Add support for Rails 8

[ezekg]

Ref: https://github.com/rails/rails/releases/tag/v8.0.0

[ezekg]

We should remove the upper version constraint entirely and consider incompatibilities with newer versions of Rails as a bug. This will make sure that we don't block people from upgrading in the future, and it will also help surface bugs earlier.