Opensearch dockerization script needs to detect low disk space and error out

[eric-anderson]

Describe the bug
Opensearch will fail to perform queries if it is low on disk space. The dockerization script should detect this situation and fail to start rather than starting and failing to work.

To Reproduce

1. Start opensearch with the shared volume constrained in space (easier on MacOS)
2. Try to use the system and see errors

Expected behavior
Failure to start rather than errors that show up later

[eric-anderson]

on macos you fix it in docker desktop > settings > resources > scroll down > virtual disk limit