v0.2.1: Minor bugfix

Fixed the update_into method of AEADOneShot class
for ciphers that do not support writing into buffers.