diff --git a/web/src/po/po.ca.js b/web/src/po/po.ca.js
index 34f7a351be..2d98d5a368 100644
--- a/web/src/po/po.ca.js
+++ b/web/src/po/po.ca.js
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
     "Disc %s"
   ],
   "%s has been registered with below information.": [
-    ""
+    "%s s'ha registrat amb la informació següent."
   ],
   "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs file system updated via snapshots.": [
     "%s és un sistema immutable amb actualitzacions atòmiques. Usa un sistema de fitxers Btrfs només de lectura actualitzat a través d'instantànies."
@@ -43,11 +43,14 @@ export default {
   "%s logo": [
     "Logotip per a %s"
   ],
+  "%s must be registered.": [
+    "%s ha d'estar registrat."
+  ],
   "%s with %d partitions": [
     "%s amb %d particions"
   ],
   "(optional)": [
-    ""
+    "(opcional)"
   ],
   ", ": [
     ", "
@@ -462,7 +465,7 @@ export default {
     "Contrasenya d'encriptació"
   ],
   "Enter a registration code and optionally a valid email address for registering the product.": [
-    ""
+    "Introduïu un codi de registre i, opcionalment, una adreça de correu electrònic vàlida per a registrar el producte."
   ],
   "Exact size": [
     "Mida exacta"
@@ -552,7 +555,7 @@ export default {
     "GiB"
   ],
   "Hide": [
-    ""
+    "Amaga"
   ],
   "Hide %d subvolume action": [
     "Amaga %d acció de subvolum",
@@ -627,6 +630,9 @@ export default {
   "Install new system on": [
     "Instal·la el sistema nou"
   ],
+  "Install using an advanced configuration.": [
+    "Instal·la mitjançant una configuració avançada."
+  ],
   "Install using device %s and deleting all its content": [
     "Instal·la al dispositiu %s suprimint-ne tot el contingut"
   ],
@@ -990,6 +996,12 @@ export default {
   "Presence of other volumes (%s)": [
     "La presència d'altres volums (%s)"
   ],
+  "Product registered": [
+    "Producte registrat"
+  ],
+  "Product registration form": [
+    "Formulari de registre del producte"
+  ],
   "Protection for the information stored at the device, including data, programs, and system files.": [
     "Protecció per a la informació emmagatzemada al dispositiu, incloses les dades, els programes i els fitxers del sistema."
   ],
@@ -1011,6 +1023,9 @@ export default {
   "Register": [
     "Registra"
   ],
+  "Register it now": [
+    "Registra'l ara"
+  ],
   "Registration": [
     "Registre"
   ],
@@ -1122,6 +1137,9 @@ export default {
   "Setup root user authentication": [
     "Configura l'autenticació d'usuari d'arrel"
   ],
+  "Show": [
+    "Mostra"
+  ],
   "Show %d subvolume action": [
     "Mostra %d acció de subvolum",
     "Mostra %d accions de subvolum"
@@ -1286,7 +1304,7 @@ export default {
     "El sistema encara no s'ha configurat per connectar-se a una xarxa de wifi."
   ],
   "The system layout was set up using a advanced configuration that cannot be modified with the current version of this visual interface. This limitation will be removed in a future version of Agama.": [
-    ""
+    "El disseny del sistema s'ha establert mitjançant una configuració avançada que no es pot modificar amb la versió actual d'aquesta interfície visual. Aquesta limitació se suprimirà en una versió futura d'Agama."
   ],
   "The system will use %s as its default language.": [
     "El sistema usarà el %s com a llengua per defecte."
diff --git a/web/src/po/po.ja.js b/web/src/po/po.ja.js
index 43db56cd46..552d3394ac 100644
--- a/web/src/po/po.ja.js
+++ b/web/src/po/po.ja.js
@@ -34,7 +34,7 @@ export default {
     "%s ディスク"
   ],
   "%s has been registered with below information.": [
-    ""
+    "%s を下記の情報で登録しました。"
   ],
   "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs file system updated via snapshots.": [
     "%s は一括更新のできる不可変なシステムです。読み込み専用の btrfs ルートファイルシステムを利用して更新を適用します。"
@@ -42,11 +42,14 @@ export default {
   "%s logo": [
     "%s ロゴ"
   ],
+  "%s must be registered.": [
+    "%s を登録しなければなりません。"
+  ],
   "%s with %d partitions": [
     "%s (%d 個のパーティション)"
   ],
   "(optional)": [
-    ""
+    "(任意)"
   ],
   ", ": [
     ", "
@@ -460,7 +463,7 @@ export default {
     "暗号化パスワード"
   ],
   "Enter a registration code and optionally a valid email address for registering the product.": [
-    ""
+    "製品を登録するのに必要な登録コードと、任意でメールアドレスを入力してください。"
   ],
   "Exact size": [
     "正確なサイズ"
@@ -550,7 +553,7 @@ export default {
     "GiB"
   ],
   "Hide": [
-    ""
+    "隠す"
   ],
   "Hide %d subvolume action": [
     "%d 個のサブボリューム処理を隠す"
@@ -624,6 +627,9 @@ export default {
   "Install new system on": [
     "新しいシステムのインストール先"
   ],
+  "Install using an advanced configuration.": [
+    "高度な設定項目を利用してインストールします。"
+  ],
   "Install using device %s and deleting all its content": [
     "デバイス %s の内容を全て削除してインストールします"
   ],
@@ -987,6 +993,12 @@ export default {
   "Presence of other volumes (%s)": [
     "その他のボリューム (%s) の存在"
   ],
+  "Product registered": [
+    "製品を登録しました"
+  ],
+  "Product registration form": [
+    "製品登録フォーム"
+  ],
   "Protection for the information stored at the device, including data, programs, and system files.": [
     "データやプログラム、システムファイルを含むデバイス内の情報を保護する仕組みです。"
   ],
@@ -1008,6 +1020,9 @@ export default {
   "Register": [
     "登録"
   ],
+  "Register it now": [
+    "今すぐ登録"
+  ],
   "Registration": [
     "登録"
   ],
@@ -1119,6 +1134,9 @@ export default {
   "Setup root user authentication": [
     "root の認証方式の設定"
   ],
+  "Show": [
+    "表示"
+  ],
   "Show %d subvolume action": [
     "%d 個のサブボリューム処理を表示"
   ],
@@ -1282,7 +1300,7 @@ export default {
     "このシステムでは、まだ WiFi ネットワークへの接続設定を実施していません。"
   ],
   "The system layout was set up using a advanced configuration that cannot be modified with the current version of this visual interface. This limitation will be removed in a future version of Agama.": [
-    ""
+    "現在のバージョンのビジュアルインターフェイスでは編集できない高度な設定を利用して、システム配置を行っています。この制限は将来バージョンの Agama でなくなる予定です。"
   ],
   "The system will use %s as its default language.": [
     "システムは %s を既定の言語として使用します。"
diff --git a/web/src/po/po.sv.js b/web/src/po/po.sv.js
index abda56350e..bc429fa3dc 100644
--- a/web/src/po/po.sv.js
+++ b/web/src/po/po.sv.js
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
     "%s disk"
   ],
   "%s has been registered with below information.": [
-    ""
+    "%s har registrerats med uppgifterna nedan."
   ],
   "%s is an immutable system with atomic updates. It uses a read-only Btrfs file system updated via snapshots.": [
     "%s är ett oföränderligt system med atomära uppdateringar. Det använder ett skrivskyddat Btrfs filsystem som uppdateras via ögonblicksavbilder."
@@ -43,11 +43,14 @@ export default {
   "%s logo": [
     "%s logotyp"
   ],
+  "%s must be registered.": [
+    "%s måste registreras."
+  ],
   "%s with %d partitions": [
     "%s med %d partitioner"
   ],
   "(optional)": [
-    ""
+    "(valfritt)"
   ],
   ", ": [
     ", "
@@ -462,7 +465,7 @@ export default {
     "Krypteringslösenord"
   ],
   "Enter a registration code and optionally a valid email address for registering the product.": [
-    ""
+    "Ange en registreringskod och valfritt en giltig e-postadress för att registrera produkten."
   ],
   "Exact size": [
     "Exakt storlek"
@@ -552,7 +555,7 @@ export default {
     "GiB"
   ],
   "Hide": [
-    ""
+    "Dölj"
   ],
   "Hide %d subvolume action": [
     "Dölj %d undervolym åtgärd",
@@ -627,6 +630,9 @@ export default {
   "Install new system on": [
     "Installera nytt system på"
   ],
+  "Install using an advanced configuration.": [
+    "Installera med en avancerad konfiguration."
+  ],
   "Install using device %s and deleting all its content": [
     "Installerar på enhet %s och raderar allt innehåll"
   ],
@@ -990,6 +996,12 @@ export default {
   "Presence of other volumes (%s)": [
     "Närvaro av andra volymer (%s)"
   ],
+  "Product registered": [
+    "Produkt registrerad"
+  ],
+  "Product registration form": [
+    "Produktregistreringsformulär"
+  ],
   "Protection for the information stored at the device, including data, programs, and system files.": [
     "Skydd för informationen som lagras på enheten, inklusive data, program och systemfiler."
   ],
@@ -1011,6 +1023,9 @@ export default {
   "Register": [
     "Registrera"
   ],
+  "Register it now": [
+    "Registrera det nu"
+  ],
   "Registration": [
     "Registrering"
   ],
@@ -1122,6 +1137,9 @@ export default {
   "Setup root user authentication": [
     "Ställ in rootautentisering"
   ],
+  "Show": [
+    "Visa"
+  ],
   "Show %d subvolume action": [
     "Visa %d undervolym åtgärd",
     "Visa %d undervolymer åtgärder"
@@ -1286,7 +1304,7 @@ export default {
     "Systemet har inte konfigurerats för att ansluta till ett WiFi-nätverk än."
   ],
   "The system layout was set up using a advanced configuration that cannot be modified with the current version of this visual interface. This limitation will be removed in a future version of Agama.": [
-    ""
+    "Systemlayouten sattes upp med en avancerad konfiguration som inte kan ändras med den aktuella versionen av detta visuella gränssnitt. Denna begränsning kommer att tas bort i en framtida version av Agama."
   ],
   "The system will use %s as its default language.": [
     "Systemet kommer att använda %s som dess standardspråk."