzy
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Perangkat Lunak %s"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Memfilter berdasarkan wilayah, kode zona waktu, atau offset UTC"
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
 #, fuzzy
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr "Mengubah zona waktu"
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "grup volume LVM baru"
 
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Pengguna"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Pemilih perangkat untuk disk target"
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Perangkat lunak"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Pemilih perangkat untuk grup volume LVM baru"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Konfirmasi Instalasi"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
 #, fuzzy
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Menginstal"
+msgid "storage techs"
+msgstr "Masalah penyimpanan"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Multipath"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Menemukan Target iSCSI"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
+#, c-format
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "Alamat IP"
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr "Perangkat Lunak %s"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Alamat"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Kartu SD"
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Alamat IP salah"
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+#, fuzzy
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Port salah"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Anggota: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Edit %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Perangkat: %s"
 
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Mengedit Inisiator iSCSI"
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Kabel: %s"
 
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Nama inisiator"
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Tidak ada konten yang ditemukan"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detail"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Tidak ada"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Mengelola dan memformat"
 
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Bongkar kartu"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Mengaktifkan disk"
 
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Inisiator"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Tidak ditemukan target iSCSI."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Menyambungkan ke target iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr "Lakukan penemuan iSCSI untuk menemukan target iSCSI yang tersedia."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Menemukan target iSCSI"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+#, fuzzy
+msgid "Encryption"
+msgstr "Gunakan enkripsi"
 
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Temukan"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Target"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Belum ada pengguna yang ditetapkan."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Perlu diketahui bahwa pengguna harus ditetapkan sebelum menginstal sistem "
-#~ "agar dapat masuk ke dalamnya."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Tentukan pengguna sekarang"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Nama lengkap"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nama pengguna"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Buang"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr "Gunakan TPM untuk mendekripsi secara otomatis pada setiap boot"
 
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
 #, fuzzy
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Diperlukan nilai ukuran"
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Kata sandi tidak akan diperlukan untuk mem-boot dan mengakses data jika "
+"<abbr title='Trusted Platform Module'>TPM</abbr> dapat memverifikasi "
+"integritas sistem. Penyegelan TPM mengharuskan sistem baru untuk di-boot "
+"secara langsung saat pertama kali dijalankan."
 
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
 #, fuzzy
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Buat akun pengguna"
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Edit sistem berkas"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Perangkat penginstalan"
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
 #, fuzzy
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Edit %s"
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
+"Pilih disk utama atau Grup Volume <abbr title='Logical Volume Manager'>LVM</"
+"abbr> untuk penginstalan."
 
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Nama lengkap pengguna"
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Edit kata sandi juga"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+#, fuzzy
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Pemilih perangkat untuk grup volume LVM baru"
 
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "autologin pengguna"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "grup volume LVM baru pada %s"
 
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Masuk otomatis"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maksimum harus lebih besar dari minimum"
 
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Belum ada metode autentikasi root yang ditetapkan."
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr "Setidaknya %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tentukan setidaknya satu metode autentikasi untuk masuk ke sistem sebagai "
-#~ "root."
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Sistem file root transaksional"
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "transaksional"
 
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Tetapkan kata sandi"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "dengan snapshot"
 
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Unggah Kunci Publik SSH"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "dengan snapshot"
 
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Tetapkan"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Sudah ditetapkan"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Info Partisi"
 
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Belum ditetapkan"
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Info Partisi"
 
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metode"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Info Partisi"
 
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Kunci SSH"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Ubah kata sandi root"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Keberadaan volume lain (%s)"
 
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Atur kata sandi root"
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Edit Kunci Publik SSH untuk root"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Tambahkan Kunci Publik SSH untuk root"
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "Keberadaan volume lain (%s)"
 
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Autentikasi root"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
 #, fuzzy
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Mengubah zona waktu"
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Partisi untuk booting"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Untuk memastikan sistem baru dapat melakukan booting, penginstal mungkin "
-#~ "perlu membuat atau mengonfigurasi beberapa partisi di disk yang sesuai."
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Info Partisi"
+
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Batasan ini dipengaruhi oleh:"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada disk instalasi."
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Konfigurasi snapshot"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada disk instalasi (%s)."
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Keberadaan volume lain (%s)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Pilih disk"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "otomatis"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Partisi untuk boot akan dialokasikan pada perangkat berikut."
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Pilih disk untuk menempatkan boot loader"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+#, fuzzy
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "transaksional"
 
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Jangan konfigurasikan"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+#, fuzzy
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "dengan snapshot"
 
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tidak ada partisi yang akan dikonfigurasi secara otomatis untuk booting. "
-#~ "Gunakan dengan hati-hati."
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Info Partisi"
 
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Menunggu laporan kemajuan"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Memformat perangkat DASD"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+#, fuzzy
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Gunakan manajemen volume logis (LVM)"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Perangkat"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+#, fuzzy
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Jenis"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+#, fuzzy
+msgid "Reset location"
+msgstr "Pendaftaran"
 
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Diformat"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+#, fuzzy
+msgid "Change location"
+msgstr "Mengubah zona waktu"
 
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Info Partisi"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Menghapus"
 
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Melakukan tindakan"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Titik pemasangan"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Mengatur DIAG Aktif"
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Pelokalan"
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Mengatur DIAG Tidak Aktif"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabel dengan titik pemasangan"
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Format"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Tambahkan sistem berkas"
 
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Memfilter menurut saluran min"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Menghapus filter saluran min"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Mengatur ulang ke default"
 
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Memfilter menurut saluran maks"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+#, fuzzy
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Menghapus filter saluran maks"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
 #, fuzzy
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Memuat produk yang tersedia, mohon tunggu..."
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
-#~ "perangkat yang dipilih</b>."
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Menyembunyikan tindakan subvolume %d"
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Tampilkan tindakan subvolume %d"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>volume logis dari "
-#~ "Grup Volume LVM baru</b>. Volume fisik yang sesuai akan dibuat sesuai "
-#~ "permintaan sebagai partisi baru pada perangkat yang dipilih."
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Ada %d tindakan destruktif yang direncanakan"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "di perangkat instalasi"
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Ada %d tindakan destruktif yang direncanakan"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
 #, fuzzy
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Opsi Penginstal"
+msgid "affecting"
+msgstr "Mempengaruhi"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
 #, fuzzy
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
 #, fuzzy
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "grup volume LVM baru"
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Pemilih perangkat untuk disk target"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+#, fuzzy
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
 
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Pemilih perangkat untuk grup volume LVM baru"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "partisi"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
 #, fuzzy
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "Masalah penyimpanan"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Multipath"
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Tata letak papan ketik tidak dapat diubah dalam instalasi jarak jauh"
 
-#, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Periksa semua tindakan yang direncanakan"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Perangkat Lunak %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Menunggu informasi tentang konfigurasi boot"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Kartu SD"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Tindakan yang Direncanakan"
 
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
 #, fuzzy
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disk"
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Menunggu informasi tentang konfigurasi boot"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Anggota: %s"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Perangkat: %s"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Kabel: %s"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s dengan partisi %d"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Tidak ada konten yang ditemukan"
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr "Sebelum %s"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detail"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Mount Point"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Ukuran"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Sistem file root transaksional"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Gunakan enkripsi"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr "Gunakan TPM untuk mendekripsi secara otomatis pada setiap boot"
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kata sandi tidak akan diperlukan untuk mem-boot dan mengakses data jika "
-#~ "<abbr title='Trusted Platform Module'>TPM</abbr> dapat memverifikasi "
-#~ "integritas sistem. Penyegelan TPM mengharuskan sistem baru untuk di-boot "
-#~ "secara langsung saat pertama kali dijalankan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Edit sistem berkas"
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Menggunakan Btrfs untuk sistem berkas root memungkinkan untuk melakukan "
+"booting ke versi sistem sebelumnya setelah perubahan konfigurasi atau "
+"peningkatan perangkat lunak."
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Perangkat penginstalan"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pilih disk utama atau Grup Volume <abbr title='Logical Volume "
-#~ "Manager'>LVM</abbr> untuk penginstalan."
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
-#~ "perangkat yang dipilih</b>."
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Menunggu informasi tentang kebijakan ruang"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Pemilih perangkat untuk grup volume LVM baru"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "grup volume LVM baru pada %s"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Tindakan"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "Setidaknya %s"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+#, fuzzy
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Tindakan untuk koneksi %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Sistem file root transaksional"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+#, fuzzy
+msgid "Space policy"
+msgstr "Kebijakan Ruang"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "transaksional"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Tambahkan sistem berkas"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "dengan snapshot"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Edit sistem berkas"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "dengan snapshot"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Edit sistem berkas"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Info Partisi"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+#, fuzzy
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Keberadaan volume lain (%s)"
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%s dengan partisi %d"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%s dengan partisi %d"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Partisi untuk booting"
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Diperlukan ukuran minimum"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
 #, fuzzy
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Tabel dengan titik pemasangan"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Info Partisi"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Diperlukan nilai ukuran"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Batasan ini dipengaruhi oleh:"
-
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Konfigurasi snapshot"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Keberadaan volume lain (%s)"
-
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "otomatis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "transaksional"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "dengan snapshot"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Diperlukan ukuran minimum"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Info Partisi"
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
 #, fuzzy
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Gunakan manajemen volume logis (LVM)"
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan pendaftaran %s?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
 #, fuzzy
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Pendaftaran"
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan pendaftaran %s?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Mengubah zona waktu"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr "Opsi untuk jenis sistem berkas tergantung pada produk dan titik mount."
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Titik pemasangan"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Info lebih lanjut untuk jenis sistem berkas"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Pelokalan"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Jenis sistem berkas"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabel dengan titik pemasangan"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "konfigurasi snapshot"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Tambahkan sistem berkas"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Mengatur ulang ke default"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Menyembunyikan tindakan subvolume %d"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Ukuran akhir tergantung pada %s."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Tampilkan tindakan subvolume %d"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " dan "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Ada %d tindakan destruktif yang direncanakan"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Ukuran yang dihitung secara otomatis menurut produk yang dipilih."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Ada %d tindakan destruktif yang direncanakan"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "Mempengaruhi"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Ukuran yang tepat"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Satuan ukuran"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Batas untuk ukuran sistem berkas. Ukuran akhir akan berupa nilai antara "
+"minimum dan maksimum yang diberikan. Jika tidak ada nilai maksimum yang "
+"diberikan, maka sistem berkas akan sebesar mungkin."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Ukuran minimum yang diinginkan"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Satuan untuk ukuran minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Ukuran maksimum yang diinginkan"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Satuan untuk ukuran maksimum"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatis"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "mengecilkan partisi dari %d disk yang dipilih"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Tetap"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "partisi"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Rentang"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tata letak papan ketik tidak dapat diubah dalam instalasi jarak jauh"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Periksa semua tindakan yang direncanakan"
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
 #, fuzzy
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Menunggu informasi tentang konfigurasi boot"
-
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Tindakan yang Direncanakan"
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
+"Memilih cara mengosongkan ruang pada disk yang dipilih untuk mengalokasikan "
+"sistem berkas."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
 #, fuzzy
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Menunggu informasi tentang konfigurasi boot"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Baru"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Sebelum %s"
+msgid "Select a location"
+msgstr "Pilih disk"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Mount Point"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Sistem file root transaksional"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+#, fuzzy
+msgid "Create a new partition"
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
 #, fuzzy
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
+"perangkat yang dipilih</b>."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Menggunakan Btrfs untuk sistem berkas root memungkinkan untuk melakukan "
-#~ "booting ke versi sistem sebelumnya setelah perubahan konfigurasi atau "
-#~ "peningkatan perangkat lunak."
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Membuat Grup Volume LVM"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Menunggu informasi tentang kebijakan ruang"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
 #, fuzzy
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Tindakan"
+msgid "Format the device"
+msgstr "Memformat perangkat DASD"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Tindakan untuk koneksi %s"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
+"Memilih cara mengosongkan ruang pada disk yang dipilih untuk mengalokasikan "
+"sistem berkas."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
 #, fuzzy
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Kebijakan Ruang"
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Edit sistem berkas"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Tambahkan sistem berkas"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Edit sistem berkas"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Edit sistem berkas"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "Disk zFCP tidak diaktifkan."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
-#~ "perangkat yang dipilih</b>."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Pemindaian LUN Otomatis"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Diperlukan ukuran minimum"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Diaktifkan"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Tabel dengan titik pemasangan"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Dinonaktifkan"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Diperlukan nilai ukuran"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Tidak ditemukan pengontrol zFCP."
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Diperlukan ukuran minimum"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Coba baca kembali perangkat zFCP."
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maksimum harus lebih besar dari minimum"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Baca perangkat zFCP"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Pemindaian LUN otomatis [diaktifkan]. Mengaktifkan pengontrol yang berjalan "
+"dalam mode NPIV akan secara otomatis mengonfigurasi semua LUN-nya."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan pendaftaran %s?"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Pemindaian LUN otomatis [dinonaktifkan]. LUN harus dikonfigurasi secara "
+"manual setelah mengaktifkan pengontrol."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Mengaktifkan disk zFCP"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan pendaftaran %s?"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Silakan coba aktifkan pengontrol zFCP."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opsi untuk jenis sistem berkas tergantung pada produk dan titik mount."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Silakan coba aktifkan disk zFCP."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Info lebih lanjut untuk jenis sistem berkas"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Mengaktifkan disk zFCP"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Jenis sistem berkas"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Tidak ditemukan disk zFCP."
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "konfigurasi snapshot"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Aktifkan disk baru"
 
-#, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "keberadaan sistem berkas untuk %s"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Disk"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Ruang tidak terpakai"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Ukuran akhir tergantung pada %s."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Hanya tersedia jika autentikasi berdasarkan target disediakan"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " dan "
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Otentikasi berdasarkan target"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Ukuran yang dihitung secara otomatis menurut produk yang dipilih."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Nama pengguna"
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nama pengguna salah"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Kata sandi salah"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Satuan ukuran"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Otentikasi oleh inisiator"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Batas untuk ukuran sistem berkas. Ukuran akhir akan berupa nilai antara "
-#~ "minimum dan maksimum yang diberikan. Jika tidak ada nilai maksimum yang "
-#~ "diberikan, maka sistem berkas akan sebesar mungkin."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Kata sandi target"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Menemukan Target iSCSI"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Ukuran minimum yang diinginkan"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Pastikan Anda memberikan nilai yang benar"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Satuan untuk ukuran minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "Alamat IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Alamat"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Alamat IP salah"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Port salah"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Edit %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Mengedit Inisiator iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Nama inisiator"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maksimum"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Bongkar kartu"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Ukuran maksimum yang diinginkan"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Inisiator"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Satuan untuk ukuran maksimum"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Login %s"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Otomatis"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Startup"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Tetap"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Saat boot"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Rentang"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Tersambung (%s)"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Masuk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr ""
-#~ "Memilih cara mengosongkan ruang pada disk yang dipilih untuk "
-#~ "mengalokasikan sistem berkas."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Keluar"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Pilih disk"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Ukuran yang tepat untuk sistem berkas."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Antarmuka"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem berkas akan dialokasikan secara baku sebagai <b>partisi baru di "
-#~ "perangkat yang dipilih</b>."
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Tidak ditemukan target iSCSI."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Membuat Grup Volume LVM"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "Lakukan penemuan iSCSI untuk menemukan target iSCSI yang tersedia."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Memformat perangkat DASD"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Menemukan target iSCSI"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Edit sistem berkas"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Temukan"
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Ruang tidak terpakai"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Target"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Hapus konten saat ini"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Hapus konten saat ini"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr "Semua partisi akan dihapus dan semua data dalam disk akan hilang."
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "Semua partisi akan dihapus dan semua data dalam disk akan hilang."
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
 #, fuzzy
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "Hapus konten saat ini"
+msgid "deleting current content"
+msgstr "Hapus konten saat ini"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:83
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data akan disimpan, namun partisi yang ada akan diubah ukurannya sesuai "
-#~ "kebutuhan untuk menyediakan ruang yang cukup."
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Data akan disimpan, namun partisi yang ada akan diubah ukurannya sesuai "
+"kebutuhan untuk menyediakan ruang yang cukup."
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
 #, fuzzy
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "Perkecil partisi yang ada"
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Gunakan ruang yang tersedia"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Gunakan ruang yang tersedia"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:93
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data akan disimpan dan partisi yang ada tidak akan diubah. Hanya ruang "
-#~ "yang tidak ditetapkan ke partisi mana pun yang akan digunakan."
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Data akan disimpan dan partisi yang ada tidak akan diubah. Hanya ruang yang "
+"tidak ditetapkan ke partisi mana pun yang akan digunakan."
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "tanpa memodifikasi partisi apa pun"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "tanpa memodifikasi partisi apa pun"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:102
 #, fuzzy
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Perangkat khusus"
+msgid "Custom"
+msgstr "Perangkat khusus"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+#, fuzzy
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Perkecil partisi yang ada"
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
 #, fuzzy
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "%s dengan partisi %d"
+msgid "with custom actions"
+msgstr "%s dengan partisi %d"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Menghapus"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Tentukan pengguna sekarang"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Alamat IP"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Belum ada pengguna yang ditetapkan."
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Panjang awalan atau netmask"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Perlu diketahui bahwa pengguna harus ditetapkan sebelum menginstal sistem "
+"agar dapat masuk ke dalamnya."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Nama lengkap"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Nama pengguna"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Tambahkan alamat"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Buang"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Tambahkan alamat lain"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "First user"
+msgstr "Edit %s"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Alamat"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Daftar data alamat"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "Alamat IP"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+#, fuzzy
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Diperlukan nilai ukuran"
 
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
 #, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Menyambung"
+msgid "Create user"
+msgstr "Buat akun pengguna"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Edit koneksi %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+#, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edit %s"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Lupakan"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Nama lengkap pengguna"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Lupakan koneksi %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Edit kata sandi juga"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Tindakan untuk koneksi %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "autologin pengguna"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP Server"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Masuk otomatis"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Tambahkan DNS"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Belum ada metode autentikasi root yang ditetapkan."
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Tambahkan DNS lain"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Tentukan setidaknya satu metode autentikasi untuk masuk ke sistem sebagai "
+"root."
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Awalan IP atau netmask"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Sudah ditetapkan"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Setidaknya satu alamat harus disediakan untuk mode yang dipilih"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Belum ditetapkan"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Mode"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Kunci SSH"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Otomatis (DHCP)"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Tetapkan"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Autentikasi root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem tidak mendukung sambungan WiFi, mungkin karena perangkat keras "
-#~ "yang tidak ada atau dinonaktifkan."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Tetapkan kata sandi"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Sambungkan"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Unggah Kunci Publik SSH"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Tersambung (%s)"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Ubah kata sandi root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Belum ada perangkat yang dipilih"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Atur kata sandi root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr "Sistem belum dikonfigurasi untuk menyambung ke jaringan WiFi."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Edit Kunci Publik SSH untuk root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Tidak ditemukan koneksi kabel."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Tambahkan Kunci Publik SSH untuk root"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Jaringan"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Kata sandi root"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Pribadi"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Atur kunci publik SSH root"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Harap tinjau pengaturan yang tersedia dan coba lagi."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Kunci publik SSH root"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Unggah, tempel, atau jatuhkan kunci publik SSH"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keamanan"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Unggah"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Kata Sandi WPA"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Hapus"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Menyambung"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Tersambung"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Menunggu laporan kemajuan"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Terputus"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Memuat produk yang tersedia, mohon tunggu..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connect to a hidden network"
 #~ msgstr "Sambungkan ke jaringan tersembunyi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "Jangan konfigurasikan"
-
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Sambungkan ke jaringan tersembunyi"
-
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Sambungkan ke jaringan Wi-Fi"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Pertanyaan"
-
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Kata sandi enkripsi yang diberikan tidak berhasil"
-
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Perangkat Terenkripsi"
-
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Kata Sandi Enkripsi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Kata sandi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Agama"
 #~ msgstr "Tentang Agama"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Mengubah produk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Tentang Agama"
-
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Tentang Agama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama adalah penginstal eksperimental untuk sistem (open)SUSE. Saat ini "
-#~ "masih dalam tahap pengembangan, jadi mohon untuk tidak menggunakannya di "
-#~ "lingkungan produksi. Jika Anda ingin mencobanya, kami sarankan untuk "
-#~ "menggunakan mesin virtual untuk mencegah kemungkinan kehilangan data."
-
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi repositori proyek di %s."
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Tutup"
-
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Mengumpulkan log..."
-
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Unduh log"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Browser akan menjalankan pengunduhan log segera setelah siap. Mohon "
-#~ "bersabar."
-
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Terjadi kesalahan saat mengumpulkan log. Silakan coba lagi."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Menunggu laporan kemajuan"
@@ -1743,34 +2653,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Email"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Pilih zona waktu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Mengubah zona waktu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "tidak dipilih"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Perangkat Lunak %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Penginstalan akan memakan waktu %s"
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Membaca berkas..."
 
@@ -1796,10 +2678,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Lupakan koneksi %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Edit koneksi %s"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Memutuskan sambungan"
 
@@ -1864,9 +2742,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Installation Finished"
 #~ msgstr "Instalasi Selesai"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Kembali"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Tampilkan opsi global"
 
@@ -1955,9 +2830,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Jaringan berkabel"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Jaringan WiFi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Tidak ada koneksi jaringan yang terdeteksi"
@@ -2050,9 +2922,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Tidak ada produk yang tersedia untuk dipilih"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Produk yang tersedia"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Rangkuman perangkat lunak dan opsi filter"
 
@@ -2119,9 +2988,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid_plural "%d connections set:"
 #~ msgstr[0] "Koneksi %d ditetapkan:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "dipilih"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "dipilih secara otomatis"
 
diff --git a/web/po/ja.po b/web/po/ja.po
index 900a9689b6..c03950a752 100644
--- a/web/po/ja.po
+++ b/web/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-25 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "バージョン情報"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Agama について"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama は (open)SUSE システム向けの実験中インストーラです。現在もなお開発途上"
+"にある仕組みですので、本番環境での使用はご遠慮ください。なお、お試しになりた"
+"い場合は、仮想マシン内で実行して不用意なデータ喪失を防ぐことをお勧めします。"
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "詳しくは %s にあるプロジェクトのリポジトリをご覧ください。"
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "製品の変更"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "インストールの確認"
@@ -42,7 +77,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -137,6 +175,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "リモートインストールの場合は変更できません"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "受け入れる"
@@ -150,6 +191,89 @@ msgstr "インストールを開始する前に、下記の問題に対応する
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"ログインできませんでした。入力したパスワードが正しいかどうか、もう一度ご確認"
+"ください。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "サーバに対して認証できませんでした。ご確認ください。"
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "%s としてログイン"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "インストーラを使用するには [root] 権限が必要です。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "システムにログインするためのパスワードを入力してください。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "ログインフォーム"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "パスワード入力"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "ログイン"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "こちらについて詳しく"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "ログを収集しています..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "ログのダウンロード"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"ログの収集が完了すると、ブラウザ側でダウンロード処理が始まります。しばらくお"
+"待ちください。"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "ログの収集時に何らかの問題が発生しました。再試行してみてください。"
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "パスワードが合致しません"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "パスワードの確認"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "パスワード表示ボタン"
@@ -176,6 +300,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "完了"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "処理"
 
@@ -195,8 +321,30 @@ msgstr "問題なく動作しているかどうかご確認ください。"
 msgid "Reload"
 msgstr "再読み込み"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "説明またはキーマップコードでフィルタ"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "フィルタに該当するキーマップがありません。"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "キーボードの選択"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "選択"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "ローカライゼーション"
 
@@ -207,14 +355,14 @@ msgstr "まだ何も選択していません"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "選択"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
@@ -223,10 +371,329 @@ msgstr "キーボード"
 msgid "Time zone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "言語／地域／ロケールコードでフィルタ"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "フィルタに該当するロケールがありません。"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "ロケールの選択"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "地域／タイムゾーンコード／UTC オフセット値でフィルタ"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "フィルタに該当するタイムゾーンがありません。"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " タイムゾーンの選択"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "インストール環境を読み込んでいます。しばらくお待ちください。"
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "プレフィクス長またはサブネットマスク"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "アドレスの追加"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "その他のアドレスの追加"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "アドレス"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "アドレスデータの一覧"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "接続処理"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "接続 %s の編集"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "削除"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "接続 %s の削除"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "接続 %s に対する処理"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "サーバ IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "DNS の追加"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "その他の DNS の追加"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP プレフィクスもしくはサブネットマスク"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr ""
+"選択しているモードの場合、 1 つ以上のアドレスを設定しなければなりません"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "モード"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "自動 (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "手動"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "ゲートウエイ"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "'手動' モードの場合にのみゲートウエイを設定できます"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "有線"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "有線接続が見つかりませんでした"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "接続"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "%s に接続済み"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "まだ接続していません"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"このシステムでは、まだ WiFi ネットワークへの接続設定を実施していません。"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Wi-Fi サポートがありません"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"このシステムは WiFi 接続には対応していません。無線ハードウエアが存在していな"
+"いか、無効化されているものと思われます。"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "ネットワーク"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "無し"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA および WPA2 Personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "無線接続"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "ターゲットによる認証"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "何らかの問題が発生しました"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "設定をご確認のうえやり直してください。"
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "セキュリティ"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA パスワード"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "接続しています"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "接続済み"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "切断済み"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "切断"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "ステルスネットワークへの接続"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "設定済み"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi ネットワーク"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Wi-Fi ネットワークへの接続"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -234,6 +701,59 @@ msgstr "インストール環境を読み込んでいます。しばらくお待
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "システムは %s を既定の言語として使用します。"
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "ユーザ"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "ストレージ"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "ソフトウエア"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "インストールの準備完了"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "インストール"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "インストールを行う前に、下記の問題点をご確認ください。"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"インストールにあたっての主要な項目のみを表示しています。さらに詳しい設定を確"
+"認したい場合は、それぞれのセクションを開いてください。"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr "インストール処理を開始する前に、設定内容をよくご確認ください。"
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "インストールで占有する容量は"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "インストールを行うには、下記を含めた %s が必要です:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -302,11 +822,8 @@ msgstr ""
 "%s 内での必要な領域検出に際して独自の方式を利用し、新しく論理ボリュームマネー"
 "ジャのボリュームグループを作成してインストールします"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "ストレージ"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "まだ何もデバイスを選択していません"
 
@@ -340,1518 +857,1692 @@ msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
 msgstr ""
 "必要な領域検出に際して独自の方式を利用し、デバイス %s にインストールします"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "場所の選択"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "利用可能な製品"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "製品を設定しています。しばらくお待ちください..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "管理とフォーマット"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "質問"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "ディスクの有効化"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "指定された暗号化パスワードが正しくありません"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "暗号化されたデバイス"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "iSCSI ターゲットへの接続"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "暗号化パスワード"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "パスワードが必要です"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "何らかの問題が発生しました"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "追加のソフトウエアは何も選択していません。"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "zFCP ディスクは有効化されませんでした。"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "下記のソフトウエアパターンをインストールするよう選択しています:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "チャネル ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "パターンの選択"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "選択の変更"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "状態"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "フィルタに該当するパターンがありません。"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "自動 LUN 検出"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "自動選択済み"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "有効"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "選択済み"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "無効"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "ソフトウエア選択"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "パターンタイトルまたは説明でフィルタ"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "インストールを行うには %s が必要です。"
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"この容量はシステムの基本部分のほか、選択したソフトウエアパターンを含みます。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "起動オプションの変更"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "インストール作業では起動用のパーティションを設定しません。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"インストール作業でインストール先のディスクに起動用のパーティションを設定しま"
+"す。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "インストール作業で %s に起動用のパーティションを設定します。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"システムを起動できるようにするため、インストーラはディスク内にいくつかの追加"
+"パーティションを作成もしくは設定する必要があるかもしれません。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "インストール先のディスク内に起動用のパーティションを割り当てます。"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"インストール先のディスク (%s) 内に起動用のパーティションを割り当てます。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "起動パーティションの選択"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "自動"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "ディスクの選択"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "下記のデバイス内に起動用パーティションを割り当てます。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "ブートローダを配置するディスクを選択してください"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "設定しない"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr "起動用のパーティションを自動設定しません。注意してお使いください。"
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "DASD デバイスをフォーマットしています"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "チャネル ID"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "状態"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "デバイス"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "種類"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "フォーマット済み"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "パーティション情報"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "処理を実行"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "有効化"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "無効化"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "zFCP コントローラが見つかりませんでした。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "zFCP デバイスの再読み込みを試してみてください。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "zFCP デバイスの読み込み"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"自動 LUN スキャンが [有効化] されています。 NPIV モードで動作しているコント"
-"ローラを有効化した場合、その LUN は全て自動的に設定されます。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"自動 LUN スキャンが [無効化] されています。 LUN はコントローラの有効化後、手"
-"作業で設定しなければなりません。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "zFCP ディスクの有効化"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "zFCP コントローラの有効化をお試しください。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "zFCP ディスクの有効化をお試しください。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "zFCP ディスクの有効化"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "zFCP ディスクが見つかりませんでした。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "新しいディスクの有効化"
-
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "ディスク"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "ターゲットによる認証を指定した場合にのみ利用できます"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "ターゲットによる認証"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "ユーザ名"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "ユーザ名が正しくありません"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "パスワード"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "パスワードが正しくありません"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "イニシエータによる認証"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "ターゲットのパスワード"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "%s にログイン"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "正しい値を設定しているかどうかご確認ください"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "起動"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "手動"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "システム起動時"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "自動"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "切断済み"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "接続済み (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "ログイン"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "ログアウト"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "ポータル"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "インターフェイス"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "root のパスワード"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "root の SSH 公開鍵の設定"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "root の SSH 公開鍵"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "SSH 公開鍵のアップロード／貼り付け／ドロップ"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "アップロード"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "消去"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "概要"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "ログインできませんでした。入力したパスワードが正しいかどうか、もう一度ご確"
-#~ "認ください。"
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "サーバに対して認証できませんでした。ご確認ください。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "診断を有効化"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "%s としてログイン"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "インストーラを使用するには [root] 権限が必要です。"
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "システムにログインするためのパスワードを入力してください。"
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "ログインフォーム"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "パスワード入力"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "ログイン"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "こちらについて詳しく"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "パスワードが合致しません"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "パスワードの確認"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "説明またはキーマップコードでフィルタ"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "フィルタに該当するキーマップがありません。"
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "キーボードの選択"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "診断を無効化"
 
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "言語／地域／ロケールコードでフィルタ"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "フォーマット"
 
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "フィルタに該当するロケールがありません。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "最小チャネルでフィルタ"
 
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "ロケールの選択"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "最小チャネルのフィルタを削除"
 
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "地域／タイムゾーンコード／UTC オフセット値でフィルタ"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "最大チャネルでフィルタ"
 
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "フィルタに該当するタイムゾーンがありません。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "最大チャネルのフィルタを削除"
 
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " タイムゾーンの選択"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "ユーザ"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "ソフトウエア"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "インストールの準備完了"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"既定では、ファイルシステムは [選択したデバイス内の新規パーティション] として"
+"割り当てます。"
 
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "インストール"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"既定では、ファイルシステムは [新規 LVM ボリュームグループの論理ボリューム] と"
+"して割り当てます。対応する物理ボリュームは、必要に応じて選択したデバイス内の"
+"新規パーティションとして作成します。"
 
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "インストールを行う前に、下記の問題点をご確認ください。"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "インストール先デバイスの選択"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr "インストール処理を開始する前に、設定内容をよくご確認ください。"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "新しいシステムのインストール先"
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "インストールにあたっての主要な項目のみを表示しています。さらに詳しい設定を"
-#~ "確認したい場合は、それぞれのセクションを開いてください。"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "既存のディスク"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "iSCSI ターゲットの検出"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "新規 LVM ボリュームグループ"
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP アドレス"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "宛先のディスクデバイス選択"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "アドレス"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "新規 LVM ボリュームグループのデバイス選択"
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "IP アドレスが正しくありません"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "高度な設定でさらにデバイスを検出"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "ポート"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "ストレージ技術"
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "ポートが正しくありません"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "マルチパス"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "%s の編集"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "iSCSI イニシエータの編集"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "イニシエータ名"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "無し"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "オフロードカード"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "イニシエータ"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "iSCSI ターゲットが見つかりませんでした。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "利用可能な iSCSI ターゲットを検出するため、 iSCSI 検索を実施してください。"
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "iSCSI ターゲットの検索"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "検索"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "ターゲット"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "ユーザを設定していません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "なお、システムにログインできるようにするには、インストールの前にユーザを設"
-#~ "定しておかなければならないことに注意してください。"
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "今すぐユーザを設定する"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "フルネーム"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "ユーザ名"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "破棄"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "ユーザ名の提案ドロップダウン"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "提案されたユーザ名を使用する"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "全ての項目に入力する必要があります"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "ユーザの作成"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "ユーザの編集"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "ユーザのフルネーム"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "パスワードも編集する"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "ユーザの自動ログイン"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "自動ログイン"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "まだ root 認証方式を設定していません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr "少なくとも 1 つ以上の root ログイン時の認証方式を設定してください。"
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "パスワードの設定"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "SSH 公開鍵のアップロード"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "設定"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "設定済み"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "未設定"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "方式"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH 鍵"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "root のパスワードを変更"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "root のパスワードを設定"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "root に対する SSH 公開鍵の編集"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "root に対する SSH 公開鍵の追加"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "最初のユーザ"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "root の認証"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "起動オプションの変更"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "インストール作業では起動用のパーティションを設定しません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "インストール作業でインストール先のディスクに起動用のパーティションを設定し"
-#~ "ます。"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "インストール作業で %s に起動用のパーティションを設定します。"
+msgid "Software %s"
+msgstr "ソフトウエア %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "システムを起動できるようにするため、インストーラはディスク内にいくつかの追"
-#~ "加パーティションを作成もしくは設定する必要があるかもしれません。"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "インストール先のディスク内に起動用のパーティションを割り当てます。"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD カード"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "インストール先のディスク (%s) 内に起動用のパーティションを割り当てます。"
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "起動パーティションの選択"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "ディスクの選択"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "下記のデバイス内に起動用パーティションを割り当てます。"
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "ブートローダを配置するディスクを選択してください"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "設定しない"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr "起動用のパーティションを自動設定しません。注意してお使いください。"
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "経過レポートを待機しています"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "DASD デバイスをフォーマットしています"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "デバイス"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "種類"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "フォーマット済み"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "パーティション情報"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "処理を実行"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "診断を有効化"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "診断を無効化"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "フォーマット"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "最小チャネルでフィルタ"
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s ディスク"
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "最小チャネルのフィルタを削除"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "最大チャネルでフィルタ"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "最大チャネルのフィルタを削除"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "データを読み込んでいます。しばらくお待ちください..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "既定では、ファイルシステムは [選択したデバイス内の新規パーティション] とし"
-#~ "て割り当てます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "既定では、ファイルシステムは [新規 LVM ボリュームグループの論理ボリュー"
-#~ "ム] として割り当てます。対応する物理ボリュームは、必要に応じて選択したデバ"
-#~ "イス内の新規パーティションとして作成します。"
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "インストール先デバイスの選択"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "新しいシステムのインストール先"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "既存のディスク"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "新規 LVM ボリュームグループ"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "宛先のディスクデバイス選択"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "新規 LVM ボリュームグループのデバイス選択"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "高度な設定でさらにデバイスを検出"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "ストレージ技術"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "マルチパス"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "ディスク"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "メンバー: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "ソフトウエア %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD カード"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "デバイス: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s ディスク"
-
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "ディスク"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "接続: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "メンバー: %s"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s (%d 個のパーティション)"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "デバイス: %s"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "内容が見つかりませんでした"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "接続: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "詳細"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s (%d 個のパーティション)"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "内容が見つかりませんでした"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "管理とフォーマット"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "詳細"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "ディスクの有効化"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "サイズ"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "暗号化"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "iSCSI ターゲットへの接続"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "データやプログラム、システムファイルを含むデバイス内の情報を保護する仕組み"
-#~ "です。"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "無効"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "暗号化"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "有効"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"データやプログラム、システムファイルを含むデバイス内の情報を保護する仕組みで"
+"す。"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "TPM 解錠を使用"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "無効"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "有効"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "有効"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "修正"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "TPM 解錠を使用"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "完全ディスク暗号化 (Full Disk Encryption; FDE) を使用することで、データや"
-#~ "プログラム、システムファイルを含むデバイス内の情報保護を行うことができま"
-#~ "す。"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "有効"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "毎回の起動時に Trusted Platform Module (TPM) を利用して自動的に暗号化解除"
-#~ "します"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "修正"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "TPM 側でシステムの一貫性検証が成功すると、起動とデータへのアクセス処理に際"
-#~ "してパスワードが不要になります。 TPM シーリングを使用するには、新しいシス"
-#~ "テムの初回起動時に直接起動を行う必要があります。"
-
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "システムの暗号化"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"完全ディスク暗号化 (Full Disk Encryption; FDE) を使用することで、データやプロ"
+"グラム、システムファイルを含むデバイス内の情報保護を行うことができます。"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "インストール先のデバイス"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"毎回の起動時に Trusted Platform Module (TPM) を利用して自動的に暗号化解除しま"
+"す"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "インストール先のメインディスクもしくは LVM ボリュームグループを選択してく"
-#~ "ださい。"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"TPM 側でシステムの一貫性検証が成功すると、起動とデータへのアクセス処理に際し"
+"てパスワードが不要になります。 TPM シーリングを使用するには、新しいシステムの"
+"初回起動時に直接起動を行う必要があります。"
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "システムの暗号化"
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "インストール先のデバイス"
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
+"インストール先のメインディスクもしくは LVM ボリュームグループを選択してくださ"
+"い。"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "%s に新規のパーティションを作成し、そこにファイルシステムを作成"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "%s に新規のパーティションを作成し、そこにファイルシステムを作成"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "新規 LVM ボリュームグループにファイルシステムを作成"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "新規 LVM ボリュームグループにファイルシステムを作成"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "%s 内の新規 LVM ボリュームグループにファイルシステムを作成"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "%s 内の新規 LVM ボリュームグループにファイルシステムを作成"
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "最大サイズは最小サイズより大きくなければなりません"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "少なくとも %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "少なくとも %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "トランザクション型の btrfs ルートボリューム (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "トランザクション型の btrfs ルートボリューム (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "トランザクション型の btrfs ルートパーティション (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "トランザクション型の btrfs ルートパーティション (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "スナップショット有りの btrfs ルートボリューム (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "スナップショット有りの btrfs ルートボリューム (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "スナップショット有りの btrfs ルートパーティション (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "スナップショット有りの btrfs ルートパーティション (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s を %2$s にマウント (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s を %2$s にマウント (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s にスワップを配置 (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s にスワップを配置 (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "スワップボリューム (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "スワップボリューム (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "スワップパーティション (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "スワップパーティション (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%2$s (%3$s) に %1$s ルートを配置"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%2$s (%3$s) に %1$s ルートを配置"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s ルートボリューム (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s ルートボリューム (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s ルートパーティション (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s ルートパーティション (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%3$s (%4$s) に %1$s %2$s を配置"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%3$s (%4$s) に %1$s %2$s を配置"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s ボリューム (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s ボリューム (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s パーティション (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s パーティション (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "起動用のパーティションを設定しない"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "起動用のパーティションを設定しない"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "インストール先のディスクに起動用のパーティションを設定する"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "インストール先のディスクに起動用のパーティションを設定する"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "%s に起動用のパーティションを設定する"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "%s に起動用のパーティションを設定する"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "これらの制限は下記による影響を受けます:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "これらの制限は下記による影響を受けます:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "スナップショットの設定"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "スナップショットの設定"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "その他のボリューム (%s) の存在"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "その他のボリューム (%s) の存在"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "システムに搭載された RAM の量"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "システムに搭載された RAM の量"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "自動"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "自動"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "%s の再利用"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "%s の再利用"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "トランザクション型 btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "トランザクション型 btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "スナップショット有りの btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "スナップショット有りの btrfs"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "%s に存在するパーティション"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "%s に存在するパーティション"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "%s に存在する個別の LVM"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "システム LVM 内の論理ボリューム"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "インストール先のディスクのパーティション"
-
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "場所のリセット"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "%s に存在する個別の LVM"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "場所の変更"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "システム LVM 内の論理ボリューム"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "マウントポイント"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "インストール先のディスクのパーティション"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "場所"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "場所のリセット"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "マウントポイントの一覧"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "場所の変更"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "ファイルシステムの追加"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "その他"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "既定値に戻す"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "パーティションとファイルシステム"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "起動時に必要な追加パーティションを含む、新しいシステムの構造設定です"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "マウントポイント"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "場所"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "マウントポイントの一覧"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "ファイルシステムの追加"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "その他"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "既定値に戻す"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "パーティションとファイルシステム"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr "起動時に必要な追加パーティションを含む、新しいシステムの構造設定です"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "パーティションとファイルシステムの処理を表示"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "パーティションとファイルシステムの処理を表示"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "%d 個のサブボリューム処理を隠す"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "%d 個のサブボリューム処理を隠す"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "%d 個のサブボリューム処理を表示"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "%d 個のサブボリューム処理を表示"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "破壊的な処理は許可しません"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "破壊的な処理は許可しません"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "破壊的な処理を許可します"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "破壊的な処理を許可します"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "下記に影響があります"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "下記に影響があります"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "パーティションの縮小を許可しません"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "パーティションの縮小を許可しません"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "パーティションの縮小を許可します"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "パーティションの縮小を許可します"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "パーティションの縮小を許可していますが不要です"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "パーティションの縮小を許可していますが不要です"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d 個のパーティションを縮小します"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d 個のパーティションを縮小します"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "インストールに必要なファイルシステムを調整できません"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "インストールに必要なファイルシステムを調整できません"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "%d 個の処理計画を確認する"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "%d 個の処理計画を確認する"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "処理に関する情報を待機しています..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "処理に関する情報を待機しています..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "処理の計画"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "処理の計画"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "ストレージ設定に関する情報を待機しています"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "ストレージ設定に関する情報を待機しています"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "最終形態"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "最終形態"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "システムは下記に表示されているとおりに設定されます。"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "システムは下記に表示されているとおりに設定されます。"
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "ストレージの提案が実施できません"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "ストレージの提案が実施できません"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "新規"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "新規"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "変更前: %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "変更前: %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "マウントポイント"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "マウントポイント"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "トランザクション型のルートファイルシステム"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "トランザクション型のルートファイルシステム"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s は一括更新のできる不可変なシステムです。読み込み専用の btrfs ルートファ"
-#~ "イルシステムを利用して更新を適用します。"
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s は一括更新のできる不可変なシステムです。読み込み専用の btrfs ルートファイ"
+"ルシステムを利用して更新を適用します。"
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "ルートファイルシステムで btrfs スナップショットを使用する"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "ルートファイルシステムで btrfs スナップショットを使用する"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "設定の変更やソフトウエアのアップグレードを行った際、必要に応じて以前の状態"
-#~ "に戻して起動することができます。"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"設定の変更やソフトウエアのアップグレードを行った際、必要に応じて以前の状態に"
+"戻して起動することができます。"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "デバイスの縮小により、最大で %s が確保できます。"
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "デバイスの縮小により、最大で %s が確保できます。"
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "デバイスは縮小できません:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "デバイスは縮小できません:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "%s に関する情報を表示"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "%s に関する情報を表示"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "内容が削除されるかもしれません"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "内容が削除されるかもしれません"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "処理"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "処理"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "領域の検出処理"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "領域の検出処理"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "領域ポリシー"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "領域ポリシー"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "%s ファイルシステムの追加"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "%s ファイルシステムの追加"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "%s ファイルシステムの編集"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "%s ファイルシステムの編集"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "ファイルシステムの編集"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "ファイルシステムの編集"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "ファイルシステムの種類とサイズは編集できません。"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "ファイルシステムの種類とサイズは編集できません。"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s 内にある現在のファイルシステムを %s にマウントするよう選択しています。"
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"%s 内にある現在のファイルシステムを %s にマウントするよう選択しています。"
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "ファイルシステムのサイズは編集できません"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "ファイルシステムのサイズは編集できません"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "ファイルシステムはデバイス %s 内から割り当てます。"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "ファイルシステムはデバイス %s 内から割り当てます。"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "マウントポイントを指定する必要があります"
 
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "マウントポイントを指定する必要があります"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "マウントポイントが正しくありません"
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "マウントポイントが正しくありません"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "サイズを指定する必要があります"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "サイズを指定する必要があります"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "最小サイズを指定する必要があります"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "最小サイズを指定する必要があります"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "%s に対するファイルシステムが既に存在しています。"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "最大サイズは最小サイズより大きくなければなりません"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "編集してよろしいですか？"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "%s に対するファイルシステムが既に存在しています。"
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "%s に対して事前設定されたファイルシステムが既に存在しています。"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "追加してよろしいですか？"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"ファイルシステムに対する選択肢は、製品とマウントポイントごとに異なります。"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "ファイルシステムの種類に関する詳細"
+
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "編集してよろしいですか？"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "スナップショットの設定"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "%s に対して事前設定されたファイルシステムが既に存在しています。"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "%s に対するファイルシステムの存在"
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "追加してよろしいですか？"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "ファイルシステムに対する選択肢は、製品とマウントポイントごとに異なります。"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "システムに搭載された RAM の量"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "最終的なサイズは %s に依存します。"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "ファイルシステムの種類に関する詳細"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " および "
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "ファイルシステムの種類"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "選択した製品に合わせてサイズを自動計算します。"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "スナップショットの設定"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "ファイルシステムに対して正確なサイズを設定します。"
 
-#, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "%s に対するファイルシステムの存在"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "正確なサイズ"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "サイズの単位"
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "システムに搭載された RAM の量"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"ファイルシステムに対するサイズ制限を範囲指定します。最終的なサイズは最小値と"
+"最大値の間になります。最大値を指定しない場合、ファイルシステムはできる限り大"
+"きくなるように設定されます。"
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "最小"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "最小必須サイズ"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "最小サイズの単位"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "最大"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "最大要求サイズ"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "最大サイズの単位"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "最終的なサイズは %s に依存します。"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "固定値"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " および "
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "範囲"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "選択した製品に合わせてサイズを自動計算します。"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"既定では、インストール先のデバイス内にファイルシステムを割り当てます。ここで"
+"は、特定のデバイス内にファイルシステムを作成する際の場所を設定します。"
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "ファイルシステムに対して正確なサイズを設定します。"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "%s ファイルシステムの場所"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "正確なサイズ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "ファイルシステムの割り当てを実施するデバイスを選択してください"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "サイズの単位"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "場所の選択"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "ファイルシステムに対するサイズ制限を範囲指定します。最終的なサイズは最小値"
-#~ "と最大値の間になります。最大値を指定しない場合、ファイルシステムはできる限"
-#~ "り大きくなるように設定されます。"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "ファイルシステムの割り当て方法を選択してください"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "最小"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "新しいパーティションの作成"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "最小必須サイズ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"ファイルシステムは選択したディスク内の新規パーティションとして割り当てます。"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "最小サイズの単位"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "専用の LVM ボリュームグループの作成"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "最大"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"選択したディスク内に新しいボリュームグループを作成し、論理ボリュームとして"
+"ファイルシステムを作成します。"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "最大要求サイズ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "デバイスのフォーマット"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "最大サイズの単位"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "選択したデバイスを %s ファイルシステムでフォーマットします。"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "自動"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "ファイルシステムのマウント"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "固定値"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"選択したデバイス内にあるファイルシステムを、フォーマットせずにそのままマウン"
+"トします。"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "範囲"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "用途"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "既定では、インストール先のデバイス内にファイルシステムを割り当てます。ここ"
-#~ "では、特定のデバイス内にファイルシステムを作成する際の場所を設定します。"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "zFCP ディスクは有効化されませんでした。"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "%s ファイルシステムの場所"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "ファイルシステムの割り当てを実施するデバイスを選択してください"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "場所の選択"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "自動 LUN 検出"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "ファイルシステムの割り当て方法を選択してください"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "有効"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "新しいパーティションの作成"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "無効"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "ファイルシステムは選択したディスク内の新規パーティションとして割り当てま"
-#~ "す。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "zFCP コントローラが見つかりませんでした。"
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "専用の LVM ボリュームグループの作成"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "zFCP デバイスの再読み込みを試してみてください。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "選択したディスク内に新しいボリュームグループを作成し、論理ボリュームとして"
-#~ "ファイルシステムを作成します。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "zFCP デバイスの読み込み"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "デバイスのフォーマット"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"自動 LUN スキャンが [有効化] されています。 NPIV モードで動作しているコント"
+"ローラを有効化した場合、その LUN は全て自動的に設定されます。"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "選択したデバイスを %s ファイルシステムでフォーマットします。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"自動 LUN スキャンが [無効化] されています。 LUN はコントローラの有効化後、手"
+"作業で設定しなければなりません。"
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "ファイルシステムのマウント"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "zFCP ディスクの有効化"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "選択したデバイス内にあるファイルシステムを、フォーマットせずにそのままマウ"
-#~ "ントします。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "zFCP コントローラの有効化をお試しください。"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "用途"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "zFCP ディスクの有効化をお試しください。"
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "未使用の領域"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "zFCP ディスクの有効化"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "zFCP ディスクが見つかりませんでした。"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "新しいディスクの有効化"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "ディスク"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "未使用の領域"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "ターゲットによる認証を指定した場合にのみ利用できます"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "現在の内容を全て削除"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "ターゲットによる認証"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "ディスク内の全てのパーティションを削除します。これにより、ディスク内に存在"
-#~ "するデータは全て失われます。"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "ユーザ名"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "現在の内容を削除"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "ユーザ名が正しくありません"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "既存のパーティションの縮小"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "パスワードが正しくありません"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "既存のデータは保持しますが、十分な領域を確保するために既存のパーティション"
-#~ "のサイズ変更を行います。"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "イニシエータによる認証"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "パーティションの縮小"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "ターゲットのパスワード"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "利用可能な領域を使用する"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "iSCSI ターゲットの検出"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "既存のデータを全て保持します。パーティションに割り当てられていない空き領域"
-#~ "のみを使用します。"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "正しい値を設定しているかどうかご確認ください"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "パーティションの変更を行いません"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "アドレス"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "IP アドレスが正しくありません"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "ポート"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "ポートが正しくありません"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s の編集"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "iSCSI イニシエータの編集"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "イニシエータ名"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "独自設定"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "オフロードカード"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "パーティションの設定作業を独自に実施します。"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "イニシエータ"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "独自の処理"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "%s にログイン"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "削除"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "起動"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP アドレス"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "システム起動時"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "プレフィクス長またはサブネットマスク"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "接続済み (%s)"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "アドレスの追加"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "ログイン"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "その他のアドレスの追加"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "ログアウト"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "アドレス"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "ポータル"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "アドレスデータの一覧"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "インターフェイス"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP アドレス"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "iSCSI ターゲットが見つかりませんでした。"
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "接続処理"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"利用可能な iSCSI ターゲットを検出するため、 iSCSI 検索を実施してください。"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "接続 %s の編集"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "iSCSI ターゲットの検索"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "削除"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "検索"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "接続 %s の削除"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "ターゲット"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "接続 %s に対する処理"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "サーバ IP"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "DNS の追加"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "その他の DNS の追加"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP プレフィクスもしくはサブネットマスク"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "現在の内容を全て削除"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "選択しているモードの場合、 1 つ以上のアドレスを設定しなければなりません"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"ディスク内の全てのパーティションを削除します。これにより、ディスク内に存在す"
+"るデータは全て失われます。"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "モード"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "現在の内容を削除"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "自動 (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "既存のパーティションの縮小"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "ゲートウエイ"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"既存のデータは保持しますが、十分な領域を確保するために既存のパーティションの"
+"サイズ変更を行います。"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "'手動' モードの場合にのみゲートウエイを設定できます"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "パーティションの縮小"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Wi-Fi サポートがありません"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "利用可能な領域を使用する"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "このシステムは WiFi 接続には対応していません。無線ハードウエアが存在してい"
-#~ "ないか、無効化されているものと思われます。"
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"既存のデータを全て保持します。パーティションに割り当てられていない空き領域の"
+"みを使用します。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "パーティションの変更を行いません"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "独自設定"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "パーティションの設定作業を独自に実施します。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "独自の処理"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "今すぐユーザを設定する"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "ユーザを設定していません。"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"なお、システムにログインできるようにするには、インストールの前にユーザを設定"
+"しておかなければならないことに注意してください。"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "フルネーム"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "ユーザ名"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "破棄"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "接続"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "最初のユーザ"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "%s に接続済み"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "ユーザ名の提案ドロップダウン"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "まだ接続していません"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "提案されたユーザ名を使用する"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "このシステムでは、まだ WiFi ネットワークへの接続設定を実施していません。"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "全ての項目に入力する必要があります"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "有線"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "ユーザの作成"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "有線接続が見つかりませんでした"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "ユーザの編集"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "ネットワーク"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "ユーザのフルネーム"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA および WPA2 Personal"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "パスワードも編集する"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "設定をご確認のうえやり直してください。"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "ユーザの自動ログイン"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "自動ログイン"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "セキュリティ"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "まだ root 認証方式を設定していません。"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA パスワード"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr "少なくとも 1 つ以上の root ログイン時の認証方式を設定してください。"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "接続しています"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "方式"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "接続済み"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "設定済み"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "切断"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "未設定"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "ステルスネットワークへの接続"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH 鍵"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "設定済み"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "設定"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "ステルスネットワークへの接続"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "root の認証"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Wi-Fi ネットワークへの接続"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "パスワードの設定"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "質問"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "SSH 公開鍵のアップロード"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "指定された暗号化パスワードが正しくありません"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "root のパスワードを変更"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "暗号化されたデバイス"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "root のパスワードを設定"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "暗号化パスワード"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "root に対する SSH 公開鍵の編集"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "パスワードが必要です"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "root に対する SSH 公開鍵の追加"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "root のパスワード"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "製品の変更"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "root の SSH 公開鍵の設定"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "バージョン情報"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "root の SSH 公開鍵"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Agama について"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "SSH 公開鍵のアップロード／貼り付け／ドロップ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama は (open)SUSE システム向けの実験中インストーラです。現在もなお開発途"
-#~ "上にある仕組みですので、本番環境での使用はご遠慮ください。なお、お試しにな"
-#~ "りたい場合は、仮想マシン内で実行して不用意なデータ喪失を防ぐことをお勧めし"
-#~ "ます。"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "アップロード"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "詳しくは %s にあるプロジェクトのリポジトリをご覧ください。"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "消去"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "閉じる"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "概要"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "ログを収集しています..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "経過レポートを待機しています"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "ログのダウンロード"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "データを読み込んでいます。しばらくお待ちください..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "ログの収集が完了すると、ブラウザ側でダウンロード処理が始まります。しばらく"
-#~ "お待ちください。"
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "ステルスネットワークへの接続"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "ログの収集時に何らかの問題が発生しました。再試行してみてください。"
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "進捗状態を待機しています..."
@@ -1869,49 +2560,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "電子メール"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "インストールで占有する容量は"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "インストールを行うには、下記を含めた %s が必要です:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "追加のソフトウエアは何も選択していません。"
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "下記のソフトウエアパターンをインストールするよう選択しています:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "パターンの選択"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "選択の変更"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "自動選択済み"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "フィルタに該当するパターンがありません。"
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "ソフトウエア選択"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "パターンタイトルまたは説明でフィルタ"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "インストールを行うには %s が必要です。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "この容量はシステムの基本部分のほか、選択したソフトウエアパターンを含みま"
-#~ "す。"
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "やり直してください。"
 
@@ -1954,9 +2602,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "有線接続"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "無線接続"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "切断中"
 
@@ -2031,9 +2676,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "これは何？"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "戻る"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "グローバルオプションの表示"
 
@@ -2125,9 +2767,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "有線ネットワーク"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi ネットワーク"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "ネットワークデバイスが見つかりませんでした"
 
@@ -2217,9 +2856,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "選択できる製品がありません"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "利用可能な製品"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "ソフトウエアの概要とフィルタのオプション"
 
@@ -2285,9 +2921,6 @@ msgstr "概要"
 #~ msgid_plural "%d connections set:"
 #~ msgstr[0] "%d 個の接続が設定されています:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "選択済み"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "自動選択済み"
 
diff --git a/web/po/ka.po b/web/po/ka.po
index 3b619f70b4..bd21e9cab4 100644
--- a/web/po/ka.po
+++ b/web/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,38 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "შესახებ"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Agama-ის შესახებ"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "პროდუქტის შეცვლა"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "დაყენების დადასტურება"
@@ -39,7 +71,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "გაგრძელება"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
@@ -127,6 +162,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "ვერ შეიცვლება დაშორებული დაყენებისას"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "დასტური"
@@ -140,6 +178,85 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "შესვლა"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "შესვლის ფორმა"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "პაროლის შეყვანა"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "შესვლა"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "ჟურნალის შეგროვება..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "ჟურნალის გადმოწერა"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "უკან"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "პაროლი"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "პაროლის დადასტურება"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "პაროლის ხილვადობის ღილაკი"
@@ -166,6 +283,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "დასრულებულია"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "ქმედებები"
 
@@ -185,8 +304,30 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "კლავიატურის არჩევანი"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "აირჩიეთ"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "ლოკალიზაცია"
 
@@ -197,14 +338,14 @@ msgstr "ჯერ არჩეული არაა"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "შეცვლა"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "აირჩიეთ"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "კლავიატურა"
@@ -213,10 +354,327 @@ msgstr "კლავიატურა"
 msgid "Time zone"
 msgstr "დროის სარტყელი"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "ლოკალის არჩევანი"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " დროის სარტყლის არჩევანი"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "წაშლა"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP მისამართი"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "პრეფიქსის სიგრძე ან ნეტმასკა"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "მისამართის დამატება"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "სხვა მისამართის დამატება"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "მისამართები"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "მისამართის მონაცემების სია"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP მისამართები"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "დაკავშირება"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "ჩასწორება"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "%s მიერთების ჩასწორება"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "დავიწყება"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "%s მიერთების დავიწყება"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "%s მიერთების დავიწყება"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "სერვერის IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "DNS-ის დამატება"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "კიდევ ერთი DNS-ის დამატება"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "პრეფიქსის სიგრძე ან ნეტმასკა"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "რეჟიმი"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "ავტომატური (მხოლოდ DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "ხელით"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "ნაგულისხმევი რაუტერი"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "მავთულიანი"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "მავთულიანი მიერთება აღმოჩენილი არაა"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "დაკავშირება"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "მიერთებულია %s-ზე"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "ჯერ მიერთებული არაა"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "ქსელი"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "არაფერი"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 პერსონალური"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "%s მიერთების ჩასწორება"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "ავთენტიკაცია სამიზნით"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "რაღაც არასწორია"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "უსაფრთხოება"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA პაროლი"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "დაკავშირება"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "დაკავშირებულია"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "გამოერთებული"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "გამოერთება"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "დამალულ ქსელთან მიერთება"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "მორგებულია"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi ქსელები"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+#, fuzzy
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "დამალულ ქსელთან მიერთება"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -224,6 +682,57 @@ msgstr ""
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr ""
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "მომხმარებლები"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "საცავი"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "პროგრამები"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "მზადაა დასაყენებლად"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "დაყენება"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "დაყენებას დასჭირდება"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "დაყენებას დასჭირდება"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -276,11 +785,8 @@ msgid ""
 "custom strategy to find the needed space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "საცავი"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr ""
 
@@ -312,892 +818,1659 @@ msgstr ""
 msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+#, fuzzy
+msgid "Available products"
+msgstr "ხელმისაწვდომი ლოკალიზაციები"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "მართვა და დაფორმატება"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "კითხვა"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "დისკების გააქტიურება"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "დაშიფვრის პაროლი"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "დაშიფრული მოწყობილობა"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "დაშიფვრის პაროლი"
+
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "პაროლის შეყვანა"
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "რაღაც არასწორია"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "მონიშნული ნიმუშები"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "მონიშნულის შეცვლა"
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "არხის ID"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "ავტომატურად არჩეული"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "არჩეულია"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "სტატუსი"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "პროგრამების არჩევანი"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "LUN-ების ავტომატური სკანირება"
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "აქტივირებულია"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "დაყენებას დასჭირდება %s."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "დეაქტივირებულია"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "არა"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "ჩატვირთვის პარამეტრების შეცვლა"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "დიახ"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+#, fuzzy
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მორგებული არ იქნება"
 
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მორგებული არ იქნება"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მორგებული არ იქნება"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+#, fuzzy
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები დაყენების დისკზე"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "აირჩიეთ ჩატვირთვადი დანაყოფი"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "ავტომატური"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "აირჩიეთ დისკი"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+#, fuzzy
+msgid "Do not configure"
+msgstr "მორგებულია"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "DASD მოწყობილობების დაფორმატება"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "არხის ID"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "სტატუსი"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "მოწყობილობა"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "დიაგ"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "დაფორმატებული"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "დანაყოფის ინფორმაცია"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "ქმედების შესრულება"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "აქტივაცია"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "სახელი"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "დეაქტივაცია"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "დიაგნოსტიკის ჩართვა"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "დიაგნოსტიკის გამორთვა"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "დაფორმატება"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "აირჩიეთ დაყენების მოწყობილობა"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "ახალი სისტემის დაყენება დისკზე"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+#, fuzzy
+msgid "An existing disk"
+msgstr "არსებული დანაყოფების დაპატარავება"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "საცავის ტექნოლოგიები"
+
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Multipath"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
+#, c-format
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
+
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr "პროგრამული %s"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD ბარათი"
+
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s დისკი"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "დისკი"
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr "წევრები: %s"
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "მოწყობილობები: %s"
+
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "მავთულები: %s"
+
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "დანაყოფების შემცირება"
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "შემცველობა აღმოჩენილი არაა"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "დეტალები"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "მართვა და დაფორმატება"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "დისკების გააქტიურება"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "ახალი დისკის გააქტიურება"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "დისკები"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "დაშიფვრა"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "ავთენტიკაცია სამიზნით"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "გათიშულია"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართულია"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "პაროლი"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "ჩართვა"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "არასწორი პაროლი"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "შეცვლა"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "ავთენტიკაცია ინიციატორით"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "სამიზნე პაროლი"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "ფაილური სისტემის მიმაგრება"
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "დაყენების მოწყობილობა"
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "%s-ზე შესვლა"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "გაშვება"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "ხელით"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "ჩატვირთვისას"
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr "%s მაინც"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "ავტომატური"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი ტომი (%s)"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "გამოერთებული"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი დანაყოფი (%s)"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "მიერთებულია (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs ძირითადი ტომი სწრაფი ასლებით (%s)"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "ჩასწორება"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs ძირითადი დანაყოფი სწრაფი ასლებით (%s)"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "წაშლა"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "შესვლა"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "სვოპის დანაყოფი (%s)"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "გასვლა"
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "სვოპის დანაყოფი (%s)"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "პორტალი"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "სვოპის დანაყოფი (%s)"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "ინტერფეისი"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი ტომი (%s)"
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root-ის პაროლი"
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მისამართზე %s"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "სვოპის დანაყოფი (%s)"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მორგებული არ იქნება"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები დაყენების დისკზე"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მისამართზე %s"
+
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "ატვირთვა"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "გაწმენდა"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი ტომი (%s)"
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "გადახედვა"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "შესვლის ფორმა"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "ავტომატური"
 
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "პაროლის შეყვანა"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr "თავიდან გამოიყენება %s"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "ტრანზაქციული Btrfs"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs სწრაფი ასლებით"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "დანაყოფი მისამართზე %s"
 
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "შესვლა"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "ლოგიკური ტომი სისტემურ LVM-ზე"
 
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "პაროლის დადასტურება"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+#, fuzzy
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები დაყენების დისკზე"
 
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "კლავიატურის არჩევანი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "მდებარეობის ჩამოყრა"
 
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "ლოკალის არჩევანი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "მდებარეობის შეცვლა"
 
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " დროის სარტყლის არჩევანი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "წაშლა"
 
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "მომხმარებლები"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი"
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "პროგრამები"
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "მდებარეობა"
 
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "მზადაა დასაყენებლად"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "დაყენება"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "ფაილური სისტემის დამატება"
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP-მისამართი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "მისამართი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "ნაგულისხმები პარამეტრების დაყენება"
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "არასწორი IP მისამართი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "დანაყოფები და ფაილური სისტემები"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "პორტი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "არასწორი პორტი"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "დანაყოფების და ფაილური სისტემის ქმედებების ჩვენება"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "%s-ის ჩასწორება"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "ინიციატორის სახელი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "არაფერი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+#, fuzzy
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებული არაა"
 
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "განტვირთვის ბარათი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "ინიციატორი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "გავლენა"
 
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "აღმოაჩინეთ"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებული არაა"
 
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "სამიზნეები"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებულია"
 
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "სრული სახელი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+#, fuzzy
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებულია"
 
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
+#, c-format
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "შემცირდება %d დანაყოფი"
+msgstr[1] "შემცირდება %d დანაყოფი"
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "მოცილება"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "დაყენებისთვის საჭირო ფაილური სისტემების შეგროვება შეუძლებელია"
 
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "მომხმარებლის შექმნა"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "დაგეგმილი ქმედების შემოწმება"
+msgstr[1] "%d დაგეგმილი ქმედების შემოწმება"
 
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "მომხმარებლის ჩასწორება"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "მომხმარებლის სრული სახელი"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "დაგეგმილი ქმედებები"
 
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "მომხმარებლის ავტოშესვლა"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "ავტომატური შესვლა"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "საბოლოო განლაგება"
 
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "პაროლის დაყენება"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "დაყენება"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "უკვე დაყენებულია"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "ახალი"
 
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "დაყენებული არაა"
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr "%s-მდე"
 
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "მეთოდი"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი"
 
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH გასაღები"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "ტრანზაქციული საწყისი ფაილური სისტემა"
 
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "პირველი მომხმარებელი"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root-ით ავთენტიკაცია"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "ჩატვირთვის პარამეტრების შეცვლა"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "აირჩიეთ ჩატვირთვადი დანაყოფი"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "აირჩიეთ დისკი"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "DASD მოწყობილობების დაფორმატება"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "მოწყობილობა"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "ქმედება"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "ტიპი"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "დიაგ"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "ადგილის პოლიტიკა"
 
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "დაფორმატებული"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
+#, c-format
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "%s ფაილური სისტემის დამატება"
 
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "დანაყოფის ინფორმაცია"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "%s ფაილური სისტემის ჩასწორება"
 
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "ქმედების შესრულება"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "ფაილური სისტემის ჩასწორება"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "დიაგნოსტიკის ჩართვა"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "დიაგნოსტიკის გამორთვა"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
+#, c-format
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "დაფორმატება"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "აირჩიეთ დაყენების მოწყობილობა"
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+#, fuzzy
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "მინიმალური სასურველი ზომა"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "ახალი სისტემის დაყენება დისკზე"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+#, fuzzy
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "მდებარეობა %s ფაილური სისტემისთვის"
 
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "საცავის ტექნოლოგიები"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი"
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Multipath"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "პროგრამული %s"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD ბარათი"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s დისკი"
-
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "დისკი"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "წევრები: %s"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " და "
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "მოწყობილობები: %s"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "მავთულები: %s"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+#, fuzzy
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "მდებარეობა %s ფაილური სისტემისთვის"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "შემცველობა აღმოჩენილი არაა"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "ზუსტი ზომა"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "დეტალები"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "ზომის ერთეული"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ზომა"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "დაშიფვრა"
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "მინიმუმი"
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "გათიშულია"
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "მინიმალური სასურველი ზომა"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "ჩართულია"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "ჩართვა"
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "მაქსიმუმი"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "შეცვლა"
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "მაქსიმალური სასურველი ზომა"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "დაყენების მოწყობილობა"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "%s მაინც"
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "ავტო"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი ტომი (%s)"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "ფიქსირებული"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "ტრანზაქციული Btrfs ძირითადი დანაყოფი (%s)"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "დიაპაზონი"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs ძირითადი ტომი სწრაფი ასლებით (%s)"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs ძირითადი დანაყოფი სწრაფი ასლებით (%s)"
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "მდებარეობა %s ფაილური სისტემისთვის"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "სვოპის დანაყოფი (%s)"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მორგებული არ იქნება"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები დაყენების დისკზე"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "ფაილური სისტემის მიმაგრება"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფები მისამართზე %s"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+#, fuzzy
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "აირჩიეთ ჩატვირთვადი დანაყოფი"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "ავტომატური"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "თავიდან გამოიყენება %s"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "ტრანზაქციული Btrfs"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs სწრაფი ასლებით"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "მოწყობილობების დაფორმატება"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "დანაყოფი მისამართზე %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "ლოგიკური ტომი სისტემურ LVM-ზე"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "მდებარეობის ჩამოყრა"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "ფაილური სისტემის მიმაგრება"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "მდებარეობის შეცვლა"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "მიმაგრების წერტილი"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "გამოყენება"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "მდებარეობა"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "ფაილური სისტემის დამატება"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "სხვა"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "ნაგულისხმები პარამეტრების დაყენება"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "LUN-ების ავტომატური სკანირება"
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "დანაყოფები და ფაილური სისტემები"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "აქტივირებულია"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "დანაყოფების და ფაილური სისტემის ქმედებების ჩვენება"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "დეაქტივირებულია"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "გავლენა"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებული არაა"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "დანაყოფების დაპატარავება დაშვებულია"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "შემცირდება %d დანაყოფი"
-#~ msgstr[1] "შემცირდება %d დანაყოფი"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "დაყენებისთვის საჭირო ფაილური სისტემების შეგროვება შეუძლებელია"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "დაგეგმილი ქმედების შემოწმება"
-#~ msgstr[1] "%d დაგეგმილი ქმედების შემოწმება"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "დაგეგმილი ქმედებები"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "საბოლოო განლაგება"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "ახალი"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "%s-მდე"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "მიმაგრების წერტილი"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "ახალი დისკის გააქტიურება"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "ტრანზაქციული საწყისი ფაილური სისტემა"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "დისკები"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "ქმედება"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "გამოუყენებელი ადგილი"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "ადგილის პოლიტიკა"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "%s ფაილური სისტემის დამატება"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "ავთენტიკაცია სამიზნით"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "%s ფაილური სისტემის ჩასწორება"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "ფაილური სისტემის ჩასწორება"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "არასწორი პაროლი"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "ავთენტიკაცია ინიციატორით"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " და "
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "სამიზნე პაროლი"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "ზუსტი ზომა"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "ზომის ერთეული"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "მინიმუმი"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP-მისამართი"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "მისამართი"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "არასწორი IP მისამართი"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "პორტი"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "არასწორი პორტი"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s-ის ჩასწორება"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "მინიმალური სასურველი ზომა"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+#, fuzzy
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "ინიციატორი"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "ინიციატორის სახელი"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "მაქსიმუმი"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "განტვირთვის ბარათი"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "მაქსიმალური სასურველი ზომა"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "ინიციატორი"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "ავტო"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "%s-ზე შესვლა"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "ფიქსირებული"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "გაშვება"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "დიაპაზონი"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "ჩატვირთვისას"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "მდებარეობა %s ფაილური სისტემისთვის"
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "მიერთებულია (%s)"
+
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "შესვლა"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "გასვლა"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "მოწყობილობების დაფორმატება"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "პორტალი"
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "ფაილური სისტემის მიმაგრება"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "ინტერფეისი"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "გამოყენება"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+#, fuzzy
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "მოწყობილობები ვერ ვიპოვე."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "გამოუყენებელი ადგილი"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "კიბ"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "მიბ"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "აღმოაჩინეთ"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "გიბ"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "სამიზნეები"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "ტიბ"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "კიბ"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "პიბ"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "მიბ"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "მიმდინარე შემცველობის წაშლა"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "გიბ"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "არსებული დანაყოფების დაპატარავება"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "ტიბ"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "დანაყოფების შემცირება"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "პიბ"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "ხელმისაწვდომი ადგილის გამოყენება"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "მიმდინარე შემცველობის წაშლა"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "მორგებული"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "წაშლა"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+#, fuzzy
+msgid "deleting current content"
+msgstr "მიმდინარე შემცველობის წაშლა"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP მისამართი"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "არსებული დანაყოფების დაპატარავება"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "პრეფიქსის სიგრძე ან ნეტმასკა"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "მისამართის დამატება"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "დანაყოფების შემცირება"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "სხვა მისამართის დამატება"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "ხელმისაწვდომი ადგილის გამოყენება"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "მისამართები"
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "მისამართის მონაცემების სია"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP მისამართები"
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "მორგებული"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:103
 #, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "დაკავშირება"
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "აირჩიეთ ჩატვირთვადი დანაყოფი"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "%s მიერთების ჩასწორება"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "დავიწყება"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "%s მიერთების დავიწყება"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+#, fuzzy
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "ჯერ არჩეული არაა"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "სერვერის IP"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "DNS-ის დამატება"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "სრული სახელი"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "კიდევ ერთი DNS-ის დამატება"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "მოცილება"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "პირველი მომხმარებელი"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "რეჟიმი"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "ავტომატური (მხოლოდ DHCP)"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "ნაგულისხმევი რაუტერი"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "მომხმარებლის შექმნა"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "დაკავშირება"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "მომხმარებლის ჩასწორება"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "მიერთებულია %s-ზე"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "მომხმარებლის სრული სახელი"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "ჯერ მიერთებული არაა"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+#, fuzzy
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Root-ის პაროლი"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "მავთულიანი"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "მომხმარებლის ავტოშესვლა"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "მავთულიანი მიერთება აღმოჩენილი არაა"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "ავტომატური შესვლა"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "ქსელი"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 პერსონალური"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "მეთოდი"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "უსაფრთხოება"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "უკვე დაყენებულია"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA პაროლი"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "დაყენებული არაა"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "დაკავშირება"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH გასაღები"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "დაკავშირებულია"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "დაყენება"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "გამოერთება"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root-ით ავთენტიკაცია"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "დამალულ ქსელთან მიერთება"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "პაროლის დაყენება"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "მორგებულია"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "დამალულ ქსელთან მიერთება"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Root-ის პაროლი"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "კითხვა"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+#, fuzzy
+msgid "Set a root password"
+msgstr "პაროლის დაყენება"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "დაშიფრული მოწყობილობა"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "დაშიფვრის პაროლი"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "პაროლის შეყვანა"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root-ის პაროლი"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "პროდუქტის შეცვლა"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "შესახებ"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Agama-ის შესახებ"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "ატვირთვა"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "დახურვა"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "გაწმენდა"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "ჟურნალის შეგროვება..."
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "გადახედვა"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "ჟურნალის გადმოწერა"
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Proposal"
 #~ msgstr "შეთავაზება"
@@ -1212,25 +2485,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "ელფოსტა"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "დაყენებას დასჭირდება"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "მონიშნული ნიმუშები"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "მონიშნულის შეცვლა"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "ავტომატურად არჩეული"
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "პროგრამების არჩევანი"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "დაყენებას დასჭირდება %s."
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "ფაილის წაკითხვა..."
 
@@ -1250,10 +2504,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Choose a language"
 #~ msgstr "ენის შეცვლა"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "%s მიერთების ჩასწორება"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "გათიშვა"
 
@@ -1274,9 +2524,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Installation Finished"
 #~ msgstr "დაყენება დასრულდა"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "უკან"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "გლობალური პარამეტრების ჩვენება"
 
@@ -1337,9 +2584,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "მავთულიანი ქსელები"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi ქსელები"
-
 #, c-format
 #~ msgid "%d device set:"
 #~ msgid_plural "%d devices set:"
@@ -1394,10 +2638,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Product selection"
 #~ msgstr "პროდუქტის არჩევანი"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "ხელმისაწვდომი ლოკალიზაციები"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Partitions for booting"
 #~ msgstr "დანაყოფის ინფორმაცია"
@@ -1438,9 +2678,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgstr[0] "%d მიერთება დაყენებულია:"
 #~ msgstr[1] "%d მიერთება დაყენებულია:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "არჩეულია"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "ავტომატურად მონიშნული"
 
@@ -1479,9 +2716,6 @@ msgstr "გადახედვა"
 #~ msgid "Find Space"
 #~ msgstr "ადგილის პოვნა"
 
-#~ msgid "No devices found."
-#~ msgstr "მოწყობილობები ვერ ვიპოვე."
-
 #~ msgid "Custom devices"
 #~ msgstr "მომხმარებლის მოწყობილობები"
 
diff --git a/web/po/mk.po b/web/po/mk.po
index 5788644ffe..2d682888ca 100644
--- a/web/po/mk.po
+++ b/web/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-09 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -19,6 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "За Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "За Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama е експериментален инсталер за (open)SUSE системи. Сè уште е во развој, "
+"затоа, ве молиме, не го користете во производствени средини. Ако сакате да "
+"го испробате, препорачуваме да користите виртуелна машина за да се спречи "
+"можноста на губење на податоци."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"За повеќе информации, ве молиме посетете го складиштето за проектот на %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr ""
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
@@ -42,7 +80,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продолжи"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -136,6 +177,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Прифати"
@@ -149,6 +193,85 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr ""
@@ -176,6 +299,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Заврши"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -198,8 +323,30 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr "Oбнови"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
@@ -210,14 +357,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
@@ -226,10 +373,321 @@ msgstr ""
 msgid "Time zone"
 msgstr ""
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Не може да се поврзе со D-Bus"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Не може да се поврзе со D-Bus"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -237,6 +695,60 @@ msgstr ""
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr ""
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+#, fuzzy
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Инсталирањето заврши"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Инсталирањето заврши"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -289,11 +801,8 @@ msgid ""
 "custom strategy to find the needed space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr ""
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr ""
 
@@ -325,43 +834,1141 @@ msgstr ""
 msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
-msgid "Configuring the product, please wait ..."
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+msgid "Select a product"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
+#: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
+msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+msgid "The encryption password did not work"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Unselect"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Инсталирањето заврши"
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+msgid "DASD"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+#, fuzzy
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Инсталирањето заврши"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
+#, c-format
+msgid "DASD %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Сокриј детали"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+#, fuzzy
+msgid "Installation device"
+msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
+#, c-format
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
+#, c-format
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+#, fuzzy
+msgid "Reset location"
+msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
+#, c-format
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+#, fuzzy
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
+#, c-format
+msgid "Add %s file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
+#, c-format
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
@@ -376,12 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "LUN"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
 msgid "Auto LUNs Scan"
 msgstr ""
@@ -394,30 +1995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deactivated"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr ""
-
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
 msgid "No zFCP controllers found."
 msgstr ""
@@ -471,6 +2048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disks"
 msgstr ""
 
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr ""
+
 #: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
 msgid "Only available if authentication by target is provided"
 msgstr ""
@@ -493,11 +2074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect user name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
 #: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
 #: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
 msgid "Incorrect password"
@@ -511,51 +2087,95 @@ msgstr ""
 msgid "Target Password"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
 msgstr ""
 
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
 #: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
 msgid "Make sure you provide the correct values"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
@@ -576,9 +2196,240 @@ msgstr ""
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
 msgstr ""
 
 #: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
@@ -611,52 +2462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Потврдете ја инсталацијата"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Agama"
 #~ msgstr "За Agama"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "За Agama"
-
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "За Agama"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama е експериментален инсталер за (open)SUSE системи. Сè уште е во "
-#~ "развој, затоа, ве молиме, не го користете во производствени средини. Ако "
-#~ "сакате да го испробате, препорачуваме да користите виртуелна машина за да "
-#~ "се спречи можноста на губење на податоци."
-
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "За повеќе информации, ве молиме посетете го складиштето за проектот на %s."
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Затвори"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Инсталирањето заврши"
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Се чита фајл..."
 
@@ -687,9 +2496,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "D-Bus Error"
 #~ msgstr "Грешка во D-Bus"
 
-#~ msgid "Cannot connect to D-Bus"
-#~ msgstr "Не може да се поврзе со D-Bus"
-
 #~ msgid "Diagnostic tools"
 #~ msgstr "Дијагностички алатки"
 
diff --git a/web/po/nb_NO.po b/web/po/nb_NO.po
index 9e70bac0e7..2330eb5ae6 100644
--- a/web/po/nb_NO.po
+++ b/web/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-29 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Hansen <mh306602@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -19,6 +19,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Om Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama er en eksperimentell installasjonsprogram for (open)SUSE systemer. Den "
+"er fortsatt under utvikling, så vær så snill å, ikke bruk den i "
+"produksjonsmiljøer. Hvis du vil prøve, så anbefaler vi å bruke en virtuell "
+"maskin for å forhindre tap av data."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "For mer informasjon, vennligst besøk prosjektets pakkebrønn på %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Endre produkt"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Bekreft Installasjon"
@@ -41,7 +77,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -137,6 +176,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Kan ikke endres i fjerninstallasjonen"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Aksepter"
@@ -150,6 +192,87 @@ msgstr "Før du starter installasjonen, må du løse følgende problemer:"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "Kunne ikke logge på, Vennligst, sjekk at passordet er korrekt."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Kunne ikke autentisere mot serveren, vennligst sjekk det."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Logg på som %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Installasjonen krever [root] bruker privilegier."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Vennligst, oppgi passordet for å logge på systemet."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Innloggingsskjema"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Passord inntasting"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Logg inn"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Mer om dette"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Samler loggfiler..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Last ned loggfiler"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Nettleseren vil kjøre nedlastingen av loggfilene så snart de er klare. "
+"Vennligst, vær tålmodig."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Noe gikk galt når loggfilene ble samlet. Vennligst, prøv igjen."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Passordene er ikke like"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Passord"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Passord bekreftelse"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Passord synlighetsknapp"
@@ -176,6 +299,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
@@ -195,8 +320,30 @@ msgstr "Vennligst, sjekk om den kjører."
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrer etter beskrivelse eller tastaturkode"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Ingen av tastene passer sammen med filteret."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Valg av tastatur"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Velg"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
@@ -207,14 +354,14 @@ msgstr "Ikke valgt ennå"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Endre"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Velg"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
@@ -223,10 +370,329 @@ msgstr "Tastatur"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidssone"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrer etter språk, territorium eller lokalkode"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Ingen av lokaliseringene passer sammen med filteret."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Valg av lokalisering"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrer etter territorium, tidssonekode eller UTC forskyvning"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Ingen av tidssonene passer sammen med filteret."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Valg av tidssone"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Laster installasjonsmiljø, vennligst vent."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjerne"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Addresse"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Prefikslengde eller nettmaske"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Legg til en addresse"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Legg til en annen adresse"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Addresser"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Adresser dataliste"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP addresser"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Kobler til"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigere"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Rediger tilkobling %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Glem"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Glem tilkoblingen %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Handlinger for tilkobling %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "Server IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Legg til DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Legg til en annen DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP prefiks eller nettmaske"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Minst en adresse må oppgis for valgt modus"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatisk (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Gateway kan bare defineres i 'Manuelt' modus"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Kablet"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Ingen kablede tilkoblinger funnet"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Koble til"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Koblet til %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Ikke koblet til ennå"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"Systemet har ikke blitt konfigurert for å koble til et Wi-Fi nettverk ennå."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Ingen Wi-Fi støttes"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Systemet støtter ikke Wi-Fi tilkoblinger, sannsynligvis på grunn av "
+"manglende eller deaktivert maskinvare."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Personlig"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "WiFi tilkoblinger"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Autentisering av målet"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Noe gikk galt"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Vennligst, sjekk de angitte innstillingene og prøv igjen."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhet"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA Passord"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Kobler til"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Tilkoblet"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Koblet fra"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koble fra"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Koble til skjult nettverk"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "konfigurert"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi nettverk"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Koble til et Wi-Fi nettverk"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -234,6 +700,61 @@ msgstr "Laster installasjonsmiljø, vennligst vent."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Systemet vil bruke %s som standardspråk."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Brukere"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Lagring"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Programvare"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Klar for installasjon"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Installajon"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Før installasjon, vennligst sjekk følgende problemer."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Disse er de mest relevante installasjonsinnstillingene, Bla gjerne gjennom "
+"seksjonene i menyen for ytterligere detaljer."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Ta god tid til å sjekke din konfigurasjon før du begynner installasjons "
+"prosessen."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Installasjonen vil ta"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Installasjonen vil ta %s inkludert:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -303,11 +824,8 @@ msgstr ""
 "Installer en ny Logisk Volum Behandler (LVM) volumgruppe på %s ved bruk av "
 "en tilpasset strategi for å finne nødvendig plass"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Lagring"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Ingen enhet er valgt ennå"
 
@@ -342,1513 +860,1697 @@ msgstr ""
 "Installer med enheten %s ved å bruke en tilpasset strategi for å finne "
 "nødvendig plass"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Velg en plassering"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Tilgjengelige produkter"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Konfigurerer produktet, vennligst vent..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Behandle og formater"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Spørsmål"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Aktivere disker"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Avgitt krypterings passord fungerte ikke"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Kryptert Enhet"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Koble til iSCSI mål"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Krypteringspassord"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Passord inntasting"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Noe gikk galt"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Ingen ytterligere programvare ble valgt."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "zFCP disken ble ikke aktivert."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Følgende programvare mønstre er valgt for installasjon:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Kanal ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Valgte mønstre"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Endre valg"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Ingen av mønstrene passer sammen med filteret."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Automatisk LUNs skanning"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "Automatisk valgt"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Aktivert"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "Velg"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Deaktivert"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Valg av programvare"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtrer etter mønstertittel eller beskrivelse"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Installasjonen vil ta %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Denne plassen inkluderer basissystemet og de valgte programvaremønstrene."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Endre oppstartalternativer"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Installasjonen vil ikke konfigurere partisjoner for oppstart."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"Installasjonen vil konfigurere partisjoner for oppstart på "
+"installasjonsdisken."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Installasjonen vil konfigurere partisjoner for oppstart på %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"For å sikre at det nye systemet er i stand til oppstart, så må kanskje "
+"installasjonsprogrammet opprette eller konfigurere noen partisjoner på "
+"riktig disk."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på installasjonsdisken."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på installasjonsdisken (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Velg oppstartspartisjon"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Velg en disk"
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på følgende enhet."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Velg en disk for å plassere oppstartslasteren"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Ikke konfigurer"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Ingen partisjoner vil bli automatisk konfigurert for oppstart. Bruk med "
+"varsomhet."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formaterer DASD enheter"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Kanal ID"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Enhet"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatert"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Partisjon Info"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Utfør en handling"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktiver"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivere"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Ingen zFCP kontrollere funnet."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Sett DIAG på"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Vennligst, prøv å lese zFCP enhetene igjen."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Les zFCP enheter"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"Automatisk LUN skanning er [aktivert]. Aktivering av en kontroller som "
-"kjører i NPIV modus vil automatisk konfigurere alle dens LUNs."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"Automatisk LUN skanning er [deaktivert]. LUN's må være manuelt konfigurert "
-"etter å ha aktivert en kontroller."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Aktiver en zFCP disk"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Vennligst, prøv å aktivere en zFCP kontroller."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Vennligst, prøv å aktivere en zFCP disk."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Aktiver zFCP disk"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Ingen zFCP disker funnet."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Aktiver ny disk"
-
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Disker"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Sett DIAG av"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Bare tilgjengelig hvis autentisering av målet er gitt"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formater"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Autentisering av målet"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrer etter minimum kanal"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Brukernavn"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Fjern minimum kanal filter"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "feil brukernavn"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrer etter maksimal kanal"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Feil passord"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Fjern maksimal kanal filter"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Autentisering av initiativtaker"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Målets Passord"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Logg på %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Pass på at du oppgir riktige verdier"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Oppstart"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "På oppstart"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Koblet fra"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Tilkoblet (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigere"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Logg inn"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Logg ut"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Filsystemene vil bli tildelt som standard som [nye partisjoner i den valgte "
+"enheten]."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Filsystemene vil bli tildelt som standard som [logiske volum av en ny LVM "
+"Volumgruppe]. Den korresponderende fysiske volumet vil bli opprettet på "
+"forespørsel som nye partisjoner på de valgte enhetene."
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root passord"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Velg installasjonsenhet"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Sett root offentlig SSH Nøkkel"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Installer nytt system på"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Root offentlig SSH nøkkel"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "En eksisterende disk"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Last opp, lim inn, eller slipp en offentlig SSH nøkkel"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "En ny LVM volumgruppe"
 
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Last opp"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Enhetsvelger for måldisk"
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Tøm"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Enhetsvelger for nye LVM volumgruppe"
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Oversikt"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Forbered flere enheter for avansert konfigurering"
 
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "Kunne ikke logge på, Vennligst, sjekk at passordet er korrekt."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "lagringsteknologier"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Kunne ikke autentisere mot serveren, vennligst sjekk det."
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Flerveis"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Logg på som %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Installasjonen krever [root] bruker privilegier."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Vennligst, oppgi passordet for å logge på systemet."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Innloggingsskjema"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Passord inntasting"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Logg inn"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Mer om dette"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Passordene er ikke like"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Passord bekreftelse"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrer etter beskrivelse eller tastaturkode"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Ingen av tastene passer sammen med filteret."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Valg av tastatur"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrer etter språk, territorium eller lokalkode"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Ingen av lokaliseringene passer sammen med filteret."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Valg av lokalisering"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrer etter territorium, tidssonekode eller UTC forskyvning"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Ingen av tidssonene passer sammen med filteret."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Valg av tidssone"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Brukere"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Programvare"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Klar for installasjon"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installajon"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Før installasjon, vennligst sjekk følgende problemer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta god tid til å sjekke din konfigurasjon før du begynner installasjons "
-#~ "prosessen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Disse er de mest relevante installasjonsinnstillingene, Bla gjerne "
-#~ "gjennom seksjonene i menyen for ytterligere detaljer."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Oppdag iSCSI mål"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP addresse"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Addresse"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Feil IP addresse"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Feil port"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Rediger %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Rediger iSCSI initiativtaker"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Initiativtakers navn"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ingen"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Avlastingskort"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Initiativtaker"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Ingen iSCSI mål funnet."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vennligst, utfør en iSCSI oppdagelse for å finne tilgjengelige iSCSI mål."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Oppdag iSCSI mål"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Oppdag"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Mål"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Ingen bruker definert ennå."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vennligst, vær oppmerksom på at en bruker må være definert før "
-#~ "installasjon av systemet for å kunne logge inn."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definer en bruker nå"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Fullt navn"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Brukernavn"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Forkast"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Programvare %s"
 
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Rullegardinmeny for forslag til brukernavn"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Bruk foreslått brukernavn"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Alle feltene er påkrevd"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Opprett bruker"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Rediger bruker"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Brukerens fulle navn"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Rediger passord også"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "bruker automatisk innlogging"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Automatisk-innlogging"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Ingen root autentisering metode definert ennå."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vennligst, definer minst en autentiseringsmetode for å logge på systemet "
-#~ "som root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Sett et passord"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Last opp en offentlig SSH Nøkkel"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Sett"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Allerede satt"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Ikke satt"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metode"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH Nøkkel"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Endre root passordet"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Sett et root passord"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Endre den offentlige SSH Nøkkelen for root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Legg til en offentlig SSH Nøkkel for root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Første bruker"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root autentisering"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Endre oppstartalternativer"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "Installasjonen vil ikke konfigurere partisjoner for oppstart."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installasjonen vil konfigurere partisjoner for oppstart på "
-#~ "installasjonsdisken."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD Kort"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "Installasjonen vil konfigurere partisjoner for oppstart på %s."
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s disk"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "For å sikre at det nye systemet er i stand til oppstart, så må kanskje "
-#~ "installasjonsprogrammet opprette eller konfigurere noen partisjoner på "
-#~ "riktig disk."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på installasjonsdisken."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på installasjonsdisken (%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Velg oppstartspartisjon"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Velg en disk"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Partisjoner for oppstart vil bli tildelt på følgende enhet."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Velg en disk for å plassere oppstartslasteren"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Ikke konfigurer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ingen partisjoner vil bli automatisk konfigurert for oppstart. Bruk med "
-#~ "varsomhet."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Venter på progresjons rapport"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formaterer DASD enheter"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Enhet"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Type"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formatert"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Partisjon Info"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Utfør en handling"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Sett DIAG på"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Sett DIAG av"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formater"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrer etter minimum kanal"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Fjern minimum kanal filter"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrer etter maksimal kanal"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Fjern maksimal kanal filter"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Laster inn data, vennligst vent et sekund..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemene vil bli tildelt som standard som [nye partisjoner i den "
-#~ "valgte enheten]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemene vil bli tildelt som standard som [logiske volum av en ny LVM "
-#~ "Volumgruppe]. Den korresponderende fysiske volumet vil bli opprettet på "
-#~ "forespørsel som nye partisjoner på de valgte enhetene."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Velg installasjonsenhet"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Installer nytt system på"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "En eksisterende disk"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "En ny LVM volumgruppe"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Enhetsvelger for måldisk"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Enhetsvelger for nye LVM volumgruppe"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Forbered flere enheter for avansert konfigurering"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "lagringsteknologier"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Flerveis"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Medlemmer %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Enheter: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Programvare %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD Kort"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Kabler: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s disk"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s med %d partisjoner"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disk"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Ingen innhold funnet"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Medlemmer %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Enheter: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Kabler: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Behandle og formater"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s med %d partisjoner"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Aktivere disker"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Ingen innhold funnet"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detaljer"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Koble til iSCSI mål"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Størrelse"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Kryptering"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Kryptering"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beskyttelse for informasjonen lagret på enheten, inkludert data, "
-#~ "programmer, og systemfiler."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Beskyttelse for informasjonen lagret på enheten, inkludert data, programmer, "
+"og systemfiler."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "deaktivert"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktivert"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "aktivert"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "aktivert"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "ved hjelp av TPM opplåsing"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "ved hjelp av TPM opplåsing"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Aktiver"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktiver"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modifiser"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifiser"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Full Disk Kryptering (FDE) tillater å beskytte informasjonen på lagret "
-#~ "enhet, inkludert data, programmer, og systemfiler."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Full Disk Kryptering (FDE) tillater å beskytte informasjonen på lagret "
+"enhet, inkludert data, programmer, og systemfiler."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bruk Trusted Platform Module (TPM) for å dekryptere automatisk ved hver "
-#~ "oppstart"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Bruk Trusted Platform Module (TPM) for å dekryptere automatisk ved hver "
+"oppstart"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Passordet vil ikke være nødvendig for oppstart og for tilgang til data "
-#~ "hvis TPM kan verifisere integriteten til systemet. TPM forsegling krever "
-#~ "at det nye systemet startes opp direkte ved første oppstart."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Passordet vil ikke være nødvendig for oppstart og for tilgang til data hvis "
+"TPM kan verifisere integriteten til systemet. TPM forsegling krever at det "
+"nye systemet startes opp direkte ved første oppstart."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Krypter systemet"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Krypter systemet"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Installasjons enhet"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Installasjons enhet"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Hoveddisken eller LVM Volumgruppe for installasjon."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Hoveddisken eller LVM Volumgruppe for installasjon."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Filsystemer opprettes som nye partisjoner på %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Filsystemer opprettes som nye partisjoner på %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Filsystemer opprettet i en ny LVM volumgruppe"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Filsystemer opprettet i en ny LVM volumgruppe"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Filsystemer opprettet i en ny LVM volumgruppe på %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Filsystemer opprettet i en ny LVM volumgruppe på %s"
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maksimum må være større enn minimum"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "minst %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "minst %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Transaksjonell Btrfs root volum (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Transaksjonell Btrfs root volum (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Transaksjonell Btrfs root partisjon (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Transaksjonell Btrfs root partisjon (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs root volum med øyeblikksbilder (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs root volum med øyeblikksbilder (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs root partisjon med øyeblikksbilder (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs root partisjon med øyeblikksbilder (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Monter %1$s på %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Monter %1$s på %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Swap på %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Swap på %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Swap volum (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Swap volum (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Swap partisjon (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Swap partisjon (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s root på %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s root på %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s root volum (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s root volum (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s root partisjon (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s root partisjon (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s på %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s på %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s volum (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s volum (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s partisjon (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s partisjon (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Konfigurer ikke partisjoner for oppstart"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Konfigurer ikke partisjoner for oppstart"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Oppstartspartisjoner på installasjonsdisk"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Oppstartspartisjoner på installasjonsdisk"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Oppstartspartisjoner på %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Oppstartspartisjoner på %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Disse grensene er påvirket av:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Disse grensene er påvirket av:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Konfigurasjonen av øyeblikksbilder"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Konfigurasjonen av øyeblikksbilder"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Tilstedeværelse av andre volumer (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Tilstedeværelse av andre volumer (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Mengden RAM i systemet"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Mengden RAM i systemet"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automatisk"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "automatisk"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Gjenbrukt %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Gjenbrukt %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Transaksjonell Btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Transaksjonell Btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs med øyeblikksbilder"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs med øyeblikksbilder"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partisjon på %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partisjon på %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Seperat LVM på %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Logiske volum på system LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partisjon på installasjonsdisk"
-
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Tilbakestill plassering"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Seperat LVM på %s"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Endre plassering"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Logiske volum på system LVM"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Monteringspunkt"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partisjon på installasjonsdisk"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Plassering"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Tilbakestill plassering"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabell med monteringspunkter"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Endre plassering"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Legg til filsystem"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Andre"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Tilbakestill til standard"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Partisjoner og filsystemer"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Strukturen av det nye systemet, inkludert eventuell partisjon som trengs "
-#~ "for oppstart,"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Monteringspunkt"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Plassering"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabell med monteringspunkter"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Legg til filsystem"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Andre"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Tilbakestill til standard"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Partisjoner og filsystemer"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Strukturen av det nye systemet, inkludert eventuell partisjon som trengs for "
+"oppstart,"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Vis partisjoner og filsystemhandlinger"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Vis partisjoner og filsystemhandlinger"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Skjul %d undervolum handling"
-#~ msgstr[1] "Skjul %d undervolumers handlinger"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Skjul %d undervolum handling"
+msgstr[1] "Skjul %d undervolumers handlinger"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Vis %d undervolum handling"
-#~ msgstr[1] "Vis %d undervolum handlinger"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Vis %d undervolum handling"
+msgstr[1] "Vis %d undervolum handlinger"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Destruktive handlinger er ikke tillatt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Destruktive handlinger er ikke tillatt"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Destruktive handlinger er tillatt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Destruktive handlinger er tillatt"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "påvirker"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "påvirker"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Krymping av partisjoner er ikke tillatt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Krymping av partisjoner er ikke tillatt"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Krymping av partisjoner er tillatt"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Krymping av partisjoner er tillatt"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Krymping av noen partisjoner er tillatt men ikke nødvendig"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Krymping av noen partisjoner er tillatt men ikke nødvendig"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d partisjonen vil bli krympet"
-#~ msgstr[1] "%d partisjoner vil bli krympet"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d partisjonen vil bli krympet"
+msgstr[1] "%d partisjoner vil bli krympet"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Kan ikke håndtere de nødvendige filsystemene for installasjon"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kan ikke håndtere de nødvendige filsystemene for installasjon"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Sjekk den planlagte handlingen"
-#~ msgstr[1] "Sjekk de %d planlagte handlingene"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Sjekk den planlagte handlingen"
+msgstr[1] "Sjekk de %d planlagte handlingene"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Venter på handlingsinformasjon..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Venter på handlingsinformasjon..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Planlagt Handlinger"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Planlagt Handlinger"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Venter på informasjon om lagringskonfigurasjon"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Venter på informasjon om lagringskonfigurasjon"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Sluttoppsett"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Sluttoppsett"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Systemene vil bli konfigurert som vist nedenfor."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Systemene vil bli konfigurert som vist nedenfor."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Lagringsforslag er ikke mulig"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Lagringsforslag er ikke mulig"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Ny"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Før %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Før %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Monteringspunkt"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Monteringspunkt"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Transaksjonell root filsystem"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Transaksjonell root filsystem"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s er et uforanderlig system med atomiske oppdateringer. Den bruker et "
-#~ "skrivebeskyttet Btrfs filsystem oppdatert via øyeblikksbilder."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s er et uforanderlig system med atomiske oppdateringer. Den bruker et "
+"skrivebeskyttet Btrfs filsystem oppdatert via øyeblikksbilder."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Bruk Btrfs øyeblikksbilder for root filsystemet"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Bruk Btrfs øyeblikksbilder for root filsystemet"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gjør det mulig å starte opp til en tidligere versjon av systemet etter "
-#~ "konfigurasjonsendringer eller programvareoppgraderinger."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Gjør det mulig å starte opp til en tidligere versjon av systemet etter "
+"konfigurasjonsendringer eller programvareoppgraderinger."
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Innholdet kan bli slettet"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Handling"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Innholdet kan bli slettet"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Handling for å finne plass"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Handling"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Plass retningslinjer"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Handling for å finne plass"
 
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Plass retningslinjer"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Legg til %s filsystemet"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Legg til %s filsystemet"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Rediger %s filsystemet"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Rediger %s filsystemet"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Rediger filsystemet"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Rediger filsystemet"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "Typen og størrelsen av filsystemet kan ikke bli redigert."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Typen og størrelsen av filsystemet kan ikke bli redigert."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr "Det nåværende filsystemet på %s er valgt for å monteres på %s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "Det nåværende filsystemet på %s er valgt for å monteres på %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Størrelsen på filsystemet kan ikke bli redigert"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Størrelsen på filsystemet kan ikke bli redigert"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Filsystemet er allokert på enheten %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Et monteringspunkt er nødvendig"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Filsystemet er allokert på enheten %s."
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Monteringspunktet er ugyldig"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Et monteringspunkt er nødvendig"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "En størrelsesverdi er nødvendig"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Monteringspunktet er ugyldig"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Minstestørrelse er nødvendig"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "En størrelsesverdi er nødvendig"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maksimum må være større enn minimum"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Minstestørrelse er nødvendig"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Det er allerede et filsystem for %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Det er allerede et filsystem for %s."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Vil du redigere den?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Vil du redigere den?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Det er et forhåndsdefinert filsystem for %s."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Det er et forhåndsdefinert filsystem for %s."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Vil du legge til den?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Vil du legge til den?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alternativene for filsystemtypen avhenger av produktet og "
-#~ "monteringspunktet."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Alternativene for filsystemtypen avhenger av produktet og monteringspunktet."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Mer info om filsystemtyper"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Mer info om filsystemtyper"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Filsystem type"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Filsystem type"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "konfigurasjonen av øyeblikksbilder"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "konfigurasjonen av øyeblikksbilder"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "tilstedeværelsen av filsystemet for %s"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "tilstedeværelsen av filsystemet for %s"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "mengden RAM i systemet"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "mengden RAM i systemet"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Sluttstørrelsen avhenger av %s."
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Sluttstørrelsen avhenger av %s."
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " og "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " og "
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Automatisk kalkulert størrelse i henhold til det valgte produktet."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Automatisk kalkulert størrelse i henhold til det valgte produktet."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Nøyaktig størrelse for filsystemet."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Nøyaktig størrelse for filsystemet."
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Nøyaktig størrelse"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Nøyaktig størrelse"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Størrelsesenhet"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Størrelsesenhet"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grense for filsystemstørrelsen. Den endelige størrelsen vil være en verdi "
-#~ "mellom avgitt minimum og maksimum. Hvis det ikke er gitt noe maksimum, så "
-#~ "vil filsystemet være så stor som mulig."
-
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Grense for filsystemstørrelsen. Den endelige størrelsen vil være en verdi "
+"mellom avgitt minimum og maksimum. Hvis det ikke er gitt noe maksimum, så "
+"vil filsystemet være så stor som mulig."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Minimum ønsket størrelse"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Enhet for minimum størrelse"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Maksimal ønsket størrelse"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Enhet for maksimal størrelse"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fikset"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Rekkevidde"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Filsystemet er allokert som standard på installasjonsenheten. Indiker en "
+"egendefinert plassering for å opprette filsystemet på en spesifikk enhet."
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Minimum ønsket størrelse"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Plassering for %s filsystemet"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Enhet for minimum størrelse"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Velg hvilken enhet å allokere filsystemet i"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maksimum"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Velg en plassering"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Maksimal ønsket størrelse"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Velg hvordan filsystemet skal allokeres"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Enhet for maksimal størrelse"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Opprett en ny partisjon"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Filsystemet vil bli allokert som en ny partisjon på den valgte   disken."
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fikset"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Opprett en dedikert LVM volumgruppe"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Rekkevidde"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"En ny volumgruppe vil bli allokert på den valgte disken og   filsystemet vil "
+"bli opprettet som et logisk volum."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemet er allokert som standard på installasjonsenheten. Indiker en "
-#~ "egendefinert plassering for å opprette filsystemet på en spesifikk enhet."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formater enheten"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Plassering for %s filsystemet"
-
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Velg hvilken enhet å allokere filsystemet i"
-
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Velg en plassering"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Den valgte enheten vil bli formatert som %s filsystem."
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Velg hvordan filsystemet skal allokeres"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Monter filsystemet"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Opprett en ny partisjon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemet vil bli allokert som en ny partisjon på den valgte   disken."
-
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Opprett en dedikert LVM volumgruppe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "En ny volumgruppe vil bli allokert på den valgte disken og   filsystemet "
-#~ "vil bli opprettet som et logisk volum."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Det gjeldende filsystemet på den valgte enhet vil bli montert   uten å "
+"formatere enheten."
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formater enheten"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Bruk"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Den valgte enheten vil bli formatert som %s filsystem."
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "zFCP disken ble ikke aktivert."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Monter filsystemet"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det gjeldende filsystemet på den valgte enhet vil bli montert   uten å "
-#~ "formatere enheten."
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Bruk"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Automatisk LUNs skanning"
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Ubrukt plass"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktivert"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Deaktivert"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Ingen zFCP kontrollere funnet."
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Vennligst, prøv å lese zFCP enhetene igjen."
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Les zFCP enheter"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Automatisk LUN skanning er [aktivert]. Aktivering av en kontroller som "
+"kjører i NPIV modus vil automatisk konfigurere alle dens LUNs."
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Slett gjeldende innhold"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Automatisk LUN skanning er [deaktivert]. LUN's må være manuelt konfigurert "
+"etter å ha aktivert en kontroller."
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alle partisjoner vil bli fjernet og alle data på diskene vil gå tapt."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Aktiver en zFCP disk"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "sletter gjeldende innhold"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Vennligst, prøv å aktivere en zFCP kontroller."
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Krymp eksisterende partisjoner"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Vennligst, prøv å aktivere en zFCP disk."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dataene beholdes, med de gjeldene partisjonene vil bli endret etter behov."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Aktiver zFCP disk"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "Krymper partisjoner"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Ingen zFCP disker funnet."
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Bruk tilgjengelig plass"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Aktiver ny disk"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dataene beholdes. Bare lagringsplassen som ikke er tilordnet noen "
-#~ "partisjon vil bli brukt."
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Disker"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "uten å modifisere noen partisjon"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Ubrukt plass"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Tilpasset"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Bare tilgjengelig hvis autentisering av målet er gitt"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Velg hva som skal skje med hver partisjon."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Autentisering av målet"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "med tilpassede handlinger"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Brukernavn"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Fjerne"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "feil brukernavn"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP Addresse"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Feil passord"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Prefikslengde eller nettmaske"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Autentisering av initiativtaker"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Legg til en addresse"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Målets Passord"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Legg til en annen adresse"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Oppdag iSCSI mål"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Addresser"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Pass på at du oppgir riktige verdier"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Adresser dataliste"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP addresse"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Addresse"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Feil IP addresse"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Feil port"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Rediger %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Rediger iSCSI initiativtaker"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Initiativtakers navn"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP addresser"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Avlastingskort"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Kobler til"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Initiativtaker"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
 #, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Rediger tilkobling %s"
+msgid "Login %s"
+msgstr "Logg på %s"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Glem"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Oppstart"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Glem tilkoblingen %s"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "På oppstart"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Handlinger for tilkobling %s"
-
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "Server IP"
-
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Legg til DNS"
-
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Legg til en annen DNS"
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Tilkoblet (%s)"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Logg inn"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP prefiks eller nettmaske"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Logg ut"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Minst en adresse må oppgis for valgt modus"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modus"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Grensesnitt"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatisk (DHCP)"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Ingen iSCSI mål funnet."
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Vennligst, utfør en iSCSI oppdagelse for å finne tilgjengelige iSCSI mål."
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Oppdag iSCSI mål"
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Oppdag"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Mål"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Slett gjeldende innhold"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "Alle partisjoner vil bli fjernet og alle data på diskene vil gå tapt."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "sletter gjeldende innhold"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Krymp eksisterende partisjoner"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Dataene beholdes, med de gjeldene partisjonene vil bli endret etter behov."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Gateway kan bare defineres i 'Manuelt' modus"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "Krymper partisjoner"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Ingen Wi-Fi støttes"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Bruk tilgjengelig plass"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systemet støtter ikke Wi-Fi tilkoblinger, sannsynligvis på grunn av "
-#~ "manglende eller deaktivert maskinvare."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Dataene beholdes. Bare lagringsplassen som ikke er tilordnet noen partisjon "
+"vil bli brukt."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "uten å modifisere noen partisjon"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Tilpasset"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Velg hva som skal skje med hver partisjon."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "med tilpassede handlinger"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definer en bruker nå"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Ingen bruker definert ennå."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Vennligst, vær oppmerksom på at en bruker må være definert før installasjon "
+"av systemet for å kunne logge inn."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Fullt navn"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Brukernavn"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Forkast"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Koble til"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Første bruker"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Koblet til %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Rullegardinmeny for forslag til brukernavn"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Ikke koblet til ennå"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Bruk foreslått brukernavn"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systemet har ikke blitt konfigurert for å koble til et Wi-Fi nettverk "
-#~ "ennå."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Alle feltene er påkrevd"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Kablet"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Opprett bruker"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Ingen kablede tilkoblinger funnet"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Rediger bruker"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Nettverk"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Brukerens fulle navn"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Personlig"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Rediger passord også"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Vennligst, sjekk de angitte innstillingene og prøv igjen."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "bruker automatisk innlogging"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Automatisk-innlogging"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sikkerhet"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Ingen root autentisering metode definert ennå."
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA Passord"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Vennligst, definer minst en autentiseringsmetode for å logge på systemet som "
+"root."
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Kobler til"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Tilkoblet"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Allerede satt"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Koble fra"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Ikke satt"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Koble til et skjult nettverk"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH Nøkkel"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "konfigurert"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Sett"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Koble til skjult nettverk"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root autentisering"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Koble til et Wi-Fi nettverk"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Sett et passord"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Spørsmål"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Last opp en offentlig SSH Nøkkel"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Avgitt krypterings passord fungerte ikke"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Endre root passordet"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Kryptert Enhet"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Sett et root passord"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Krypteringspassord"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Endre den offentlige SSH Nøkkelen for root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Passord inntasting"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Legg til en offentlig SSH Nøkkel for root"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root passord"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Endre produkt"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Sett root offentlig SSH Nøkkel"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Om"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Root offentlig SSH nøkkel"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Om Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Last opp, lim inn, eller slipp en offentlig SSH nøkkel"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama er en eksperimentell installasjonsprogram for (open)SUSE systemer. "
-#~ "Den er fortsatt under utvikling, så vær så snill å, ikke bruk den i "
-#~ "produksjonsmiljøer. Hvis du vil prøve, så anbefaler vi å bruke en "
-#~ "virtuell maskin for å forhindre tap av data."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Last opp"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "For mer informasjon, vennligst besøk prosjektets pakkebrønn på %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Tøm"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Lukk"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Oversikt"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Samler loggfiler..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Venter på progresjons rapport"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Last ned loggfiler"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Laster inn data, vennligst vent et sekund..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nettleseren vil kjøre nedlastingen av loggfilene så snart de er klare. "
-#~ "Vennligst, vær tålmodig."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Koble til et skjult nettverk"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Noe gikk galt når loggfilene ble samlet. Vennligst, prøv igjen."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Venter på progresjons rapport..."
@@ -1866,48 +2568,6 @@ msgstr "Oversikt"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-post"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Installasjonen vil ta"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Installasjonen vil ta %s inkludert:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Ingen ytterligere programvare ble valgt."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "Følgende programvare mønstre er valgt for installasjon:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Valgte mønstre"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Endre valg"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "Automatisk valgt"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Ingen av mønstrene passer sammen med filteret."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Valg av programvare"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtrer etter mønstertittel eller beskrivelse"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Installasjonen vil ta %s."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne plassen inkluderer basissystemet og de valgte programvaremønstrene."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Vennligst, prøv igjen."
 
@@ -1951,9 +2611,6 @@ msgstr "Oversikt"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Kablede tilkoblinger"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "WiFi tilkoblinger"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Kobler fra"
 
@@ -2029,9 +2686,6 @@ msgstr "Oversikt"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Hva er dette?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Tilbake"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Vis globale alternativer"
 
@@ -2124,9 +2778,6 @@ msgstr "Oversikt"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Kablet nettverk"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi nettverk"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Ingen nettverksenheter oppdaget"
 
@@ -2218,9 +2869,6 @@ msgstr "Oversikt"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Ingen produkter tilgjengelig for utvalg"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Tilgjengelige produkter"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Programvare oppsummering og filter alternativ"
 
diff --git a/web/po/nl.po b/web/po/nl.po
index 6f1ae90fbe..388e5e0695 100644
--- a/web/po/nl.po
+++ b/web/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-20 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Natasha Ament <stacheldrahtje@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/nl/"
@@ -19,6 +19,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Over Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama is een experimentele installer voor (open)SUSE systemen. Het is nog in "
+"ontwikkeling, dus gebruik het alstublieft niet in productie omgevingen. "
+"Wanneer U het wil uitproberen, gebruik dan een virtuele machine om data "
+"verlies te voorkomen."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Voor meer informatie kunt u de opslagruimte van het project bezoek op %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Wijzig product"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Bevestig installatie"
@@ -42,7 +80,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -142,6 +183,9 @@ msgstr ""
 "Toetsenbordindeling kan niet worden gewijzigd in een installatie op afstand"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
@@ -157,6 +201,91 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"Kan niet inloggen. Zorg er alstublieft voor dat het wachtwoord juist is."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Kon niet authenticeren met de server, controleer het alstublieft."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Inloggen als %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "De installer vereist [root] gebruiker privileges."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Voer alstublieft het wachtwoord in om u aan te melden op het systeem."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+#, fuzzy
+msgid "Login form"
+msgstr "Login %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+#, fuzzy
+msgid "Password input"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Inloggen"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Meer over dit"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Verzamelen logs..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Download logs"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"De browser zal de logs downloaden wanneer ze klaar zijn. Heb geduld "
+"alstublieft."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+"Iets is verkeerd gegaan bij het verzamelen van de logs. Probeer het opnieuw."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Wachtwoord bevestiging"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Wachtwoord zichtbaarheidsknop"
@@ -185,6 +314,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Voltooien"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
@@ -207,8 +338,31 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filter middels omschrijving of toetsenbord layout"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Geen van de indelingen komt overeen met het filter."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Software %s"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteer"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisatie"
 
@@ -220,14 +374,14 @@ msgstr "Nog geen apparaat geselecteerd"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Verander"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Selecteer"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
@@ -236,10 +390,337 @@ msgstr "Toetsenbord"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tijdzone"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filter middels taal, territorium of locale code"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Geen van de locales komt overeen met het filter."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+#, fuzzy
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Software %s"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filter middels territorium, tijdzone code of gecompenseerde UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Geen van de tijdzones komt overeen met het filter."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+#, fuzzy
+msgid " Timezone selection"
+msgstr "Wijzig product"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Installatie omgeving aan het laden, wacht alstublieft."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adres"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Prefix lengte of netmask"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Een adres toevoegen"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Een ander adres toevoegen"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adressen"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Adressen data lijst"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP adressen"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Wijzigen"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Wijzig verbinding %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Vergeten"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Vergeet verbinding %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Acties voor verbinding %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "Server IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Voeg DNS toe"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Voeg een andere DNS toe"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP prefix of netmask"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Minstens een adres moet worden opgegeven voor de geselecteerde modus"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatisch (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Handmatig"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Gateway kan alleen in 'Handmatig' modus worden gedefinieerd"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+#, fuzzy
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Geen bedrade verbindingen gevonden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Verbonden (%s)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+#, fuzzy
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Nog geen apparaat geselecteerd"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"Het systeem is nog niet geconfigureerd voor het verbinden met een WiFi "
+"netwerk."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Het systeem ondersteunt geen WiFi verbindingen, waarschijnlijk door "
+"ontbrekende of uitgeschakelde hardware."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Netwerk"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Wijzig verbinding %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Authenticatie door doel"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Iets is er verkeerd gegaan"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Controleer de opgegeven instellingen en probeer het opnieuw."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Beveiliging"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA Wachtwoord"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Verbinden"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbonden"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Verbroken"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Verbroken"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Verbind met een verborgen netwerk"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi netwerken"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Verbind met een WiFi netwerk"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -247,6 +728,62 @@ msgstr "Installatie omgeving aan het laden, wacht alstublieft."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Het systeem zal het %s als standaard taal gebruiken."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Opslag"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+#, fuzzy
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Bevestig installatie"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+#, fuzzy
+msgid "Installation"
+msgstr "Installeren"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Voor het installeren, check het volgende probleem alstublieft."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Dit zijn de meest relevante installatie instellingen. Twijfel niet en "
+"controleer de onderdelen in het menu voor meer details."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "The installation will take"
+msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -307,11 +844,8 @@ msgid ""
 "custom strategy to find the needed space"
 msgstr "Installeer op apparaat %s en verwijder alle daarop opgeslagen inhoud"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Opslag"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Nog geen apparaat geselecteerd"
 
@@ -343,1238 +877,1733 @@ msgstr "Installeer op apparaat %s en verwijder alle daarop opgeslagen inhoud"
 msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
 msgstr "Installeer op apparaat %s en verwijder alle daarop opgeslagen inhoud"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "taal"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+#, fuzzy
+msgid "Available products"
+msgstr "Beschikbare apparaten"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 #, fuzzy
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Laad verschillende producten, wacht alstublieft..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Beheer en formatteer"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Vraag"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Activeer disks"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Opgegeven encryptie wachtwoord werkte niet"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Versleuteld apparaat"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Verbind met iSCSI doelen"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Encryptie wachtwoord"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Wachtwoord"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Iets is er verkeerd gegaan"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Er werd geen extra software geselecteerd."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "De zFCP disk was niet geactiveerd."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "De volgende software patronen zijn geselecteerd voor installatie:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Kanaal ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+#, fuzzy
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "taal"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+#, fuzzy
+msgid "Change selection"
+msgstr "Wijzig product"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Geen van de patronen komt overeen met het filter."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Automatische LUN scan"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+#, fuzzy
+msgid "auto selected"
+msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Geactiveerd"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "Selecteer"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Gedeactiveerd"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Software selection"
+msgstr "Software %s"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filter middels patroon titel of beschrijving"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Activeer"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Deze ruimte omvat het basis systeem en de geselecteerde software patronen."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Wijzig product"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Deactiveer"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "De installatie zal niet de partities configureren voor het opstarten."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
 #, fuzzy
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Geen zFCP controllers gevonden"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Probeer de zFCP apparaten opnieuw te lezen."
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "De installatie zal niet de partities configureren voor het opstarten."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Lees zFCP apparaten"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "De installatie zal niet de partities configureren voor het opstarten."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
 msgstr ""
-"Automatische LUN scan is [geactiveerd]. Een controller activeren welke in "
-"NPIV modus draait zal automisch al zijn LUNs configureren."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+#, fuzzy
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Installatie apparaat"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
 msgstr ""
-"Automatische LUN scan is [gedeactiveerd]. LUNs zullen handmatig "
-"geconfigureerd moeten worden na het activeren van een controller."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Activeer een zFCP disk"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+#, fuzzy
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "taal"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Probeer een zFCP controller te activeren."
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Probeer een zFCP disk te activeren."
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+#, fuzzy
+msgid "Select a disk"
+msgstr "taal"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Activeer zFCP disk"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
 #, fuzzy
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Geen zFCP disks gevonden"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Activeer nieuwe disk"
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Disks"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Alleen beschikbaar wanneer authenticatie door doel is gegeven"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Authenticatie door doel"
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formatteren DASD apparaten"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Gebruikersnaam"
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Onjuiste gebruikersnaam"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Onjuist wachtwoord"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Kanaal ID"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Authenticatie door initiator"
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Doel wachtwoord"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Apparaat"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Login %s"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Geformatteerd"
 
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Controleer of de juiste waardes zijn ingevuld"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Modus van opstarten"
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Voer een actie uit"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Handmatig"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Activeer"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Bij opstarten"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deactiveer"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Zet DIAG aan"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Verbroken"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Zet DIAG uit"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Verbonden (%s)"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formatteer"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Wijzigen"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filter door minimum kanaal"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Verwijder minimum kanaal filter"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filter met maximaal kanaal"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Uitloggen"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Verwijder maximaal kanaal filter"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portaal"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+#, fuzzy
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Installatie apparaat"
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root wachtwoord"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+#, fuzzy
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Installatie opties"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Stel publieke SSH sleutel in voor root"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr ""
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Root publieke SSH sleutel"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr ""
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Upload, plak of zet een publieke SSH sleutel neer"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Leegmaken"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr ""
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Overzicht"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+#, fuzzy
+msgid "storage techs"
+msgstr "Opslag problemen"
 
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan niet inloggen. Zorg er alstublieft voor dat het wachtwoord juist is."
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Multipath"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Kon niet authenticeren met de server, controleer het alstublieft."
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
+#, c-format
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Inloggen als %s"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Software %s"
 
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "De installer vereist [root] gebruiker privileges."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD kaart"
 
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voer alstublieft het wachtwoord in om u aan te melden op het systeem."
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
 #, fuzzy
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Login %s"
+msgid "Disk"
+msgstr "Disks"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Wachtwoord"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Leden: %s"
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Apparaten: %s"
 
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Inloggen"
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Draden: %s"
 
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Meer over dit"
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s met %d partities"
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Geen inhoud gevonden"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
 
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Beheer en formatteer"
 
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Wachtwoord bevestiging"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Activeer disks"
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filter middels omschrijving of toetsenbord layout"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Verbind met iSCSI doelen"
 
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Geen van de indelingen komt overeen met het filter."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
 #, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Software %s"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Gebruik encryptie"
 
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filter middels taal, territorium of locale code"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Geen van de locales komt overeen met het filter."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Software %s"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filter middels territorium, tijdzone code of gecompenseerde UTC"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Geen van de tijdzones komt overeen met het filter."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr "Wijzig product"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Gebruikers"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Software"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Bevestig installatie"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
 #, fuzzy
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installeren"
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Wijzig bestandssysteem"
 
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Voor het installeren, check het volgende probleem alstublieft."
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Installatie apparaat"
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit zijn de meest relevante installatie instellingen. Twijfel niet en "
-#~ "controleer de onderdelen in het menu voor meer details."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Ontdek iSCSI doelen"
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
+#, c-format
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP adres"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adres"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Onjuist IP adres"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maximum moet groter zijn dan het minimum"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Poort"
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr "Tenminste %s"
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Onjuiste poort"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Voer een actie uit"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Wijzig %s"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Voer een actie uit"
 
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Wijzig iSCSI initiator"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "met snapshots"
 
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Initiator naam"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "met snapshots"
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Geen"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Offload kaart"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Initiator"
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Geen iSCSI doelen gevonden"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr "Voer een iSCSI-detectie uit om beschikbare iSCSI-doelen te vinden."
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Detecteer iSCSI doelen"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Aanwezigheid van andere volumes (%s)"
 
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Detecteer"
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Doelen"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%s met %d partities"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "Aanwezigheid van andere volumes (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%s met %d partities"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
 #, fuzzy
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Nog geen gebruiker gedefinieerd"
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Er moet eerst voor installatie een gebruikersnaam worden gedefinieerd om "
-#~ "in het systeem in te kunnen loggen."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+#, fuzzy
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Installatie apparaat"
 
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definieer nu een gebruiker"
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Volledige naam"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Deze limieten worden beïnvloed door:"
 
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Gebruikersnaam"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "De configuratie van snapshots"
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Niet opslaan"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
+#, c-format
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Aanwezigheid van andere volumes (%s)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Een grootheids waarde is nodig"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
 #, fuzzy
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Maak gebruikersaccount"
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Voer een actie uit"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
 #, fuzzy
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Wijzig %s"
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "met snapshots"
 
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Volledige naam gebruiker"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partitie informatie"
 
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Wijzig ook het wachtwoord"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "gebruiker autologin"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+#, fuzzy
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Gebuik logische volume beheer (LVM)"
 
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Auto-login"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+#, fuzzy
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Installatie apparaat"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
 #, fuzzy
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Nog geen root authenticatie methode gedefinieerd"
+msgid "Reset location"
+msgstr "Vraag"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definieer tenminste een authenticatie methode om als root in te loggen in "
-#~ "het systeem."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+#, fuzzy
+msgid "Change location"
+msgstr "Wijzig product"
 
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Stel een wachtwoord in"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
 
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Upload een publieke SSH sleutel"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Koppelpunt"
 
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Stel in"
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalisatie"
 
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Al ingesteld"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabel met koppelpunten"
 
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Niet ingesteld"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Voeg bestandssysteem toe"
 
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Methode"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH sleutel"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Reset naar standaard"
 
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Wijzig het root wachtwoord"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+#, fuzzy
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Stel een root wachtwoord in"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Wijzig de publieke SSH sleutel voor root"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+#, fuzzy
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Voeg een SSH publieke sleutel in voor root"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Verberg %d subvolume actie"
+msgstr[1] "Verberg %d subvolume acties"
 
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root authenticatie"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Laat %d subvolume actie zien"
+msgstr[1] "Laat %d subvolume acties zien"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
 #, fuzzy
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Wijzig product"
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr ""
-#~ "De installatie zal niet de partities configureren voor het opstarten."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "taal"
+msgid "affecting"
+msgstr "Verbinden"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "taal"
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formatteren DASD apparaten"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+#, fuzzy
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Apparaat"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+#, fuzzy
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Type"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "partitie"
+msgstr[1] "partitie"
 
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Geformatteerd"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+#, fuzzy
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"Toetsenbordindeling kan niet worden gewijzigd in een installatie op afstand"
 
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Partitie informatie"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Geplande acties"
+msgstr[1] "Geplande acties"
 
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Voer een actie uit"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Zet DIAG aan"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Geplande acties"
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Zet DIAG uit"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formatteer"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filter door minimum kanaal"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Verwijder minimum kanaal filter"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filter met maximaal kanaal"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Netwerk"
 
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Verwijder maximaal kanaal filter"
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr "Software %s"
 
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
 #, fuzzy
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Laad verschillende producten, wacht alstublieft..."
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Koppelpunt"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Installatie apparaat"
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Voer een actie uit"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Installatie opties"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
 #, fuzzy
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "Opslag problemen"
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Multipath"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Software %s"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD kaart"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
 #, fuzzy
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disks"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Leden: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Apparaten: %s"
+msgid "Action"
+msgstr "Acties"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Draden: %s"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+#, fuzzy
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Acties voor verbinding %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Geen inhoud gevonden"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Voeg bestandssysteem toe"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Details"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Wijzig bestandssysteem"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Grootte"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Wijzig bestandssysteem"
 
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
 #, fuzzy
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Gebruik encryptie"
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
+#, c-format
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
 #, fuzzy
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Wijzig bestandssysteem"
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Installatie apparaat"
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "Tenminste %s"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+#, fuzzy
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Minimum grootte is vereist"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Voer een actie uit"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+#, fuzzy
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Tabel met koppelpunten"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Voer een actie uit"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Een grootheids waarde is nodig"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "met snapshots"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Minimum grootte is vereist"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "met snapshots"
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Partitie informatie"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Aanwezigheid van andere volumes (%s)"
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Partitie informatie"
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Bestandssysteem type"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Installatie apparaat"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Bestandssysteem type"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Partitie informatie"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "de configuratie van snapshots"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Deze limieten worden beïnvloed door:"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "De configuratie van snapshots"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Aanwezigheid van andere volumes (%s)"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "De uiteindelijke grootte hangt af van %s."
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "auto"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " en "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Voer een actie uit"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Automatisch berekend aan de hand van het geselecteerde product."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "met snapshots"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Exacte grootte"
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Grootte eenheid"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Beperkingen voor de grootte van het bestandssysteem. De uiteindelijke "
+"grootte zal een getal zijn tussen het gegeven minimum en maximum. Als er "
+"geen maximum is gegeven dan zal het bestandssysteem zo groot mogelijk zijn."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Minimum gewenste grootte"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Eenheid voor gewenste grootte"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Maximaal gewenste grootte"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Eenheid voor maximale grootte"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Vast"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Reikwijdte"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partitie informatie"
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
 #, fuzzy
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Gebuik logische volume beheer (LVM)"
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
 #, fuzzy
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Vraag"
+msgid "Select a location"
+msgstr "taal"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
 #, fuzzy
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Wijzig product"
-
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Koppelpunt"
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
 #, fuzzy
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Lokalisatie"
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "taal"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabel met koppelpunten"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Voeg bestandssysteem toe"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Reset naar standaard"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
 #, fuzzy
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatteren DASD apparaten"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
 #, fuzzy
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Wijzig bestandssysteem"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Verberg %d subvolume actie"
-#~ msgstr[1] "Verberg %d subvolume acties"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
 
-#, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Laat %d subvolume actie zien"
-#~ msgstr[1] "Laat %d subvolume acties zien"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "Verbinden"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "De zFCP disk was niet geactiveerd."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "partitie"
-#~ msgstr[1] "partitie"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Automatische LUN scan"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Toetsenbordindeling kan niet worden gewijzigd in een installatie op "
-#~ "afstand"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Geactiveerd"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Geplande acties"
-#~ msgstr[1] "Geplande acties"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Gedeactiveerd"
 
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
 #, fuzzy
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Geen zFCP controllers gevonden"
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Probeer de zFCP apparaten opnieuw te lezen."
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Lees zFCP apparaten"
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Automatische LUN scan is [geactiveerd]. Een controller activeren welke in "
+"NPIV modus draait zal automisch al zijn LUNs configureren."
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Automatische LUN scan is [gedeactiveerd]. LUNs zullen handmatig "
+"geconfigureerd moeten worden na het activeren van een controller."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Geplande acties"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Activeer een zFCP disk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Netwerk"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Probeer een zFCP controller te activeren."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Software %s"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Probeer een zFCP disk te activeren."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Koppelpunt"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Activeer zFCP disk"
 
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Voer een actie uit"
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Geen zFCP disks gevonden"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Activeer nieuwe disk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Acties"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Disks"
 
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
 #, fuzzy
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Acties voor verbinding %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Voeg bestandssysteem toe"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Wijzig bestandssysteem"
-
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Wijzig bestandssysteem"
+msgid "Unused space"
+msgstr "Lees zFCP apparaten"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Alleen beschikbaar wanneer authenticatie door doel is gegeven"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Authenticatie door doel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Minimum grootte is vereist"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Tabel met koppelpunten"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Onjuiste gebruikersnaam"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Een grootheids waarde is nodig"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Onjuist wachtwoord"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Minimum grootte is vereist"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Authenticatie door initiator"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maximum moet groter zijn dan het minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Doel wachtwoord"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Ontdek iSCSI doelen"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Controleer of de juiste waardes zijn ingevuld"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Bestandssysteem type"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adres"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Onjuist IP adres"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Poort"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Onjuiste poort"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Wijzig %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Wijzig iSCSI initiator"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Initiator naam"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Bestandssysteem type"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Offload kaart"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "de configuratie van snapshots"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Initiator"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "de aanwezigheid van het bestandssysteem voor %s"
+msgid "Login %s"
+msgstr "Login %s"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Modus van opstarten"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Bij opstarten"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "De uiteindelijke grootte hangt af van %s."
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Verbonden (%s)"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " en "
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Automatisch berekend aan de hand van het geselecteerde product."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Uitloggen"
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portaal"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Exacte grootte"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Grootte eenheid"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+#, fuzzy
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Geen iSCSI doelen gevonden"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beperkingen voor de grootte van het bestandssysteem. De uiteindelijke "
-#~ "grootte zal een getal zijn tussen het gegeven minimum en maximum. Als er "
-#~ "geen maximum is gegeven dan zal het bestandssysteem zo groot mogelijk "
-#~ "zijn."
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "Voer een iSCSI-detectie uit om beschikbare iSCSI-doelen te vinden."
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Detecteer iSCSI doelen"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Minimum gewenste grootte"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Detecteer"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Eenheid voor gewenste grootte"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Doelen"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maximum"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Maximaal gewenste grootte"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Eenheid voor maximale grootte"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Vast"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Reikwijdte"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "taal"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/utils.ts:82
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formatteren DASD apparaten"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
 #, fuzzy
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Wijzig bestandssysteem"
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "%s met %d partities"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:92
 #, fuzzy
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Lees zFCP apparaten"
-
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
-
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+msgid "Use available space"
+msgstr "Beschikbare apparaten"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
-
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
-
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
 #, fuzzy
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Beschikbare apparaten"
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "%s met %d partities"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:102
 #, fuzzy
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+msgid "Custom"
+msgstr "Installatie apparaat"
 
+#: src/components/storage/utils.ts:103
 #, fuzzy
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Installatie apparaat"
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "taal"
 
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
 #, fuzzy
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "%s met %d partities"
+msgid "with custom actions"
+msgstr "%s met %d partities"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Verwijderen"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definieer nu een gebruiker"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP adres"
-
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Prefix lengte of netmask"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+#, fuzzy
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Nog geen gebruiker gedefinieerd"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Een adres toevoegen"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Er moet eerst voor installatie een gebruikersnaam worden gedefinieerd om in "
+"het systeem in te kunnen loggen."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Volledige naam"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Een ander adres toevoegen"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Niet opslaan"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adressen"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "First user"
+msgstr "Wijzig %s"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Adressen data lijst"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP adressen"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr ""
 
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
 #, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Verbinden"
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Een grootheids waarde is nodig"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Wijzig verbinding %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+#, fuzzy
+msgid "Create user"
+msgstr "Maak gebruikersaccount"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Vergeten"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+#, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Wijzig %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Vergeet verbinding %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Volledige naam gebruiker"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Acties voor verbinding %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Wijzig ook het wachtwoord"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "Server IP"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "gebruiker autologin"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Voeg DNS toe"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Auto-login"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Voeg een andere DNS toe"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+#, fuzzy
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Nog geen root authenticatie methode gedefinieerd"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Definieer tenminste een authenticatie methode om als root in te loggen in "
+"het systeem."
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP prefix of netmask"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Minstens een adres moet worden opgegeven voor de geselecteerde modus"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Al ingesteld"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modus"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Niet ingesteld"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatisch (DHCP)"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH sleutel"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Stel in"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Gateway kan alleen in 'Handmatig' modus worden gedefinieerd"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root authenticatie"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het systeem ondersteunt geen WiFi verbindingen, waarschijnlijk door "
-#~ "ontbrekende of uitgeschakelde hardware."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Stel een wachtwoord in"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Verbinden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Upload een publieke SSH sleutel"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Verbonden (%s)"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Wijzig het root wachtwoord"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Nog geen apparaat geselecteerd"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Stel een root wachtwoord in"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het systeem is nog niet geconfigureerd voor het verbinden met een WiFi "
-#~ "netwerk."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Wijzig de publieke SSH sleutel voor root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Geen bedrade verbindingen gevonden"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Voeg een SSH publieke sleutel in voor root"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Netwerk"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root wachtwoord"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Stel publieke SSH sleutel in voor root"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Controleer de opgegeven instellingen en probeer het opnieuw."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Root publieke SSH sleutel"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Upload, plak of zet een publieke SSH sleutel neer"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Beveiliging"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA Wachtwoord"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Leegmaken"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Verbinden"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Overzicht"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Verbonden"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Verbroken"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Laad verschillende producten, wacht alstublieft..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connect to a hidden network"
 #~ msgstr "Verbind met een verborgen netwerk"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Verbind met een verborgen netwerk"
-
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Verbind met een WiFi netwerk"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Vraag"
-
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Opgegeven encryptie wachtwoord werkte niet"
-
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Versleuteld apparaat"
-
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Encryptie wachtwoord"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Wachtwoord"
-
 #~ msgid "Agama"
 #~ msgstr "Agama"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Wijzig product"
-
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Over"
-
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Over Agama"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama is een experimentele installer voor (open)SUSE systemen. Het is nog "
-#~ "in ontwikkeling, dus gebruik het alstublieft niet in productie "
-#~ "omgevingen. Wanneer U het wil uitproberen, gebruik dan een virtuele "
-#~ "machine om data verlies te voorkomen."
-
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voor meer informatie kunt u de opslagruimte van het project bezoek op %s."
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Sluiten"
-
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Verzamelen logs..."
-
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Download logs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "De browser zal de logs downloaden wanneer ze klaar zijn. Heb geduld "
-#~ "alstublieft."
-
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Iets is verkeerd gegaan bij het verzamelen van de logs. Probeer het "
-#~ "opnieuw."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Wacht op voortgangs rapport"
@@ -1589,53 +2618,6 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Er werd geen extra software geselecteerd."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "De volgende software patronen zijn geselecteerd voor installatie:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "taal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Wijzig product"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "Niet ingesteld"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Geen van de patronen komt overeen met het filter."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Software %s"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filter middels patroon titel of beschrijving"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "De installatie zal %s in beslag nemen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze ruimte omvat het basis systeem en de geselecteerde software patronen."
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Leest bestand..."
 
@@ -1660,10 +2642,6 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Vergeet verbinding %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Wijzig verbinding %s"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Verbinding verbreken"
 
@@ -1712,9 +2690,6 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgid "Installation Finished"
 #~ msgstr "Installatie voltooid"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Terug"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Toon algemene opties"
 
@@ -1802,9 +2777,6 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Bedrade netwerken"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi netwerken"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Geen netwerkverbindingen gedetecteerd"
@@ -1864,10 +2836,6 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Product selectie"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Beschikbare apparaten"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Partitions for booting"
 #~ msgstr "Partitie informatie"
@@ -1915,18 +2883,10 @@ msgstr "Overzicht"
 #~ msgstr[0] "%d verbinding ingesteld:"
 #~ msgstr[1] "%d verbindingen ingesteld:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "Selecteer"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Content"
 #~ msgstr "Doorgaan"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a disk for placing the file system"
-#~ msgstr "Exacte grootte voor het bestandssysteem."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select a value"
 #~ msgstr "taal"
diff --git a/web/po/pt_BR.po b/web/po/pt_BR.po
index 7749e500ad..b12f1be09c 100644
--- a/web/po/pt_BR.po
+++ b/web/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -19,6 +19,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Sobre o Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama é um instalador experimental para sistemas (open)SUSE. Ele ainda está "
+"em desenvolvimento, então, por favor, não o use em ambientes de produção. Se "
+"você quiser tentar, recomendamos usar uma máquina virtual para evitar "
+"qualquer possível perda de dados."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "Para mais informações, visite o repositório do projeto em %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Alterar produto"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Confirmar instalação"
@@ -41,7 +77,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -135,6 +174,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Não pode ser alterado na instalação remota"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
@@ -149,6 +191,86 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "Não foi possível fazer login. Verifique se a senha está correta."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Não foi possível autenticar no servidor, verifique."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Faça login como %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "O instalador requer privilégios de usuário [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Por favor, forneça sua senha para fazer login no sistema."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Formulário de login"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Entrada de senha"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Faça login"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Mais sobre isso"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Coletando logs..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Baixar logs"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"O navegador baixará os logs assim que estiverem prontos. Seja paciente."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Algo deu errado durante a coleta de logs. Tente novamente."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "As senhas não coincidem"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Confirmação de senha"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Botão de visibilidade de senha"
@@ -175,6 +297,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
@@ -194,8 +318,30 @@ msgstr "Por favor, verifique se ele está em execução."
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrar por descrição ou código do mapa de teclado"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Nenhum dos mapas de teclado corresponde ao filtro."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Seleção de teclado"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Localização"
 
@@ -206,14 +352,14 @@ msgstr "Ainda não selecionado"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Alterar"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
@@ -222,10 +368,328 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuso horário"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrar por idioma, território ou código de localidade"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Nenhum dos locais corresponde ao filtro."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Seleção local"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrar por território, código de fuso horário ou deslocamento UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Nenhum dos fusos horários corresponde ao filtro."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Seleção de fuso horário"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Carregando ambiente de instalação, aguarde."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "Endereço IP"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Comprimento do prefixo ou máscara de rede"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Adicionar um endereço"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Adicionar outro endereço"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Endereços"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Lista de dados de endereços"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Endereços IP"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Conectando"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Editar conexão %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Esquecer"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Esquecer conexão %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Ações para a conexão %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP do servidor"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Adicionar DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Adicionar outro DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Prefixo do IP ou máscara de rede"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Pelo menos um endereço deve ser fornecido para o modo selecionado"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automático (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "O gateway só pode ser definido no modo 'Manual'"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Cabeada"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Nenhuma conexão com fio encontrada"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Conectado a (%s)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Ainda não conectado"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "O sistema ainda não foi configurado para se conectar a uma rede Wi-Fi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Não há suporte para Wi-Fi"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"O sistema não suporta conexões Wi-Fi, provavelmente devido a hardware "
+"ausente ou desativado."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Nenhuma"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA e WPA2 pessoal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "Editar conexão %s"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Autenticação pelo alvo"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Alguma coisa deu errado"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Revise as configurações fornecidas e tente novamente."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Senha WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Conectar-se à rede oculta"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "Configurado"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Redes WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Conectar-se à uma rede Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -233,6 +697,61 @@ msgstr "Carregando ambiente de instalação, aguarde."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "O sistema usará %s como idioma padrão."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Armazenamento"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Pronto para instalação"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalação"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Antes de instalar, verifique os seguintes problemas."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Estas são as configurações de instalação mais relevantes. Sinta-se à vontade "
+"para navegar pelas seções do menu para obter mais detalhes."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Reserve um tempo para verificar sua configuração antes de iniciar o processo "
+"de instalação."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "A instalação levará"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "A instalação levará %s incluindo:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -303,11 +822,8 @@ msgstr ""
 "Instale em um novo grupo de volumes do Logical Volume Manager (LVM) em %s "
 "usando uma estratégia personalizada para encontrar o espaço necessário"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Armazenamento"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Nenhum dispositivo selecionado ainda"
 
@@ -343,1524 +859,1706 @@ msgstr ""
 "Instale usando o dispositivo %s com uma estratégia personalizada para "
 "encontrar o espaço necessário"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Selecione um local"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Produtos disponíveis"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Configurando o produto, aguarde..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Gerenciar e formatar"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Pergunta"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Ativar discos"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "A senha de criptografia fornecida não funcionou"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Dispositivo criptografado"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Conectar-se a alvos iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Senha de criptografia"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Entrada de senha"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Alguma coisa deu errado"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Nenhum software adicional foi selecionado."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "O disco zFCP não foi ativado."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Os seguintes padrões de software são selecionados para instalação:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "ID do canal"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Selecionar padrões"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Alterar seleção"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Nenhum dos padrões corresponde ao filtro."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Verificação automática de LUNs"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "selecionado automaticamente"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Ativado"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "selecionado"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Desativado"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Seleção de software"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtrar por título ou descrição do padrão"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "A instalação levará %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Este espaço inclui o sistema base e os padrões de software selecionados."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Alterar opções de inicialização"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "A instalação não configurará partições para inicialização."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"A instalação configurará partições para inicialização no disco de instalação."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "A instalação configurará as partições para inicialização em %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Para garantir que o novo sistema possa inicializar, o instalador pode "
+"precisar criar ou configurar algumas partições no disco apropriado."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Selecione a partição de inicialização"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Selecionar um disco"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+"As partições para inicialização serão alocadas no seguinte dispositivo."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Escolha um disco para colocar o carregador de inicialização"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Não configurar"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Nenhuma partição será configurada automaticamente para inicialização. Use "
+"com cautela."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formatando dispositivos DASD"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "ID do canal"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatado"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Informação da partição"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Executar uma ação"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Ativar"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desativar"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Nenhum controlador zFCP encontrado."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Definir DIAG em"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Por favor, tente ler os dispositivos zFCP novamente."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Definir DIAG desligado"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Ler dispositivos zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formatar"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"A varredura automática de LUN está [habilitada]. A ativação de um "
-"controlador que está sendo executado no modo NPIV configurará "
-"automaticamente todos os seus LUNs."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrar por canal mínimo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"A varredura automática de LUN está [desabilitada]. Os LUNs precisam ser "
-"configurados manualmente após a ativação de um controlador."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Remover filtro de canal mínimo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Ativar um disco zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrar por canal máximo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Por favor, tente ativar um controlador zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Remover filtro de canal máximo"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Por favor, tente ativar um disco zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Ativar disco zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Nenhum disco zFCP encontrado."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Os sistemas de arquivos serão alocados por padrão como [novas partições no "
+"dispositivo selecionado]."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Ativar novo disco"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Os sistemas de arquivos serão alocados por padrão como [volumes lógicos de "
+"um novo LVM Volume Group]. Os volumes físicos correspondentes serão criados "
+"sob demanda como novas partições nos dispositivos selecionados."
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Discos"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Selecione o dispositivo de instalação"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Disponível somente se a autenticação por destino for fornecida"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Instalar novo sistema em"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Autenticação pelo alvo"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Um disco existente"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Nome de usuário"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Um novo grupo de volume LVM"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Nome de usuário incorreto"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Seletor de dispositivo para disco de destino"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Seletor de dispositivo para novo grupo de volume LVM"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Senha incorreta"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Prepare mais dispositivos configurando o avançado"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Autenticação pelo iniciador"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "tecnologias de armazenamento"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Senha de destino"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Múltiplo caminho"
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Entrar %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Certifique-se de fornecer os valores corretos"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Inicialização"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Na inicialização"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Desconectado"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Conectado (%s)"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Programas %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Entrar"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Encerrar sessão"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Senha root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Definir chave pública SSH raiz"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Chave pública SSH raiz"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Carregar, colar ou descartar uma chave pública SSH"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Enviar"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Visão geral"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "Não foi possível fazer login. Verifique se a senha está correta."
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Não foi possível autenticar no servidor, verifique."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "Cartão SD"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Faça login como %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "O instalador requer privilégios de usuário [root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Por favor, forneça sua senha para fazer login no sistema."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Formulário de login"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Entrada de senha"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Faça login"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Mais sobre isso"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "As senhas não coincidem"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Confirmação de senha"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrar por descrição ou código do mapa de teclado"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Nenhum dos mapas de teclado corresponde ao filtro."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Seleção de teclado"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrar por idioma, território ou código de localidade"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Nenhum dos locais corresponde ao filtro."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Seleção local"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrar por território, código de fuso horário ou deslocamento UTC"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Nenhum dos fusos horários corresponde ao filtro."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Seleção de fuso horário"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuários"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Software"
+msgid "%s disk"
+msgstr "disco %s"
 
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Pronto para instalação"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Instalação"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Antes de instalar, verifique os seguintes problemas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Reserve um tempo para verificar sua configuração antes de iniciar o "
-#~ "processo de instalação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estas são as configurações de instalação mais relevantes. Sinta-se à "
-#~ "vontade para navegar pelas seções do menu para obter mais detalhes."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Descubra os alvos iSCSI"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "Endereço IP"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Endereço"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Endereço IP incorreto"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Porta"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Porta incorreta"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Editar %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Editar iniciador iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Nome do iniciador"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Nenhuma"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Cartão de descarga"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Iniciador"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Nenhum destino iSCSI encontrado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Execute uma descoberta iSCSI para encontrar os alvos iSCSI disponíveis."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Descubra alvos iSCSI"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Descobrir"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Destinos"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Nenhum usuário definido ainda."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, esteja ciente de que um usuário deve ser definido antes de "
-#~ "instalar o sistema para poder fazer login nele."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Defina um usuário agora"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Nome completo"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nome de usuário"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Descartar"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Menu suspenso de sugestões de nome de usuário"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Use o nome de usuário sugerido"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Todos os campos são necessários"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Criar usuário"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Editar usuário"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Nome completo do usuário"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Edite a senha também"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "login automático do usuário"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Login automático"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Nenhum método de autenticação raiz definido ainda."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, defina pelo menos um método de autenticação para fazer login "
-#~ "no sistema como root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Defina uma senha"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Carregar uma chave pública SSH"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Definir"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Já definido"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Não definido"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Método"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Chave SSH"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Alterar a senha do root"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Defina uma senha root"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Edite a chave pública SSH para root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Adicione uma chave pública SSH para root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Primeiro usuário"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Autenticação root"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Alterar opções de inicialização"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "A instalação não configurará partições para inicialização."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "A instalação configurará partições para inicialização no disco de "
-#~ "instalação."
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Membros: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "A instalação configurará as partições para inicialização em %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para garantir que o novo sistema possa inicializar, o instalador pode "
-#~ "precisar criar ou configurar algumas partições no disco apropriado."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação."
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Dispositivos: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação "
-#~ "(%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Selecione a partição de inicialização"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Selecionar um disco"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr ""
-#~ "As partições para inicialização serão alocadas no seguinte dispositivo."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Escolha um disco para colocar o carregador de inicialização"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Fios: %s"
 
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Não configurar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nenhuma partição será configurada automaticamente para inicialização. Use "
-#~ "com cautela."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Aguardando o relatório do progresso"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formatando dispositivos DASD"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Dispositivo"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tipo"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formatado"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Informação da partição"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Executar uma ação"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Definir DIAG em"
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s com %d partições"
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Definir DIAG desligado"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formatar"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
 
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrar por canal mínimo"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Remover filtro de canal mínimo"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Gerenciar e formatar"
 
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrar por canal máximo"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Ativar discos"
 
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Remover filtro de canal máximo"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Carregando dados, aguarde um segundo..."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Conectar-se a alvos iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os sistemas de arquivos serão alocados por padrão como [novas partições "
-#~ "no dispositivo selecionado]."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os sistemas de arquivos serão alocados por padrão como [volumes lógicos "
-#~ "de um novo LVM Volume Group]. Os volumes físicos correspondentes serão "
-#~ "criados sob demanda como novas partições nos dispositivos selecionados."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Criptografia"
 
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Selecione o dispositivo de instalação"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Proteção para as informações armazenadas no dispositivo, incluindo dados, "
+"programas e arquivos de sistema."
 
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Instalar novo sistema em"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "desativado"
 
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Um disco existente"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "ativado"
 
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Um novo grupo de volume LVM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "usando desbloqueio TPM"
 
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Seletor de dispositivo para disco de destino"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Ativado"
 
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Seletor de dispositivo para novo grupo de volume LVM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
 
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Prepare mais dispositivos configurando o avançado"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"A Criptografia Completa de Disco (FDE) permite proteger as informações "
+"armazenadas no dispositivo, incluindo dados, programas e arquivos de sistema."
 
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "tecnologias de armazenamento"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Use o Trusted Platform Module (TPM) para descriptografar automaticamente em "
+"cada inicialização"
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Múltiplo caminho"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"A senha não será necessária para inicializar e acessar os dados se o TPM "
+"puder verificar a integridade do sistema. A vedação do TPM exige que o novo "
+"sistema seja inicializado diretamente em sua primeira execução."
 
-#, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Criptografar o sistema"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Programas %s"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Dispositivo de instalação"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "Cartão SD"
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Disco principal ou o grupo de volumes LVM para instalação."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "disco %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Sistemas de arquivos criados como novas partições em %s"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disco"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Sistemas de arquivos criados em um novo grupo de volumes LVM"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Membros: %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Sistemas de arquivos criados em um novo grupo de volumes LVM em %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Dispositivos: %s"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "O máximo deve ser maior que o mínimo"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Fios: %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "Pelo menos %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s com %d partições"
-
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalhes"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Tamanho"
-
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Criptografia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proteção para as informações armazenadas no dispositivo, incluindo dados, "
-#~ "programas e arquivos de sistema."
-
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "desativado"
-
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "ativado"
-
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "usando desbloqueio TPM"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Ativado"
-
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modificar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Criptografia Completa de Disco (FDE) permite proteger as informações "
-#~ "armazenadas no dispositivo, incluindo dados, programas e arquivos de "
-#~ "sistema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Use o Trusted Platform Module (TPM) para descriptografar automaticamente "
-#~ "em cada inicialização"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "A senha não será necessária para inicializar e acessar os dados se o TPM "
-#~ "puder verificar a integridade do sistema. A vedação do TPM exige que o "
-#~ "novo sistema seja inicializado diretamente em sua primeira execução."
-
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Criptografar o sistema"
-
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Dispositivo de instalação"
-
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Disco principal ou o grupo de volumes LVM para instalação."
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Volume raiz Btrfs transacional (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Sistemas de arquivos criados como novas partições em %s"
-
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Sistemas de arquivos criados em um novo grupo de volumes LVM"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Partição raiz Btrfs transacional (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Sistemas de arquivos criados em um novo grupo de volumes LVM em %s"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Volume raiz Btrfs com instantâneos (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "Pelo menos %s"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Partição raiz Btrfs com snapshots (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Volume raiz Btrfs transacional (%s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Montar %1$s em %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Partição raiz Btrfs transacional (%s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Troca em %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Volume raiz Btrfs com instantâneos (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Volume de swap (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Partição raiz Btrfs com snapshots (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Partição de swap (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Montar %1$s em %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s raíz em %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Troca em %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s volume raíz (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Volume de swap (%s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s partição raiz (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Partição de swap (%s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s em %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s raíz em %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s volume (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s volume raíz (%2$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s partição (%3$s)"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s partição raiz (%2$s)"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Não configure partições para inicialização"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s em %3$s (%4$s)"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Partições de inicialização no disco de instalação"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Partições de inicialização em %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s partição (%3$s)"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Esses limites são afetados por:"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Não configure partições para inicialização"
-
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Partições de inicialização no disco de instalação"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "A configuração de instantâneos"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Partições de inicialização em %s"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Presença de outros volumes (%s)"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Esses limites são afetados por:"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "A quantidade de RAM no sistema"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "A configuração de instantâneos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "automático"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Presença de outros volumes (%s)"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Reutilizado %s"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "A quantidade de RAM no sistema"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Btrfs transacionais"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "automático"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs com instantâneos"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Reutilizado %s"
-
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Btrfs transacionais"
-
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs com instantâneos"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partição em %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partição em %s"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Separar LVM em %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Separar LVM em %s"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Volume lógico no sistema LVM"
 
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Volume lógico no sistema LVM"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partição no disco de instalação"
 
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partição no disco de instalação"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Redefinir local"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Redefinir local"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Alterar local"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Alterar local"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Ponto de montagem"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Ponto de montagem"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Localização"
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabela com pontos de montagem"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabela com pontos de montagem"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Adicionar sistema de arquivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Adicionar sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Outro"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Restaurar padrões"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Restaurar padrões"
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Partições e sistemas de arquivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Partições e sistemas de arquivos"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estrutura do novo sistema, incluindo qualquer partição adicional "
-#~ "necessária para inicialização"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Estrutura do novo sistema, incluindo qualquer partição adicional necessária "
+"para inicialização"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Mostrar partições e ações de sistemas de arquivos"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Mostrar partições e ações de sistemas de arquivos"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Ocultar %d ação do subvolume"
-#~ msgstr[1] "Ocultar %d ações de subvolume"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Ocultar %d ação do subvolume"
+msgstr[1] "Ocultar %d ações de subvolume"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Mostrar ação do subvolume %d"
-#~ msgstr[1] "Mostrar %d ações de subvolume"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Mostrar ação do subvolume %d"
+msgstr[1] "Mostrar %d ações de subvolume"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Ações destrutivas não são permitidas"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Ações destrutivas não são permitidas"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Ações destrutivas são permitidas"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Ações destrutivas são permitidas"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "afetando"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "afetando"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Não é permitido reduzir partições"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Não é permitido reduzir partições"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Reduzir partições é permitido"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Reduzir partições é permitido"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Reduzir algumas partições é permitido, mas não é necessário"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Reduzir algumas partições é permitido, mas não é necessário"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d partição será reduzida"
-#~ msgstr[1] "%d partições serão reduzidas"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d partição será reduzida"
+msgstr[1] "%d partições serão reduzidas"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Não é possível acomodar os sistemas de arquivos necessários para "
-#~ "instalação"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"Não é possível acomodar os sistemas de arquivos necessários para instalação"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Confira a ação planejada"
-#~ msgstr[1] "Verifique as %d ações planejadas"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Confira a ação planejada"
+msgstr[1] "Verifique as %d ações planejadas"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Aguardando informações sobre ações..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Aguardando informações sobre ações..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Ações planejadas"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Ações planejadas"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Aguardando informações sobre configuração de armazenamento"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Aguardando informações sobre configuração de armazenamento"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Layout final"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Layout final"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Os sistemas serão configurados conforme mostrado abaixo."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Os sistemas serão configurados conforme mostrado abaixo."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Proposta de armazenamento não é possível"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Proposta de armazenamento não é possível"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Novo"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Antes %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Antes %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Ponto de montagem"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Ponto de montagem"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Sistema de arquivo raiz transacional"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Sistema de arquivo raiz transacional"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s é um sistema imutável com atualizações atômicas. Ele usa um sistema de "
-#~ "arquivos Btrfs somente leitura atualizado via instantâneos."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s é um sistema imutável com atualizações atômicas. Ele usa um sistema de "
+"arquivos Btrfs somente leitura atualizado via instantâneos."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Tamanho exato do sistema de arquivos"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Tamanho exato do sistema de arquivos"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Permite inicializar uma versão anterior do sistema após alterações de "
-#~ "configuração ou atualizações de software."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Permite inicializar uma versão anterior do sistema após alterações de "
+"configuração ou atualizações de software."
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "O conteúdo pode ser excluído"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Ação"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Ações para encontrar espaço"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "O conteúdo pode ser excluído"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Política espacial"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Ações para encontrar espaço"
+
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Política espacial"
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Adicionar %s sistema de arquivos"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Adicionar %s sistema de arquivos"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Editar %s sistema de arquivos"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Editar %s sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Editar sistema de arquivos"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Editar sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "a presença do sistema de arquivos para %s."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "a presença do sistema de arquivos para %s."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema de arquivos atual em %s está selecionado para ser montado em %s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"O sistema de arquivos atual em %s está selecionado para ser montado em %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "O tamanho do sistema de arquivos não pode ser editado"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "O tamanho do sistema de arquivos não pode ser editado"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "O sistema de arquivos está alocado no dispositivo %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "É necessário um ponto de montagem"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "O sistema de arquivos está alocado no dispositivo %s."
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "O ponto de montagem é inválido"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "É necessário um ponto de montagem"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Um valor de tamanho é necessário"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "O ponto de montagem é inválido"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Tamanho mínimo é necessário"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Um valor de tamanho é necessário"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "O máximo deve ser maior que o mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Tamanho mínimo é necessário"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Já existe um sistema de arquivos para %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Já existe um sistema de arquivos para %s."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Você quer editá-lo?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Você quer editá-lo?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Há um sistema de arquivos predefinido para %s."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Há um sistema de arquivos predefinido para %s."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Você quer adicionar?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Você quer adicionar?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "As opções para o tipo de sistema de arquivos dependem do produto e do "
-#~ "ponto de montagem."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"As opções para o tipo de sistema de arquivos dependem do produto e do ponto "
+"de montagem."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Mais informações sobre tipos de sistemas de arquivos"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Mais informações sobre tipos de sistemas de arquivos"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Tipo de sistema de arquivos"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Tipo de sistema de arquivos"
+
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "a configuração de instantâneos"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "a presença do sistema de arquivos para %s"
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "a configuração de instantâneos"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "a quantidade de RAM no sistema"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "a presença do sistema de arquivos para %s"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "O tamanho final depende de %s."
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " e "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "a quantidade de RAM no sistema"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Tamanho calculado automaticamente de acordo com o produto selecionado."
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Tamanho exato do sistema de arquivos."
+
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Tamanho exato"
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Unidade de tamanho"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Limites para o tamanho do sistema de arquivos. O tamanho final será um valor "
+"entre o mínimo e o máximo fornecidos. Se nenhum máximo for fornecido, o "
+"sistema de arquivos será o maior possível."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Tamanho mínimo desejado"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Unidade para o tamanho mínimo"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Tamanho máximo desejado"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Unidade para o tamanho máximo"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "O tamanho final depende de %s."
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixo"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " e "
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Intervalo"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tamanho calculado automaticamente de acordo com o produto selecionado."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Os sistemas de arquivos são alocados no dispositivo de instalação por "
+"padrão. Indique um local personalizado para criar o sistema de arquivos em "
+"um dispositivo específico."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Tamanho exato do sistema de arquivos."
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Localização do sistema de arquivos %s"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Tamanho exato"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Selecione em qual dispositivo alocar o sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Unidade de tamanho"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Selecione um local"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Limites para o tamanho do sistema de arquivos. O tamanho final será um "
-#~ "valor entre o mínimo e o máximo fornecidos. Se nenhum máximo for "
-#~ "fornecido, o sistema de arquivos será o maior possível."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Selecione como alocar o sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Criar uma nova partição"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Tamanho mínimo desejado"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"O sistema de arquivos será alocado como uma nova partição no disco "
+"selecionado."
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Unidade para o tamanho mínimo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Crie um grupo de volumes LVM dedicado"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Máximo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Um novo grupo de volumes será alocado no disco selecionado e o sistema de "
+"arquivos será criado como um volume lógico."
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Tamanho máximo desejado"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatar o dispositivo"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Unidade para o tamanho máximo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "O dispositivo selecionado será formatado como sistema de arquivos %s."
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Automático"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Montar o sistema de arquivos"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fixo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"O sistema de arquivos atual no dispositivo selecionado será montado sem "
+"formatar o dispositivo."
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Intervalo"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Uso"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os sistemas de arquivos são alocados no dispositivo de instalação por "
-#~ "padrão. Indique um local personalizado para criar o sistema de arquivos "
-#~ "em um dispositivo específico."
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "O disco zFCP não foi ativado."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Localização do sistema de arquivos %s"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Selecione em qual dispositivo alocar o sistema de arquivos"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Selecione um local"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Verificação automática de LUNs"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Selecione como alocar o sistema de arquivos"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Ativado"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Criar uma nova partição"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Desativado"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema de arquivos será alocado como uma nova partição no disco "
-#~ "selecionado."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Nenhum controlador zFCP encontrado."
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Crie um grupo de volumes LVM dedicado"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Por favor, tente ler os dispositivos zFCP novamente."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um novo grupo de volumes será alocado no disco selecionado e o sistema de "
-#~ "arquivos será criado como um volume lógico."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Ler dispositivos zFCP"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formatar o dispositivo"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"A varredura automática de LUN está [habilitada]. A ativação de um "
+"controlador que está sendo executado no modo NPIV configurará "
+"automaticamente todos os seus LUNs."
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr ""
-#~ "O dispositivo selecionado será formatado como sistema de arquivos %s."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"A varredura automática de LUN está [desabilitada]. Os LUNs precisam ser "
+"configurados manualmente após a ativação de um controlador."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Montar o sistema de arquivos"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Ativar um disco zFCP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema de arquivos atual no dispositivo selecionado será montado sem "
-#~ "formatar o dispositivo."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Por favor, tente ativar um controlador zFCP."
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Uso"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Por favor, tente ativar um disco zFCP."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Espaço não utilizado"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Ativar disco zFCP"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Nenhum disco zFCP encontrado."
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Ativar novo disco"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Discos"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Espaço não utilizado"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Disponível somente se a autenticação por destino for fornecida"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Excluir conteúdo atual"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Autenticação pelo alvo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todas as partições serão removidas e todos os dados nos discos serão "
-#~ "perdidos."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Nome de usuário"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "Excluindo o conteúdo atual"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Nome de usuário incorreto"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Diminuir partições existentes"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Senha incorreta"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os dados são mantidos, mas as partições atuais serão redimensionadas "
-#~ "conforme necessário."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Autenticação pelo iniciador"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "Diminuindo partições"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Senha de destino"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Utilize o espaço disponível"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Descubra os alvos iSCSI"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os dados são mantidos. Somente o espaço não atribuído a nenhuma partição "
-#~ "será utilizado."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Certifique-se de fornecer os valores corretos"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "sem modificar nenhuma partição"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "Endereço IP"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Endereço IP incorreto"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Porta incorreta"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Editar %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Editar iniciador iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Nome do iniciador"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Personalizado"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Cartão de descarga"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Selecione o que fazer com cada partição."
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Iniciador"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "com ações personalizadas"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Entrar %s"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Remover"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Inicialização"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Endereço IP"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Na inicialização"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Comprimento do prefixo ou máscara de rede"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Conectado (%s)"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Adicionar um endereço"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Adicionar outro endereço"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Encerrar sessão"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Endereços"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Lista de dados de endereços"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "Endereços IP"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Nenhum destino iSCSI encontrado."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Conectando"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Execute uma descoberta iSCSI para encontrar os alvos iSCSI disponíveis."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Editar conexão %s"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Descubra alvos iSCSI"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Esquecer"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Descobrir"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Esquecer conexão %s"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Destinos"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Ações para a conexão %s"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP do servidor"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Adicionar DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Adicionar outro DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Prefixo do IP ou máscara de rede"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Excluir conteúdo atual"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Pelo menos um endereço deve ser fornecido para o modo selecionado"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Todas as partições serão removidas e todos os dados nos discos serão "
+"perdidos."
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Modo"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "Excluindo o conteúdo atual"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automático (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Diminuir partições existentes"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Os dados são mantidos, mas as partições atuais serão redimensionadas "
+"conforme necessário."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "O gateway só pode ser definido no modo 'Manual'"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "Diminuindo partições"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Não há suporte para Wi-Fi"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Utilize o espaço disponível"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema não suporta conexões Wi-Fi, provavelmente devido a hardware "
-#~ "ausente ou desativado."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Os dados são mantidos. Somente o espaço não atribuído a nenhuma partição "
+"será utilizado."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "sem modificar nenhuma partição"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Selecione o que fazer com cada partição."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "com ações personalizadas"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Defina um usuário agora"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Nenhum usuário definido ainda."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Por favor, esteja ciente de que um usuário deve ser definido antes de "
+"instalar o sistema para poder fazer login nele."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuário"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Conectar"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Primeiro usuário"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Conectado a (%s)"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Menu suspenso de sugestões de nome de usuário"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Ainda não conectado"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Use o nome de usuário sugerido"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema ainda não foi configurado para se conectar a uma rede Wi-Fi."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Todos os campos são necessários"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Cabeada"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Criar usuário"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Nenhuma conexão com fio encontrada"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editar usuário"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Rede"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Nome completo do usuário"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA e WPA2 pessoal"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Edite a senha também"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Revise as configurações fornecidas e tente novamente."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "login automático do usuário"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Login automático"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Segurança"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Nenhum método de autenticação raiz definido ainda."
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Senha WPA"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Por favor, defina pelo menos um método de autenticação para fazer login no "
+"sistema como root."
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Conectando"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Conectado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Já definido"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Desconectar"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Não definido"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Conecte-se a uma rede oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Chave SSH"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "Configurado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Conectar-se à rede oculta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Autenticação root"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Conectar-se à uma rede Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Defina uma senha"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Pergunta"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Carregar uma chave pública SSH"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "A senha de criptografia fornecida não funcionou"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Alterar a senha do root"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Dispositivo criptografado"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Defina uma senha root"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Senha de criptografia"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Edite a chave pública SSH para root"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Entrada de senha"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Adicione uma chave pública SSH para root"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Senha root"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Alterar produto"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Definir chave pública SSH raiz"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Sobre"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Chave pública SSH raiz"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Sobre o Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Carregar, colar ou descartar uma chave pública SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama é um instalador experimental para sistemas (open)SUSE. Ele ainda "
-#~ "está em desenvolvimento, então, por favor, não o use em ambientes de "
-#~ "produção. Se você quiser tentar, recomendamos usar uma máquina virtual "
-#~ "para evitar qualquer possível perda de dados."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Enviar"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "Para mais informações, visite o repositório do projeto em %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Fechar"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Visão geral"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Coletando logs..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Aguardando o relatório do progresso"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Baixar logs"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Carregando dados, aguarde um segundo..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "O navegador baixará os logs assim que estiverem prontos. Seja paciente."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Conecte-se a uma rede oculta"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Algo deu errado durante a coleta de logs. Tente novamente."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Aguardando status de progresso..."
@@ -1878,48 +2576,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Email"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "A instalação levará"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "A instalação levará %s incluindo:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Nenhum software adicional foi selecionado."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "Os seguintes padrões de software são selecionados para instalação:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Selecionar padrões"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Alterar seleção"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "selecionado automaticamente"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Nenhum dos padrões corresponde ao filtro."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Seleção de software"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtrar por título ou descrição do padrão"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "A instalação levará %s."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este espaço inclui o sistema base e os padrões de software selecionados."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Por favor, tente de novo."
 
@@ -1965,10 +2621,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Esquecer conexão %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "Editar conexão %s"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Desconectando"
 
@@ -2045,9 +2697,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "O que é isto?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Voltar"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Mostrar opções globais"
 
@@ -2140,9 +2789,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Redes com fio"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Redes WiFi"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Nenhum dispositivo de rede detectado"
 
@@ -2233,9 +2879,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Nenhum produto disponível para seleção"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Produtos disponíveis"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Resumo do software e opções de filtro"
 
@@ -2293,9 +2936,6 @@ msgstr "Visão geral"
 #~ msgid "Try Again"
 #~ msgstr "Tentar novamente"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "selecionado"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "selecionado automaticamente"
 
diff --git a/web/po/ru.po b/web/po/ru.po
index 45c694ad5f..3f23718f01 100644
--- a/web/po/ru.po
+++ b/web/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -20,6 +20,44 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Об Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Об Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama - это экспериментальный установщик для систем (open)SUSE. Он все еще "
+"находится в стадии разработки, поэтому, пожалуйста, не используйте его в "
+"производственных средах. Если вы хотите попробовать, мы рекомендуем "
+"использовать виртуальную машину, чтобы предотвратить возможную потерю данных."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации посетите репозиторий проекта по "
+"адресу %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Изменить продукт"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Подтвердить установку"
@@ -42,7 +80,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -138,6 +179,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Нельзя изменить при удаленной установке"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -151,6 +195,91 @@ msgstr "До начала установки нужно устранить сл
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+"Не удалось войти в систему. Пожалуйста, убедитесь, что пароль введен "
+"правильно."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+"Не удалось пройти аутентификацию на сервере, пожалуйста, проверьте его."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Вход как %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Программа установки требует привилегий пользователя [root]."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Пожалуйста, укажите его пароль для входа в систему."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Форма входа"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Ввод пароля"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Вход"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Подробнее об этом"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Сбор журналов..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Скачать журналы"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Браузер запустит загрузку журналов, как только они будут готовы. Пожалуйста, "
+"подождите."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+"Что-то пошло не так при сборе журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Пароли не совпадают"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Подтверждение пароля"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Кнопка отображения пароля"
@@ -177,6 +306,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Завершено"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
@@ -196,8 +327,30 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте, запущен ли он."
 msgid "Reload"
 msgstr "Обновить"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Фильтр по описанию или коду карты клавиш"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Ни одна из карт не соответствует фильтру."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Выбор клавиатуры"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Выбор"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Локализация"
 
@@ -208,14 +361,14 @@ msgstr "Ещё не выбрано"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Выбор"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
@@ -224,10 +377,327 @@ msgstr "Клавиатура"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Фильтр по языку, территории или коду локали"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Ни одна из локалей не соответствует фильтру."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Выбор локали"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Фильтр по территории, коду часового пояса или смещению UTC"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Ни один из часовых поясов не соответствует фильтру."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Выбор часового пояса"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Загрузка установочной среды, пожалуйста, подождите."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-адрес"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Длина префикса или маска сети"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Добавить адрес"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Добавить другой адрес"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Адреса"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Список данных адресов"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP-адреса"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Действия подключения"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Отредактировать соединение %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Забыть"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Забыть соединение %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Действия для соединения %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "IP сервера"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Добавить DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Добавить другой DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Префикс или маска сети"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Для выбранного режима необходимо предоставить не менее одного адреса"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Автоматически (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Вручную"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Шлюз"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Шлюз можно указать только в ручном режиме"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Проводное"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Проводные соединения не обнаружены"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Подключиться"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Подключено к %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Ещё не подключено"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "Система ещё не настроена на подключение к сети Wi-Fi."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Нет поддержки Wi-Fi"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Система не поддерживает соединение по WiFi, вероятно, из-за отсутствующего "
+"или отключённого оборудования."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Отсутствует"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA и WPA2 Personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "WiFi соединения"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Аутентификация по цели"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Что-то пошло не так"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Пожалуйста, проверьте предоставленные настройки и попробуйте ещё раз."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "Имя сети"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Защита"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Пароль WPA"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Подключение"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Подключено"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Отключено"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Отключить"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Подключиться к скрытой сети"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "настроено"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "Сети WiFi"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Подключиться к сети Wi-Fi"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -235,6 +705,59 @@ msgstr "Загрузка установочной среды, пожалуйст
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Система будет использовать %s в качестве языка по умолчанию."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Хранилище"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Программы"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Готов к установке"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Установка"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Проверьте следующие проблемы перед установкой."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Это наиболее актуальные настройки установки. Более подробные сведения "
+"приведены в разделах меню."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr "Проверьте свои настройки до начала процесса установки."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Установка займёт"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Установка займёт %s, в том числе:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -305,11 +828,8 @@ msgstr ""
 "использованием пользовательской стратегии для поиска необходимого "
 "пространства"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Хранилище"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Устройство ещё не выбрано"
 
@@ -346,1530 +866,1704 @@ msgstr ""
 "Установка с использованием устройства %s с помощью пользовательской "
 "стратегии поиска необходимого пространства"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Выберите расположение"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Доступные продукты"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Настройка продукта, пожалуйста, подождите..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Управление и форматирование"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Вопрос"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Активировать диски"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Заданный пароль шифрования не сработал"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Зашифрованное устройство"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Подключение к объектам iSCSI"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Пароль шифрования"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "Необходим пароль"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Что-то пошло не так"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Никакого дополнительного программного обеспечения выбрано не было."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "Диск zFCP не был активирован."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Для установки выбраны следующие образцы программного обеспечения:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Идентификатор канала"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Выбранные шаблоны"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Изменить выбор"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+"Данный продукт не позволяет выбирать шаблоны программного обеспечения во "
+"время установки. Однако Вы можете добавить дополнительное программное "
+"обеспечение после завершения установки."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Состояние"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Ни один из шаблонов не соответствует фильтру."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Автоматическое сканирование LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "автоматический выбор"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Активировано"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "Выбор"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Деактивировано"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Выбор программного обеспечения"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Фильтр по названию или описанию шаблона"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Установка займёт %s."
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Это пространство включает в себя базовую систему и выбранные шаблоны "
+"программного обеспечения, если таковые имеются."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Изменение параметров загрузки"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Установка не будет настраивать разделы для загрузки."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "Установка настроит разделы для загрузки с установочного диска."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Установка настроит разделы для загрузки по адресу %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Чтобы обеспечить загрузку новой системы, программе установки может "
+"потребоваться создать или настроить некоторые разделы на соответствующем "
+"диске."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на установочном диске."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на установочном диске (%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Выберите загрузочный раздел"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Автоматически"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Выберите диск"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на следующем устройстве."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Выберите диск для размещения загрузчика"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Не настраивать"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Ни один раздел не будет автоматически настроен для загрузки. Используйте с "
+"осторожностью."
 
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Форматирование устройств DASD"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Идентификатор канала"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Состояние"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "Режим DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Отформатированный"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Информация о разделе"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Выполнить действие"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Активировать"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Имя"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Деактивировать"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Контроллеры zFCP не найдены."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз прочитать устройства zFCP."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Прочитать устройства zFCP"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"Автоматическое сканирование LUN [включено]. Активация контроллера, "
-"работающего в режиме NPIV, автоматически сконфигурирует все его LUN."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"Автоматическое сканирование LUN [отключено]. LUN должны быть настроены "
-"вручную после активации контроллера."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Включить DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Активировать диск zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Отключить DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Пожалуйста, попробуйте активировать контроллер zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Пожалуйста, попробуйте активировать диск zFCP."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Фильтр по минимальному каналу"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Активировать диск zFCP"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Удалить фильтр по минимальному каналу"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Диски zFCP не найдены."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Фильтр по максимальному каналу"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Активировать новый диск"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Удалить фильтр по максимальному каналу"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Диски"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Доступно только при условии аутентификации по цели"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Аутентификация по цели"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Имя пользователя"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Некорректное имя пользователя"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Некорректный пароль"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Аутентификация инициатором"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Пароль цели"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Логин %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Убедитесь, что вы указали правильные значения"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Запуск"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Вручную"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "При загрузке"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматически"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Отключено"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Подключено (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Изменить"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Вход"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Выход"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Файловые системы будут выделены по умолчанию как [новые разделы на выбранном "
+"устройстве]."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Портал"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Файловые системы по умолчанию будут выделены как [логические тома новой "
+"группы томов LVM]. Соответствующие физические тома будут создаваться по "
+"требованию как новые разделы на выбранных устройствах."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Интерфейс"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Выберите устройство для установки"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Установить новую систему на"
 
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Пароль root"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "существующий диск"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Установить публичный ключ SSH для root"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "новую группу томов LVM"
 
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Публичный ключ SSH для root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Загрузите, вставьте или сбросьте публичный ключ SSH"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Загрузить"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Выбор устройств для целевого диска"
 
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Очистить"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Выбор устройств для новой группы томов LVM"
 
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Обзор"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Подготовьте больше устройств, настроив расширенные"
 
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не удалось войти в систему. Пожалуйста, убедитесь, что пароль введен "
-#~ "правильно."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "технологии хранения"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не удалось пройти аутентификацию на сервере, пожалуйста, проверьте его."
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Многопутевое"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Вход как %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Программа установки требует привилегий пользователя [root]."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Пожалуйста, укажите его пароль для входа в систему."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Форма входа"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Ввод пароля"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Вход"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Подробнее об этом"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Пароли не совпадают"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Подтверждение пароля"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Фильтр по описанию или коду карты клавиш"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Ни одна из карт не соответствует фильтру."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Выбор клавиатуры"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Фильтр по языку, территории или коду локали"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Ни одна из локалей не соответствует фильтру."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Выбор локали"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Фильтр по территории, коду часового пояса или смещению UTC"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Ни один из часовых поясов не соответствует фильтру."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Выбор часового пояса"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Пользователи"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Программы"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Готов к установке"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Установка"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Проверьте следующие проблемы перед установкой."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr "Проверьте свои настройки до начала процесса установки."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Это наиболее актуальные настройки установки. Более подробные сведения "
-#~ "приведены в разделах меню."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Знакомство с целевыми устройствами iSCSI"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP-адрес"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Адрес"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Некорректный IP-адрес"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Порт"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Некорректный порт"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Изменить %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Изменить инициатор iSCSI"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Имя инициатора"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Отсутствует"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Разгрузочная карта"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Инициатор"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Цели iSCSI не найдены."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr "Выполните обнаружение iSCSI, чтобы найти доступные цели iSCSI."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Обнаружение целей iSCSI"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Обнаружить"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Цели"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Пользователь еще не определен."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Обратите внимание, что перед установкой системы необходимо определить "
-#~ "пользователя, чтобы он мог войти в систему."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Определить пользователя"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Полное имя"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Имя пользователя"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Отказаться"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Выпадающий список с предложением имени пользователя"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Используйте предложенное имя пользователя"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Все поля обязательны"
+msgid "Software %s"
+msgstr "Программное обеспечение %s"
 
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Создать пользователя"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Изменить пользователя"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Полное имя пользователя"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Также изменить пароль"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "автоматический вход пользователя"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Автологин"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Метод корневой аутентификации пока не определен."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пожалуйста, определите хотя бы один метод аутентификации для входа в "
-#~ "систему с правами root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Установить пароль"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Загрузить публичный ключ SSH"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Установить"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Уже установлен"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Не установлен"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Метод"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "Ключ SSH"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Изменить пароль root"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Установить пароль root"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Изменить публичный ключ SSH для root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Добавить публичный ключ SSH для root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Первый пользователь"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Аутентификация root"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Изменение параметров загрузки"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "Установка не будет настраивать разделы для загрузки."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "Установка настроит разделы для загрузки с установочного диска."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD-карта"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "Установка настроит разделы для загрузки по адресу %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Чтобы обеспечить загрузку новой системы, программе установки может "
-#~ "потребоваться создать или настроить некоторые разделы на соответствующем "
-#~ "диске."
+msgid "%s disk"
+msgstr "Диск %s"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на установочном диске."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Диск"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на установочном диске (%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Выберите загрузочный раздел"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Выберите диск"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Загрузочные разделы будут выделены на следующем устройстве."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Выберите диск для размещения загрузчика"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Не настраивать"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ни один раздел не будет автоматически настроен для загрузки. Используйте "
-#~ "с осторожностью."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Ожидание отчёта о процессе"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Форматирование устройств DASD"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Устройство"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Тип"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "Режим DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Отформатированный"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Информация о разделе"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Выполнить действие"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Включить DIAG"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Отключить DIAG"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Формат"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Фильтр по минимальному каналу"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Удалить фильтр по минимальному каналу"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Фильтр по максимальному каналу"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Удалить фильтр по максимальному каналу"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Загрузка данных, пожалуйста, подождите..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файловые системы будут выделены по умолчанию как [новые разделы на "
-#~ "выбранном устройстве]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файловые системы по умолчанию будут выделены как [логические тома новой "
-#~ "группы томов LVM]. Соответствующие физические тома будут создаваться по "
-#~ "требованию как новые разделы на выбранных устройствах."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Выберите устройство для установки"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Установить новую систему на"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "существующий диск"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "новую группу томов LVM"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Выбор устройств для целевого диска"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Выбор устройств для новой группы томов LVM"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Подготовьте больше устройств, настроив расширенные"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "технологии хранения"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Многопутевое"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Участники: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Устройства: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Программное обеспечение %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD-карта"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Проводки: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "Диск %s"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s с %d разделами"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Диск"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Содержимое не найдено"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Участники: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Подробности"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Устройства: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Проводки: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Управление и форматирование"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s с %d разделами"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Активировать диски"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Содержимое не найдено"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Подробности"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Подключение к объектам iSCSI"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Размер"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Шифрование"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Шифрование"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Защита информации, хранящейся на устройстве, включая данные, программы и "
-#~ "системные файлы."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Защита информации, хранящейся на устройстве, включая данные, программы и "
+"системные файлы."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "отключено"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "отключено"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "включено"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "включено"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "используя разблокировку TPM"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "используя разблокировку TPM"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Включить"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Изменить"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Изменить"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Полнодисковое шифрование (FDE) позволяет защитить информацию, хранящуюся "
-#~ "на устройстве, включая данные, программы и системные файлы."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Полнодисковое шифрование (FDE) позволяет защитить информацию, хранящуюся на "
+"устройстве, включая данные, программы и системные файлы."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Используйте Доверенный платформенный модуль (TPM) для автоматического "
-#~ "дешифрования при каждой загрузке"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Используйте Доверенный платформенный модуль (TPM) для автоматического "
+"дешифрования при каждой загрузке"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пароль не понадобится для загрузки и доступа к данным, если TPM может "
-#~ "проверить целостность системы. Запечатывание TPM требует непосредственной "
-#~ "загрузки новой системы при первом запуске."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Пароль не понадобится для загрузки и доступа к данным, если TPM может "
+"проверить целостность системы. Запечатывание TPM требует непосредственной "
+"загрузки новой системы при первом запуске."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Зашифровать систему"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Зашифровать систему"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Устройство для установки"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Устройство для установки"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Основной диск или группа томов LVM для установки."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Основной диск или группа томов LVM для установки."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Файловые системы созданы как новые разделы на %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Файловые системы созданы как новые разделы на %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Файловые системы созданы в новой группе томов LVM"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Файловые системы созданы в новой группе томов LVM"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Файловые системы созданы в новой группе томов LVM на %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Файловые системы созданы в новой группе томов LVM на %s"
 
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Максимум должен быть больше минимума"
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "не менее %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "не менее %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Корневой том Btrfs с транзакциями (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Корневой том Btrfs с транзакциями (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Корневой раздел Btrfs с транзакциями (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Корневой раздел Btrfs с транзакциями (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Корневой том Btrfs с моментальными снимками (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Корневой том Btrfs с моментальными снимками (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Корневой раздел Btrfs с моментальными снимками (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Корневой раздел Btrfs с моментальными снимками (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Установить %1$s в %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Установить %1$s в %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Подкачка на %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Подкачка на %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Том для подкачки (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Том для подкачки (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Раздел подкачки (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Раздел подкачки (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s корень на %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s корень на %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "Корневой том %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "Корневой том %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "Корневой раздел %1$s (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "Корневой раздел %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s на %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s на %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s том %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s том %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s раздел %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s раздел %2$s (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Не настраивать разделы для загрузки"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Не настраивать разделы для загрузки"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Загрузочные разделы на диске для установки"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Загрузочные разделы на диске для установки"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Загрузочные разделы на %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Загрузочные разделы на %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "На эти ограничения влияют:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "На эти ограничения влияют:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Конфигурация моментальных снимков"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Конфигурация моментальных снимков"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Наличие других томов (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Наличие других томов (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Объем ОЗУ в системе"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Объем ОЗУ в системе"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "автоматически"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "автоматически"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Повторно используется %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Повторно используется %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Транзакционная Btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Транзакционная Btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs с моментальными снимками"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs с моментальными снимками"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Раздел на %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Раздел на %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Отдельный LVM на %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Логический том в системе LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Раздел на диске для установки"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Отдельный LVM на %s"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Сбросить расположение"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Логический том в системе LVM"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Изменить расположение"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Раздел на диске для установки"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Точка монтирования"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Сбросить расположение"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Расположение"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Изменить расположение"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Таблица с точками монтирования"
-
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Добавить файловую систему"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Другая"
-
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Сбросить по умолчанию"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Разделы и файловые системы"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Структура новой системы, включая все дополнительные разделы, необходимые "
-#~ "для загрузки"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Точка монтирования"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Расположение"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Таблица с точками монтирования"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Добавить файловую систему"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Другая"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Сбросить по умолчанию"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Разделы и файловые системы"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Структура новой системы, включая все дополнительные разделы, необходимые для "
+"загрузки"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Показать разделы и действия с файловыми системами"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Показать разделы и действия с файловыми системами"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Скрыть %d действие подтома"
-#~ msgstr[1] "Скрыть %d действия подтома"
-#~ msgstr[2] "Скрыть %d действий подтома"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Скрыть %d действие подтома"
+msgstr[1] "Скрыть %d действия подтома"
+msgstr[2] "Скрыть %d действий подтома"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Показать %d действие подтома"
-#~ msgstr[1] "Показать %d действия подтома"
-#~ msgstr[2] "Показать %d действий подтома"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Показать %d действие подтома"
+msgstr[1] "Показать %d действия подтома"
+msgstr[2] "Показать %d действий подтома"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Разрушительные действия запрещены"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Разрушительные действия запрещены"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Разрушительные действия разрешены"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Разрушительные действия разрешены"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "влияя на"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "влияя на"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Сокращение разделов запрещено"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Сокращение разделов запрещено"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Сокращение разделов разрешено"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Сокращение разделов разрешено"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Сокращение некоторых разделов разрешено, но не нужно"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Сокращение некоторых разделов разрешено, но не нужно"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d раздел будет сокращён"
-#~ msgstr[1] "%d раздела будут сокращены"
-#~ msgstr[2] "%d разделов будут сокращены"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d раздел будет сокращён"
+msgstr[1] "%d раздела будут сокращены"
+msgstr[2] "%d разделов будут сокращены"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Невозможно разместить необходимые файловые системы для установки"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Невозможно разместить необходимые файловые системы для установки"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Проверить %d запланированное действие"
-#~ msgstr[1] "Проверить %d запланированных действия"
-#~ msgstr[2] "Проверить %d запланированных действий"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Проверить %d запланированное действие"
+msgstr[1] "Проверить %d запланированных действия"
+msgstr[2] "Проверить %d запланированных действий"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Ожидание информации о действиях..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Ожидание информации о действиях..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Планируемые действия"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Планируемые действия"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Ожидание информации о конфигурации хранилища"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Ожидание информации о конфигурации хранилища"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Окончательный вариант"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Окончательный вариант"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Системы будут настроены, как показано ниже."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Системы будут настроены, как показано ниже."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Не могу предложить организацию хранилища"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Не могу предложить организацию хранилища"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Новый"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Новый"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "До %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "До %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Точка монтирования"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Точка монтирования"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Транзакционная корневая файловая система"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Транзакционная корневая файловая система"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s - это неизменяемая система с атомарными обновлениями. Она использует "
-#~ "файловую систему Btrfs, доступную только для чтения и обновляемую с "
-#~ "помощью моментальных снимков."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s - это неизменяемая система с атомарными обновлениями. Она использует "
+"файловую систему Btrfs, доступную только для чтения и обновляемую с помощью "
+"моментальных снимков."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Используйте моментальные снимки Btrfs для корневой файловой системы"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Используйте моментальные снимки Btrfs для корневой файловой системы"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Позволяет загрузиться в предыдущую версию системы после изменения "
-#~ "конфигурации или обновления программного обеспечения."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Позволяет загрузиться в предыдущую версию системы после изменения "
+"конфигурации или обновления программного обеспечения."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "До %s можно освободить, сократив устройство."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "До %s можно освободить, сократив устройство."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "Устройство не может быть сокращено:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "Устройство не может быть сокращено:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Показать сведения о %s"
-
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Содержимое может быть удалено"
-
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Действие"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Показать сведения о %s"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Действия по поиску места"
-
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Политика пространства"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Добавить файловую систему %s"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Содержимое может быть удалено"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Изменить файловую систему %s"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Изменить файловую систему"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Действия по поиску места"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "Тип и размер файловой системы редактировать нельзя."
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Политика пространства"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr "Текущая файловая система на %s выбрана для монтирования в %s."
-
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Размер файловой системы не может быть изменен"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Добавить файловую систему %s"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Файловая система выделена на устройстве %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Требуется точка монтирования"
-
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Точка монтирования недопустима"
-
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Требуется значение размера"
-
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Требуется минимальный размер"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Изменить файловую систему %s"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Максимум должен быть больше минимума"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Изменить файловую систему"
 
-#, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Для %s уже существует файловая система."
-
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Вы хотите изменить её?"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Тип и размер файловой системы редактировать нельзя."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Существует предопределенная файловая система для %s."
-
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Вы хотите добавить её?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Параметры типа файловой системы зависят от продукта и точки монтирования."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "Текущая файловая система на %s выбрана для монтирования в %s."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Дополнительная информация о типах файловых систем"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Размер файловой системы не может быть изменен"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Тип файловой системы"
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Файловая система выделена на устройстве %s."
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "конфигурация моментальных снимков"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Требуется точка монтирования"
 
-#, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "наличие файловой системы для %s"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Точка монтирования недопустима"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Требуется значение размера"
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "объем ОЗУ в системе"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Требуется минимальный размер"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Итоговый размер зависит от %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Для %s уже существует файловая система."
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " и "
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Вы хотите изменить её?"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Автоматический расчет размера в соответствии с выбранным продуктом."
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Существует предопределенная файловая система для %s."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Точный размер файловой системы."
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Вы хотите добавить её?"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Точный размер"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Параметры типа файловой системы зависят от продукта и точки монтирования."
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Единица измерения"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Дополнительная информация о типах файловых систем"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ограничения на размер файловой системы. Конечный размер будет равен "
-#~ "значению между заданным минимумом и максимумом. Если максимальное "
-#~ "значение не задано, то файловая система будет такой большой, на сколько "
-#~ "это возможно."
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Тип файловой системы"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Минимум"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "конфигурация моментальных снимков"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Минимальный желаемый размер"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "наличие файловой системы для %s"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Единица для минимального размера"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Максимум"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "объем ОЗУ в системе"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Максимальный желаемый размер"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Итоговый размер зависит от %s."
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Единица для максимального размера"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " и "
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Автоматически"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Автоматический расчет размера в соответствии с выбранным продуктом."
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Фиксированный"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Точный размер файловой системы."
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Диапазон"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Точный размер"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "По умолчанию файловые системы распределяются на устройстве установки. "
-#~ "Укажите пользовательское расположение, чтобы создать файловую систему на "
-#~ "конкретном устройстве."
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Единица измерения"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Расположение файловой системы %s"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Ограничения на размер файловой системы. Конечный размер будет равен значению "
+"между заданным минимумом и максимумом. Если максимальное значение не задано, "
+"то файловая система будет такой большой, на сколько это возможно."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Минимум"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Минимальный желаемый размер"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Единица для минимального размера"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Максимум"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Максимальный желаемый размер"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Единица для максимального размера"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Автоматически"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Выберите, на каком устройстве разместить файловую систему"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Фиксированный"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Выберите расположение"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Диапазон"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Выберите способ выделения файловой системы"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"По умолчанию файловые системы распределяются на устройстве установки. "
+"Укажите пользовательское расположение, чтобы создать файловую систему на "
+"конкретном устройстве."
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Создать новый раздел"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Расположение файловой системы %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файловая система будет выделена в качестве нового раздела на выбранном   "
-#~ "диске."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Выберите, на каком устройстве разместить файловую систему"
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Создать выделенную группу томов LVM"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Выберите расположение"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "На выбранном диске будет выделена новая группа томов, а   файловая "
-#~ "система будет создана как логический том."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Выберите способ выделения файловой системы"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Отформатировать устройство"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Создать новый раздел"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Выбранное устройство будет отформатировано в файловую систему %s."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Файловая система будет выделена в качестве нового раздела на выбранном   "
+"диске."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Смонтировать файловую систему"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Создать выделенную группу томов LVM"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Текущая файловая система на выбранном устройстве будет смонтирована   без "
-#~ "форматирования устройства."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"На выбранном диске будет выделена новая группа томов, а   файловая система "
+"будет создана как логический том."
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Использование"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Отформатировать устройство"
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Неиспользуемое пространство"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Выбранное устройство будет отформатировано в файловую систему %s."
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "КиБ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Смонтировать файловую систему"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "МиБ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Текущая файловая система на выбранном устройстве будет смонтирована   без "
+"форматирования устройства."
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "ГиБ"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Использование"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "ТиБ"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "Диск zFCP не был активирован."
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "ПиБ"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Удалить текущее содержимое"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr "Все разделы будут удалены, а все данные на дисках будут потеряны."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Автоматическое сканирование LUN"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "удаление текущего содержимого"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Активировано"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Уменьшение существующих разделов"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Деактивировано"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Данные сохраняются, но размер текущих разделов будет изменен по мере "
-#~ "необходимости."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Контроллеры zFCP не найдены."
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "уменьшение разделов"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз прочитать устройства zFCP."
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Использовать свободное пространство"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Прочитать устройства zFCP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Данные сохраняются. Будет использовано только пространство, не отведенное "
-#~ "для какого-либо раздела."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Автоматическое сканирование LUN [включено]. Активация контроллера, "
+"работающего в режиме NPIV, автоматически сконфигурирует все его LUN."
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "не изменяя ни одного раздела"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Автоматическое сканирование LUN [отключено]. LUN должны быть настроены "
+"вручную после активации контроллера."
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "По-своему"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Активировать диск zFCP"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Выберите, что делать с каждым разделом."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Пожалуйста, попробуйте активировать контроллер zFCP."
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "другими способами"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Пожалуйста, попробуйте активировать диск zFCP."
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Удалить"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Активировать диск zFCP"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP-адрес"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Диски zFCP не найдены."
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Длина префикса или маска сети"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Активировать новый диск"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Добавить адрес"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Диски"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Добавить другой адрес"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Неиспользуемое пространство"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Адреса"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Доступно только при условии аутентификации по цели"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Список данных адресов"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Аутентификация по цели"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP-адреса"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Имя пользователя"
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Действия подключения"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Некорректное имя пользователя"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Отредактировать соединение %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Некорректный пароль"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Забыть"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Аутентификация инициатором"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Забыть соединение %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Пароль цели"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Действия для соединения %s"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Знакомство с целевыми устройствами iSCSI"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "IP сервера"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Убедитесь, что вы указали правильные значения"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Добавить DNS"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP-адрес"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Адрес"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Некорректный IP-адрес"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Некорректный порт"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Изменить %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Изменить инициатор iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Имя инициатора"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Добавить другой DNS"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Разгрузочная карта"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Инициатор"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "Префикс или маска сети"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Логин %s"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Для выбранного режима необходимо предоставить не менее одного адреса"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Запуск"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Режим"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "При загрузке"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Автоматически (DHCP)"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Подключено (%s)"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Шлюз"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Вход"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Шлюз можно указать только в ручном режиме"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Нет поддержки Wi-Fi"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Портал"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система не поддерживает соединение по WiFi, вероятно, из-за "
-#~ "отсутствующего или отключённого оборудования."
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Цели iSCSI не найдены."
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Подключиться"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "Выполните обнаружение iSCSI, чтобы найти доступные цели iSCSI."
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Обнаружение целей iSCSI"
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Обнаружить"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Цели"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "КиБ"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "МиБ"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "ГиБ"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "ТиБ"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "ПиБ"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Удалить текущее содержимое"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "Все разделы будут удалены, а все данные на дисках будут потеряны."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "удаление текущего содержимого"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Уменьшение существующих разделов"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Данные сохраняются, но размер текущих разделов будет изменен по мере "
+"необходимости."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Подключено к %s"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "уменьшение разделов"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Ещё не подключено"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Использовать свободное пространство"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr "Система ещё не настроена на подключение к сети Wi-Fi."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Данные сохраняются. Будет использовано только пространство, не отведенное "
+"для какого-либо раздела."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "не изменяя ни одного раздела"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "По-своему"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Выберите, что делать с каждым разделом."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "другими способами"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Определить пользователя"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Пользователь еще не определен."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Обратите внимание, что перед установкой системы необходимо определить "
+"пользователя, чтобы он мог войти в систему."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Полное имя"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Имя пользователя"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Проводное"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Отказаться"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Проводные соединения не обнаружены"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Первый пользователь"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Сеть"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Выпадающий список с предложением имени пользователя"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA и WPA2 Personal"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Используйте предложенное имя пользователя"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пожалуйста, проверьте предоставленные настройки и попробуйте ещё раз."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Все поля обязательны"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "Имя сети"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Создать пользователя"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Защита"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Изменить пользователя"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "Пароль WPA"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Полное имя пользователя"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Подключение"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Также изменить пароль"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Подключено"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "автоматический вход пользователя"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Отключить"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Автологин"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Подключиться к скрытой сети"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Метод корневой аутентификации пока не определен."
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "настроено"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, определите хотя бы один метод аутентификации для входа в систему "
+"с правами root."
+
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Метод"
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Уже установлен"
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Не установлен"
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Ключ SSH"
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Установить"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Подключиться к скрытой сети"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Аутентификация root"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Подключиться к сети Wi-Fi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Установить пароль"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Вопрос"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Загрузить публичный ключ SSH"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Заданный пароль шифрования не сработал"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Изменить пароль root"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Зашифрованное устройство"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Установить пароль root"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Пароль шифрования"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Изменить публичный ключ SSH для root"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Необходим пароль"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Добавить публичный ключ SSH для root"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Пароль root"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Изменить продукт"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Установить публичный ключ SSH для root"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Об Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Публичный ключ SSH для root"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Об Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Загрузите, вставьте или сбросьте публичный ключ SSH"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama - это экспериментальный установщик для систем (open)SUSE. Он все "
-#~ "еще находится в стадии разработки, поэтому, пожалуйста, не используйте "
-#~ "его в производственных средах. Если вы хотите попробовать, мы рекомендуем "
-#~ "использовать виртуальную машину, чтобы предотвратить возможную потерю "
-#~ "данных."
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Загрузить"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для получения дополнительной информации посетите репозиторий проекта по "
-#~ "адресу %s."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Закрыть"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Обзор"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Сбор журналов..."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Ожидание отчёта о процессе"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Скачать журналы"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Загрузка данных, пожалуйста, подождите..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Браузер запустит загрузку журналов, как только они будут готовы. "
-#~ "Пожалуйста, подождите."
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Подключиться к скрытой сети"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Что-то пошло не так при сборе журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Ожидание отчёта о процессе…"
@@ -1887,57 +2581,6 @@ msgstr "Обзор"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Электронная почта"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Установка займёт"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Установка займёт %s, в том числе:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Никакого дополнительного программного обеспечения выбрано не было."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "Для установки выбраны следующие образцы программного обеспечения:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Выбранные шаблоны"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Изменить выбор"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This product does not allow to select software patterns during "
-#~ "installation. However, you can add additional software once the "
-#~ "installation is finished."
-#~ msgstr ""
-#~ "Данный продукт не позволяет выбирать шаблоны программного обеспечения во "
-#~ "время установки. Однако Вы можете добавить дополнительное программное "
-#~ "обеспечение после завершения установки."
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "автоматический выбор"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Ни один из шаблонов не соответствует фильтру."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Выбор программного обеспечения"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Фильтр по названию или описанию шаблона"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Установка займёт %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Это пространство включает в себя базовую систему и выбранные шаблоны "
-#~ "программного обеспечения, если таковые имеются."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Попробуйте ещё раз."
 
@@ -1982,9 +2625,6 @@ msgstr "Обзор"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Проводные соединения"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "WiFi соединения"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Отключение"
 
@@ -2060,9 +2700,6 @@ msgstr "Обзор"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Что это?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Назад"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Показать общие параметры"
 
@@ -2156,9 +2793,6 @@ msgstr "Обзор"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Проводные сети"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "Сети WiFi"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Сетевые устройства не обнаружены"
 
@@ -2252,9 +2886,6 @@ msgstr "Обзор"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Нет продуктов, доступных для выбора"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Доступные продукты"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Сводка по программному обеспечению и параметры фильтрации"
 
diff --git a/web/po/sv.po b/web/po/sv.po
index e54a668387..ef95c437ce 100644
--- a/web/po/sv.po
+++ b/web/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-24 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Om Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama är en experimentellt installationsprogram för (open) SUSE-system. Det "
+"är fortfarande under utveckling, så använd det inte i produktionsmiljöer. Om "
+"du vill ge det ett försök rekommenderar vi att du använder en virtuell "
+"maskin för att förhindra eventuell dataförlust."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "För mer information, var vänlig och besök projektets arkiv på %s."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "Ändra produkt"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Bekräfta Installation"
@@ -41,7 +77,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -137,6 +176,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Kan inte ändras i fjärrinstallation"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
@@ -150,6 +192,87 @@ msgstr "Innan du startar installationen måste du åtgärda följande problem:"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "Kunde inte logga in. Kontrollera att lösenordet är korrekt."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Kunde inte autentisera mot servern, vänligen kontrollera det."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "Logga in som %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Installationsprogrammet kräver [root] användarrättigheter."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Vänligen ange lösenordet för att logga in på systemet."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Inloggningsformulär"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Lösenordsinmatning"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Logga in"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Mer om detta"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Samlar loggar..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Ladda ner loggar"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Webbläsaren kommer att köra nedladdningen av loggarna så snart de är klara. "
+"ha tålamod."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Något gick fel när loggar samlades in. Var god försök igen."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Bakåt"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Lösenorden matchar inte"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Lösenordsbekräftelse"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Knapp för lösenordssynlighet"
@@ -176,6 +299,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Slutförd"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
@@ -195,8 +320,30 @@ msgstr "Vänligen kontrollera om den är igång."
 msgid "Reload"
 msgstr "Ladda om"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Filtrera efter beskrivning eller tangentbordskod"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Ingen av tangentmapparna matchar filtret."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Tangentbordsval"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Välj"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
@@ -207,14 +354,14 @@ msgstr "Inte valt ännu"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Välj"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
@@ -223,10 +370,328 @@ msgstr "Tangentbord"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidszon"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Filtrera efter språk, territorium eller lokalkod"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Inget av lokalerna matchar filtret."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Lokal val"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Filtrera efter område, tidszonskod eller UTC-förskjutning"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Inget av tidszonerna matchar filtret."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Tidszon val"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Laddar installationsmiljö, vänligen vänta."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP address"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Prefix längd eller nätmask"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Lägg till en adress"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Lägg till en annan adress"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresser"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Adresser data lista"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP adresser"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Anslutningsåtgärder"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "Redigera anslutning %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "Glöm"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "Glöm anslutning %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Åtgärder för anslutning %s"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "Server IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "Lägg till DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Lägg till en annan DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP prefix eller nätmask"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "Minst en adress måste tillhandahållas för valt läge"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "Läge"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatisk (DHCP)"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "Gateway kan endast definieras i \"Manuellt\" läge"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "Trådbunden"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "Inga trådbundna anslutningar hittades"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "Anslut"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Ansluten till %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Inte ansluten ännu"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+"Systemet har inte konfigurerats för att ansluta till ett WiFi-nätverk än."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "Inget Wi-Fi stöds"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+"Systemet stöder inte WiFi-anslutningar, förmodligen på grund av saknad eller "
+"inaktiverad hårdvara."
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "Nätverk"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "WiFi anslutningar"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Autentisering av mål"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Något gick fel"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "Granska de angivna inställningarna och försök igen."
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "Säkerhet"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA lösenord"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ansluter"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "Ansluten"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Frånkopplad"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koppla ifrån"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "Anslut till ett dolt nätverk"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "konfigurerad"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi nätverk"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "Anslut till ett Wi-Fi nätverk"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -234,6 +699,61 @@ msgstr "Laddar installationsmiljö, vänligen vänta."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Systemet kommer att använda %s som dess standardspråk."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Lagring"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Programvara"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Redo för installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Innan du installerar, vänligen kontrollera följande problem."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Dessa är de mest relevanta installationsinställningarna. Bläddra gärna "
+"igenom avsnitten i menyn för ytterligare detaljer."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Ta dig tid att kontrollera din konfiguration innan du startar "
+"installationsprocessen."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Installationen kommer att ta"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Installationen kommer att ta upp %s inklusive:"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -303,11 +823,8 @@ msgstr ""
 "Installera i en ny logisk volymhanterare (LVM) volymgrupp på %s använd en "
 "anpassad strategi för att hitta det nödvändiga utrymmet"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Lagring"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Ingen enhet vald ännu"
 
@@ -341,1529 +858,1704 @@ msgstr ""
 "Installera på enhet %s med en anpassad strategi för att hitta det utrymme "
 "som behövs"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Välj en plats"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "Tillgängliga produkter"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Konfigurerar produkten, vänta..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Hantera och formatera"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "Fråga"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Aktivera diskar"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "Givet krypteringslösenord fungerade inte"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Krypterad enhet"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "Anslut till iSCSI mål"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Krypteringslösenord"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr "Lösenord krävs"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Något gick fel"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "Ingen ytterligare programvara valdes."
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "zFCP disken var inte aktiverad."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "Följande programvarumönster är valda för installation:"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Kanal-ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Valda mönster"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "Ändra val"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+"Denna produkten tillåter inte att välja programvarumönster under "
+"installationen. Du kan dock lägga till ytterligare programvara när "
+"installationen är klar."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Inget av mönstren matchar filtret."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Automatisk LUN-skanning"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "automatiskt vald"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Aktiverad"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "vald"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Inaktiverad"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "Val av programvara"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "Filtrera efter mönstertitel eller beskrivning"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Installationen kommer att ta %s"
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Detta utrymme inkluderar bassystemet och de valda programvarumönsterna, om "
+"några."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Ändra uppstartsalternativ"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Installationen kommer inte att konfigurera partitioner för uppstart."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+"Installationen kommer att konfigurera partitioner för uppstart på "
+"installationsdisken."
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Installationen kommer att konfigurera partitioner för uppstart på %s."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"För att säkerställa att det nya systemet kan starta kan "
+"installationsprogrammet behöva skapa eller konfigurera vissa partitioner på "
+"lämplig disk."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr ""
+"Partitioner som ska startas upp kommer att tilldelas på installationsdisken."
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+"Partitioner som ska startas upp kommer att tilldelas på installationsdisken "
+"(%s)."
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Välj uppstartspartition"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Välj en disk"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Partitioner för att uppstart kommer att tilldelas på följande enhet."
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Välj en disk för att placera uppstartsladdaren"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Konfigurera inte"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Inga partitioner kommer att konfigureras automatiskt för uppstart. Använd "
+"med försiktighet."
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "Formaterar DASD-enheter"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Kanal-ID"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Enhet"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formaterad"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Partitionsinformation"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Utför en åtgärd"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Inga zFCP-kontroller hittades."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "Sätt DIAGNOS till på"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Försök att läsa zFCP-enheterna igen."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "Sätt DIAGNOS till av"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "Läs zFCP-enheter"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Formatera"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Filtrera efter minimum kanal"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Ta bort minimum kanal filter"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Filtrera efter maximal kanal"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Ta bort maximum kanal filter"
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
 msgstr ""
-"Automatisk LUN-skanning är [aktiverad]. Aktivering av en styrenhet som körs "
-"i NPIV-läge kommer automatiskt att konfigurera alla dess LUN:er."
+"Filsystemen kommer som standard att tilldelas som [nya partitioner på den "
+"valda enheten]."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
 msgstr ""
-"Automatisk LUN-skanning är [inaktiverat]. LUN:er måste konfigureras manuellt "
-"efter aktivering av en styrenhet."
+"Filsystemen kommer att tilldelas som standard som [logiska volymer av en ny "
+"LVM volymgrupp]. Motsvarande fysiska volymer kommer att skapas på begäran "
+"som nya partitioner på de valda enheterna."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Aktivera en zFCP-disk"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Välj installationsenhet"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Snälla, försök att aktivera en zFCP-kontroller."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Installera nytt system på"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Snälla, försök att aktivera en zFCP-disk."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "En existerande disk"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "Aktivera en zFCP-disk"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "En ny LVM volymgrupp"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "Inga zFCP-diskar hittades."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Enhetsväljare för måldisk"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Aktivera ny disk"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Enhetsväljare för ny LVM volymgrupp"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskar"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Förbered fler enheter genom att använda avancerad konfiguration"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "Endast tillgängligt om autentisering via mål tillhandahålls"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "lagringsteknologier"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Autentisering av mål"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Flervägs"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Användarnamn"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Felaktigt användarnamn"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Felaktigt lösenord"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Autentisering av initiativtagare"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Mål lösenord"
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Inloggning %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Se till att du anger rätt värden"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Uppstart"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Vid uppstart"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Frånkopplad"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Ansluten (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Logga in"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Logga ut"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Gränssnitt"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root lösenord"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Ställ in publik SSH nyckel för root"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Root SSH publik nyckel"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Ladda upp, klistra in eller dra in och släpp en SSH publik nyckel"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Ladda upp"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Rensa"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Översikt"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "Kunde inte logga in. Kontrollera att lösenordet är korrekt."
+msgid "Software %s"
+msgstr "Programvara %s"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Kunde inte autentisera mot servern, vänligen kontrollera det."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD-kort"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "Logga in som %s"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Installationsprogrammet kräver [root] användarrättigheter."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Vänligen ange lösenordet för att logga in på systemet."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Inloggningsformulär"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Lösenordsinmatning"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Logga in"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Mer om detta"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Lösenorden matchar inte"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Lösenordsbekräftelse"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Filtrera efter beskrivning eller tangentbordskod"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Ingen av tangentmapparna matchar filtret."
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Tangentbordsval"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Filtrera efter språk, territorium eller lokalkod"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Inget av lokalerna matchar filtret."
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Lokal val"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Filtrera efter område, tidszonskod eller UTC-förskjutning"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Inget av tidszonerna matchar filtret."
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Tidszon val"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Användare"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Programvara"
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s disk"
 
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Redo för installation"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installation"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Innan du installerar, vänligen kontrollera följande problem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta dig tid att kontrollera din konfiguration innan du startar "
-#~ "installationsprocessen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dessa är de mest relevanta installationsinställningarna. Bläddra gärna "
-#~ "igenom avsnitten i menyn för ytterligare detaljer."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "Upptäck iSCSI mål"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP address"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresser"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Felaktig IP adress"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Felaktig port"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "Redigera %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "Redigera iSCSI initiativtagare"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Initiativtagarens namn"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ingen"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Avlastningskort"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Initiativtagare"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Inga iSCSI mål hittades."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vänligen utför en iSCSI-upptäckt för att hitta tillgängliga iSCSI-mål."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "Upptäck iSCSI-mål"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Upptäck"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Mål"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Ingen användare definierad ännu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snälla, var medveten om att en användare måste definieras innan du "
-#~ "installerar systemet för att kunna logga in till det."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Definera en användare nu"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Fullständigt namn"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Användarnamn"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "Kasta bort"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Rullgardinsmeny för användarnamnsförslag"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Använd föreslaget användarnamn"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Alla fält krävs"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Skapa användare"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Redigera användare"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Användarens fullständiga namn"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Redigera lösenord också"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "användare automatisk inloggning"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Automatisk-inloggning"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Ingen rootautentiseringsmetod har definierats ännu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vänligen, definiera minst en autentiseringsmetod för att logga in i "
-#~ "systemet som root."
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Ställ in ett lösenord"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Ladda upp en Publik SSH nyckel"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Ställ in"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Redan inställt"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Inte inställt"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metod"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH nyckel"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Ändra root lösenordet"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Ställ in ett root lösenord"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Redigera den publika SSH nyckeln för root"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Lägg till en publik SSH nyckel för root"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "Första användare"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Rootautentisering"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Ändra uppstartsalternativ"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installationen kommer inte att konfigurera partitioner för uppstart."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installationen kommer att konfigurera partitioner för uppstart på "
-#~ "installationsdisken."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Installationen kommer att konfigurera partitioner för uppstart på %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "För att säkerställa att det nya systemet kan starta kan "
-#~ "installationsprogrammet behöva skapa eller konfigurera vissa partitioner "
-#~ "på lämplig disk."
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Partitioner som ska startas upp kommer att tilldelas på "
-#~ "installationsdisken."
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Partitioner som ska startas upp kommer att tilldelas på "
-#~ "installationsdisken (%s)."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Välj uppstartspartition"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Välj en disk"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Partitioner för att uppstart kommer att tilldelas på följande enhet."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Välj en disk för att placera uppstartsladdaren"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Konfigurera inte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inga partitioner kommer att konfigureras automatiskt för uppstart. Använd "
-#~ "med försiktighet."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "Väntar på lägesrapport"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "Formaterar DASD-enheter"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Enhet"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Typ"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Formaterad"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Partitionsinformation"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Utför en åtgärd"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "Sätt DIAGNOS till på"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "Sätt DIAGNOS till av"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Formatera"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Filtrera efter minimum kanal"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Ta bort minimum kanal filter"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Filtrera efter maximal kanal"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Ta bort maximum kanal filter"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Laddar data, vänligen vänta en sekund..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemen kommer som standard att tilldelas som [nya partitioner på den "
-#~ "valda enheten]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemen kommer att tilldelas som standard som [logiska volymer av en "
-#~ "ny LVM volymgrupp]. Motsvarande fysiska volymer kommer att skapas på "
-#~ "begäran som nya partitioner på de valda enheterna."
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Välj installationsenhet"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Installera nytt system på"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "En existerande disk"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "En ny LVM volymgrupp"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Enhetsväljare för måldisk"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Enhetsväljare för ny LVM volymgrupp"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Förbered fler enheter genom att använda avancerad konfiguration"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "lagringsteknologier"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Flervägs"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Medlemmar: %s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Enheter: %s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Programvara %s"
-
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD-kort"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Kablar: %s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s disk"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s med %d partitioner"
 
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disk"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "Inget innehåll hittades"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Medlemmar: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Enheter: %s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Kablar: %s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Hantera och formatera"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s med %d partitioner"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Aktivera diskar"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "Inget innehåll hittades"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detaljer"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "Anslut till iSCSI mål"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Storlek"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Kryptering"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Kryptering"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skydd för informationen som lagras på enheten, inklusive data, program "
-#~ "och systemfiler."
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Skydd för informationen som lagras på enheten, inklusive data, program och "
+"systemfiler."
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "inaktiverad"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "inaktiverad"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "aktiverad"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "aktiverad"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "med hjälp av TPM-upplåsning"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "med hjälp av TPM-upplåsning"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Aktivera"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivera"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Modifera"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifera"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Heldiskkryptering (FDE) gör det möjligt att skydda informationen som "
-#~ "lagras på enheten, inklusive data, program och systemfiler."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Heldiskkryptering (FDE) gör det möjligt att skydda informationen som lagras "
+"på enheten, inklusive data, program och systemfiler."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Använd Trusted Platform Module (TPM) för att dekryptera automatiskt vid "
-#~ "varje uppstart"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Använd Trusted Platform Module (TPM) för att dekryptera automatiskt vid "
+"varje uppstart"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lösenordet kommer inte att behövas för att starta och komma åt data om "
-#~ "TPM kan verifiera systemets integritet. TPM-försegling kräver att det nya "
-#~ "systemet startas upp direkt vid första körningen."
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"Lösenordet kommer inte att behövas för att starta och komma åt data om TPM "
+"kan verifiera systemets integritet. TPM-försegling kräver att det nya "
+"systemet startas upp direkt vid första körningen."
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Kryptera systemet"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Kryptera systemet"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Installationsenhet"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Installationsenhet"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Huvuddisk eller LVM volymgrupp för installation."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Huvuddisk eller LVM volymgrupp för installation."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "Filsystem skapade som nya partitioner på %s"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "Filsystem skapade som nya partitioner på %s"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Filsystem skapade som en ny LVM-volymgrupp"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Filsystem skapade som en ny LVM-volymgrupp"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "Filsystem skapade som en ny LVM-volymgrupp på %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "Filsystem skapade som en ny LVM-volymgrupp på %s"
 
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maximalt måste vara större än minimalt"
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "åtminstone %s"
+msgid "at least %s"
+msgstr "åtminstone %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "Transaktionell Btrfs root volym (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "Transaktionell Btrfs root volym (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "Transaktionell Btrfs root partition (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "Transaktionell Btrfs root partition (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs root volym med ögonblicksavbilder (%s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs root volym med ögonblicksavbilder (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Btrfs root partition med ögonblicksavbilder (%s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Btrfs root partition med ögonblicksavbilder (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "Montera %1$s på %2$s (%3$s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "Montera %1$s på %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "Swap på %1$s (%2$s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "Swap på %1$s (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Swap volym (%s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Swap volym (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Swap partition (%s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Swap partition (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s root på %2$s (%3$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s root på %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s root volym (%2$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s root volym (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s root partition (%2$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s root partition (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s på %3$s (%4$s)"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s på %3$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s volym (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s volym (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s partition (%3$s)"
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Konfigurera inte partitioner för uppstart"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Konfigurera inte partitioner för uppstart"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Uppstartspartitioner på installationsdisk"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Uppstartspartitioner på installationsdisk"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "Uppstartspartitioner på %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "Uppstartspartitioner på %s"
 
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Dessa gränser påverkas av:"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Dessa gränser påverkas av:"
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Konfigurationen för ögonblicksavbilder"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Konfigurationen för ögonblicksavbilder"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Närvaro av andra volymer (%s)"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Närvaro av andra volymer (%s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Mängden RAM i systemet"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Mängden RAM i systemet"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "auto"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Återanvänt %s"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Återanvänt %s"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "Transaktionell Btrfs"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "Transaktionell Btrfs"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Btrfs med ögonblicksavbilder"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Btrfs med ögonblicksavbilder"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "Partition på %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "Partition på %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "Separat LVM på %s"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Logisk volym på system LVM"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Partition på installationsdisk"
-
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Återställ plats"
-
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Ändra plats"
-
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Monteringspunkt"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "Separat LVM på %s"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Plats"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Logisk volym på system LVM"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Tabell med monteringspunkter"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Partition på installationsdisk"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Lägg till filsystem"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Återställ plats"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Andra"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Ändra plats"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Återställ till standard"
-
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Partitioner och filsystem"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Strukturen för det nya systemet, inklusive eventuell ytterligare "
-#~ "partition som behövs för uppstart"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Monteringspunkt"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Plats"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Tabell med monteringspunkter"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Lägg till filsystem"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Andra"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Återställ till standard"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Partitioner och filsystem"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Strukturen för det nya systemet, inklusive eventuell ytterligare partition "
+"som behövs för uppstart"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Visa partitioner och filsystemåtgärder"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Visa partitioner och filsystemåtgärder"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Dölj %d undervolym åtgärd"
-#~ msgstr[1] "Dölj %d undervolymer åtgärder"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Dölj %d undervolym åtgärd"
+msgstr[1] "Dölj %d undervolymer åtgärder"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "Visa %d undervolym åtgärd"
-#~ msgstr[1] "Visa %d undervolymer åtgärder"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "Visa %d undervolym åtgärd"
+msgstr[1] "Visa %d undervolymer åtgärder"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Destruktiv åtgärder är inte tillåtna"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Destruktiv åtgärder är inte tillåtna"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Destruktiv åtgärder är tillåtna"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Destruktiv åtgärder är tillåtna"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "påverkar"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "påverkar"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Att krympa partitioner är inte tillåtet"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Att krympa partitioner är inte tillåtet"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Att krympa partitioner är tillåtet"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Att krympa partitioner är tillåtet"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Att krympa vissa partitioner är tillåtet men behövs inte"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Att krympa vissa partitioner är tillåtet men behövs inte"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d partition kommer att krympa"
-#~ msgstr[1] "%d partitioner kommer att krympas"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d partition kommer att krympa"
+msgstr[1] "%d partitioner kommer att krympas"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Kan inte ta emot de filsystem som krävs för installation"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kan inte ta emot de filsystem som krävs för installation"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Kontrollera den planerade åtgärden"
-#~ msgstr[1] "Kontrollera de %d planerade åtgärderna"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Kontrollera den planerade åtgärden"
+msgstr[1] "Kontrollera de %d planerade åtgärderna"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Väntar på åtgärdsinformation..."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Väntar på åtgärdsinformation..."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Planerade åtgärder"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Planerade åtgärder"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Väntar på information om lagringskonfiguration"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Väntar på information om lagringskonfiguration"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Slutgiltig layout"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Slutgiltig layout"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "System kommer att konfigureras som det visas nedan."
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "System kommer att konfigureras som det visas nedan."
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Lagringsförslag är inte möjligt"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Lagringsförslag är inte möjligt"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Ny"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Före %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Före %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Monteringspunkt"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Monteringspunkt"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "Transaktionellt root filsystem"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "Transaktionellt root filsystem"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s är ett oföränderligt system med atomära uppdateringar. Det använder "
-#~ "ett skrivskyddat Btrfs filsystem som uppdateras via ögonblicksavbilder."
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s är ett oföränderligt system med atomära uppdateringar. Det använder ett "
+"skrivskyddat Btrfs filsystem som uppdateras via ögonblicksavbilder."
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Använd Btrfs ögonblicksbilder för rootfilsystemet"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Använd Btrfs ögonblicksbilder för rootfilsystemet"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tillåter att starta upp till en tidigare version av systemet efter "
-#~ "konfigurationsändringar eller programvaruuppgraderingar."
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Tillåter att starta upp till en tidigare version av systemet efter "
+"konfigurationsändringar eller programvaruuppgraderingar."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "Upp till %s kan återställas genom att krympa enheten."
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Upp till %s kan återställas genom att krympa enheten."
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "Enheten kan inte krympas:"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "Enheten kan inte krympas:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "Visa information om %s"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "Visa information om %s"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "Innehållet kan komma att raderas"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "Innehållet kan komma att raderas"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Åtgärd"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Åtgärd"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Åtgärder för att hitta utrymme"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Åtgärder för att hitta utrymme"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Utrymmespolicy"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Utrymmespolicy"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "Lägg %s filsystem"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "Lägg %s filsystem"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "Redigera %s filsystem"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "Redigera %s filsystem"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Redigera filsystem"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Redigera filsystem"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "Filsystemets typ och storlek kan inte redigeras."
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Filsystemets typ och storlek kan inte redigeras."
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr "Det nuvarande filsystemet på %s är valt att monteras på %s."
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "Det nuvarande filsystemet på %s är valt att monteras på %s."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Storleken på filsystemet kan inte redigeras"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Storleken på filsystemet kan inte redigeras"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Filsystemet är allokerat på enhet %s."
-
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "En monteringspunkt krävs"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Filsystemet är allokerat på enhet %s."
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Monteringspunkten är ogiltig"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "En monteringspunkt krävs"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Ett storleksvärde krävs"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Monteringspunkten är ogiltig"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Minsta storlek krävs"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Ett storleksvärde krävs"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maximalt måste vara större än minimalt"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Minsta storlek krävs"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "Det finns redan ett filsystemet för %s."
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "Det finns redan ett filsystemet för %s."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Vill du redigera det?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Vill du redigera det?"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "Det finns ett fördefinierat filsystem för %s."
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "Det finns ett fördefinierat filsystem för %s."
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Vill du lägga till det?"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Vill du lägga till det?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alternativen för filsystemstypen beror på produkten och monteringspunkten."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Alternativen för filsystemstypen beror på produkten och monteringspunkten."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Mer information om filsystemtyper"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Mer information om filsystemtyper"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Filsystem typ"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Filsystem typ"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "konfigurationen av ögonblicksavbilder"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "konfigurationen av ögonblicksavbilder"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "närvaron av filsystemet för %s"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "närvaron av filsystemet för %s"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "mängden RAM i systemet"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "mängden RAM i systemet"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Den slutliga storleken beror på %s."
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Den slutliga storleken beror på %s."
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " och "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " och "
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Automatiskt beräknad storlek enligt vald produkt."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Automatiskt beräknad storlek enligt vald produkt."
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Exakt storlek för filsystemet."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Exakt storlek för filsystemet."
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Exakt storlek"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Exakt storlek"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Storleksenhet"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Storleksenhet"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gränser för filsystemets storlek. Den slutliga storleken kommer att vara "
-#~ "ett värde mellan angivet minsta och maximal. Om inget maximalt anges "
-#~ "kommer filsystemet att vara så stort som möjligt."
-
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minst"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Gränser för filsystemets storlek. Den slutliga storleken kommer att vara ett "
+"värde mellan angivet minsta och maximal. Om inget maximalt anges kommer "
+"filsystemet att vara så stort som möjligt."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minst"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Minsta önskade storlek"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Enhet för minsta storlek"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximal"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "Maximal önskad storlek"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Enhet för maximal storlek"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fast"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Räckvidd"
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Filsystemen är allokerade på installationsenheten som standard. Ange en "
+"anpassad plats för att skapa filsystemet på en specifik enhet."
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Minsta önskade storlek"
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "Plats för %s filsystem"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Enhet för minsta storlek"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Välj i vilken enhet filsystemet ska allokeras"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maximal"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Välj en plats"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "Maximal önskad storlek"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Välj hur filsystemet ska allokeras"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Enhet för maximal storlek"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Skapa en ny partition"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Filsystemet kommer att tilldelas som en ny partition på den valda   disken."
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Fast"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Skapa en dedikerad LVM volymgrupp"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Räckvidd"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"En ny volymgrupp kommer att tilldelas på den valda disken och   filsystemet "
+"kommer att skapas som en logisk volym."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemen är allokerade på installationsenheten som standard. Ange en "
-#~ "anpassad plats för att skapa filsystemet på en specifik enhet."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatera enheten"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "Plats för %s filsystem"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Den valda enheten kommer att formateras med %s filsystem."
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Välj i vilken enhet filsystemet ska allokeras"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Montera filsystemet"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Välj en plats"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Det aktuella filsystemet på den valda enheten kommer att monteras   utan att "
+"formatera enheten."
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Välj hur filsystemet ska allokeras"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Användning"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Skapa en ny partition"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "zFCP disken var inte aktiverad."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filsystemet kommer att tilldelas som en ny partition på den valda   "
-#~ "disken."
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
+
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Automatisk LUN-skanning"
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Skapa en dedikerad LVM volymgrupp"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktiverad"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "En ny volymgrupp kommer att tilldelas på den valda disken och   "
-#~ "filsystemet kommer att skapas som en logisk volym."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Inaktiverad"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Formatera enheten"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Inga zFCP-kontroller hittades."
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Den valda enheten kommer att formateras med %s filsystem."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Försök att läsa zFCP-enheterna igen."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Montera filsystemet"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "Läs zFCP-enheter"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det aktuella filsystemet på den valda enheten kommer att monteras   utan "
-#~ "att formatera enheten."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Automatisk LUN-skanning är [aktiverad]. Aktivering av en styrenhet som körs "
+"i NPIV-läge kommer automatiskt att konfigurera alla dess LUN:er."
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Användning"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Automatisk LUN-skanning är [inaktiverat]. LUN:er måste konfigureras manuellt "
+"efter aktivering av en styrenhet."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Oanvänt utrymme"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Aktivera en zFCP-disk"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Snälla, försök att aktivera en zFCP-kontroller."
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Snälla, försök att aktivera en zFCP-disk."
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "Aktivera en zFCP-disk"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "Inga zFCP-diskar hittades."
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Aktivera ny disk"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Radera nuvarande innehåll"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Diskar"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alla partitioner kommer att tas bort och all data på diskarna kommer att "
-#~ "gå förlorad."
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Oanvänt utrymme"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "raderar nuvarande innehåll"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "Endast tillgängligt om autentisering via mål tillhandahålls"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Krymp existerande partitioner"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Autentisering av mål"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data bevaras, men storleken på de aktuella partitionerna kommer att "
-#~ "ändras efter behov."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Användarnamn"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "krymper partitioner"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Felaktigt användarnamn"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Använd tillgängligt utrymme"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Felaktigt lösenord"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Data bevaras. Endast det utrymme som inte är tilldelat någon partition "
-#~ "kommer att användas."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Autentisering av initiativtagare"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "utan att modifiera någon partition"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Mål lösenord"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Anpassad"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "Upptäck iSCSI mål"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Välj vad som ska göras med varje partition."
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Se till att du anger rätt värden"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "med anpassade åtgärder"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP address"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adresser"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Felaktig IP adress"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Felaktig port"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Redigera %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "Redigera iSCSI initiativtagare"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Initiativtagarens namn"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Ta bort"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Avlastningskort"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP address"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Initiativtagare"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Prefix längd eller nätmask"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Inloggning %s"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Lägg till en adress"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Uppstart"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Lägg till en annan adress"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Vid uppstart"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adresser"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Ansluten (%s)"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "Adresser data lista"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Logga in"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP adresser"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Logga ut"
 
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "Anslutningsåtgärder"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "Redigera anslutning %s"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Gränssnitt"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Glöm"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Inga iSCSI mål hittades."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "Glöm anslutning %s"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "Vänligen utför en iSCSI-upptäckt för att hitta tillgängliga iSCSI-mål."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "Åtgärder för anslutning %s"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "Upptäck iSCSI-mål"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "Server IP"
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Upptäck"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "Lägg till DNS"
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Mål"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "Lägg till en annan DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP prefix eller nätmask"
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "Minst en adress måste tillhandahållas för valt läge"
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "Läge"
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "Automatisk (DHCP)"
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Radera nuvarande innehåll"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Gateway"
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+"Alla partitioner kommer att tas bort och all data på diskarna kommer att gå "
+"förlorad."
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "Gateway kan endast definieras i \"Manuellt\" läge"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "raderar nuvarande innehåll"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "Inget Wi-Fi stöds"
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Krymp existerande partitioner"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systemet stöder inte WiFi-anslutningar, förmodligen på grund av saknad "
-#~ "eller inaktiverad hårdvara."
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Data bevaras, men storleken på de aktuella partitionerna kommer att ändras "
+"efter behov."
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "krymper partitioner"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Anslut"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Använd tillgängligt utrymme"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "Ansluten till %s"
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Data bevaras. Endast det utrymme som inte är tilldelat någon partition "
+"kommer att användas."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "utan att modifiera någon partition"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Anpassad"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Välj vad som ska göras med varje partition."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "med anpassade åtgärder"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Definera en användare nu"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Ingen användare definierad ännu."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Snälla, var medveten om att en användare måste definieras innan du "
+"installerar systemet för att kunna logga in till det."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Fullständigt namn"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Användarnamn"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Inte ansluten ännu"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "Kasta bort"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systemet har inte konfigurerats för att ansluta till ett WiFi-nätverk än."
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "Första användare"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "Trådbunden"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Rullgardinsmeny för användarnamnsförslag"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "Inga trådbundna anslutningar hittades"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Använd föreslaget användarnamn"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Nätverk"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Alla fält krävs"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Skapa användare"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "Granska de angivna inställningarna och försök igen."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Redigera användare"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Användarens fullständiga namn"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Säkerhet"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Redigera lösenord också"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA lösenord"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "användare automatisk inloggning"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Ansluter"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Automatisk-inloggning"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "Ansluten"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Ingen rootautentiseringsmetod har definierats ännu."
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Koppla ifrån"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Vänligen, definiera minst en autentiseringsmetod för att logga in i systemet "
+"som root."
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "Anslut till ett dolt nätverk"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "konfigurerad"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Redan inställt"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Anslut till ett dolt nätverk"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Inte inställt"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "Anslut till ett Wi-Fi nätverk"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH nyckel"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Fråga"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Ställ in"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "Givet krypteringslösenord fungerade inte"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Rootautentisering"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "Krypterad enhet"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Ställ in ett lösenord"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "Krypteringslösenord"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Ladda upp en Publik SSH nyckel"
 
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Lösenord krävs"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Ändra root lösenordet"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Ställ in ett root lösenord"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "Ändra produkt"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Redigera den publika SSH nyckeln för root"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Om"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Lägg till en publik SSH nyckel för root"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Om Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root lösenord"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama är en experimentellt installationsprogram för (open) SUSE-system. "
-#~ "Det är fortfarande under utveckling, så använd det inte i "
-#~ "produktionsmiljöer. Om du vill ge det ett försök rekommenderar vi att du "
-#~ "använder en virtuell maskin för att förhindra eventuell dataförlust."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Ställ in publik SSH nyckel för root"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "För mer information, var vänlig och besök projektets arkiv på %s."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Root SSH publik nyckel"
+
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Ladda upp, klistra in eller dra in och släpp en SSH publik nyckel"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Stäng"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Ladda upp"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Samlar loggar..."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Rensa"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Ladda ner loggar"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Översikt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Webbläsaren kommer att köra nedladdningen av loggarna så snart de är "
-#~ "klara. ha tålamod."
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "Väntar på lägesrapport"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Något gick fel när loggar samlades in. Var god försök igen."
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Laddar data, vänligen vänta en sekund..."
+
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "Anslut till ett dolt nätverk"
+
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "Väntar på lägesrapport..."
@@ -1881,57 +2573,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-post"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "Installationen kommer att ta"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "Installationen kommer att ta upp %s inklusive:"
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "Ingen ytterligare programvara valdes."
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "Följande programvarumönster är valda för installation:"
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Valda mönster"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "Ändra val"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This product does not allow to select software patterns during "
-#~ "installation. However, you can add additional software once the "
-#~ "installation is finished."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna produkten tillåter inte att välja programvarumönster under "
-#~ "installationen. Du kan dock lägga till ytterligare programvara när "
-#~ "installationen är klar."
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "automatiskt vald"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "Inget av mönstren matchar filtret."
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "Val av programvara"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "Filtrera efter mönstertitel eller beskrivning"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Installationen kommer att ta %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Detta utrymme inkluderar bassystemet och de valda programvarumönsterna, "
-#~ "om några."
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "Vänligen försök igen."
 
@@ -1975,9 +2616,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "Trådanslutna anslutningar"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "WiFi anslutningar"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "Kopplar från"
 
@@ -2053,9 +2691,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Vad är detta?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Bakåt"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Visa globala alternativ"
 
@@ -2148,9 +2783,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "Trådbundna nätverk"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi nätverk"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "Inga nätverksenheter upptäcktes"
 
@@ -2243,9 +2875,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "Inga produkter tillgängliga för val"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "Tillgängliga produkter"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "Programsammanfattning och filteralternativ"
 
@@ -2312,9 +2941,6 @@ msgstr "Översikt"
 #~ msgstr[0] "%d anslutning inställd:"
 #~ msgstr[1] "%d anslutningar inställda:"
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "vald"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "automatisk vald"
 
diff --git a/web/po/tr.po b/web/po/tr.po
index 5152f2eb90..76d50333fe 100644
--- a/web/po/tr.po
+++ b/web/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-28 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: yok <mtopac2024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -19,6 +19,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "Agama Hakkında"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "Agama Hakkında"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama, (open)SUSE sistemleri için deneysel bir yükleyicidir. Hala "
+"geliştirilme aşamasında olduğundan lütfen üretim ortamlarında kullanmayın. "
+"Denemek istiyorsanız olası veri kayıplarını önlemek için sanal makine "
+"kullanmanızı öneririz."
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+"Daha fazla bilgi için lütfen %s adresindeki proje deposunu ziyaret edin."
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+#, fuzzy
+msgid "Change product"
+msgstr "Konumu değiştir"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "Kurulumu Onaylayın"
@@ -41,7 +80,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "İleri"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -136,6 +178,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "Uzaktan kurulumda değiştirilemez"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul Et"
@@ -149,6 +194,87 @@ msgstr "Kuruluma başlamadan önce aşağıdaki sorunları gidermeniz gerekmekte
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "Giriş yapılamadı. Lütfen şifrenin doğru olduğundan emin olun."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "Sunucuya karşı kimlik doğrulaması yapılamadı, lütfen kontrol edin."
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "%s olarak oturum açın"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "Yükleyici [root] kullanıcı ayrıcalıklarını gerektirir."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "Lütfen sisteme giriş yapabilmek için şifrenizi giriniz."
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "Giriş Formu"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "Şifre girişi"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "Giriş Yap"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "Bu konuda daha fazla bilgi"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "Günlükler toplanıyor..."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "Günlükleri indir"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+"Tarayıcı, hazır olur olmaz günlükleri indirmeyi çalıştıracaktır. Lütfen "
+"sabırlı olun."
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "Günlükler toplanırken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Parola onayı"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "Parola görünürlük düğmesi"
@@ -175,6 +301,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Bitti"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
@@ -194,8 +322,30 @@ msgstr "Çalışıp çalışmadığını kontrol edin lütfen."
 msgid "Reload"
 msgstr "Yenile"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "Açıklamaya veya tuş haritası koduna göre filtreleyin"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "Hiçbir tuş haritası filtreye uymuyor."
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "Klavye seçimi"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "Yerelleştirme"
 
@@ -206,14 +356,14 @@ msgstr "Henüz seçilmedi"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
@@ -222,10 +372,339 @@ msgstr "Klavye"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Saat dilimi"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "Dile, bölgeye veya yerel ayar koduna göre filtreleyin"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "Hiçbir yerel ayar filtreye uymuyor."
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "Yerelleştirme seçimi"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "Bölgeye, saat dilimi koduna veya UTC farkına göre filtreleyin"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "Hiçbir zaman dilimi filtreye uymuyor."
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " Zaman dilimi seçimi"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "Kurulum ortamı yükleniyor, lütfen bekleyin."
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Adres"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "Önek uzunluğu veya ağ maskesi"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "Adres ekle"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "Başka Bir Adres Ekle"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresler"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+#, fuzzy
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "Adresler"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+#, fuzzy
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP adresi"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "Planlanan Eylemler"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+#, fuzzy
+msgid "Forget"
+msgstr "Hedefler"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "Alan bulmak için eylemler"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+#, fuzzy
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "Başka Bir Adres Ekle"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "Önek uzunluğu veya ağ maskesi"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+#, fuzzy
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+#, fuzzy
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "İçerik bulunamadı"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağlandı (%s)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "Bağlandı (%s)"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+#, fuzzy
+msgid "No connected yet"
+msgstr "Dil henüz seçilmedi"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "Hedefe göre kimlik doğrulama"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Bir şeyler ters gitti"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+#, fuzzy
+msgid "WPA Password"
+msgstr "Parola"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+#, fuzzy
+msgid "Connecting"
+msgstr "etkiliyor"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+#, fuzzy
+msgid "Connected"
+msgstr "Bağlandı (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Bağlantısı Kesildi"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Bağlantısı Kesildi"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+#, fuzzy
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "iSCSI hedeflerine bağlanın"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+#, fuzzy
+msgid "configured"
+msgstr "Yapılandırmayın"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+#, fuzzy
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "iSCSI hedeflerine bağlanın"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -233,6 +712,62 @@ msgstr "Kurulum ortamı yükleniyor, lütfen bekleyin."
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "Sistem varsayılan dil olarak %s dilini kullanacaktır."
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "Depolama"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "Yazılım"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "Kuruluma hazır"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "Kurulum"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "Kurulum yapmadan önce lütfen aşağıdaki sorunları kontrol edin."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+"Bunlar en alakalı kurulum ayarlarıdır. Daha fazla ayrıntı için menüdeki "
+"bölümlere göz atmaktan çekinmeyin."
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+"Kurulum sürecine başlamadan önce yapılandırmanızı kontrol etmek için zaman "
+"ayırın."
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+#, fuzzy
+msgid "The installation will take"
+msgstr "Kurulum Tamamlandı"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "Kurulum Tamamlandı"
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -301,11 +836,8 @@ msgstr ""
 "%s üzerinde yeni bir Mantıksal Birim Yöneticisi (LVM) birim grubuna, gereken "
 "alanı bulmak için özel bir strateji kullanarak yükleyin"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "Depolama"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "Henüz hiçbir cihaz seçilmedi"
 
@@ -341,1400 +873,1697 @@ msgstr ""
 "Gerekli alanı bulmak için özel bir stratejiyle %s aygıtını kullanarak "
 "yükleyin"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "Bir konum seçin"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+#, fuzzy
+msgid "Available products"
+msgstr "Kullanılabilir Yerel(locale) Ayarlar"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "Ürün yapılandırılıyor, lütfen bekleyin..."
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "Yönet ve biçimlendir"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "Diskleri etkinleştir"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "Şifreleme"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "iSCSI hedeflerine bağlanın"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+#, fuzzy
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "Şifreleme"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "Şifre girişi"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "Bir şeyler ters gitti"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "zFCP diski etkinleştirilmedi."
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "Kanal Kimliği"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+#, fuzzy
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "Saat dilimini seçin"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+#, fuzzy
+msgid "Change selection"
+msgstr "Konumu değiştir"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "Otomatik LUN Taraması"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "Aktifleştirildi"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Devre dışı bırakıldı"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
-msgstr "Etkinleştir"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Devre dışı bırak"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "Hiçbir zFCP denetleyicisi bulunamadı."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "Lütfen zFCP cihazlarını tekrar okumayı deneyin."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "zFCP aygıtlarını oku"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
 msgstr ""
-"Otomatik LUN taraması [etkin]. NPIV modunda çalışan bir denetleyiciyi "
-"etkinleştirmek, tüm LUN'larını otomatik olarak yapılandıracaktır."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr ""
-"Otomatik LUN taraması [devre dışı]. Bir denetleyici etkinleştirildikten "
-"sonra LUN'ların manuel olarak yapılandırılması gerekir."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "Bir zFCP diskini etkinleştirin"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "Lütfen bir zFCP denetleyicisi etkinleştirmeyi deneyin."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "Lütfen bir zFCP diski etkinleştirmeyi deneyin."
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "zFCP diskini etkinleştir"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+#, fuzzy
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "Hiçbir yerel ayar filtreye uymuyor."
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "zFCP diski bulunamadı."
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "otomatik seçildi"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "Yeni diski etkinleştir"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "Seç"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskler"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+#, fuzzy
+msgid "Software selection"
+msgstr "Yerelleştirme seçimi"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
 msgstr ""
-"Yalnızca hedef tarafından kimlik doğrulaması sağlandığında kullanılabilir"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "Hedefe göre kimlik doğrulama"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
-
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "Yanlış kullanıcı adı"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "Kurulum Tamamlandı"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "Yanlış şifre"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "Önyükleme seçeneklerini değiştir"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "Başlatıcıya göre kimlik doğrulama"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "Kurulum, önyükleme için bölümleri yapılandırmayacaktır."
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "Hedef Şifre"
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "Kurulum, kurulum diskinde önyükleme için bölümleri yapılandıracaktır."
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "Giriş %s"
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "Kurulum, bölümleri %s konumunda önyükleme için yapılandıracaktır."
 
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "Doğru değerleri sağladığınızdan emin olun"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+"Yeni sistemin önyükleme yapabilmesini sağlamak için yükleyicinin uygun "
+"diskte bazı bölümler oluşturması veya yapılandırması gerekebilir."
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "Başlangıç"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "Önyükleme için gerekli bölümler kurulum diskinde tahsis edilecektir."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuel"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "Önyükleme için bölümler kurulum diskinde (%s) tahsis edilecektir."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "Önyüklemede"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "Önyükleme bölümünü seçin"
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
 #: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Bağlantısı Kesildi"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "Bir disk seçin"
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
-#, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "Bağlandı (%s)"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "Önyükleme için bölümler aşağıdaki aygıta tahsis edilecektir."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "Önyükleme yükleyicisini yerleştirmek için bir disk seçin"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "Oturum aç"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "Yapılandırmayın"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "Oturumu kapat"
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+"Önyükleme için hiçbir bölüm otomatik olarak yapılandırılmayacak. Dikkatli "
+"kullanın."
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "Portal"
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "DASD aygıtlarının biçimlendirilmesi"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "Arayüz"
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root şifresi"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "Root SSH genel anahtarını ayarlayın"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Root SSH genel anahtarı"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "Bir SSH genel anahtarını yükleyin, yapıştırın veya bırakın"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "Yükle"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "Genel bakış"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "Giriş yapılamadı. Lütfen şifrenin doğru olduğundan emin olun."
-
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "Sunucuya karşı kimlik doğrulaması yapılamadı, lütfen kontrol edin."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "%s olarak oturum açın"
-
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "Yükleyici [root] kullanıcı ayrıcalıklarını gerektirir."
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "Lütfen sisteme giriş yapabilmek için şifrenizi giriniz."
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "Giriş Formu"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "Şifre girişi"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "Giriş Yap"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "Bu konuda daha fazla bilgi"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
 
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "Parola onayı"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
 
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "Açıklamaya veya tuş haritası koduna göre filtreleyin"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "Kanal Kimliği"
 
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "Hiçbir tuş haritası filtreye uymuyor."
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "Klavye seçimi"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "Cihaz"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "Biçimlendirilmiş"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "Bölüm Bilgisi"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "Bir eylem gerçekleştir"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "Dile, bölgeye veya yerel ayar koduna göre filtreleyin"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Devre dışı bırak"
 
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "Hiçbir yerel ayar filtreye uymuyor."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "DIAG'ı Açık olarak ayarlayın"
 
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "Yerelleştirme seçimi"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "DIAG'ı Kapalı Olarak Ayarla"
 
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "Bölgeye, saat dilimi koduna veya UTC farkına göre filtreleyin"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
 
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "Hiçbir zaman dilimi filtreye uymuyor."
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "Minimum kanala göre filtrele"
 
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " Zaman dilimi seçimi"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "Min kanal filtresini kaldır"
 
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Kullanıcılar"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "Maksimum kanala göre filtrele"
 
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "Yazılım"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "Maksimum kanal filtresini kaldır"
 
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "Kuruluma hazır"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+"Dosya sistemleri varsayılan olarak [seçili aygıtta yeni bölümler] olarak "
+"tahsis edilecektir."
 
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Kurulum"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"Dosya sistemleri varsayılan olarak [yeni bir LVM Birim Grubunun mantıksal "
+"birimleri] olarak tahsis edilecektir. İlgili fiziksel birimler, seçili "
+"aygıtlarda yeni bölümler olarak talep üzerine oluşturulacaktır."
 
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "Kurulum yapmadan önce lütfen aşağıdaki sorunları kontrol edin."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "Kurulum cihazını seçin"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kurulum sürecine başlamadan önce yapılandırmanızı kontrol etmek için "
-#~ "zaman ayırın."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "Yeni sistemi buraya kur"
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bunlar en alakalı kurulum ayarlarıdır. Daha fazla ayrıntı için menüdeki "
-#~ "bölümlere göz atmaktan çekinmeyin."
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "Mevcut bir disk"
 
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "iSCSI Hedeflerini Keşfedin"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "Yeni bir LVM Disk Grubu"
 
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP adresi"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "Hedef disk için cihaz seçici"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adres"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "Yeni LVM birim grubu için cihaz seçici"
 
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "Yanlış IP adresi"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "Gelişmiş yapılandırmalar yaparak daha fazla cihaz hazırlayın"
 
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Port"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "depolama teknolojisi"
 
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "Yanlış port"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "Çoklu yol"
 
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "%s'yi düzenle"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "iSCSI Başlatıcısını Düzenle"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "Başlatıcı adı"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Yok"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "Kartı boşalt"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "Başlatıcı"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "Hiçbir iSCSI hedefi bulunamadı."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lütfen kullanılabilir iSCSI hedeflerini bulmak için bir iSCSI keşfi "
-#~ "gerçekleştirin."
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "iSCSI hedeflerini keşfedin"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "Keşfet"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "Hedefler"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "Henüz kullanıcı tanımlı değil."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sisteme giriş yapılabilmesi için kurulumdan önce bir kullanıcı "
-#~ "tanımlanması gerektiğini lütfen aklınızda bulundurun."
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "Şimdi bir kullanıcı tanımlayın"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "Tam isim"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Kullanıcı adı"
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr "Yazılım %s"
 
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "At"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD Kart"
 
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "Kullanıcı adı önerisi açılır listesi"
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s disk"
 
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "Önerilen kullanıcı adını kullan"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
 
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "Tüm alanlar zorunludur"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr "Üyeler: %s"
 
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "Kullanıcı oluştur"
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "Cihazlar: %s"
 
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "Bağlantılar: %s"
 
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "Kullanıcının tam adı"
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s ile %d bölümler"
 
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "Şifreyi de düzenle"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "İçerik bulunamadı"
 
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "kullanıcı otomatik oturum açma"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "Detaylar"
 
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "Otomatik oturum açma"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "Henüz tanımlanmış bir kök kimlik doğrulama yöntemi yok."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "Yönet ve biçimlendir"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lütfen sisteme root olarak giriş yapmak için en az bir kimlik doğrulama "
-#~ "yöntemi tanımlayın."
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "Diskleri etkinleştir"
 
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "Bir şifre belirleyin"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "Bir SSH Genel Anahtarı Yükleyin"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "iSCSI hedeflerine bağlanın"
 
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Ayarla"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "Zaten ayarlandı"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "Şifreleme"
 
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "Ayarlanmamış"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+"Veriler, programlar ve sistem dosyaları dahil olmak üzere cihazda depolanan "
+"bilgilerin korunması."
 
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Yöntem"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "devre dışı"
 
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH Anahtarı"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "etkinleştirildi"
 
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "Root şifresini değiştirin"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "TPM kilidini açmayı kullanma"
 
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "Root şifresi belirleyin"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Root için SSH Genel Anahtarını düzenleyin"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "Değiştir"
 
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "Root için bir SSH Genel Anahtarı ekleyin"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"Tam Disk Şifreleme (FDE), veriler, programlar ve sistem dosyaları dahil "
+"olmak üzere cihazda depolanan bilgilerin korunmasına olanak tanır."
 
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "İlk kullanıcı"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+"Her önyüklemede otomatik olarak şifre çözmek için Güvenilir Platform "
+"Modülünü (TPM) kullanın"
 
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root kimlik doğrulaması"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"TPM sistemin bütünlüğünü doğrulayabiliyorsa, verileri başlatmak ve erişmek "
+"için parolaya gerek kalmayacaktır. TPM yalıtımı, yeni sistemin ilk "
+"çalıştırmada doğrudan başlatılmasını gerektirir."
 
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "Önyükleme seçeneklerini değiştir"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "Sistemi şifrele"
 
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "Kurulum, önyükleme için bölümleri yapılandırmayacaktır."
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "Kurulum cihazı"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kurulum, kurulum diskinde önyükleme için bölümleri yapılandıracaktır."
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "Kurulum için ana disk veya LVM Birim Grubu."
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "Kurulum, bölümleri %s konumunda önyükleme için yapılandıracaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yeni sistemin önyükleme yapabilmesini sağlamak için yükleyicinin uygun "
-#~ "diskte bazı bölümler oluşturması veya yapılandırması gerekebilir."
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "%s konumunda yeni bölümler olarak oluşturulan dosya sistemleri"
 
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Önyükleme için gerekli bölümler kurulum diskinde tahsis edilecektir."
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "Yeni bir LVM birim grubunda oluşturulan dosya sistemleri"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr "Önyükleme için bölümler kurulum diskinde (%s) tahsis edilecektir."
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "Önyükleme bölümünü seçin"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "Bir disk seçin"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "Önyükleme için bölümler aşağıdaki aygıta tahsis edilecektir."
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "Önyükleme yükleyicisini yerleştirmek için bir disk seçin"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "Yapılandırmayın"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Önyükleme için hiçbir bölüm otomatik olarak yapılandırılmayacak. Dikkatli "
-#~ "kullanın."
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "İlerleme raporunu bekliyorum"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "DASD aygıtlarının biçimlendirilmesi"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Cihaz"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "%s üzerinde yeni bir LVM birim grubunda oluşturulan dosya sistemleri"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tip"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "Maksimum, minimumdan büyük olmalıdır"
 
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "Biçimlendirilmiş"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "Bölüm Bilgisi"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "Bir eylem gerçekleştir"
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr "en az %s"
 
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "DIAG'ı Açık olarak ayarlayın"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "İşlemsel Btrfs kök diski (%s)"
 
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "DIAG'ı Kapalı Olarak Ayarla"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "İşlemsel Btrfs kök bölümü (%s)"
 
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Biçim"
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "Anlık imajlarla (%s) Btrfs kök birimi"
 
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "Minimum kanala göre filtrele"
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "Anlık imajlarla (%s) Btrfs kök bölümü"
 
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "Min kanal filtresini kaldır"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s'yi %2$s'ye (%3$s) bağlayın"
 
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "Maksimum kanala göre filtrele"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s'de takas (%2$s)"
 
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "Maksimum kanal filtresini kaldır"
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Takas diski (%s)"
 
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "Veriler yükleniyor, lütfen bir saniye bekleyin..."
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Takas bölümü (%s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya sistemleri varsayılan olarak [seçili aygıtta yeni bölümler] olarak "
-#~ "tahsis edilecektir."
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s kökü %2$s'de (%3$s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya sistemleri varsayılan olarak [yeni bir LVM Birim Grubunun mantıksal "
-#~ "birimleri] olarak tahsis edilecektir. İlgili fiziksel birimler, seçili "
-#~ "aygıtlarda yeni bölümler olarak talep üzerine oluşturulacaktır."
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s kök diski (%2$s)"
 
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "Kurulum cihazını seçin"
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s kök bölümü (%2$s)"
 
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "Yeni sistemi buraya kur"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s'de (%4$s)"
 
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "Mevcut bir disk"
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s disk (%3$s)"
 
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "Yeni bir LVM Disk Grubu"
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s bölüm (%3$s)"
 
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "Hedef disk için cihaz seçici"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "Önyükleme için bölümleri yapılandırmayın"
 
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "Yeni LVM birim grubu için cihaz seçici"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "Yükleme diskindeki önyükleme bölümleri"
 
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "Gelişmiş yapılandırmalar yaparak daha fazla cihaz hazırlayın"
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "%s'deki önyükleme bölümleri"
 
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "depolama teknolojisi"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "Bu sınırlar şunlardan etkilenir:"
 
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "Çoklu yol"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "Anlık imajların yapılandırılması"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "Diğer disklerin mevcudu (%s)"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "Yazılım %s"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "Sistemdeki RAM miktarı"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD Kart"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "otomatik"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
 #, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s disk"
-
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "Disk"
+msgid "Reused %s"
+msgstr "Yeniden kullanılan %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "Üyeler: %s"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "İşlemsel Btrfs"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "Cihazlar: %s"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "Anlık imajlarla Btrfs"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
 #, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "Bağlantılar: %s"
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "%s'de bölüm"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
 #, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s ile %d bölümler"
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "%s'de Ayrı LVM"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "İçerik bulunamadı"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "Sistem LVM'sindeki mantıksal birim"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detaylar"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "Kurulum diskindeki bölüm"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Boyut"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "Konumu sıfırla"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Şifreleme"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "Konumu değiştir"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veriler, programlar ve sistem dosyaları dahil olmak üzere cihazda "
-#~ "depolanan bilgilerin korunması."
-
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "devre dışı"
-
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "etkinleştirildi"
-
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "TPM kilidini açmayı kullanma"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Etkinleştir"
-
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Değiştir"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tam Disk Şifreleme (FDE), veriler, programlar ve sistem dosyaları dahil "
-#~ "olmak üzere cihazda depolanan bilgilerin korunmasına olanak tanır."
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "Bağlantı noktası"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "Bağlantı noktaları olan tablo"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "Dosya sistemi ekle"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "Varsayılanlara sıfırla"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "Bölümler ve dosya sistemleri"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+"Önyükleme için gereken ek bölümler de dahil olmak üzere yeni sistemin yapısı"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Her önyüklemede otomatik olarak şifre çözmek için Güvenilir Platform "
-#~ "Modülünü (TPM) kullanın"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "Bölümleri ve dosya sistemi eylemlerini göster"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "TPM sistemin bütünlüğünü doğrulayabiliyorsa, verileri başlatmak ve "
-#~ "erişmek için parolaya gerek kalmayacaktır. TPM yalıtımı, yeni sistemin "
-#~ "ilk çalıştırmada doğrudan başlatılmasını gerektirir."
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "%d alt birim eylemini gizle"
+msgstr[1] "%d alt birim eylemlerini gizle"
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "Sistemi şifrele"
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "%d alt birim eylemini göster"
+msgstr[1] "%d alt birim eylemlerini göster"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "Kurulum cihazı"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "Tahrip edici eylemlere izin verilmez"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "Kurulum için ana disk veya LVM Birim Grubu."
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "Tahrip edici eylemlere izin veriliyor"
 
-#, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "%s konumunda yeni bölümler olarak oluşturulan dosya sistemleri"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "etkiliyor"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "Yeni bir LVM birim grubunda oluşturulan dosya sistemleri"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "Bölümlerin küçültülmesine izin verilmez"
 
-#, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s üzerinde yeni bir LVM birim grubunda oluşturulan dosya sistemleri"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "Bölümlerin küçültülmesine izin verilir"
 
-#, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "en az %s"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "Bazı bölümlerin küçültülmesine izin verilir ancak buna gerek yoktur"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "İşlemsel Btrfs kök diski (%s)"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d bölümü küçültülecek"
+msgstr[1] "%d bölümü küçültülecek"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "İşlemsel Btrfs kök bölümü (%s)"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kurulum için gerekli dosya sistemlerine yer verilemiyor"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Anlık imajlarla (%s) Btrfs kök birimi"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "Planlanan eylemi kontrol edin"
+msgstr[1] "%d planlanan eylemi kontrol edin"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "Anlık imajlarla (%s) Btrfs kök bölümü"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "Eylem bilgileri bekleniyor..."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s'yi %2$s'ye (%3$s) bağlayın"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "Planlanan Eylemler"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s'de takas (%2$s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "Depolama yapılandırması hakkında bilgi bekleniyor"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Takas diski (%s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "Son düzen"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Takas bölümü (%s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "Sistemler aşağıda gösterildiği şekilde yapılandırılacaktır."
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s kökü %2$s'de (%3$s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "Depolama önerisi mümkün değil"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s kök diski (%2$s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s kök bölümü (%2$s)"
+msgid "Before %s"
+msgstr "Önce %s"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s %3$s'de (%4$s)"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Bağlantı Noktası"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s disk (%3$s)"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "İşlemsel kök dosya sistemi"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s bölüm (%3$s)"
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s atomik güncellemelere sahip değişmez bir sistemdir. Anlık imajlar "
+"aracılığıyla güncellenen salt okunur bir Btrfs dosya sistemi kullanır."
 
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "Önyükleme için bölümleri yapılandırmayın"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "Kök dosya sistemi için Btrfs anlık imajlarını kullanın"
 
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "Yükleme diskindeki önyükleme bölümleri"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+"Yapılandırma değişiklikleri veya yazılım yükseltmeleri sonrasında sistemin "
+"önceki bir sürümüne önyükleme yapılmasına olanak tanır."
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "%s'deki önyükleme bölümleri"
-
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "Bu sınırlar şunlardan etkilenir:"
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr "Cihazın küçültülmesiyle %s'ye kadar geri kazanılabilir."
 
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "Anlık imajların yapılandırılması"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr "Cihaz daraltılamaz:"
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "Diğer disklerin mevcudu (%s)"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "%s hakkında bilgi göster"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "Sistemdeki RAM miktarı"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "İçerik silinmiş olabilir"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "otomatik"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "Eylem"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "Yeniden kullanılan %s"
-
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "İşlemsel Btrfs"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "Alan bulmak için eylemler"
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "Anlık imajlarla Btrfs"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "Alan politikası"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "%s'de bölüm"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "%s dosya sistemini ekle"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "%s'de Ayrı LVM"
-
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "Sistem LVM'sindeki mantıksal birim"
-
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "Kurulum diskindeki bölüm"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "%s dosya sistemini düzenle"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "Konumu sıfırla"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "Dosya sistemini düzenle"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "Konumu değiştir"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "Dosya sisteminin türü ve boyutu düzenlenemez."
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "Bağlantı noktası"
-
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Konum"
-
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "Bağlantı noktaları olan tablo"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
+#, c-format
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+"%s üzerindeki geçerli dosya sistemi %s konumuna bağlanmak üzere seçildi."
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "Dosya sistemi ekle"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "Dosya sisteminin boyutu düzenlenemez"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Diğer"
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "Dosya sistemi %s cihazına tahsis edildi."
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "Varsayılanlara sıfırla"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "Bir bağlama noktası gerekli"
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "Bölümler ve dosya sistemleri"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "Bağlama noktası geçersiz"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Önyükleme için gereken ek bölümler de dahil olmak üzere yeni sistemin "
-#~ "yapısı"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "Bir boyut değeri gerekli"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "Bölümleri ve dosya sistemi eylemlerini göster"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "Minimum boyut gereklidir"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "%d alt birim eylemini gizle"
-#~ msgstr[1] "%d alt birim eylemlerini gizle"
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "%s için zaten bir dosya sistemi var."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "%d alt birim eylemini göster"
-#~ msgstr[1] "%d alt birim eylemlerini göster"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "Düzenlemek ister misiniz?"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "Tahrip edici eylemlere izin verilmez"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "%s için önceden tanımlanmış bir dosya sistemi var."
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "Tahrip edici eylemlere izin veriliyor"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "Eklemek ister misiniz?"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "etkiliyor"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Dosya sistemi türüyle ilgili seçenekler ürüne ve bağlama noktasına bağlıdır."
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "Bölümlerin küçültülmesine izin verilmez"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "Dosya sistemi türleri hakkında daha fazla bilgi"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "Bölümlerin küçültülmesine izin verilir"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "Dosya sistemi türü"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "Bazı bölümlerin küçültülmesine izin verilir ancak buna gerek yoktur"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "anlık imajların yapılandırılması"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d bölümü küçültülecek"
-#~ msgstr[1] "%d bölümü küçültülecek"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "%s için dosya sisteminin mevcut olması"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "Kurulum için gerekli dosya sistemlerine yer verilemiyor"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "Planlanan eylemi kontrol edin"
-#~ msgstr[1] "%d planlanan eylemi kontrol edin"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "sistemdeki RAM miktarı"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "Eylem bilgileri bekleniyor..."
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "Son boyut %s'ye bağlıdır."
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "Planlanan Eylemler"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " ve "
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "Depolama yapılandırması hakkında bilgi bekleniyor"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "Seçilen ürüne göre otomatik olarak boyut hesaplanır."
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "Son düzen"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "Dosya sisteminin tam boyutu."
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "Sistemler aşağıda gösterildiği şekilde yapılandırılacaktır."
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "Tam boyut"
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "Depolama önerisi mümkün değil"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "Boyut birimi"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Yeni"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"Dosya sistemi boyutu için sınırlar. Son boyut, verilen minimum ve maksimum "
+"arasında bir değer olacaktır. Maksimum verilmezse dosya sistemi mümkün "
+"olduğunca büyük olacaktır."
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "Minimum istenen boyut"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "Minimum boyut için birim"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "İstenilen maksimum boyut"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "Maksimum boyut için birim"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "Önce %s"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "Düzeltildi"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "Bağlantı Noktası"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "Aralık"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "İşlemsel kök dosya sistemi"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"Dosya sistemleri varsayılan olarak kurulum cihazına tahsis edilir. Dosya "
+"sistemini belirli bir cihazda oluşturmak için özel bir konum belirtin."
 
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s atomik güncellemelere sahip değişmez bir sistemdir. Anlık imajlar "
-#~ "aracılığıyla güncellenen salt okunur bir Btrfs dosya sistemi kullanır."
-
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "Kök dosya sistemi için Btrfs anlık imajlarını kullanın"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yapılandırma değişiklikleri veya yazılım yükseltmeleri sonrasında "
-#~ "sistemin önceki bir sürümüne önyükleme yapılmasına olanak tanır."
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "%s dosya sistemi için konum"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
-#~ msgstr "Cihazın küçültülmesiyle %s'ye kadar geri kazanılabilir."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "Dosya sisteminin hangi cihaza tahsis edileceğini seçin"
 
-#~ msgid "The device cannot be shrunk:"
-#~ msgstr "Cihaz daraltılamaz:"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "Bir konum seçin"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "%s hakkında bilgi göster"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "Dosya sisteminin nasıl tahsis edileceğini seçin"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "İçerik silinmiş olabilir"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Yeni bir bölüm oluştur"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Eylem"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+"Seçilen   diskte dosya sistemi yeni bir bölüm olarak tahsis edilecektir."
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "Alan bulmak için eylemler"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "Özel bir LVM birim grubu oluşturun"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "Alan politikası"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+"Seçilen diskte yeni bir birim grubu tahsis edilecek ve   dosya sistemi "
+"mantıksal birim olarak oluşturulacaktır."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "%s dosya sistemini ekle"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "Cihazı biçimlendirin"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "%s dosya sistemini düzenle"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "Seçilen cihaz %s dosya sistemi olarak formatlanacak."
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "Dosya sistemini düzenle"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "Dosya sistemini bağlayın"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "Dosya sisteminin türü ve boyutu düzenlenemez."
-
-#, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s üzerindeki geçerli dosya sistemi %s konumuna bağlanmak üzere seçildi."
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+"Seçilen cihazdaki mevcut dosya sistemi, cihaz   formatlanmadan bağlanacaktır."
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "Dosya sisteminin boyutu düzenlenemez"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "Kullanım"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "Dosya sistemi %s cihazına tahsis edildi."
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "zFCP diski etkinleştirilmedi."
 
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "Bir bağlama noktası gerekli"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "Bağlama noktası geçersiz"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "Bir boyut değeri gerekli"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "Otomatik LUN Taraması"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "Minimum boyut gereklidir"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktifleştirildi"
 
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "Maksimum, minimumdan büyük olmalıdır"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Devre dışı bırakıldı"
 
-#, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "%s için zaten bir dosya sistemi var."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "Hiçbir zFCP denetleyicisi bulunamadı."
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "Düzenlemek ister misiniz?"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "Lütfen zFCP cihazlarını tekrar okumayı deneyin."
 
-#, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "%s için önceden tanımlanmış bir dosya sistemi var."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "zFCP aygıtlarını oku"
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "Eklemek ister misiniz?"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"Otomatik LUN taraması [etkin]. NPIV modunda çalışan bir denetleyiciyi "
+"etkinleştirmek, tüm LUN'larını otomatik olarak yapılandıracaktır."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya sistemi türüyle ilgili seçenekler ürüne ve bağlama noktasına "
-#~ "bağlıdır."
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+"Otomatik LUN taraması [devre dışı]. Bir denetleyici etkinleştirildikten "
+"sonra LUN'ların manuel olarak yapılandırılması gerekir."
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "Dosya sistemi türleri hakkında daha fazla bilgi"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "Bir zFCP diskini etkinleştirin"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "Dosya sistemi türü"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "Lütfen bir zFCP denetleyicisi etkinleştirmeyi deneyin."
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "anlık imajların yapılandırılması"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "Lütfen bir zFCP diski etkinleştirmeyi deneyin."
 
-#, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "%s için dosya sisteminin mevcut olması"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "zFCP diskini etkinleştir"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "zFCP diski bulunamadı."
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "sistemdeki RAM miktarı"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "Yeni diski etkinleştir"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "Son boyut %s'ye bağlıdır."
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "Diskler"
 
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " ve "
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "Kullanılmayan alan"
 
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "Seçilen ürüne göre otomatik olarak boyut hesaplanır."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr ""
+"Yalnızca hedef tarafından kimlik doğrulaması sağlandığında kullanılabilir"
 
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "Dosya sisteminin tam boyutu."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "Hedefe göre kimlik doğrulama"
 
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "Tam boyut"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "Boyut birimi"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "Yanlış kullanıcı adı"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya sistemi boyutu için sınırlar. Son boyut, verilen minimum ve "
-#~ "maksimum arasında bir değer olacaktır. Maksimum verilmezse dosya sistemi "
-#~ "mümkün olduğunca büyük olacaktır."
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Yanlış şifre"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Minimum"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "Başlatıcıya göre kimlik doğrulama"
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "Minimum istenen boyut"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "Hedef Şifre"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "Minimum boyut için birim"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "iSCSI Hedeflerini Keşfedin"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Maksimum"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "Doğru değerleri sağladığınızdan emin olun"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "İstenilen maksimum boyut"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresi"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "Yanlış IP adresi"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "Yanlış port"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s'yi düzenle"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "iSCSI Başlatıcısını Düzenle"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "Başlatıcı adı"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "Maksimum boyut için birim"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "Kartı boşalt"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Otomatik"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "Başlatıcı"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "Düzeltildi"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "Giriş %s"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Aralık"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "Başlangıç"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dosya sistemleri varsayılan olarak kurulum cihazına tahsis edilir. Dosya "
-#~ "sistemini belirli bir cihazda oluşturmak için özel bir konum belirtin."
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "Önyüklemede"
 
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "%s dosya sistemi için konum"
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "Bağlandı (%s)"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "Dosya sisteminin hangi cihaza tahsis edileceğini seçin"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "Oturum aç"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "Bir konum seçin"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "Oturumu kapat"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "Dosya sisteminin nasıl tahsis edileceğini seçin"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "Portal"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "Yeni bir bölüm oluştur"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seçilen   diskte dosya sistemi yeni bir bölüm olarak tahsis edilecektir."
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "Hiçbir iSCSI hedefi bulunamadı."
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "Özel bir LVM birim grubu oluşturun"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+"Lütfen kullanılabilir iSCSI hedeflerini bulmak için bir iSCSI keşfi "
+"gerçekleştirin."
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "iSCSI hedeflerini keşfedin"
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "Keşfet"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "Hedefler"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "Mevcut içeriği sil"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "Tüm bölümler kaldırılacak ve disklerdeki tüm veriler kaybolacaktır."
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "mevcut içerik siliniyor"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "Mevcut bölümleri küçült"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+"Veriler tutulacak, ancak mevcut bölümler ihtiyaç halinde yeniden "
+"boyutlandırılacak."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seçilen diskte yeni bir birim grubu tahsis edilecek ve   dosya sistemi "
-#~ "mantıksal birim olarak oluşturulacaktır."
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "bölümler küçültülüyor"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "Cihazı biçimlendirin"
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "Mevcut alanı kullan"
 
-#, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "Seçilen cihaz %s dosya sistemi olarak formatlanacak."
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+"Veriler tutulur. Sadece herhangi bir bölüme atanmamış alan kullanılacaktır."
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "Dosya sistemini bağlayın"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "herhangi bir bölümü değiştirmeden"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seçilen cihazdaki mevcut dosya sistemi, cihaz   formatlanmadan "
-#~ "bağlanacaktır."
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Kullanım"
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "Her bölümle ne yapılacağını seçin."
 
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "Kullanılmayan alan"
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "özel eylemlerle"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KB"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "Şimdi bir kullanıcı tanımlayın"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MB"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "Henüz kullanıcı tanımlı değil."
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GB"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+"Sisteme giriş yapılabilmesi için kurulumdan önce bir kullanıcı tanımlanması "
+"gerektiğini lütfen aklınızda bulundurun."
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "Tam isim"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TB"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "At"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PB"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "İlk kullanıcı"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "Mevcut içeriği sil"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "Kullanıcı adı önerisi açılır listesi"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr "Tüm bölümler kaldırılacak ve disklerdeki tüm veriler kaybolacaktır."
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "Önerilen kullanıcı adını kullan"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "mevcut içerik siliniyor"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "Tüm alanlar zorunludur"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "Mevcut bölümleri küçült"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "Kullanıcı oluştur"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veriler tutulacak, ancak mevcut bölümler ihtiyaç halinde yeniden "
-#~ "boyutlandırılacak."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "bölümler küçültülüyor"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "Kullanıcının tam adı"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "Mevcut alanı kullan"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "Şifreyi de düzenle"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veriler tutulur. Sadece herhangi bir bölüme atanmamış alan "
-#~ "kullanılacaktır."
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "kullanıcı otomatik oturum açma"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "herhangi bir bölümü değiştirmeden"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "Otomatik oturum açma"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "Özel"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "Henüz tanımlanmış bir kök kimlik doğrulama yöntemi yok."
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "Her bölümle ne yapılacağını seçin."
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+"Lütfen sisteme root olarak giriş yapmak için en az bir kimlik doğrulama "
+"yöntemi tanımlayın."
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "özel eylemlerle"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "Yöntem"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Kaldır"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "Zaten ayarlandı"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP Adres"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "Ayarlanmamış"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "Önek uzunluğu veya ağ maskesi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH Anahtarı"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "Adres ekle"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "Ayarla"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "Başka Bir Adres Ekle"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root kimlik doğrulaması"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "Adresler"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "Bir şifre belirleyin"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "Dil henüz seçilmedi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "Bir SSH Genel Anahtarı Yükleyin"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Şifre girişi"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "Root şifresini değiştirin"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama Hakkında"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "Root şifresi belirleyin"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Agama Hakkında"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "Root için SSH Genel Anahtarını düzenleyin"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "Agama Hakkında"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "Root için bir SSH Genel Anahtarı ekleyin"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama, (open)SUSE sistemleri için deneysel bir yükleyicidir. Hala "
-#~ "geliştirilme aşamasında olduğundan lütfen üretim ortamlarında "
-#~ "kullanmayın. Denemek istiyorsanız olası veri kayıplarını önlemek için "
-#~ "sanal makine kullanmanızı öneririz."
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root şifresi"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Daha fazla bilgi için lütfen %s adresindeki proje deposunu ziyaret edin."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "Root SSH genel anahtarını ayarlayın"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Kapat"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Root SSH genel anahtarı"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "Günlükler toplanıyor..."
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "Bir SSH genel anahtarını yükleyin, yapıştırın veya bırakın"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "Günlükleri indir"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "Yükle"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tarayıcı, hazır olur olmaz günlükleri indirmeyi çalıştıracaktır. Lütfen "
-#~ "sabırlı olun."
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "Günlükler toplanırken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "Genel bakış"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "Saat dilimini seçin"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "İlerleme raporunu bekliyorum"
 
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "otomatik seçildi"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "Veriler yükleniyor, lütfen bir saniye bekleyin..."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "Kurulum Tamamlandı"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama Hakkında"
 
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Dosya Okunuyor..."
@@ -1770,9 +2599,6 @@ msgstr "Genel bakış"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "Bu nedir?"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Geri"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "Genel seçenekleri göster"
 
@@ -1841,9 +2667,6 @@ msgstr "Genel bakış"
 #~ msgid "%s will use the selected keyboard."
 #~ msgstr "%s seçilen klavyeyi kullanacak."
 
-#~ msgid "Available locales"
-#~ msgstr "Kullanılabilir Yerel(locale) Ayarlar"
-
 #~ msgid "Available time zones"
 #~ msgstr "Kullanılabilir saat dilimleri"
 
diff --git a/web/po/uk.po b/web/po/uk.po
index f8480ed7b1..4dde15f46f 100644
--- a/web/po/uk.po
+++ b/web/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-31 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Milachew <milachew@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
@@ -20,6 +20,38 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr ""
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr ""
@@ -40,7 +72,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -128,6 +163,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr ""
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr ""
@@ -141,6 +179,85 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr ""
@@ -168,6 +285,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr ""
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -187,8 +306,30 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
@@ -199,14 +340,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
@@ -215,281 +356,1706 @@ msgstr ""
 msgid "Time zone"
 msgstr ""
 
-#: src/components/layout/Loading.jsx:29
-msgid "Loading installation environment, please wait."
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
-#. "English (United States)".
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
-#, c-format
-msgid "The system will use %s as its default language."
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
-"existing partitions at the underlying devices as needed"
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:58
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group without modifying "
-"the partitions at the underlying devices"
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:63
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group deleting all the "
-"content of the underlying devices"
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:68
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group using a custom "
-"strategy to find the needed space at the underlying devices"
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s shrinking "
-"existing partitions as needed"
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s without "
-"modifying existing partitions"
+#: src/components/layout/Loading.jsx:29
+msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s deleting "
-"all its content"
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s using a "
-"custom strategy to find the needed space"
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
 msgstr ""
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
-msgid "No device selected yet"
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
-#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:186
-#, c-format
-msgid "Install using device %s shrinking existing partitions as needed"
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
-#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:190
-#, c-format
-msgid "Install using device %s without modifying existing partitions"
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
-#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:194
-#, c-format
-msgid "Install using device %s and deleting all its content"
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
-#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:199
-#, c-format
-msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
-msgid "Configuring the product, please wait ..."
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+msgid "Connection actions"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+msgid "Ip prefix or netmask"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "No"
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-msgid "Yes"
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
-msgid "Activate"
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
-msgid "Deactivate"
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Connected to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
 msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+msgid "WiFi connection form"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+msgid "Authentication failed, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
+#. "English (United States)".
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
+#, c-format
+msgid "The system will use %s as its default language."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
+"existing partitions at the underlying devices as needed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:58
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group without modifying "
+"the partitions at the underlying devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:63
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group deleting all the "
+"content of the underlying devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:68
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group using a custom "
+"strategy to find the needed space at the underlying devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s shrinking "
+"existing partitions as needed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s without "
+"modifying existing partitions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:98
+#, c-format
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s deleting "
+"all its content"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s using a "
+"custom strategy to find the needed space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
+msgid "No device selected yet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
+#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:186
+#, c-format
+msgid "Install using device %s shrinking existing partitions as needed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
+#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:190
+#, c-format
+msgid "Install using device %s without modifying existing partitions"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
+#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:194
+#, c-format
+msgid "Install using device %s and deleting all its content"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
+#. example: "/dev/sda, 20 GiB"
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:199
+#, c-format
+msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+msgid "Select a product"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
+msgid "Configuring the product, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr ""
+
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+msgid "Password Required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Unselect"
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+msgid "DASD"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
+#, c-format
+msgid "DASD %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
+#, c-format
+msgid "Software %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
+#, c-format
+msgid "%s disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
+#, c-format
+msgid "Members: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
+#, c-format
+msgid "Devices: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Wires: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
+#, c-format
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
+#, c-format
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
+#, c-format
+msgid "at least %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
+#, c-format
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
+#, c-format
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
+#, c-format
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
+#, c-format
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
+#, c-format
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
+#, c-format
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
+#, c-format
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
+#, c-format
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
+#, c-format
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
+#, c-format
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
+#, c-format
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
+#, c-format
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
+#, c-format
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
+#, c-format
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
+#, c-format
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
+#, c-format
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Before %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Show information about %s"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
+#, c-format
+msgid "Add %s file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
+#, c-format
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
+#, c-format
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
+#, c-format
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
+#, c-format
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
+#, c-format
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
+#, c-format
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
+#, c-format
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
+#, c-format
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
 msgstr ""
 
 #: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
@@ -500,51 +2066,95 @@ msgstr ""
 msgid "Target Password"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
-#, c-format
-msgid "Login %s"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
 msgstr ""
 
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
 #: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
 msgid "Make sure you provide the correct values"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
+msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
@@ -565,9 +2175,240 @@ msgstr ""
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr ""
+
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
 msgstr ""
 
 #: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
@@ -600,9 +2441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Закрити"
-
 #~ msgid "Reading file..."
 #~ msgstr "Читання файлу..."
 
diff --git a/web/po/zh_Hans.po b/web/po/zh_Hans.po
index 68f7dbe910..da5660ca63 100644
--- a/web/po/zh_Hans.po
+++ b/web/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Monstorix <monstorix@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.opensuse.org/projects/"
@@ -19,6 +19,40 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#: src/components/core/About.tsx:46
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: src/components/core/About.tsx:64
+msgid "About Agama"
+msgstr "关于 Agama"
+
+#: src/components/core/About.tsx:69
+msgid ""
+"Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under "
+"development so, please, do not use it in production environments. If you "
+"want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any "
+"possible data loss."
+msgstr ""
+"Agama 是（open）SUSE 系统的实验性安装程序。其仍处于开发阶段，因此请勿将其用于"
+"生产环境。如果您想试用，建议使用虚拟机以防止任何可能的数据丢失。"
+
+#. TRANSLATORS: content of the "About" popup (2/2)
+#. %s is replaced by the project URL
+#: src/components/core/About.tsx:81
+#, c-format
+msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
+msgstr "若想了解更多信息，请从 %s 访问项目仓库。"
+
+#: src/components/core/About.tsx:87 src/components/core/LogsButton.tsx:123
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:205
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: src/components/core/ChangeProductLink.tsx:38
+msgid "Change product"
+msgstr "更改产品"
+
 #: src/components/core/InstallButton.jsx:32
 msgid "Confirm Installation"
 msgstr "确认安装"
@@ -39,7 +73,10 @@ msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/core/InstallButton.jsx:49 src/components/core/Page.tsx:237
+#: src/components/core/Popup.jsx:132
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:146
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:122
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -129,6 +166,9 @@ msgid "Cannot be changed in remote installation"
 msgstr "无法在远程安装中更改"
 
 #: src/components/core/InstallerOptions.jsx:142
+#: src/components/core/Page.tsx:270
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:153
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:640
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:528
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
@@ -142,6 +182,85 @@ msgstr "在开始安装前，您需要解决下列问题："
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:59
+msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
+msgstr "无法登录。请确保密码输入正确。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:61
+msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
+msgstr "无法对服务器进行身份验证，请检查。"
+
+#. TRANSLATORS: Title for a form to provide the password for the root user. %s
+#. will be replaced by "root"
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:69
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "登录为 %s"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:75
+msgid "The installer requires [root] user privileges."
+msgstr "安装程序要求 [root] 用户权限。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:90
+msgid "Please, provide its password to log in to the system."
+msgstr "请提供其密码以登录系统。"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:91
+msgid "Login form"
+msgstr "登录表单"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:97
+msgid "Password input"
+msgstr "密码输入"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:106
+msgid "Log in"
+msgstr "登录"
+
+#: src/components/core/LoginPage.tsx:113
+msgid "More about this"
+msgstr "更多有关信息"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98
+msgid "Collecting logs..."
+msgstr "正在收集日志……"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:98 src/components/core/LogsButton.tsx:101
+msgid "Download logs"
+msgstr "下载日志"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:108
+msgid ""
+"The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, be "
+"patient."
+msgstr "浏览器将会在日志收集完毕后启动下载过程，请耐心等待。"
+
+#: src/components/core/LogsButton.tsx:118
+msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
+msgstr "收集日志时出现问题，请重试。"
+
+#: src/components/core/Page.tsx:259
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:64
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "密码不匹配"
+
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:88
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:133
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:62
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:76
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
+
+#: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.tsx:99
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "确认密码"
+
 #: src/components/core/PasswordInput.jsx:61
 msgid "Password visibility button"
 msgstr "密码可见性按钮"
@@ -168,6 +287,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "已完成"
 
 #: src/components/core/RowActions.jsx:64
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:457
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:241
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -187,8 +308,30 @@ msgstr "请检查它是否在运行。"
 msgid "Reload"
 msgstr "重载"
 
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:41
+msgid "Filter by description or keymap code"
+msgstr "按描述或键盘映射代码过滤"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:71
+msgid "None of the keymaps match the filter."
+msgstr "没有符合此过滤器的键位映射。"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:77
+msgid "Keyboard selection"
+msgstr "键盘选择"
+
+#: src/components/l10n/KeyboardSelection.tsx:91
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
+#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:92
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:130
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:128
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+msgid "Select"
+msgstr "选择"
+
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:41
-#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37
+#: src/components/overview/L10nSection.jsx:37 src/routes/l10n.tsx:37
 msgid "Localization"
 msgstr "本地化"
 
@@ -199,14 +342,14 @@ msgstr "尚未选择"
 
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:105
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:246
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:52 src/components/l10n/L10nPage.jsx:63
-#: src/components/l10n/L10nPage.jsx:74
-msgid "Select"
-msgstr "选择"
-
 #: src/components/l10n/L10nPage.jsx:59
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
@@ -215,10 +358,326 @@ msgstr "键盘"
 msgid "Time zone"
 msgstr "时区"
 
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:39
+msgid "Filter by language, territory or locale code"
+msgstr "按语言、地区或区域设定代码过滤"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:72
+msgid "None of the locales match the filter."
+msgstr "没有符合过滤器的区域设置。"
+
+#: src/components/l10n/LocaleSelection.tsx:78
+msgid "Locale selection"
+msgstr "区域选择"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:67
+msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
+msgstr "按地区、时区代码或 UTC 偏移量过滤"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:106
+msgid "None of the time zones match the filter."
+msgstr "没有符合过滤器的时区。"
+
+#: src/components/l10n/TimezoneSelection.tsx:112
+msgid " Timezone selection"
+msgstr " 时区选择"
+
+#: src/components/layout/Header.tsx:61
+msgid "Main navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/layout/Loading.jsx:29
 msgid "Loading installation environment, please wait."
 msgstr "正在载入安装环境，请稍候。"
 
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:102
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:106
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:112
+#: src/components/network/IpAddressInput.tsx:34
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 地址"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:120
+msgid "Prefix length or netmask"
+msgstr "前缀长度或掩码"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add an address"
+msgstr "添加地址"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:138
+msgid "Add another address"
+msgstr "添加另一个地址"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:143
+msgid "Addresses"
+msgstr "地址"
+
+#: src/components/network/AddressesDataList.tsx:146
+msgid "Addresses data list"
+msgstr "地址数据列表"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#. TRANSLATORS: input field for the iSCSI initiator name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:65
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:94
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:52
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:53
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:70
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:67
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:95
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP 地址"
+
+#. TRANSLATORS: table header aria label
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:69
+#, fuzzy
+msgid "Connection actions"
+msgstr "正在连接"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:76
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:127
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:151
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:312
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:44
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:83
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:79
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Edit connection %s"
+msgstr "编辑连接 %s"
+
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:83
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:130
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:154
+msgid "Forget"
+msgstr "忘掉"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:85
+#, c-format
+msgid "Forget connection %s"
+msgstr "忘掉连接 %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
+#: src/components/network/ConnectionsTable.tsx:100
+#, c-format
+msgid "Actions for connection %s"
+msgstr "对连接 %s 的操作"
+
+#. TRANSLATORS: input field name
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:90
+msgid "Server IP"
+msgstr "服务器 IP"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add DNS"
+msgstr "添加 DNS"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:115
+msgid "Add another DNS"
+msgstr "添加另一个 DNS"
+
+#: src/components/network/DnsDataList.tsx:120
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: src/components/network/IpPrefixInput.tsx:34
+#, fuzzy
+msgid "Ip prefix or netmask"
+msgstr "IP 前缀或掩码"
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:102
+msgid "At least one address must be provided for selected mode"
+msgstr "所选模式要求至少提供一个地址"
+
+#. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:156
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:161
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:163
+msgid "Mode"
+msgstr "模式"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:170
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "自动（DHCP）"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:176
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
+msgid "Manual"
+msgstr "手动"
+
+#. TRANSLATORS: network gateway configuration
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:185
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:188
+msgid "Gateway"
+msgstr "网关"
+
+#: src/components/network/IpSettingsForm.tsx:197
+msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
+msgstr "网关只能在“手动”模式下配置"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:37
+msgid "Wired"
+msgstr "有线连接"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:44
+msgid "No wired connections found"
+msgstr "未找到有线连接"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:60
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:63
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:125
+msgid "Connect"
+msgstr "连接"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected to %s"
+msgstr "已连接到 %s"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:76
+msgid "No connected yet"
+msgstr "尚未连接"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:77
+msgid ""
+"The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
+msgstr "系统尚未配置为连接到 WiFi 网络。"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:86
+msgid "No Wi-Fi supported"
+msgstr "没有 Wi-Fi 支持"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:88
+msgid ""
+"The system does not support Wi-Fi connections, probably because of missing "
+"or disabled hardware."
+msgstr "系统不支持 WiFi 连接，可能由于硬件缺失或已被禁用。"
+
+#: src/components/network/NetworkPage.tsx:105 src/routes/network.tsx:36
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:50
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:52
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA 与 WPA2 个人版"
+
+#. TRANSLATORS: accessible name for the WiFi connection form
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:94
+#, fuzzy
+msgid "WiFi connection form"
+msgstr "无线连接"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:101
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed, please try again"
+msgstr "目标身份认证"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:102
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:98
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:210
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "出了点问题"
+
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:105
+msgid "Please, review provided settings and try again."
+msgstr "请回顾之前提供的设定后再试。"
+
+#. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:111
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:117
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:120
+msgid "Security"
+msgstr "安全性"
+
+#. TRANSLATORS: WiFi password
+#: src/components/network/WifiConnectionForm.tsx:129
+msgid "WPA Password"
+msgstr "WPA 密码"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:72
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:138
+msgid "Connecting"
+msgstr "正在连接"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:75
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:142
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:181
+msgid "Connected"
+msgstr "已连接"
+
+#. TRANSLATORS: Wifi network status
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:80
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:140
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
+msgid "Disconnected"
+msgstr "已断开连接"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:148
+msgid "Disconnect"
+msgstr "断开连接"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:167
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:285
+msgid "Connect to hidden network"
+msgstr "连接到隐藏网络"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:178
+msgid "configured"
+msgstr "已配置"
+
+#: src/components/network/WifiNetworksListPage.tsx:270
+#, fuzzy
+msgid "Visible Wi-Fi networks"
+msgstr "WiFi 网络"
+
+#: src/components/network/WifiSelectorPage.tsx:35
+msgid "Connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "连接到 Wi-Fi 网络"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and territory, example:
 #. "English (United States)".
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:33
@@ -226,6 +685,57 @@ msgstr "正在载入安装环境，请稍候。"
 msgid "The system will use %s as its default language."
 msgstr "系统会使用 %s 作为默认语言。"
 
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:47
+#: src/components/users/UsersPage.tsx:35 src/routes/users.tsx:38
+msgid "Users"
+msgstr "用户"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:48
+#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:107 src/routes/storage.tsx:44
+msgid "Storage"
+msgstr "存储"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:49
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:69
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:110 src/routes/software.tsx:36
+msgid "Software"
+msgstr "软件"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:54
+msgid "Ready for installation"
+msgstr "准备好安装"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:98
+msgid "Installation"
+msgstr "安装"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:99
+msgid "Before installing, please check the following problems."
+msgstr "进行安装之前，请检查下列问题。"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:113
+msgid ""
+"These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the "
+"sections in the menu for further details."
+msgstr "这些是最主要的安装设置。如需获取更详细的信息，请随意浏览菜单中的各节。"
+
+#: src/components/overview/OverviewPage.tsx:133
+msgid ""
+"Take your time to check your configuration before starting the installation "
+"process."
+msgstr "开始安装进程前，请花些时间检查您的配置。"
+
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:41
+msgid "The installation will take"
+msgstr "安装将会占用"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".
+#: src/components/overview/SoftwareSection.tsx:48
+#, c-format
+msgid "The installation will take %s including:"
+msgstr "安装将会占用 %s ，包括："
+
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:53
 msgid ""
 "Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking "
@@ -282,11 +792,8 @@ msgstr ""
 "安装在 %s 上新建的逻辑卷管理 (LVM) 卷组中，并采用自定义策略寻找磁盘上的所需空"
 "间"
 
-#: src/components/overview/StorageSection.jsx:111
-msgid "Storage"
-msgstr "存储"
-
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:179
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:59
 msgid "No device selected yet"
 msgstr "尚未选择设备"
 
@@ -318,1462 +825,1654 @@ msgstr "使用设备 %s 进行安装并删除其上的现有内容"
 msgid "Install using device %s with a custom strategy to find the needed space"
 msgstr "使用设备 %s 进行安装，并采用自定义策略寻找所需空间"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a product name. E.g., "openSUSE Tumbleweed"
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:56
+#, c-format
+msgid "%s logo"
+msgstr ""
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:107
+#, fuzzy
+msgid "Select a product"
+msgstr "选择位置"
+
+#: src/components/product/ProductSelectionPage.tsx:108
+msgid "Available products"
+msgstr "可用产品"
+
 #: src/components/product/ProductSelectionProgress.jsx:46
 msgid "Configuring the product, please wait ..."
 msgstr "正在配置产品，请稍候……"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
-msgid "Manage and format"
-msgstr "管理与格式化"
+#: src/components/questions/GenericQuestion.tsx:48
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:69
+msgid "Question"
+msgstr "问题"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
-msgid "Activate disks"
-msgstr "激活磁盘"
+#. TRANSLATORS: error message, user entered a wrong password
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:37
+#, fuzzy
+msgid "The encryption password did not work"
+msgstr "输入的加密密码无效"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
-msgid "zFCP"
-msgstr "zFCP"
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:68
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr "已加密设备"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
-msgid "Connect to iSCSI targets"
-msgstr "连接到 iSCSI 目标"
+#. TRANSLATORS: field label
+#: src/components/questions/LuksActivationQuestion.tsx:77
+msgid "Encryption Password"
+msgstr "加密密码"
 
-#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68
-msgid "iSCSI"
-msgstr "iSCSI"
+#: src/components/questions/QuestionWithPassword.tsx:55
+#, fuzzy
+msgid "Password Required"
+msgstr "密码输入"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:105
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:69
-msgid "Something went wrong"
-msgstr "出了点问题"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:52
+msgid "No additional software was selected."
+msgstr "没有选择附加软件。"
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
-msgid "The zFCP disk was not activated."
-msgstr "zFCP 磁盘未激活。"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:57
+msgid "The following software patterns are selected for installation:"
+msgstr "下列软件合集已被选择以进行安装："
 
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
-msgid "Channel ID"
-msgstr "通道 ID"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:72
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:84
+msgid "Selected patterns"
+msgstr "已选择合集"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
-msgid "WWPN"
-msgstr "WWPN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:75
+msgid "Change selection"
+msgstr "修改选择"
 
-#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
-#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
-msgid "LUN"
-msgstr "LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePage.tsx:87
+msgid ""
+"This product does not allow to select software patterns during installation. "
+"However, you can add additional software once the installation is finished."
+msgstr ""
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
-msgid "Status"
-msgstr "状态"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:97
+msgid "None of the patterns match the filter."
+msgstr "没有合集与筛选器匹配。"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
-msgid "Auto LUNs Scan"
-msgstr "自动扫描 LUN"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:162
+msgid "auto selected"
+msgstr "自动选择"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Activated"
-msgstr "已激活"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:166
+#, fuzzy
+msgid "Unselect"
+msgstr "已选择"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
-msgid "Deactivated"
-msgstr "已停用"
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:186
+msgid "Software selection"
+msgstr "软件选择"
+
+#. TRANSLATORS: search field placeholder text
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:189
+#: src/components/software/SoftwarePatternsSelection.tsx:190
+msgid "Filter by pattern title or description"
+msgstr "按合集名称或描述筛选"
+
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
+#. example: "728.8 MiB"
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:32
+#, c-format
+msgid "Installation will take %s."
+msgstr "安装将会占用 %s。"
+
+#: src/components/software/UsedSize.tsx:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This space includes the base system and the selected software patterns, if "
+"any."
+msgstr "此空间占用包含基础系统以及所选的软件合集。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:41
+msgid "Change boot options"
+msgstr "更改启动选项"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:78
+msgid "Installation will not configure partitions for booting."
+msgstr "安装程序将不会配置用于启动的分区。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:82
+msgid ""
+"Installation will configure partitions for booting at the installation disk."
+msgstr "安装程序将在所选安装磁盘上配置启动所需的分区。"
+
+#: src/components/storage/BootConfigField.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
+msgstr "安装程序将在 %s 上配置启动所需的分区。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:108
+msgid ""
+"To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create "
+"or configure some partitions in the appropriate disk."
+msgstr "为确保新系统能够启动，安装程序将需要在适当的磁盘中创建或配置一些分区。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:114
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
+msgstr "引导分区将会分配在安装磁盘上。"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by a device name and size (e.g., "/dev/sda, 500GiB")
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:119
+#, c-format
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
+msgstr "引导分区将在安装磁盘（%s）上进行分配。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:135
+msgid "Select booting partition"
+msgstr "选择启动分区"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:156
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:174
+msgid "Select a disk"
+msgstr "选择一个磁盘"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:179
+msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
+msgstr "引导分区将在以下设备上分配。"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:181
+msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
+msgstr "选择一个放置引导加载器的磁盘"
+
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:204
+msgid "Do not configure"
+msgstr "不要配置"
 
+#: src/components/storage/BootSelection.tsx:210
+msgid ""
+"No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution."
+msgstr "不会自动配置任何用于启动的分区。请谨慎使用。"
+
+#: src/components/storage/DASDFormatProgress.tsx:48
+msgid "Formatting DASD devices"
+msgstr "正在格式化 DASD 设备"
+
+#: src/components/storage/DASDPage.tsx:36 src/routes/storage.tsx:70
+#, fuzzy
+msgid "DASD"
+msgstr "DASD %s"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:63
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:340
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:70
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:110
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:324
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:382
+msgid "Channel ID"
+msgstr "通道 ID"
+
+#. TRANSLATORS: table header
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:71
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:325
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:103
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:124
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:70
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:72
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:185
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:132
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:206
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:95
+msgid "Device"
+msgstr "设备"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:73
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#. TRANSLATORS: table header, the column contains "Yes"/"No" values
+#. for the DIAG access mode (special disk access mode on IBM mainframes),
+#. usually keep untranslated
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:77
+msgid "DIAG"
+msgstr "DIAG"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:78
+msgid "Formatted"
+msgstr "已格式化"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:79
+msgid "Partition Info"
+msgstr "分区信息"
+
+#. TRANSLATORS: drop down menu label
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:118
+msgid "Perform an action"
+msgstr "执行操作"
+
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:125
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:353
 msgid "Activate"
 msgstr "激活"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:381
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:120
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
-
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:129
 #: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:395
 msgid "Deactivate"
 msgstr "停用"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
-msgid "No zFCP controllers found."
-msgstr "未找到 zFCP 控制器。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:134
+msgid "Set DIAG On"
+msgstr "开启 DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
-msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
-msgstr "请尝试再次读取 zFCP 设备。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:138
+msgid "Set DIAG Off"
+msgstr "关闭 DIAG"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
-msgid "Read zFCP devices"
-msgstr "读取 zFCP 设备"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:143
+msgid "Format"
+msgstr "格式化"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
-"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
-msgstr ""
-"自动 LUN 扫描[已启用]。激活运行在 NPIV 模式下的控制器将自动配置其所有 LUN。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:279
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:280
+msgid "Filter by min channel"
+msgstr "按最小通道过滤"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
-msgid ""
-"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
-"activating a controller."
-msgstr "自动 LUN 扫描[已停用]。激活控制器后须手动配置 LUN。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:287
+msgid "Remove min channel filter"
+msgstr "移除最小通道过滤器"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
-msgid "Activate a zFCP disk"
-msgstr "激活 zFCP 磁盘"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
-msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
-msgstr "请尝试激活 zFCP 控制器。"
-
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
-msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
-msgstr "请尝试激活 zFCP 磁盘。"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:301
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:302
+msgid "Filter by max channel"
+msgstr "按最大通道过滤"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
-msgid "Activate zFCP disk"
-msgstr "激活 zFCP 磁盘"
+#: src/components/storage/DASDTable.tsx:309
+msgid "Remove max channel filter"
+msgstr "移除最大通道过滤器"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
-msgid "No zFCP disks found."
-msgstr "未发现 zFCP 磁盘。"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:105
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
+"selected device]."
+msgstr "默认情况下，文件系统将被分配为[所选设备上的新分区]。"
 
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
-msgid "Activate new disk"
-msgstr "激活新磁盘"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:112
+msgid ""
+"The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a new "
+"LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created on "
+"demand as new partitions at the selected devices."
+msgstr ""
+"默认情况下，文件系统将被分配为[新建 LVM 卷组中的逻辑卷]。相应的物理卷将作为新"
+"分区按需创建在所选设备上。"
 
-#. TRANSLATORS: section title
-#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
-msgid "Disks"
-msgstr "磁盘"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:121
+msgid "Select installation device"
+msgstr "选择安装设备"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
-msgid "Only available if authentication by target is provided"
-msgstr "仅当目标提供身份认证时可用"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:127
+msgid "Install new system on"
+msgstr "安装新系统到"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
-msgid "Authentication by target"
-msgstr "目标身份认证"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:130
+msgid "An existing disk"
+msgstr "现存磁盘"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
-msgid "User name"
-msgstr "用户名"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:139
+msgid "A new LVM Volume Group"
+msgstr "新建 LVM 卷组"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
-msgid "Incorrect user name"
-msgstr "用户名不正确"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:162
+msgid "Device selector for target disk"
+msgstr "目标磁盘的设备选择器"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:90
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:94
-msgid "Password"
-msgstr "密码"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:185
+msgid "Device selector for new LVM volume group"
+msgstr "新建 LVM 卷组的设备选择器"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
-msgid "Incorrect password"
-msgstr "密码不正确"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:198
+msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
+msgstr "通过高级配置来准备更多设备"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
-msgid "Authentication by initiator"
-msgstr "发起者身份认证"
+#: src/components/storage/DeviceSelection.tsx:199
+msgid "storage techs"
+msgstr "存储技术"
 
-#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
-msgid "Target Password"
-msgstr "目标密码"
+#. TRANSLATORS: multipath device type
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:53
+msgid "Multipath"
+msgstr "多路径"
 
-#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the device bus ID
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:58
 #, c-format
-msgid "Login %s"
-msgstr "登录 %s"
-
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
-msgid "Make sure you provide the correct values"
-msgstr "确保提供了正确的值"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
-#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
-msgid "Startup"
-msgstr "启动"
+msgid "DASD %s"
+msgstr "DASD %s"
 
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
-msgid "Manual"
-msgstr "手动"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
-msgid "On boot"
-msgstr "开机时"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:27
-msgid "Automatic"
-msgstr "自动"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:64
-msgid "Disconnected"
-msgstr "已断开连接"
-
-#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#. TRANSLATORS: software RAID device, %s is replaced by the RAID level, e.g. RAID-1
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:63
 #, c-format
-msgid "Connected (%s)"
-msgstr "已连接（%s）"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:74
-msgid "Edit"
-msgstr "编辑"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
-msgid "Login"
-msgstr "登录"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
-msgid "Logout"
-msgstr "登出"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
-msgid "Portal"
-msgstr "门户"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
-msgid "Interface"
-msgstr "界面"
-
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
-#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
-msgid "iBFT"
-msgstr "iBFT"
-
-#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
-msgid "Root password"
-msgstr "Root 密码"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
-msgid "Set root SSH public key"
-msgstr "设定 root 的 SSH 公钥"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
-msgid "Root SSH public key"
-msgstr "Root 的 SSH 公钥"
-
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
-msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
-msgstr "上传、粘贴或拖入 SSH 公钥"
-
-#. TRANSLATORS: push button label
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
-msgid "Upload"
-msgstr "上传"
-
-#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
-#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
-msgid "Clear"
-msgstr "清除"
-
-#: src/router.js:48
-msgid "Overview"
-msgstr "概览"
-
-#~ msgid "Could not log in. Please, make sure that the password is correct."
-#~ msgstr "无法登录。请确保密码输入正确。"
+msgid "Software %s"
+msgstr "软件 %s"
 
-#~ msgid "Could not authenticate against the server, please check it."
-#~ msgstr "无法对服务器进行身份验证，请检查。"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:68
+msgid "SD Card"
+msgstr "SD 卡"
 
+#. TRANSLATORS: %s is substituted by the type of disk like "iSCSI" or "SATA"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:73
 #, c-format
-#~ msgid "Log in as %s"
-#~ msgstr "登录为 %s"
+msgid "%s disk"
+msgstr "%s 磁盘"
 
-#~ msgid "The installer requires [root] user privileges."
-#~ msgstr "安装程序要求 [root] 用户权限。"
-
-#~ msgid "Please, provide its password to log in to the system."
-#~ msgstr "请提供其密码以登录系统。"
-
-#~ msgid "Login form"
-#~ msgstr "登录表单"
-
-#~ msgid "Password input"
-#~ msgstr "密码输入"
-
-#~ msgid "Log in"
-#~ msgstr "登录"
-
-#~ msgid "More about this"
-#~ msgstr "更多有关信息"
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "密码不匹配"
-
-#~ msgid "Password confirmation"
-#~ msgstr "确认密码"
-
-#~ msgid "Filter by description or keymap code"
-#~ msgstr "按描述或键盘映射代码过滤"
-
-#~ msgid "None of the keymaps match the filter."
-#~ msgstr "没有符合此过滤器的键位映射。"
-
-#~ msgid "Keyboard selection"
-#~ msgstr "键盘选择"
-
-#~ msgid "Filter by language, territory or locale code"
-#~ msgstr "按语言、地区或区域设定代码过滤"
-
-#~ msgid "None of the locales match the filter."
-#~ msgstr "没有符合过滤器的区域设置。"
-
-#~ msgid "Locale selection"
-#~ msgstr "区域选择"
-
-#~ msgid "Filter by territory, time zone code or UTC offset"
-#~ msgstr "按地区、时区代码或 UTC 偏移量过滤"
-
-#~ msgid "None of the time zones match the filter."
-#~ msgstr "没有符合过滤器的时区。"
-
-#~ msgid " Timezone selection"
-#~ msgstr " 时区选择"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "用户"
-
-#~ msgid "Software"
-#~ msgstr "软件"
-
-#~ msgid "Ready for installation"
-#~ msgstr "准备好安装"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "安装"
-
-#~ msgid "Before installing, please check the following problems."
-#~ msgstr "进行安装之前，请检查下列问题。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take your time to check your configuration before starting the "
-#~ "installation process."
-#~ msgstr "开始安装进程前，请花些时间检查您的配置。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the most relevant installation settings. Feel free to browse "
-#~ "the sections in the menu for further details."
-#~ msgstr ""
-#~ "这些是最主要的安装设置。如需获取更详细的信息，请随意浏览菜单中的各节。"
-
-#~ msgid "Discover iSCSI Targets"
-#~ msgstr "发现 iSCSI 目标"
-
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "IP 地址"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "地址"
-
-#~ msgid "Incorrect IP address"
-#~ msgstr "不正确的 IP 地址"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "端口"
-
-#~ msgid "Incorrect port"
-#~ msgstr "不正确的端口"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Edit %s"
-#~ msgstr "编辑 %s"
-
-#~ msgid "Edit iSCSI Initiator"
-#~ msgstr "编辑 iSCSI 发起者"
-
-#~ msgid "Initiator name"
-#~ msgstr "发起者名称"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "无"
-
-#~ msgid "Offload card"
-#~ msgstr "卸载卡"
-
-#~ msgid "Initiator"
-#~ msgstr "发起者"
-
-#~ msgid "No iSCSI targets found."
-#~ msgstr "未找到 iSCSI 目标。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI "
-#~ "targets."
-#~ msgstr "请执行 iSCSI 发现以查找可用的 iSCSI 目标。"
-
-#~ msgid "Discover iSCSI targets"
-#~ msgstr "发现 iSCSI 目标"
-
-#~ msgid "Discover"
-#~ msgstr "发现"
-
-#~ msgid "Targets"
-#~ msgstr "目标"
-
-#~ msgid "No user defined yet."
-#~ msgstr "尚未设定用户。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, be aware that a user must be defined before installing the system "
-#~ "to be able to log into it."
-#~ msgstr "请注意，在安装系统前必须设定用户才能登录。"
-
-#~ msgid "Define a user now"
-#~ msgstr "现在设定用户"
-
-#~ msgid "Full name"
-#~ msgstr "全名"
-
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "用户名"
-
-#~ msgid "Discard"
-#~ msgstr "丢弃"
-
-#~ msgid "Username suggestion dropdown"
-#~ msgstr "建议用户名下拉列表"
-
-#~ msgid "Use suggested username"
-#~ msgstr "使用建议的用户名"
-
-#~ msgid "All fields are required"
-#~ msgstr "需要填写全部字段"
-
-#~ msgid "Create user"
-#~ msgstr "创建用户"
-
-#~ msgid "Edit user"
-#~ msgstr "编辑用户"
-
-#~ msgid "User full name"
-#~ msgstr "用户全名"
-
-#~ msgid "Edit password too"
-#~ msgstr "同时编辑密码"
-
-#~ msgid "user autologin"
-#~ msgstr "用户自动登录"
-
-#~ msgid "Auto-login"
-#~ msgstr "自动登录"
-
-#~ msgid "No root authentication method defined yet."
-#~ msgstr "尚未设定 Root 认证方法。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please, define at least one authentication method for logging into the "
-#~ "system as root."
-#~ msgstr "请至少设定一个认证方法，以使用 Root 身份登录系统。"
-
-#~ msgid "Set a password"
-#~ msgstr "设置密码"
-
-#~ msgid "Upload a SSH Public Key"
-#~ msgstr "上传 SSH 公钥"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "设置"
-
-#~ msgid "Already set"
-#~ msgstr "已设定"
-
-#~ msgid "Not set"
-#~ msgstr "未设定"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "方法"
-
-#~ msgid "SSH Key"
-#~ msgstr "SSH 密钥"
-
-#~ msgid "Change the root password"
-#~ msgstr "修改 Root 密码"
-
-#~ msgid "Set a root password"
-#~ msgstr "设定 Root 密码"
-
-#~ msgid "Edit the SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "编辑 root 的 SSH 公钥"
-
-#~ msgid "Add a SSH Public Key for root"
-#~ msgstr "为 root 添加 SSH 公钥"
-
-#~ msgid "First user"
-#~ msgstr "首个用户"
-
-#~ msgid "Root authentication"
-#~ msgstr "Root 认证"
-
-#~ msgid "Change boot options"
-#~ msgstr "更改启动选项"
-
-#~ msgid "Installation will not configure partitions for booting."
-#~ msgstr "安装程序将不会配置用于启动的分区。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation will configure partitions for booting at the installation "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "安装程序将在所选安装磁盘上配置启动所需的分区。"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:74
+msgid "Disk"
+msgstr "磁盘"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:94
 #, c-format
-#~ msgid "Installation will configure partitions for booting at %s."
-#~ msgstr "安装程序将在 %s 上配置启动所需的分区。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure the new system is able to boot, the installer may need to "
-#~ "create or configure some partitions in the appropriate disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "为确保新系统能够启动，安装程序将需要在适当的磁盘中创建或配置一些分区。"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk."
-#~ msgstr "引导分区将会分配在安装磁盘上。"
+msgid "Members: %s"
+msgstr "成员：%s"
 
+#. TRANSLATORS: RAID details, %s is replaced by list of devices used by the array
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s)."
-#~ msgstr "引导分区将在安装磁盘（%s）上进行分配。"
-
-#~ msgid "Select booting partition"
-#~ msgstr "选择启动分区"
-
-#~ msgid "Select a disk"
-#~ msgstr "选择一个磁盘"
-
-#~ msgid "Partitions to boot will be allocated at the following device."
-#~ msgstr "引导分区将在以下设备上分配。"
-
-#~ msgid "Choose a disk for placing the boot loader"
-#~ msgstr "选择一个放置引导加载器的磁盘"
-
-#~ msgid "Do not configure"
-#~ msgstr "不要配置"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No partitions will be automatically configured for booting. Use with "
-#~ "caution."
-#~ msgstr "不会自动配置任何用于启动的分区。请谨慎使用。"
-
-#~ msgid "Waiting for progress report"
-#~ msgstr "正在等待进度报告"
-
-#~ msgid "Formatting DASD devices"
-#~ msgstr "正在格式化 DASD 设备"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "设备"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "类型"
-
-#~ msgid "DIAG"
-#~ msgstr "DIAG"
-
-#~ msgid "Formatted"
-#~ msgstr "已格式化"
-
-#~ msgid "Partition Info"
-#~ msgstr "分区信息"
-
-#~ msgid "Perform an action"
-#~ msgstr "执行操作"
-
-#~ msgid "Set DIAG On"
-#~ msgstr "开启 DIAG"
-
-#~ msgid "Set DIAG Off"
-#~ msgstr "关闭 DIAG"
-
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "格式化"
-
-#~ msgid "Filter by min channel"
-#~ msgstr "按最小通道过滤"
-
-#~ msgid "Remove min channel filter"
-#~ msgstr "移除最小通道过滤器"
-
-#~ msgid "Filter by max channel"
-#~ msgstr "按最大通道过滤"
-
-#~ msgid "Remove max channel filter"
-#~ msgstr "移除最大通道过滤器"
-
-#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
-#~ msgstr "正在载入数据，请稍候……"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [new partitions in the "
-#~ "selected device]."
-#~ msgstr "默认情况下，文件系统将被分配为[所选设备上的新分区]。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems will be allocated by default as [logical volumes of a "
-#~ "new LVM Volume Group]. The corresponding physical volumes will be created "
-#~ "on demand as new partitions at the selected devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "默认情况下，文件系统将被分配为[新建 LVM 卷组中的逻辑卷]。相应的物理卷将作"
-#~ "为新分区按需创建在所选设备上。"
-
-#~ msgid "Select installation device"
-#~ msgstr "选择安装设备"
-
-#~ msgid "Install new system on"
-#~ msgstr "安装新系统到"
-
-#~ msgid "An existing disk"
-#~ msgstr "现存磁盘"
-
-#~ msgid "A new LVM Volume Group"
-#~ msgstr "新建 LVM 卷组"
-
-#~ msgid "Device selector for target disk"
-#~ msgstr "目标磁盘的设备选择器"
-
-#~ msgid "Device selector for new LVM volume group"
-#~ msgstr "新建 LVM 卷组的设备选择器"
-
-#~ msgid "Prepare more devices by configuring advanced"
-#~ msgstr "通过高级配置来准备更多设备"
-
-#~ msgid "storage techs"
-#~ msgstr "存储技术"
-
-#~ msgid "Multipath"
-#~ msgstr "多路径"
+msgid "Devices: %s"
+msgstr "设备：%s"
 
+#. TRANSLATORS: multipath details, %s is replaced by list of connections used by the device
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:112
 #, c-format
-#~ msgid "DASD %s"
-#~ msgstr "DASD %s"
+msgid "Wires: %s"
+msgstr "连线：%s"
 
+#. TRANSLATORS: disk partition info, %s is replaced by partition table
+#. type (MS-DOS or GPT), %d is the number of the partitions
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "Software %s"
-#~ msgstr "软件 %s"
+msgid "%s with %d partitions"
+msgstr "%s （包含 %d 个分区）"
 
-#~ msgid "SD Card"
-#~ msgstr "SD 卡"
+#. TRANSLATORS: status message, no existing content was found on the disk,
+#. i.e. the disk is completely empty
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:150
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:183
+msgid "No content found"
+msgstr "未找到内容"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s disk"
-#~ msgstr "%s 磁盘"
-
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "磁盘"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:186
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:453
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:134
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:207
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:96
+msgid "Details"
+msgstr "细节"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Members: %s"
-#~ msgstr "成员：%s"
+#: src/components/storage/DeviceSelectorTable.tsx:187
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:454
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:135
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:208
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:524
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:101
+msgid "Size"
+msgstr "大小"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Devices: %s"
-#~ msgstr "设备：%s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Wires: %s"
-#~ msgstr "连线：%s"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:39
+msgid "Manage and format"
+msgstr "管理与格式化"
 
-#, c-format
-#~ msgid "%s with %d partitions"
-#~ msgstr "%s （包含 %d 个分区）"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:53
+msgid "Activate disks"
+msgstr "激活磁盘"
 
-#~ msgid "No content found"
-#~ msgstr "未找到内容"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:54
+msgid "zFCP"
+msgstr "zFCP"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "细节"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:67
+msgid "Connect to iSCSI targets"
+msgstr "连接到 iSCSI 目标"
 
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "大小"
+#: src/components/storage/DevicesTechMenu.jsx:68 src/routes/storage.tsx:65
+msgid "iSCSI"
+msgstr "iSCSI"
 
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "加密"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:34
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:30
+msgid "Encryption"
+msgstr "加密"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Protection for the information stored at the device, including data, "
-#~ "programs, and system files."
-#~ msgstr "保护存储在设备上的信息，包括数据、程序以及系统文件。"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:36
+msgid ""
+"Protection for the information stored at the device, including data, "
+"programs, and system files."
+msgstr "保护存储在设备上的信息，包括数据、程序以及系统文件。"
 
-#~ msgid "disabled"
-#~ msgstr "已禁用"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:40
+msgid "disabled"
+msgstr "已禁用"
 
-#~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "已启用"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:41
+msgid "enabled"
+msgstr "已启用"
 
-#~ msgid "using TPM unlocking"
-#~ msgstr "使用 TPM 解锁"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:42
+msgid "using TPM unlocking"
+msgstr "使用 TPM 解锁"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "启用"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Enable"
+msgstr "启用"
 
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "修改"
+#: src/components/storage/EncryptionField.tsx:56
+msgid "Modify"
+msgstr "修改"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at "
-#~ "the device, including data, programs, and system files."
-#~ msgstr ""
-#~ "全盘加密 (FDE) 允许设备上存储的信息受到保护，包括数据、程序以及系统文件。"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:32
+msgid ""
+"Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the "
+"device, including data, programs, and system files."
+msgstr ""
+"全盘加密 (FDE) 允许设备上存储的信息受到保护，包括数据、程序以及系统文件。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each "
-#~ "boot"
-#~ msgstr "使用可信平台模块 (TPM) 在每次启动时自动解密"
+#. TRANSLATORS: "Trusted Platform Module" is the name of the technology and TPM its abbreviation
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:36
+msgid ""
+"Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot"
+msgstr "使用可信平台模块 (TPM) 在每次启动时自动解密"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The password will not be needed to boot and access the data if the TPM "
-#~ "can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new "
-#~ "system to be booted directly on its first run."
-#~ msgstr ""
-#~ "若 TPM 可以验证系统的完整性，启动和访问数据的时候将无需使用密码。 TPM 密封"
-#~ "要求新系统在首次启动时直接开始引导。"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:40
+msgid ""
+"The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can "
+"verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to "
+"be booted directly on its first run."
+msgstr ""
+"若 TPM 可以验证系统的完整性，启动和访问数据的时候将无需使用密码。 TPM 密封要"
+"求新系统在首次启动时直接开始引导。"
 
-#~ msgid "Encrypt the system"
-#~ msgstr "加密系统"
+#: src/components/storage/EncryptionSettingsDialog.tsx:127
+msgid "Encrypt the system"
+msgstr "加密系统"
 
-#~ msgid "Installation device"
-#~ msgstr "安装设备"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:31
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:53
+msgid "Installation device"
+msgstr "安装设备"
 
-#~ msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
-#~ msgstr "用于安装的主磁盘或 LVM 卷组。"
+#. TRANSLATORS: The storage "Installation device" field's description.
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:33
+msgid "Main disk or LVM Volume Group for installation."
+msgstr "用于安装的主磁盘或 LVM 卷组。"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:45
 #, c-format
-#~ msgid "File systems created as new partitions at %s"
-#~ msgstr "已在 %s 上将文件系统创建为新的分区"
+msgid "File systems created as new partitions at %s"
+msgstr "已在 %s 上将文件系统创建为新的分区"
 
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group"
-#~ msgstr "已在新建 LVM 卷组上创建文件系统"
-
-#, c-format
-#~ msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
-#~ msgstr "已在 %s 上新建的 LVM 卷组中创建文件系统"
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:48
+msgid "File systems created at a new LVM volume group"
+msgstr "已在新建 LVM 卷组上创建文件系统"
 
+#: src/components/storage/InstallationDeviceField.tsx:53
 #, c-format
-#~ msgid "at least %s"
-#~ msgstr "至少 %s"
+msgid "File systems created at a new LVM volume group on %s"
+msgstr "已在 %s 上新建的 LVM 卷组中创建文件系统"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
-#~ msgstr "事务性 Btrfs 根卷 (%s)"
+#: src/components/storage/InvalidMaxSizeError.tsx:43
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:215
+msgid "Maximum must be greater than minimum"
+msgstr "最大值必须高于最小值"
 
+#. TRANSLATORS: minimum device size, %s is replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
-#~ msgstr "事务性 Btrfs 根分区 (%s)"
+msgid "at least %s"
+msgstr "至少 %s"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:90
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "带快照的 Btrfs 根卷 (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root volume (%s)"
+msgstr "事务性 Btrfs 根卷 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:92
 #, c-format
-#~ msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
-#~ msgstr "带快照的 Btrfs 根分区 (%s)"
+msgid "Transactional Btrfs root partition (%s)"
+msgstr "事务性 Btrfs 根分区 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:97
 #, c-format
-#~ msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "挂载 %1$s 到 %2$s (%3$s)"
+msgid "Btrfs root volume with snapshots (%s)"
+msgstr "带快照的 Btrfs 根卷 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "17.5 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:99
 #, c-format
-#~ msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
-#~ msgstr "位于 %1$s 上的 Swap (%2$s)"
+msgid "Btrfs root partition with snapshots (%s)"
+msgstr "带快照的 Btrfs 根分区 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Mount /dev/sda3 at /home (25 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, %2$s by the mount point and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:108
 #, c-format
-#~ msgid "Swap volume (%s)"
-#~ msgstr "Swap 卷 (%s)"
+msgid "Mount %1$s at %2$s (%3$s)"
+msgstr "挂载 %1$s 到 %2$s (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Swap at /dev/sda3 (2 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the device name, and %2$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:114
 #, c-format
-#~ msgid "Swap partition (%s)"
-#~ msgstr "Swap 分区 (%s)"
+msgid "Swap at %1$s (%2$s)"
+msgstr "位于 %1$s 上的 Swap (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Swap is in an LVM logical volume. %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:118
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
-#~ msgstr "位于 %2$s 上的 %1$s 根文件系统 (%3$s)"
+msgid "Swap volume (%s)"
+msgstr "Swap 卷 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: %s replaced by size string, e.g. "8 GiB"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:120
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root volume (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s 根卷 (%2$s)"
+msgid "Swap partition (%s)"
+msgstr "Swap 分区 (%s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Btrfs root at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the device name, and %3$s by the size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:129
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s root partition (%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s 根分区 (%2$s)"
+msgid "%1$s root at %2$s (%3$s)"
+msgstr "位于 %2$s 上的 %1$s 根文件系统 (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: "/" is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Btrfs root volume (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:135
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
-#~ msgstr "位于 %3$s 上的 %1$s %2$s (%4$s)"
+msgid "%1$s root volume (%2$s)"
+msgstr "%1$s 根卷 (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: Results in something like "Btrfs root partition (at least 20 GiB)" since
+#. $1$s is replaced by filesystem type and %2$s by size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:138
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s 卷 (%3$s)"
+msgid "%1$s root partition (%2$s)"
+msgstr "%1$s 根分区 (%2$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home at /dev/sda3 (20 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by filesystem type, %2$s by mount point, %3$s by device name and %4$s by size
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:144
 #, c-format
-#~ msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
-#~ msgstr "%1$s %2$s 分区 (%3$s)"
-
-#~ msgid "Do not configure partitions for booting"
-#~ msgstr "不要配置用于启动的分区"
-
-#~ msgid "Boot partitions at installation disk"
-#~ msgstr "位于安装磁盘上的启动分区"
+msgid "%1$s %2$s at %3$s (%4$s)"
+msgstr "位于 %3$s 上的 %1$s %2$s (%4$s)"
 
+#. TRANSLATORS: The filesystem is in an LVM logical volume.
+#. Results in something like "Ext4 /home volume (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:150
 #, c-format
-#~ msgid "Boot partitions at %s"
-#~ msgstr "位于 %s 的启动分区"
-
-#~ msgid "These limits are affected by:"
-#~ msgstr "这些限制受以下因素影响："
-
-#~ msgid "The configuration of snapshots"
-#~ msgstr "快照配置"
+msgid "%1$s %2$s volume (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s 卷 (%3$s)"
 
+#. TRANSLATORS: This results in something like "Ext4 /home partition (at least 10 GiB)" since
+#. %1$s is replaced by the filesystem type, %2$s by the mount point and %3$s by the size description
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:153
 #, c-format
-#~ msgid "Presence of other volumes (%s)"
-#~ msgstr "有其他卷存在（%s）"
+msgid "%1$s %2$s partition (%3$s)"
+msgstr "%1$s %2$s 分区 (%3$s)"
 
-#~ msgid "The amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "系统中的 RAM 数量"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:161
+msgid "Do not configure partitions for booting"
+msgstr "不要配置用于启动的分区"
 
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "自动"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:163
+msgid "Boot partitions at installation disk"
+msgstr "位于安装磁盘上的启动分区"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the disk used to configure the boot-related partitions (eg. "/dev/sda, 80 GiB)
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:166
 #, c-format
-#~ msgid "Reused %s"
-#~ msgstr "重用 %s"
+msgid "Boot partitions at %s"
+msgstr "位于 %s 的启动分区"
 
-#~ msgid "Transactional Btrfs"
-#~ msgstr "事务性 Btrfs"
+#. TRANSLATORS: header for a list of items referring to size limits for file systems
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:185
+msgid "These limits are affected by:"
+msgstr "这些限制受以下因素影响："
 
-#~ msgid "Btrfs with snapshots"
-#~ msgstr "带快照的 Btrfs"
+#. TRANSLATORS: list item, this affects the computed partition size limits
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:189
+msgid "The configuration of snapshots"
+msgstr "快照配置"
 
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:195
 #, c-format
-#~ msgid "Partition at %s"
-#~ msgstr "位于 %s 的分区"
+msgid "Presence of other volumes (%s)"
+msgstr "有其他卷存在（%s）"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Separate LVM at %s"
-#~ msgstr "位于 %s 的单独 LVM"
+#. TRANSLATORS: list item, describes a factor that affects the computed size of a
+#. file system; eg. adjusting the size of the swap
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:201
+msgid "The amount of RAM in the system"
+msgstr "系统中的 RAM 数量"
 
-#~ msgid "Logical volume at system LVM"
-#~ msgstr "位于系统 LVM 的逻辑卷"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:258
+msgid "auto"
+msgstr "自动"
 
-#~ msgid "Partition at installation disk"
-#~ msgstr "安装磁盘上的分区"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a file-system type like "Btrfs" or "Ext4"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:270
+#, c-format
+msgid "Reused %s"
+msgstr "重用 %s"
 
-#~ msgid "Reset location"
-#~ msgstr "重设位置"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:271
+msgid "Transactional Btrfs"
+msgstr "事务性 Btrfs"
 
-#~ msgid "Change location"
-#~ msgstr "更改位置"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:272
+msgid "Btrfs with snapshots"
+msgstr "带快照的 Btrfs"
 
-#~ msgid "Mount point"
-#~ msgstr "挂载点"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:285
+#, c-format
+msgid "Partition at %s"
+msgstr "位于 %s 的分区"
 
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "位置"
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a disk name (eg. "/dev/sda")
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:288
+#, c-format
+msgid "Separate LVM at %s"
+msgstr "位于 %s 的单独 LVM"
 
-#~ msgid "Table with mount points"
-#~ msgstr "挂载点列表"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:291
+msgid "Logical volume at system LVM"
+msgstr "位于系统 LVM 的逻辑卷"
 
-#~ msgid "Add file system"
-#~ msgstr "添加文件系统"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:293
+msgid "Partition at installation disk"
+msgstr "安装磁盘上的分区"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "其他"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:313
+msgid "Reset location"
+msgstr "重设位置"
 
-#~ msgid "Reset to defaults"
-#~ msgstr "重设为默认"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:314
+msgid "Change location"
+msgstr "更改位置"
 
-#~ msgid "Partitions and file systems"
-#~ msgstr "分区与文件系统"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:315
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:78
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Structure of the new system, including any additional partition needed "
-#~ "for booting"
-#~ msgstr "新文件系统的结构，包含启动所需的任何附加分区"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:452
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:66
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:76
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:81
+msgid "Mount point"
+msgstr "挂载点"
+
+#. TRANSLATORS: where (and how) the file-system is going to be created
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:456
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:495
+msgid "Table with mount points"
+msgstr "挂载点列表"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:576
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:596
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Add file system"
+msgstr "添加文件系统"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:608
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:742
+msgid "Reset to defaults"
+msgstr "重设为默认"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:811
+msgid "Partitions and file systems"
+msgstr "分区与文件系统"
+
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:813
+msgid ""
+"Structure of the new system, including any additional partition needed for "
+"booting"
+msgstr "新文件系统的结构，包含启动所需的任何附加分区"
 
-#~ msgid "Show partitions and file-systems actions"
-#~ msgstr "显示分区与文件系统操作"
+#: src/components/storage/PartitionsField.tsx:820
+msgid "Show partitions and file-systems actions"
+msgstr "显示分区与文件系统操作"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:72
 #, c-format
-#~ msgid "Hide %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "隐藏 %d 个子卷操作"
+msgid "Hide %d subvolume action"
+msgid_plural "Hide %d subvolume actions"
+msgstr[0] "隐藏 %d 个子卷操作"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsDialog.tsx:77
 #, c-format
-#~ msgid "Show %d subvolume action"
-#~ msgid_plural "Show %d subvolume actions"
-#~ msgstr[0] "显示 %d 个子卷操作"
+msgid "Show %d subvolume action"
+msgid_plural "Show %d subvolume actions"
+msgstr[0] "显示 %d 个子卷操作"
 
-#~ msgid "Destructive actions are not allowed"
-#~ msgstr "不允许执行具有破坏性的操作"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:54
+msgid "Destructive actions are not allowed"
+msgstr "不允许执行具有破坏性的操作"
 
-#~ msgid "Destructive actions are allowed"
-#~ msgstr "允许执行具有破坏性的操作"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:56
+msgid "Destructive actions are allowed"
+msgstr "允许执行具有破坏性的操作"
 
-#~ msgid "affecting"
-#~ msgstr "影响到"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:79
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:133
+msgid "affecting"
+msgstr "影响到"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is not allowed"
-#~ msgstr "不允许缩小分区"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:113
+msgid "Shrinking partitions is not allowed"
+msgstr "不允许缩小分区"
 
-#~ msgid "Shrinking partitions is allowed"
-#~ msgstr "允许缩小分区"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:117
+msgid "Shrinking partitions is allowed"
+msgstr "允许缩小分区"
 
-#~ msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
-#~ msgstr "允许缩小分区，但并非必需"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:119
+msgid "Shrinking some partitions is allowed but not needed"
+msgstr "允许缩小分区，但并非必需"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:122
 #, c-format
-#~ msgid "%d partition will be shrunk"
-#~ msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
-#~ msgstr[0] "%d 个分区将被缩小"
+msgid "%d partition will be shrunk"
+msgid_plural "%d partitions will be shrunk"
+msgstr[0] "%d 个分区将被缩小"
 
-#~ msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-#~ msgstr "无法容纳安装所需的文件系统"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:163
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "无法容纳安装所需的文件系统"
 
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:171
 #, c-format
-#~ msgid "Check the planned action"
-#~ msgid_plural "Check the %d planned actions"
-#~ msgstr[0] "检查 %d 个已计划的操作"
+msgid "Check the planned action"
+msgid_plural "Check the %d planned actions"
+msgstr[0] "检查 %d 个已计划的操作"
 
-#~ msgid "Waiting for actions information..."
-#~ msgstr "正在等待操作信息……"
+#: src/components/storage/ProposalActionsSummary.tsx:186
+msgid "Waiting for actions information..."
+msgstr "正在等待操作信息……"
 
-#~ msgid "Planned Actions"
-#~ msgstr "计划执行的操作"
+#: src/components/storage/ProposalPage.tsx:129
+msgid "Planned Actions"
+msgstr "计划执行的操作"
 
-#~ msgid "Waiting for information about storage configuration"
-#~ msgstr "正在等待存储配置信息"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:37
+msgid "Waiting for information about storage configuration"
+msgstr "正在等待存储配置信息"
 
-#~ msgid "Final layout"
-#~ msgstr "最终布局"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:62
+msgid "Final layout"
+msgstr "最终布局"
 
-#~ msgid "The systems will be configured as displayed below."
-#~ msgstr "系统将按下列选项进行配置。"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:63
+msgid "The systems will be configured as displayed below."
+msgstr "系统将按下列选项进行配置。"
 
-#~ msgid "Storage proposal not possible"
-#~ msgstr "存储建议不可行"
+#: src/components/storage/ProposalResultSection.tsx:71
+msgid "Storage proposal not possible"
+msgstr "存储建议不可行"
 
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "新建"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:77
+msgid "New"
+msgstr "新建"
 
+#. TRANSLATORS: Label to indicate the device size before resizing, where %s is
+#. replaced by the original size (e.g., 3.00 GiB).
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:106
 #, c-format
-#~ msgid "Before %s"
-#~ msgstr "变更前为 %s"
+msgid "Before %s"
+msgstr "变更前为 %s"
 
-#~ msgid "Mount Point"
-#~ msgstr "挂载点"
+#: src/components/storage/ProposalResultTable.tsx:133
+msgid "Mount Point"
+msgstr "挂载点"
 
-#~ msgid "Transactional root file system"
-#~ msgstr "事务性根文件系统"
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:42
+msgid "Transactional root file system"
+msgstr "事务性根文件系统"
 
+#: src/components/storage/ProposalTransactionalInfo.tsx:46
 #, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
-#~ "file system updated via snapshots."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s 是具备原子更新特性的不可变系统。它使用只读的 Btrfs 文件系统并通过快照保"
-#~ "持更新。"
+msgid ""
+"%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs "
+"file system updated via snapshots."
+msgstr ""
+"%s 是具备原子更新特性的不可变系统。它使用只读的 Btrfs 文件系统并通过快照保持"
+"更新。"
 
-#~ msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
-#~ msgstr "为根文件系统使用 Btrfs 快照"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:31
+msgid "Use Btrfs snapshots for the root file system"
+msgstr "为根文件系统使用 Btrfs 快照"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
-#~ "changes or software upgrades."
-#~ msgstr "允许配置被改变或软件更新后，回退启动到先前版本的系统。"
+#: src/components/storage/SnapshotsField.tsx:33
+msgid ""
+"Allows to boot to a previous version of the system after configuration "
+"changes or software upgrades."
+msgstr "允许配置被改变或软件更新后，回退启动到先前版本的系统。"
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:60
+#, c-format
+msgid "Up to %s can be recovered by shrinking the device."
+msgstr ""
+
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:69
+msgid "The device cannot be shrunk:"
+msgstr ""
 
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:90
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Show information about %s"
-#~ msgstr "正在等待空间策略信息"
+msgid "Show information about %s"
+msgstr "正在等待空间策略信息"
 
-#~ msgid "The content may be deleted"
-#~ msgstr "内容可能会被删除"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:180
+msgid "The content may be deleted"
+msgstr "内容可能会被删除"
 
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "操作"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:210
+msgid "Action"
+msgstr "操作"
 
-#~ msgid "Actions to find space"
-#~ msgstr "查找空间的操作"
+#: src/components/storage/SpaceActionsTable.tsx:221
+msgid "Actions to find space"
+msgstr "查找空间的操作"
 
-#~ msgid "Space policy"
-#~ msgstr "存储策略"
+#: src/components/storage/SpacePolicySelection.tsx:156
+msgid "Space policy"
+msgstr "存储策略"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:74
 #, c-format
-#~ msgid "Add %s file system"
-#~ msgstr "添加 %s 文件系统"
+msgid "Add %s file system"
+msgstr "添加 %s 文件系统"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:75
 #, c-format
-#~ msgid "Edit %s file system"
-#~ msgstr "编辑 %s 文件系统"
+msgid "Edit %s file system"
+msgstr "编辑 %s 文件系统"
 
-#~ msgid "Edit file system"
-#~ msgstr "编辑文件系统"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:77
+msgid "Edit file system"
+msgstr "编辑文件系统"
 
-#~ msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
-#~ msgstr "文件系统的类型与尺寸无法编辑。"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:89
+msgid "The type and size of the file system cannot be edited."
+msgstr "文件系统的类型与尺寸无法编辑。"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:93
 #, c-format
-#~ msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
-#~ msgstr "当前位于 %s 上的文件系统已经被选为挂载到 %s。"
+msgid "The current file system on %s is selected to be mounted at %s."
+msgstr "当前位于 %s 上的文件系统已经被选为挂载到 %s。"
 
-#~ msgid "The size of the file system cannot be edited"
-#~ msgstr "文件系统的尺寸无法编辑"
+#. TRANSLATORS: Warning when editing a file system.
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:101
+msgid "The size of the file system cannot be edited"
+msgstr "文件系统的尺寸无法编辑"
 
+#. TRANSLATORS: Description of a warning. %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vda).
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:103
 #, c-format
-#~ msgid "The file system is allocated at the device %s."
-#~ msgstr "文件系统被分配在设备 %s 上。"
+msgid "The file system is allocated at the device %s."
+msgstr "文件系统被分配在设备 %s 上。"
 
-#~ msgid "A mount point is required"
-#~ msgstr "需要挂载点"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:140
+msgid "A mount point is required"
+msgstr "需要挂载点"
 
-#~ msgid "The mount point is invalid"
-#~ msgstr "挂载点无效"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:157
+msgid "The mount point is invalid"
+msgstr "挂载点无效"
 
-#~ msgid "A size value is required"
-#~ msgstr "必须输入尺寸值"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:175
+msgid "A size value is required"
+msgstr "必须输入尺寸值"
 
-#~ msgid "Minimum size is required"
-#~ msgstr "需要指定最小尺寸"
-
-#~ msgid "Maximum must be greater than minimum"
-#~ msgstr "最大值必须高于最小值"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:193
+msgid "Minimum size is required"
+msgstr "需要指定最小尺寸"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:242
 #, c-format
-#~ msgid "There is already a file system for %s."
-#~ msgstr "在 %s 上已有文件系统。"
+msgid "There is already a file system for %s."
+msgstr "在 %s 上已有文件系统。"
 
-#~ msgid "Do you want to edit it?"
-#~ msgstr "您是否想要编辑它？"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:244
+msgid "Do you want to edit it?"
+msgstr "您是否想要编辑它？"
 
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:274
 #, c-format
-#~ msgid "There is a predefined file system for %s."
-#~ msgstr "已存在为 %s 预定义的文件系统。"
+msgid "There is a predefined file system for %s."
+msgstr "已存在为 %s 预定义的文件系统。"
 
-#~ msgid "Do you want to add it?"
-#~ msgstr "您是否想要添加它？"
+#: src/components/storage/VolumeDialog.tsx:276
+msgid "Do you want to add it?"
+msgstr "您是否想要添加它？"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The options for the file system type depends on the product and the mount "
-#~ "point."
-#~ msgstr "文件系统类型的选项数量取决于产品和挂载点。"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:236
+msgid ""
+"The options for the file system type depends on the product and the mount "
+"point."
+msgstr "文件系统类型的选项数量取决于产品和挂载点。"
 
-#~ msgid "More info for file system types"
-#~ msgstr "关于文件系统类型的更多信息"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:243
+msgid "More info for file system types"
+msgstr "关于文件系统类型的更多信息"
 
-#~ msgid "File system type"
-#~ msgstr "文件系统类型"
+#. TRANSLATORS: label for the file system selector.
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:254
+msgid "File system type"
+msgstr "文件系统类型"
 
-#~ msgid "the configuration of snapshots"
-#~ msgstr "快照配置"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:285
+msgid "the configuration of snapshots"
+msgstr "快照配置"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:292
 #, c-format
-#~ msgid "the presence of the file system for %s"
-#~ msgstr "在 %s 上存在文件系统"
+msgid "the presence of the file system for %s"
+msgstr "在 %s 上存在文件系统"
 
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two list items
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:294
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#~ msgid "the amount of RAM in the system"
-#~ msgstr "系统中的 RAM 数量"
+#. TRANSLATORS: item which affects the final computed partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:300
+msgid "the amount of RAM in the system"
+msgstr "系统中的 RAM 数量"
 
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:304
 #, c-format
-#~ msgid "The final size depends on %s."
-#~ msgstr "最终大小取决于 %s。"
-
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr " 以及 "
-
-#~ msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
-#~ msgstr "根据选定的产品自动计算大小。"
-
-#~ msgid "Exact size for the file system."
-#~ msgstr "文件系统的准确大小。"
-
-#~ msgid "Exact size"
-#~ msgstr "准确大小"
-
-#~ msgid "Size unit"
-#~ msgstr "大小单位"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Limits for the file system size. The final size will be a value between "
-#~ "the given minimum and maximum. If no maximum is given then the file "
-#~ "system will be as big as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "文件系统大小的限度。最终大小将会介于此处给定的最小值和最大值之间。如未给定"
-#~ "最大值，文件系统将尽可能扩大。"
+msgid "The final size depends on %s."
+msgstr "最终大小取决于 %s。"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "最小"
+#. TRANSLATORS: conjunction for merging two texts
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:306
+msgid " and "
+msgstr " 以及 "
 
-#~ msgid "Minimum desired size"
-#~ msgstr "所需最小尺寸"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:313
+msgid "Automatically calculated size according to the selected product."
+msgstr "根据选定的产品自动计算大小。"
 
-#~ msgid "Unit for the minimum size"
-#~ msgstr "最小尺寸的单位"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:342
+msgid "Exact size for the file system."
+msgstr "文件系统的准确大小。"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "最大"
+#. TRANSLATORS: requested partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:351
+msgid "Exact size"
+msgstr "准确大小"
 
-#~ msgid "Maximum desired size"
-#~ msgstr "所需的最大尺寸"
+#. TRANSLATORS: units selector (like KiB, MiB, GiB...)
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:368
+msgid "Size unit"
+msgstr "大小单位"
 
-#~ msgid "Unit for the maximum size"
-#~ msgstr "最大尺寸的单位"
-
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "自动"
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:407
+msgid ""
+"Limits for the file system size. The final size will be a value between the "
+"given minimum and maximum. If no maximum is given then the file system will "
+"be as big as possible."
+msgstr ""
+"文件系统大小的限度。最终大小将会介于此处给定的最小值和最大值之间。如未给定最"
+"大值，文件系统将尽可能扩大。"
+
+#. TRANSLATORS: the minimal partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:415
+msgid "Minimum"
+msgstr "最小"
+
+#. TRANSLATORS: the minium partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:426
+msgid "Minimum desired size"
+msgstr "所需最小尺寸"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:437
+msgid "Unit for the minimum size"
+msgstr "最小尺寸的单位"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:449
+msgid "Maximum"
+msgstr "最大"
+
+#. TRANSLATORS: the maximum partition size
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:461
+msgid "Maximum desired size"
+msgstr "所需的最大尺寸"
+
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:471
+msgid "Unit for the maximum size"
+msgstr "最大尺寸的单位"
+
+#. TRANSLATORS: radio button label, fully automatically computed partition size, no user input
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:489
+msgid "Auto"
+msgstr "自动"
 
-#~ msgid "Fixed"
-#~ msgstr "固定尺寸"
+#. TRANSLATORS: radio button label, exact partition size requested by user
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:491
+msgid "Fixed"
+msgstr "固定尺寸"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "按范围计算"
+#. TRANSLATORS: radio button label, automatically computed partition size within the user provided min and max limits
+#: src/components/storage/VolumeFields.tsx:493
+msgid "Range"
+msgstr "按范围计算"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file systems are allocated at the installation device by default. "
-#~ "Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
-#~ msgstr ""
-#~ "默认情况下，文件系统将被分配到安装设备。选择一个自定义位置以在特定设备上创"
-#~ "建文件系统。"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:37
+msgid ""
+"The file systems are allocated at the installation device by default. "
+"Indicate a custom location to create the file system at a specific device."
+msgstr ""
+"默认情况下，文件系统将被分配到安装设备。选择一个自定义位置以在特定设备上创建"
+"文件系统。"
 
+#. TRANSLATORS: Title of the dialog for changing the location of a file system. %s is replaced
+#. by a mount path (e.g., /home).
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:140
 #, c-format
-#~ msgid "Location for %s file system"
-#~ msgstr "%s 文件系统的位置"
+msgid "Location for %s file system"
+msgstr "%s 文件系统的位置"
 
-#~ msgid "Select in which device to allocate the file system"
-#~ msgstr "选择用于分配文件系统的设备"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:150
+msgid "Select in which device to allocate the file system"
+msgstr "选择用于分配文件系统的设备"
 
-#~ msgid "Select a location"
-#~ msgstr "选择位置"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:153
+msgid "Select a location"
+msgstr "选择位置"
 
-#~ msgid "Select how to allocate the file system"
-#~ msgstr "选择如何分配文件系统"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:165
+msgid "Select how to allocate the file system"
+msgstr "选择如何分配文件系统"
 
-#~ msgid "Create a new partition"
-#~ msgstr "创建新分区"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:170
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "创建新分区"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The file system will be allocated as a new partition at the selected   "
-#~ "disk."
-#~ msgstr "文件系统将被分配为所选   磁盘上的新分区。"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:172
+msgid ""
+"The file system will be allocated as a new partition at the selected   disk."
+msgstr "文件系统将被分配为所选   磁盘上的新分区。"
 
-#~ msgid "Create a dedicated LVM volume group"
-#~ msgstr "创建专用 LVM 卷组"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:182
+msgid "Create a dedicated LVM volume group"
+msgstr "创建专用 LVM 卷组"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
-#~ "system will be created as a logical volume."
-#~ msgstr "新的 LVM 卷组将被分配到所选的磁盘上，文件系统将创建为逻辑卷。"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:184
+msgid ""
+"A new volume group will be allocated in the selected disk and the   file "
+"system will be created as a logical volume."
+msgstr "新的 LVM 卷组将被分配到所选的磁盘上，文件系统将创建为逻辑卷。"
 
-#~ msgid "Format the device"
-#~ msgstr "格式化设备"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:194
+msgid "Format the device"
+msgstr "格式化设备"
 
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:198
 #, c-format
-#~ msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
-#~ msgstr "选定的设备将被格式化为 %s 文件系统。"
+msgid "The selected device will be formatted as %s file system."
+msgstr "选定的设备将被格式化为 %s 文件系统。"
 
-#~ msgid "Mount the file system"
-#~ msgstr "挂载文件系统"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:209
+msgid "Mount the file system"
+msgstr "挂载文件系统"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The current file system on the selected device will be mounted   without "
-#~ "formatting the device."
-#~ msgstr "选定磁盘上的当前文件系统将被挂载，但不会被格式化。"
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "用量"
-
-#~ msgid "Unused space"
-#~ msgstr "未使用的空间"
+#: src/components/storage/VolumeLocationDialog.tsx:211
+msgid ""
+"The current file system on the selected device will be mounted   without "
+"formatting the device."
+msgstr "选定磁盘上的当前文件系统将被挂载，但不会被格式化。"
 
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
+#: src/components/storage/VolumeLocationSelectorTable.tsx:98
+msgid "Usage"
+msgstr "用量"
 
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:106
+msgid "The zFCP disk was not activated."
+msgstr "zFCP 磁盘未激活。"
 
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
+#. TRANSLATORS: abbrev. World Wide Port Name
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:123
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:383
+msgid "WWPN"
+msgstr "WWPN"
 
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
+#. TRANSLATORS: abbrev. Logical Unit Number
+#: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:131
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:384
+msgid "LUN"
+msgstr "LUN"
 
-#~ msgid "PiB"
-#~ msgstr "PiB"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:326
+msgid "Auto LUNs Scan"
+msgstr "自动扫描 LUN"
 
-#~ msgid "Delete current content"
-#~ msgstr "删除当前内容"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Activated"
+msgstr "已激活"
 
-#~ msgid ""
-#~ "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
-#~ msgstr "所有分区将被移除，磁盘上的数据将丢失。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:337
+msgid "Deactivated"
+msgstr "已停用"
 
-#~ msgid "deleting current content"
-#~ msgstr "通过删除当前内容"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:437
+msgid "No zFCP controllers found."
+msgstr "未找到 zFCP 控制器。"
 
-#~ msgid "Shrink existing partitions"
-#~ msgstr "缩小现有分区"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:438
+msgid "Please, try to read the zFCP devices again."
+msgstr "请尝试再次读取 zFCP 设备。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
-#~ msgstr "数据将被保留，但当前分区的大小将会按需调整。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:441
+msgid "Read zFCP devices"
+msgstr "读取 zFCP 设备"
 
-#~ msgid "shrinking partitions"
-#~ msgstr "通过缩小分区"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:452
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [enabled]. Activating a controller which is running in "
+"NPIV mode will automatically configures all its LUNs."
+msgstr ""
+"自动 LUN 扫描[已启用]。激活运行在 NPIV 模式下的控制器将自动配置其所有 LUN。"
 
-#~ msgid "Use available space"
-#~ msgstr "使用可用空间"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:457
+msgid ""
+"Automatic LUN scan is [disabled]. LUNs have to be manually configured after "
+"activating a controller."
+msgstr "自动 LUN 扫描[已停用]。激活控制器后须手动配置 LUN。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be "
-#~ "used."
-#~ msgstr "数据将被保留。仅使用未分配给任何分区的空间。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:519
+msgid "Activate a zFCP disk"
+msgstr "激活 zFCP 磁盘"
 
-#~ msgid "without modifying any partition"
-#~ msgstr "而不修改任何分区"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:553
+msgid "Please, try to activate a zFCP controller."
+msgstr "请尝试激活 zFCP 控制器。"
 
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "自定义"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:559
+msgid "Please, try to activate a zFCP disk."
+msgstr "请尝试激活 zFCP 磁盘。"
 
-#~ msgid "Select what to do with each partition."
-#~ msgstr "选择对每个分区执行的操作。"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:562
+msgid "Activate zFCP disk"
+msgstr "激活 zFCP 磁盘"
 
-#~ msgid "with custom actions"
-#~ msgstr "通过自定义操作"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:570
+msgid "No zFCP disks found."
+msgstr "未发现 zFCP 磁盘。"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "移除"
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:586
+msgid "Activate new disk"
+msgstr "激活新磁盘"
 
-#~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "IP 地址"
+#. TRANSLATORS: section title
+#: src/components/storage/ZFCPPage.jsx:599
+msgid "Disks"
+msgstr "磁盘"
 
-#~ msgid "Prefix length or netmask"
-#~ msgstr "前缀长度或掩码"
+#: src/components/storage/device-utils.tsx:74
+msgid "Unused space"
+msgstr "未使用的空间"
 
-#~ msgid "Add an address"
-#~ msgstr "添加地址"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:70
+msgid "Only available if authentication by target is provided"
+msgstr "仅当目标提供身份认证时可用"
 
-#~ msgid "Add another address"
-#~ msgstr "添加另一个地址"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:77
+msgid "Authentication by target"
+msgstr "目标身份认证"
 
-#~ msgid "Addresses"
-#~ msgstr "地址"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:78
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:82
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:84
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:104
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:110
+msgid "User name"
+msgstr "用户名"
 
-#~ msgid "Addresses data list"
-#~ msgstr "地址数据列表"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:88
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:116
+msgid "Incorrect user name"
+msgstr "用户名不正确"
 
-#~ msgid "IP addresses"
-#~ msgstr "IP 地址"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:130
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "密码不正确"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection actions"
-#~ msgstr "正在连接"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:102
+msgid "Authentication by initiator"
+msgstr "发起者身份认证"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Edit connection %s"
-#~ msgstr "编辑连接 %s"
+#: src/components/storage/iscsi/AuthFields.jsx:123
+msgid "Target Password"
+msgstr "目标密码"
 
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "忘掉"
+#. TRANSLATORS: popup title
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:94
+msgid "Discover iSCSI Targets"
+msgstr "发现 iSCSI 目标"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Forget connection %s"
-#~ msgstr "忘掉连接 %s"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:99
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:70
+msgid "Make sure you provide the correct values"
+msgstr "确保提供了正确的值"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Actions for connection %s"
-#~ msgstr "对连接 %s 的操作"
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:103
+msgid "IP address"
+msgstr "IP 地址"
+
+#. TRANSLATORS: network address
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:108
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:110
+msgid "Address"
+msgstr "地址"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:115
+msgid "Incorrect IP address"
+msgstr "不正确的 IP 地址"
+
+#. TRANSLATORS: network port number
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:117
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:122
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:124
+msgid "Port"
+msgstr "端口"
+
+#: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.tsx:129
+msgid "Incorrect port"
+msgstr "不正确的端口"
+
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target node name
+#: src/components/storage/iscsi/EditNodeForm.tsx:48
+#, c-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "编辑 %s"
+
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:42
+msgid "Edit iSCSI Initiator"
+msgstr "编辑 iSCSI 发起者"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorForm.tsx:49
+msgid "Initiator name"
+msgstr "发起者名称"
+
+#. TRANSLATORS: usually just keep the original text
+#. iBFT = iSCSI Boot Firmware Table, HW support for booting from iSCSI
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:56
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:71
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:102
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:123
+msgid "iBFT"
+msgstr "iBFT"
 
-#~ msgid "Server IP"
-#~ msgstr "服务器 IP"
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:57
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.tsx:72
+msgid "Offload card"
+msgstr "卸载卡"
 
-#~ msgid "Add DNS"
-#~ msgstr "添加 DNS"
+#. TRANSLATORS: iSCSI initiator section name
+#: src/components/storage/iscsi/InitiatorSection.tsx:35
+msgid "Initiator"
+msgstr "发起者"
 
-#~ msgid "Add another DNS"
-#~ msgstr "添加另一个 DNS"
+#. TRANSLATORS: %s is replaced by the iSCSI target name
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:66
+#, c-format
+msgid "Login %s"
+msgstr "登录 %s"
 
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
+#. TRANSLATORS: iSCSI start up mode (on boot/manual/automatic)
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:74
+#: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:77
+msgid "Startup"
+msgstr "启动"
 
-#~ msgid "IP prefix or netmask"
-#~ msgstr "IP 前缀或掩码"
+#: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:26
+msgid "On boot"
+msgstr "开机时"
 
-#~ msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-#~ msgstr "所选模式要求至少提供一个地址"
+#. TRANSLATORS: iSCSI connection status, %s is replaced by node label
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:68
+#, c-format
+msgid "Connected (%s)"
+msgstr "已连接（%s）"
 
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "模式"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:83
+msgid "Login"
+msgstr "登录"
 
-#~ msgid "Automatic (DHCP)"
-#~ msgstr "自动（DHCP）"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:87
+msgid "Logout"
+msgstr "登出"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "网关"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:100
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:121
+msgid "Portal"
+msgstr "门户"
 
-#~ msgid "Gateway can be defined only in 'Manual' mode"
-#~ msgstr "网关只能在“手动”模式下配置"
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:101
+#: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:122
+msgid "Interface"
+msgstr "界面"
 
-#~ msgid "No Wi-Fi supported"
-#~ msgstr "没有 Wi-Fi 支持"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:56
+msgid "No iSCSI targets found."
+msgstr "未找到 iSCSI 目标。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system does not support Wi-Fi connections, probably because of "
-#~ "missing or disabled hardware."
-#~ msgstr "系统不支持 WiFi 连接，可能由于硬件缺失或已被禁用。"
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:58
+msgid ""
+"Please, perform an iSCSI discovery in order to find available iSCSI targets."
+msgstr "请执行 iSCSI 发现以查找可用的 iSCSI 目标。"
+
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:62
+msgid "Discover iSCSI targets"
+msgstr "发现 iSCSI 目标"
+
+#. TRANSLATORS: button label, starts iSCSI discovery
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:74
+msgid "Discover"
+msgstr "发现"
+
+#. TRANSLATORS: iSCSI targets section title
+#: src/components/storage/iscsi/TargetsSection.tsx:85
+msgid "Targets"
+msgstr "目标"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:60
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:61
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:62
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:63
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:64
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:72
+msgid "Delete current content"
+msgstr "删除当前内容"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:73
+msgid "All partitions will be removed and any data in the disks will be lost."
+msgstr "所有分区将被移除，磁盘上的数据将丢失。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space deleting current content". Keep it short
+#: src/components/storage/utils.ts:77
+msgid "deleting current content"
+msgstr "通过删除当前内容"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:82
+msgid "Shrink existing partitions"
+msgstr "缩小现有分区"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:83
+msgid "The data is kept, but the current partitions will be resized as needed."
+msgstr "数据将被保留，但当前分区的大小将会按需调整。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space shrinking partitions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:87
+msgid "shrinking partitions"
+msgstr "通过缩小分区"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:92
+msgid "Use available space"
+msgstr "使用可用空间"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:93
+msgid ""
+"The data is kept. Only the space not assigned to any partition will be used."
+msgstr "数据将被保留。仅使用未分配给任何分区的空间。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space without modifying any partition". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:97
+msgid "without modifying any partition"
+msgstr "而不修改任何分区"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:102
+msgid "Custom"
+msgstr "自定义"
+
+#: src/components/storage/utils.ts:103
+msgid "Select what to do with each partition."
+msgstr "选择对每个分区执行的操作。"
+
+#. TRANSLATORS: This is presented next to the label "Find space", so the whole sentence
+#. would read as "Find space with custom actions". Keep it short.
+#: src/components/storage/utils.ts:107
+msgid "with custom actions"
+msgstr "通过自定义操作"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:33
+msgid "Define a user now"
+msgstr "现在设定用户"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:39
+msgid "No user defined yet."
+msgstr "尚未设定用户。"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:43
+msgid ""
+"Please, be aware that a user must be defined before installing the system to "
+"be able to log into it."
+msgstr "请注意，在安装系统前必须设定用户才能登录。"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:55
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:220
+msgid "Full name"
+msgstr "全名"
+
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:56
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:234
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:239
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:242
+msgid "Username"
+msgstr "用户名"
 
-#~ msgid "Wi-Fi"
-#~ msgstr "Wi-Fi"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:87
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:117
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:129
+msgid "Discard"
+msgstr "丢弃"
 
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "连接"
+#: src/components/users/FirstUser.tsx:94
+msgid "First user"
+msgstr "首个用户"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Conected to %s"
-#~ msgstr "已连接到 %s"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:57
+msgid "Username suggestion dropdown"
+msgstr "建议用户名下拉列表"
 
-#~ msgid "No connected yet"
-#~ msgstr "尚未连接"
+#. TRANSLATORS: dropdown username suggestions
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:72
+msgid "Use suggested username"
+msgstr "使用建议的用户名"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system has not been configured for connecting to a Wi-Fi network yet."
-#~ msgstr "系统尚未配置为连接到 WiFi 网络。"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:147
+msgid "All fields are required"
+msgstr "需要填写全部字段"
 
-#~ msgid "Wired"
-#~ msgstr "有线连接"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Create user"
+msgstr "创建用户"
 
-#~ msgid "No wired connections found"
-#~ msgstr "未找到有线连接"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:204
+msgid "Edit user"
+msgstr "编辑用户"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "网络"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:224
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:226
+msgid "User full name"
+msgstr "用户全名"
 
-#~ msgid "WPA & WPA2 Personal"
-#~ msgstr "WPA 与 WPA2 个人版"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:264
+msgid "Edit password too"
+msgstr "同时编辑密码"
 
-#~ msgid "Please, review provided settings and try again."
-#~ msgstr "请回顾之前提供的设定后再试。"
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:280
+msgid "user autologin"
+msgstr "用户自动登录"
 
-#~ msgid "SSID"
-#~ msgstr "SSID"
+#. TRANSLATORS: check box label
+#: src/components/users/FirstUserForm.tsx:284
+msgid "Auto-login"
+msgstr "自动登录"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "安全性"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:33
+msgid "No root authentication method defined yet."
+msgstr "尚未设定 Root 认证方法。"
 
-#~ msgid "WPA Password"
-#~ msgstr "WPA 密码"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:37
+msgid ""
+"Please, define at least one authentication method for logging into the "
+"system as root."
+msgstr "请至少设定一个认证方法，以使用 Root 身份登录系统。"
 
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "正在连接"
+#. TRANSLATORS: table header, user authentication method
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:68
+msgid "Method"
+msgstr "方法"
 
-#~ msgid "Connected"
-#~ msgstr "已连接"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+msgid "Already set"
+msgstr "已设定"
 
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "断开连接"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:77
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:85
+msgid "Not set"
+msgstr "未设定"
 
-#~ msgid "Connect to a hidden network"
-#~ msgstr "连接到隐藏网络"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:83
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH 密钥"
 
-#~ msgid "configured"
-#~ msgstr "已配置"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:113
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:125
+msgid "Set"
+msgstr "设置"
 
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "连接到隐藏网络"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:137
+msgid "Root authentication"
+msgstr "Root 认证"
 
-#~ msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-#~ msgstr "连接到 Wi-Fi 网络"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:144
+msgid "Set a password"
+msgstr "设置密码"
 
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "问题"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:148
+msgid "Upload a SSH Public Key"
+msgstr "上传 SSH 公钥"
 
-#~ msgid "Given encryption password didn't work"
-#~ msgstr "输入的加密密码无效"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Change the root password"
+msgstr "修改 Root 密码"
 
-#~ msgid "Encrypted Device"
-#~ msgstr "已加密设备"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:165
+msgid "Set a root password"
+msgstr "设定 Root 密码"
 
-#~ msgid "Encryption Password"
-#~ msgstr "加密密码"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:175
+msgid "Edit the SSH Public Key for root"
+msgstr "编辑 root 的 SSH 公钥"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "密码输入"
+#: src/components/users/RootAuthMethods.tsx:176
+msgid "Add a SSH Public Key for root"
+msgstr "为 root 添加 SSH 公钥"
 
-#~ msgid "Agama"
-#~ msgstr "Agama"
+#: src/components/users/RootPasswordPopup.jsx:44
+msgid "Root password"
+msgstr "Root 密码"
 
-#~ msgid "Change product"
-#~ msgstr "更改产品"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:43
+msgid "Set root SSH public key"
+msgstr "设定 root 的 SSH 公钥"
 
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "关于"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:71
+msgid "Root SSH public key"
+msgstr "Root 的 SSH 公钥"
 
-#~ msgid "About Agama"
-#~ msgstr "关于 Agama"
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:76
+msgid "Upload, paste, or drop an SSH public key"
+msgstr "上传、粘贴或拖入 SSH 公钥"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still "
-#~ "under development so, please, do not use it in production environments. "
-#~ "If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to "
-#~ "prevent any possible data loss."
-#~ msgstr ""
-#~ "Agama 是（open）SUSE 系统的实验性安装程序。其仍处于开发阶段，因此请勿将其"
-#~ "用于生产环境。如果您想试用，建议使用虚拟机以防止任何可能的数据丢失。"
+#. TRANSLATORS: push button label
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:78
+msgid "Upload"
+msgstr "上传"
 
-#, c-format
-#~ msgid "For more information, please visit the project's repository at %s."
-#~ msgstr "若想了解更多信息，请从 %s 访问项目仓库。"
+#. TRANSLATORS: push button label, clears the related input field
+#: src/components/users/RootSSHKeyPopup.jsx:80
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "关闭"
+#: src/router.js:48
+msgid "Overview"
+msgstr "概览"
 
-#~ msgid "Collecting logs..."
-#~ msgstr "正在收集日志……"
+#~ msgid "Waiting for progress report"
+#~ msgstr "正在等待进度报告"
 
-#~ msgid "Download logs"
-#~ msgstr "下载日志"
+#~ msgid "Loading data, please wait a second..."
+#~ msgstr "正在载入数据，请稍候……"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The browser will run the logs download as soon as they are ready. Please, "
-#~ "be patient."
-#~ msgstr "浏览器将会在日志收集完毕后启动下载过程，请耐心等待。"
+#~ msgid "Connect to a hidden network"
+#~ msgstr "连接到隐藏网络"
 
-#~ msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-#~ msgstr "收集日志时出现问题，请重试。"
+#~ msgid "Agama"
+#~ msgstr "Agama"
 
 #~ msgid "Waiting for progress status..."
 #~ msgstr "正在等待进度状态…"
@@ -1791,47 +2490,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "电子邮件"
 
-#~ msgid "The installation will take"
-#~ msgstr "安装将会占用"
-
-#, c-format
-#~ msgid "The installation will take %s including:"
-#~ msgstr "安装将会占用 %s ，包括："
-
-#~ msgid "No additional software was selected."
-#~ msgstr "没有选择附加软件。"
-
-#~ msgid "The following software patterns are selected for installation:"
-#~ msgstr "下列软件合集已被选择以进行安装："
-
-#~ msgid "Selected patterns"
-#~ msgstr "已选择合集"
-
-#~ msgid "Change selection"
-#~ msgstr "修改选择"
-
-#~ msgid "auto selected"
-#~ msgstr "自动选择"
-
-#~ msgid "None of the patterns match the filter."
-#~ msgstr "没有合集与筛选器匹配。"
-
-#~ msgid "Software selection"
-#~ msgstr "软件选择"
-
-#~ msgid "Filter by pattern title or description"
-#~ msgstr "按合集名称或描述筛选"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Installation will take %s."
-#~ msgstr "安装将会占用 %s。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This space includes the base system and the selected software patterns, "
-#~ "if any."
-#~ msgstr "此空间占用包含基础系统以及所选的软件合集。"
-
 #~ msgid "Please, try again."
 #~ msgstr "请重试。"
 
@@ -1874,9 +2532,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid "Wired connections"
 #~ msgstr "有线连接"
 
-#~ msgid "WiFi connections"
-#~ msgstr "无线连接"
-
 #~ msgid "Disconnecting"
 #~ msgstr "正在断开连接"
 
@@ -1944,9 +2599,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid "What is this?"
 #~ msgstr "这是什么？"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "返回"
-
 #~ msgid "Show global options"
 #~ msgstr "显示全局选项"
 
@@ -2033,9 +2685,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid "Wired networks"
 #~ msgstr "有线网络"
 
-#~ msgid "WiFi networks"
-#~ msgstr "WiFi 网络"
-
 #~ msgid "No network devices detected"
 #~ msgstr "未检测到网络设备"
 
@@ -2124,9 +2773,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid "No products available for selection"
 #~ msgstr "没有可供选择的产品"
 
-#~ msgid "Available products"
-#~ msgstr "可用产品"
-
 #~ msgid "Software summary and filter options"
 #~ msgstr "软件概述与过滤选项"
 
@@ -2192,9 +2838,6 @@ msgstr "概览"
 #~ msgid_plural "%d connections set:"
 #~ msgstr[0] "已设定 %d 个连接："
 
-#~ msgid "selected"
-#~ msgstr "已选择"
-
 #~ msgid "automatically selected"
 #~ msgstr "已自动选择"
 
diff --git a/web/src/languages.json b/web/src/languages.json
index cd1f48b034..ed1dec31eb 100644
--- a/web/src/languages.json
+++ b/web/src/languages.json
@@ -5,10 +5,8 @@
   "en-us": "English",
   "es-es": "Español",
   "fr-fr": "Français",
-  "id-id": "Indonesia",
   "ja-jp": "日本語",
   "nb-NO": "Norsk bokmål",
-  "nl-nl": "Nederlands",
   "pt-BR": "Português",
   "ru-ru": "Русский",
   "sv-se": "Svenska",