Add automatic functional tests for Chrome

[andrewimeson]

Create a test that rusn in GitHub Actions that loads the extension into Chrome, opens a tab, and then opens a meeting launch tab, and then makes sure it closes within a certain amount of time.