-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathit.ini
1864 lines (1764 loc) · 72 KB
/
it.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Italiano
[export_sprite_sheet]
save_title = Salva foglio sprite
layout_tooltip = Ordinamento degli sprite nel foglio sprite
sheet_type = Tipo di foglio:
output_tooltip = Dove salvare il foglio sprite
data_tagname_format_tooltip = Ogni etichetta nel file JSON avrà un campo\nnome, che puoi personalizzare usando termini\ncome {filename}, {title}, {path}, {tag}, ecc.
merge_dups_tooltip = I fotogrammi simili sfruttano la stessa area rettangolare del foglio
type_horz = Striscia orizzontale
shape = Spaziatura:
sprite = Sprite
data_filename_format = Nome del file:
generating = Generazione...
border_tooltip = Spazio tra un fotogramma ed il bordo del foglio
data_tagname_format = Nome etichetta:
type_vert = Striscia verticale
constraint_fixed_size = Dimensione fissa
inner_tooltip = Spazio ulteriore all'interno dei bordi degli sprite
sprite_tooltip = Origine degli sprite campione da esportare nel foglio sprite
meta = Meta:
constraints = Limiti:
extrude_tooltip = Aggiungi una cornice ad ogni fotogramma duplicando i pixel dei rispettivi bordi
extrude = Estrudi
preview = Anteprima
json_data_hash = Hash
trim_by_grid_tooltip = Ritaglia seguendo i bordi della griglia invece che pixel per pixel
layout = Disposizione
json_data_array = Array
split_layers_tooltip = Genera uno sprite per ciascun livello
source = Sorgente:
split_layers = Dividi livelli
output_file = File d'uscita
expand_all_sections_tooltip = Mostra tutte le sezioni\n\nUsa Ctrl+clic per mostrare più sezioni alla volta
save_json_title = Salva dati JSON
trim = Ritaglia celle
ignore_empty = Scarta il vuoto
trim_by_grid = In base alla griglia
type_pack = Impacchettato
type_rows = Per righe
output = Percorso
data_filename_format_tooltip = Ogni fotogramma nel JSON conterrà un filename\n, una stringa che lo identifica, puoi usare marcatori speciali\ncome {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, ecc.
meta_tags = Etichette
json_data = Dati JSON
constraint_fixed_rows = # di righe
meta_layers = Livelli
generated = Foglio sprite generato
constraint_fixed_height = Altezza fissa
split_tags_tooltip = Genera uno sprite per ogni etichetta
type_cols = Per colonne
border = Margine:
trim_sprite_tooltip = Ritaglia l'intero sprite prima di includere i suoi fotogrammi nel foglio
meta_slices = Sezioni
shape_tooltip = Spazio tra ciascun fotogramma nel foglio\n(detto anche "Shape Padding")
title = Esporta foglio sprite
constraint_fixed_none = Nessuno
borders_tooltip = Aggiungi o ritaglia i bordi da ogni sprite nel foglio sprite
frames = Fotogrammi:
merge_dups = Unisci duplicati
export = &Esporta
open_sprite_sheet = Apri foglio sprite
constraint_fixed_width = Larghezza fissa
inner = Spaziatura interna:
split_tags = Dividi etichette
trim_sprite = Ritaglia sprite
borders = Bordi
layers = Livelli:
constraints_tooltip = Limiti speciali per il foglio sprite.\nEs. Numero fisso di righe o colonne o\nnumero fisso di pixel (larghezza/altezza)
cancel = &Annulla
trim_tooltip = Ritaglia ogni fotogramma separatamente
constraint_fixed_cols = # fisso di colonne
sheet_type_tooltip = Indica un ordine preciso con cui organizzare gli sprite:\n* Orizzontale: Un fotogramma di fianco all'altro.\n* Verticale: Un fotogramma sotto all'altro.\n* Per righe: Crea una riga per ogni livello o etichetta.\n* Per colonne: Crea una colonna per ogni livello o etichetta.\n* Impacchettato: Inserisci i fotogrammi nel modo più efficiente possibile
ignore_empty_tooltip = Non includere fotogrammi vuoti/trasparenti nel foglio
[debugger]
continue = Inizia o continua il debugging
step_over = Scavalca (Step over)
locals = Locali
step_out = Esci (Step out)
console = Console
step_into = Entra (Step into)
stacktrace = Traccia dello stack (Stacktrace)
cancel = Cancella
toggle_breakpoint = Punto d'arresto (Breakpoint)
title = Debugger
[paste_text]
select_font = Scegli carattere
text = Testo:
font_size = Dimensione testo:
title = Inserisci testo
color = Colore:
font = Carattere:
antialias = Filtro anti-alias
antialias_tooltip = Smussa i contorni del carattere
[keyboard_shortcuts]
key_context_normal = Normal
scroll_vertically = Scorri verticalmente
title = Scorciatoie da tastiera
color_hsv_saturation = Color: TSV Saturazione
move_origin = Muovi origine
bg_tile = Tessera: Assegna tessera di sfondo
color_hsv_hue = Colore: TSV Tonalità
rotate_shape = Ruota forma
line_from_last_point = Linea retta dall'ultimo punto
angle_from_last_point = Allineamento all'angolazione dall'ultimo punto
section_menus = Menu
export = &Esporta
import = &Importa
fine_translating = Traslazione precisa
import_keyboard_sc = Importa scorciatoie da tastiera
key_context_translating_selection = Traslando la selezione
color_hsv_value = Color: TSV Valore
header_context = Contesto
default_action = (Azione predefinita)
section_tools = Strumenti
section_action_modifiers = Modificatori d'azione
color_hsl_hue = Colore: TSL Tonalità
change_layer = Cambia livello
change_brush_size = Cambia dimensione pennello
lock_axis = Blocca assi
snap_to_grid = Allinea alla griglia
color_hsl_lightness = Colore: TSL Luminosità
drag_angle_tooltip = Direzione del trascinamento per indicare un aumento del valor
zoom = Zoom
reset = &Ripristina
scroll_horizontally = Scorri orizzontalmente
key_context_rotating_selection = Ruotando la selezione
key_context_freehand_tool = Strumento Mano
drag_angle = Angolo:
export_keyboard_sc = Esporta scorciatoie da tastiera
drag_distance = Distanza:
add = Aggiungi
trigger_right_mouse_button = Attiva tasto destro del mouse
change_frame = Cambia fotogramma
cancel = &Annulla
scale_from_center = Ridimensiona dal centro
color_alpha = Colore: Alfa
angle_snap = Allinea alle angolazioni
change_tool = Cambia strumento
fg_tile = Tessera: Assegna tessera di primo piano
change_ink_opacity = Cambia opacità inchiostro
draw_from_center = Disegna dal centro
maintain_aspect_ratio = Mantieni rapporto
section_mouse_wheel = Rotellina del mouse
subtract_selection = Sottrai alla selezione
change_brush_angle = Cambia angolatura pennello
header_key = Tasto
key_context_shape_tool = Strumento Forma
slide_as_wheel = Interpreta gesti a due dita sul trackpad come rotellina del mouse
custom_wheel_behavior = Personalizzato
section_commands = Comandi
fine_scaling = Ridimensiona preciso
fg_color = Colore: Assegna colore di primo piano
header_action = Azione
bg_color = Colore: Assegna colore di sfondo
ok = &OK
auto_select_layer = Seleziona livello automaticamente
square_aspect = Rapporto quadrato
add_selection = Aggiungi alla selezione
key_context_selection = Selezione
change_ink_type = Cambia tipo d'inchiostro
invert_brush_size_wheel = Inverti il senso di rotazione della rotellina per aumentare la dimensione del pennello
default_wheel_behavior = Predefinito
section_drag_value = Trascina per valore
intersect_selection = Interseca con la selezione
key_context_scaling_selection = Scalando la selezione
change_layer_opacity = Cambia opacità livello
key_context_frames_selection = Selezione fotogrammi
key_context_move_tool = Strumento Muovi
copy_selection = Copia selezione
drag_distance_tooltip = Numero di pixel di movimento necessari ad aumentare o diminuire di un'unità
change_cel_opacity = Cambia opacità cella
color_hsl_saturation = Colore: TSL Saturazione
change_tool_same_group = Cambia strumento (stesso gruppo)
trigger_left_mouse_button = Attiva tasto sinistro del mouse
[commands]
CropSprite = Ritaglia sprite
ChangeBrush_IncrementAngle = Incrementa angolo
TogglePlayOnce = Riproduci una volta
TilesetDuplicate = Duplica collezione
NewLayer_FromClipboard = {} dagli appunti
OpenFile = Apri sprite
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indicizzato con retinatura a diffusione d'errore Floyd-Steinberg
NewFrame = Nuovo fotogramma
RunScript = Esegui script
FullscreenPreview = Anteprima a tutto schermo
NewLayer_ViaCopy = {} via copia
ChangeColor = Cambia colore: {0}
SelectionAsGrid = Seleziona come griglia
ChangeBrush_FlipX = Capovolgi in orizzontale
OpenScriptFolder = Apri cartella script
NewLayer_ReferenceLayer = livello di riferimento
CanvasSize = Dimensione quadro
TilesetMode_Manual = Manuale
SpriteProperties = Proprietà sprite
SetColorSelector_NormalMapWheel = Ruota normal map
Zoom_Set = Zoom {0}%
CelProperties = Proprietà cella
SwapCheckerboardColors = Scambia colori della scacchiera
ClearRecentFiles = Ripulisci file recenti
Undo = Annulla
ChangePixelFormat_Grayscale = Scala di grigi
SetLoopSection = Imposta sezione da ripetere
Fill = Riempi selezione con colore di primo piano
ToggleRewindOnStop = Riavvolgi dopo l'arresto
GotoPreviousFrameWithSameTag = Vai al fotogramma precedente con la stessa etichetta
ToggleTimelineThumbnails = Attiva/disattiva anteprime nella linea del tempo
NewLayer_BeforeActiveLayer = Nuovo {} sotto
GotoNextTab = Vai alla scheda successiva
ReplaceColor = Sostituisci colore
FrameTagProperties = Proprietà etichetta
NewLayer = Nuovo {}
ShowAutoGuides = Mostra guide automatiche
SaveMask = Salva selezione
PixelPerfectMode = Cambia modalità Perfetto al pixel
Rotate_Selection = selezione
MoveCel = Muovi cella
Move_Up = su
ShowPixelGrid = Mostra griglia pixel
UndoHistory = Passo indietro
SetPalette = Imposta tavolozza
ImportSpriteSheet = Importa foglio sprite
ModifySelection_Border = bordo
MaskAll = Maschera tutto
ShowBrushes = Mostra pennelli
Zoom_Out = Rimpicciolisci
ConvertLayer_Background = Converti in sfondo
LinkCels = Collega celle
FullscreenMode = Modalità a schermo intero
Cancel = Cancella operazione corrente
Screenshot_Steam = Cattura a aggiungi schermata a Steam
EnterLicense = Inserisci licenza
OpenBrowser = Apri browser
SelectTile = Seleziona tessera
NewSpriteFromSelection = Nuovo sprite da selezione
ShowMenu = Mostra menu: {0}
MaskContent = Maschera contenuto
Clear = Ripulisci
Move_Thing = {0} {1} {2}
ChangeBrush = Cambia pennello: {0}
MaskByColor = Maschera in base al colore
SymmetryMode = Modalità simmetria
Timeline = Cambia linea del tempo
Eyedropper = Contagocce
Options = Preferenze
Scroll = Scorri {0}
Stroke = Traccia contorno selezione con colore di primo piano
Move_Pixel = pixel
GridSettings = Impostazioni griglia
SetColorSelector = Imposta selettore colore
PlayPreviewAnimation = Riproduci animazione d'anteprima
SaveFileCopyAs = Esporta
Screenshot_DisplayCS = (Profilo colore dello schermo)
UnlinkCel = Scollega celle
SelectPaletteColors = Seleziona colori usati
TilesetMode_Auto = Automatico
NewBrush = Nuovo pennello
About = Informazioni
BrightnessContrast = Regola luminosità/contrasto
ChangePixelFormat_RGB = RGB
GotoPreviousTab = Vai alla scheda precedente
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indicizzato con retinatura ordinata
GotoLastFrameInTag = Vai all'ultimo fotogramma dell'etichetta
ReopenClosedFile = Riapri file chiuso
ChangeColor_DecrementBgIndex = Decrementa indice di sfondo
NewLayer_Group = gruppo
Refresh = Aggiorna
PasteText = Inserisci testo
MergeDownLayer = Unisci livelli
LoadPalette = Carica tavolozza
ConvertLayer_Layer = Converti in livello trasparente
LayerVisibility = Visibilità livello
Home = Pagina d'Inizio
LayerFromBackground = Livello dallo sfondo
MoveMask_Boundaries = Confini selezione
ShowOnionSkin = Mostra fantasma
ModifySelection_Expand = Espandi
Move_Right = destra
Despeckle = Smacchia
PaletteEditor_BgPopup = Avviso colore di sfondo
SelectPaletteColors_UsedTiles = Seleziona tessere usate
FlattenLayers_Visible = Unisci i livelli visibili
DeveloperConsole = Terminale per sviluppatori
ChangePixelFormat_MoreOptions = Ulteriori opzioni
ToggleOtherLayersOpacity = Cambia opacità degli altri livelli
Exit = Esci
ChangeColor_IncrementBgIndex = Incrementa indice di sfondo
DuplicateView = Duplica vista
GotoNextFrame = Vai al fotogramma successivo
RepeatLastExport = Ripeti l'ultima esportazione
Launch = Avvia
NewLayer_WithDialog = {} (con dialogo)
LayerProperties = Proprietà livello
Move_Down = giù
Paste = Incolla
SelectTile_Intersect = Seleziona tessera (interseca)
KeyboardShortcuts = Scorciatoie da tastiera
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Duplica celle collegate
Flip_Canvas = quadro
AddColor = Aggiungi {0} colori alla tavolozza
NewFrame_DuplicateCels = Duplica celle con modalità livello
SnapToGrid = Aggancia alla griglia
CopyColors = Copia colori
NewLayer_Layer = livello
ShowExtras = Mostra extra
MoveMask_Content = Contenuto selezione
SavePalette = Salva tavolozza
TogglePreview = Attiva/disattiva anteprima
NewFile_Sprite = Sprite
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Cambia opacità degli altri livelli nell'Anteprima
CopyTiles = Copia tessere
ShowSlices = Mostra sezioni
CopyMerged = Copia unito
PaletteEditor_FgPopup = Avviso colore di primo piano
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Duplica celle
TiledMode = Modalità a tessere: {}
TilesetDelete = Elimina collezione
PaletteSize = Dimensione tavolozza
AutocropSprite = Ritaglia sprite
ConvolutionMatrix = Matrice di convoluzione
ShowDynamics = Mostra dinamiche
PaletteEditor_And = e
SetColorSelector_RGBWheel = Ruota RGB
NewFrameTag = Nuova etichetta
Move_TileHeight = altezza tessere
ModifySelection_Quantity = di {0} pixel
ReverseFrames = Fotogrammi opposti
ContiguousFill = Inverti riempimento contiguo
DuplicateLayer = Duplica livello
FlattenLayers = Unisci i livelli
Move_ZoomedTileHeight = altezza tessere zoomate
ExportSpriteSheet = Esporta foglio sprite
Move_ZoomedTileWidth = larghezza tessere zoomate
Move_Left = sinistra
ShowSelectionEdges = Mostra bordi selezione
AddColor_Foreground = Primo Piano
InvertColor = Inverti colore
CopyPath = Copia percorso
TilesetMode = Modalità collezione: {}
PaletteEditor = Scambia {0} {1} {2}
InvertMask = Inverti selezione
Flip_Vertically = verticalmente
ChangePixelFormat = Cambia metodo colore: {0}
SwitchColors = Scambia colori
DeselectMask = Deseleziona maschera
SwitchNonactiveLayersOpacity = Cambia opacità dei livelli non attivi
ChangeBrush_CustomBrush = Pennello personalizzato #{0}
ConvertLayer = Converti livello
SpriteSize = Dimensione sprite
DiscardBrush = Scarta pennello
TogglePlayAll = Riproduci tutti i fotogrammi (ignora etichette)
ChangeBrush_FlipY = Capovolgi in verticale
SetColorSelector_Spectrum = Spettro colori
NewFile_FromClipboard = Nuovo file dagli appunti
AutocropSprite_ByGrid = Ritaglia sprite con griglia
Move_TileWidth = larghezza tessere
GotoNextLayer = Vai al livello successivo
HueSaturation = Regola Tonalità/Saturazione
ShowPalettePresets = Mostra predefiniti tavolozza
CelOpacity = Imposta opacità cella su {0} ({1}%)
ChangeBrush_FlipD = Capovolgi in diagonale
ClearCel = Svuota cella
NewFile_BackgroundLayer = Sfondo
Rotate = Ruota {0} {1}
ModifySelection_Contract = Contrai
Screenshot = Schermata
MoveMask = Muovi {0} {1}
ShowGrid = Mostra griglia
AddColor_Specific = Specifico
Move_ViewportHeight = altezza finestra
SelectPaletteColors_UnusedColors = Seleziona colori non usati
GotoNextFrameWithSameTag = Vai al fotogramma successivo con la stessa etichetta
NewFrame_NewEmptyFrame = Nuovo fotogramma vuoto
GotoPreviousLayer = Vai al livello precedente
GotoFirstFrameInTag = Vai al primo fotogramma dell'etichetta
ChangeColor_DecrementFgIndex = Decrementa indice di primo piano
GotoLastFrame = Vai all'ultimo fotogramma
SliceProperties = Proprietà sezione
FrameProperties = Proprietà fotogramma
SetPlaybackSpeed = Velocità di riproduzione {0}x
ConvertLayer_Tilemap = Converti in mappa a tessere
Flip_Horizontally = orizzontalmente
Zoom_In = Ingrandisci
Copy = Copia
GotoPreviousFrame = Vai al fotogramma precedente
CloseAllFiles = Chiudi tutti i file
Flip = Capovolgi {0} {1}
LoadMask = Carica selezione
OpenInFolder = Apri nella cartella
ColorCurve = Curva di colore
PlayAnimation = Riproduci animazione
ChangeBrush_DecrementAngle = Decrementa angolo
Screenshot_sRGB = (Profilo colore sRGB)
LayerLock = Blocca livelli
ScrollCenter = Scorri al centro del quadro
OpenGroup = Apri/chiudi gruppo
ChangeBrush_DecrementSize = Decrementa dimensione
Debugger = Debugger
Zoom = Zoom
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indicizzato con retinatura classica
GotoFrame = Vai al fotogramma
ChangeBrush_IncrementSize = Incrementa dimensione
Screenshot_Open = Cattura e apri schermata
PaletteEditor_Edit = Modifica modalità tavolozza
MoveTiles = Muovi tessere
Rotate_Sprite = sprite
SetInkType = Imposta tipo d'inchiostro: {0}
ChangePixelFormat_Indexed = Indicizzato
MoveColors = Muovi colori
SetColorSelector_TintShadeTone = Tinta/Ombra/Tono
ToggleTilesMode = Attiva modalità a tessere
ColorQuantization = Crea tavolozza dallo sprite corrente (Quantizzazione colore)
SelectTile_Add = Seleziona tessera (aggiungi)
TogglePlaySubtags = Riproduci sottoetichette e ripetizioni
Screenshot_Save = Cattura e salva schermata
LayerOpacity = Imposta opacità livelli su {0} ({1}%)
TilesetMode_Stack = Impila
NewLayer_TilemapLayer = Mappa a tessere
ChangeBrush_Rotate90CW = Ruota di 90 in senso orario
ShowLayerEdges = Mostra bordi livello
ModifySelection_Modify = Modifica
CloseFile = Chiudi file
ExportTileset = Esporta collezione di tessere
GotoFirstFrame = Vai al primo fotogramma
SetPaletteEntrySize = Imposta dimensione voci nella tavolozza
ShowPaletteOptions = Mostra opzioni tavolozza
NewFile = Nuovo file
DuplicateSprite = Duplica sprite
BackgroundFromLayer = Sfondo dal livello
SaveFileAs = Salva file come
Outline = Contorno
SaveFile = Salva file
ChangeColor_IncrementFgIndex = Incrementa indice di primo piano
ReselectMask = Riseleziona maschera
ShowBrushPreview = Mostra anteprima pennello
SetSameInk = Stesso inchiostro in tutti gli strumenti
ShowPaletteSortOptions = Mostra opzioni di ordinamento tavolozza
Move_ViewportWidth = largezza finestra
SelectTile_Subtract = Seleziona tessera (sottrai)
Cut = Taglia
Flip_Selection = selezione
AddColor_Background = Sfondo
ShowTileNumbers = Mostra numeri tessere
OpenWithApp = Apri con applicazione associata
FitScreen = Adatta allo schermo
CopyCel = Copia cella
Move_ZoomedPixel = pixel zoomato
AdvancedMode = Modalità avanzata
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Seleziona tessere non usate
SetColorSelector_RYBWheel = Ruota RYB
Redo = Rifai
ModifySelection = {0} {1} selezione
NewLayer_ViaCut = {} via taglio
RemoveFrameTag = Rimuovi etichetta
RemoveLayer = Rimuovi il livello
RemoveSlice = Rimuovere il taglio
NewFrame_tooltip = Nuovo Frame {}/{}
RemoveFrame = Rimuovi Frame
SavePaletteAsPreset = Salva Tavolozza come Preimpostazione
FrameProperties_Current = Proprietà Fotogramma dell'intervallo attuale
TiledMode_Y = Asse Y
FrameProperties_All = Proprietà Fotogramma di ogni fotogramma
LoadDefaultPalette = Carica Tavolozza Predefinita
SavePaletteAsDefault = Salva Tavolozza come Predefinita
TiledMode_None = Nessuno
TiledMode_Both = Entrambi gli Assi
TiledMode_X = Asse X
[timeline_conf]
behind_sprite = Dietro allo sprite
in_front_toolip = Per tutti i tipi di livelli (sfondo e trasparenti)
red_blue_tint = Tinta rossa/blu
opacity = Opacità:
position = Posizione:
opacity_step = Differenza d'opacità:
bottom = &Sotto
behind_sprite_toolip = Solo per i livelli trasparenti.\nIl livello di sfondo non viene considerato in questa modalità.
current_layer = Solo livello corrente
frame_header = Intestazione fotogramma:
in_front = Davanti allo sprite
onion_skin = Fantasma:
first_frame = Primo fotogramma:
reset = Reimposta
left = &Sinistra
thumbnails = Miniature
overlay_size = Dimensione anteprima a comparsa:
loop_tags = Considera etichetta come ciclo
thumbnail_size = Dimensione miniatura:
merge_frames = Unisci fotogrammi
right = &Destra
[anidir_combo]
ping_pong = Ping pong
reverse = All'indietro
forward = In avanti
ping_pong_reverse = Ping pong all'indietro
[news_listbox]
problem_loading = Ci sono problemi nel caricare le notizie. Riprova.
more = Altro...
[color_bar]
presets = Tavolozze
sort_and_gradients = Ordina & Gradienti
sort_by_saturation = Ordina per Saturazione
fg_warning = Aggiungi il colore di primo piano alla tavolozza
sort_by_hue = Ordina per Tonalità
tileset_mode_auto = Automatico: Modifica e riusa le tessere esistenti,\ncrea/elimina tessere dove necessario/possibile
edit_color = Modifica colore
reverse_colors = Inverti ordine colori
gradient_by_hue = Gradiente per Tonalità
descending = Decrescente
sort_by_brightness = Ordina per Luminosità
gradient = Gradiente
sort_by_green = Ordina per Verde
resize_tiles = Ridimensiona tessere
options = Opzioni
sort_by_blue = Ordina per Blu
clear_tiles = Svuota tessere
tileset_mode_stack = Impila: Non modificare le tessere esistenti,\ngenera ed aggiungi nuove tessere in automatico
fg = Colore di primo piano
drag_and_drop_tiles = Trascina e rilascia tessere
ascending = Crescente
sort_by_alpha = Ordina per Alfa
sort_by_luminance = Ordina per Luminanza
bg = COlore di sfondo
tileset_mode_manual = Manuale: Modifica le tessere esistenti,\nnon creare nuove tessere automaticamente
sort_colors = Ordina colori
sort_by_red = Ordina per Rosso
bg_warning = Aggiungi il colore di sfondo alla tavolozza
switch_tileset = Mostra collezione / Clic destro per mostrare solo la collezione di tessere
set_as_default = Imposta come predefinito
remap_palette = Rimappa Tavolozza
remap_palette_tooltip = Abbina i vecchi indici ai nuovi indici
remap_tiles = Rimappa Tessere
remap_tiles_tooltip = Abbina piastrelle vecchie con nuove piastrelle
[tools]
filled_rectangle = Strumento Rettangolo Pieno
hand = Strumento Mano
lasso_tool = Strumento Lazo
selection_tooltip = * Clic sinistro: sostituisci/aggiungi alla selezione corrente.\n* Clic destro: sottrai alla selezione corrente
curve = Strumento Curva
preview_show = Mostra anteprima
spray = Strumento Aerografo
magic_wand = Strumento Bacchetta Magica
elliptical_marquee = Strumento Selezione Ellittica
timeline_hide = Nascondi Linea del tempo
rectangular_marquee = Strumento Selezione Rettangolare
slice = Strumento Sezione
timeline_show = Mostra Linea del tempo
filled_ellipse = Strumento Ellisse Piena
ellipse = Strumento Ellisse
eraser_tooltip = Clic sinistro: Cancella usando il colore di sfondo nel livello di sfondo\no usando il trasparente in ogni altro livello.\n* Cilc destro: Rimpiazza il colore di primo piano con quello di sfondo
eyedropper = Strumento Contagocce
pencil = Strumento Matita
shortcut = Scorciatoia: {0}
preview_hide = Nascondi anteprima
gradient = Strumento Gradiente
rectangle = Strumento Rettangolo
jumble = Strumento Mescola
zoom = Strumento Lente D'Ingrandimento
line = Strumento Linea
paint_bucket = Strumento Secchiello
contour = Strumento Sagoma
move = Strumento Muovi
blur = Strumento Sfoca
polygonal_lasso = Strumento Lazo Poligonale
polygon = Strumento Poligono
eraser = Strumento Gomma
[sprite_properties]
square_pixels = Pixel quadrati (1:1)
pixel_ratio = Rapporto d'aspetto dei pixel:
tilesets = Collezioni di tessere
convert = Converti
transparent_color_tooltip = Voce nella tavolozza usata come\ncolore trasparente in ogni livello\n(solo per immagini indicizzate)
duplicate_tileset = Duplica
delete_tileset = Elimina
title = Proprietà sprite
advanced = Avanzate
size = Dimensione:
convert_color_profile = Converti profilo colore
transparent_color = Colore trasparente:
frames = Fotogrammi:
rgb = RGB
filename = Nome file:
color_profile = Profilo colore:
indexed_image_only = (solo per immagini indicizzate)
assign_color_profile = Assegna profilo colore
grayscale = Scala di grigi
indexed_color = Indicizzato ({0} colori)
change_sprite_props = Cambia proprietà sprite
double_wide = Pixel a larghezza doppia (2:1)
type = Tipo:
assign = Assegna
double_high = Pixel ad altezza doppia (1:2)
[main_menu]
view_show_auto_guides = Guide &automatiche
view_symmetry_options = Opzioni &simmetria
edit_preferences = Preferenze&...
edit_rotate_90ccw = 90 in senso &antiorario
sprite_rotate_90cw = 90 in senso &orario
edit_redo = &Ripeti
file_export_as = &Esporta come...
edit_undo_history = &Storia
select_modify_contract = C&ontrai
edit_shift = Sp&osta
file_open_recent = Apri &Recente
view_set_loop_section = Imposta come intervallo &ciclico
sprite = &Sprite
edit_copy_merged = Copia &uniti
layer_new_group = Nuovo &gruppo
edit_copy = &Copia
edit_new_sprite_from_selection = Nuovo sprite dalla selezione
view_duplicate_view = &Duplica vista
edit_keyboard_shortcuts = Scorciatoie da tastiera...
edit_invert_color = In&verti...
select_load_from_file = &Carica da un file MSK
frame_jump_to = V&ai al
frame_properties = &Proprietà fotogramma...
view_show_selection_edges = Confini &selezione
view_show_slices = &Sezioni
help_quick_reference = &Guida rapida
frame_tags_delete_tag = &Elimina etichetta
frame_new_frame = &Nuovo fotogramma
edit_insert_text = Inserisci testo
layer_delete_layer = &Elimina livello
layer_duplicate = &Duplica
view_grid_snap_to_grid = &Aggancia alla griglia
edit_replace_color = Sostituisci colore...
sprite_crop = Ri&taglia
view_show_tile_numbers = &Numeri tessere
file_open = &Apri...
frame_duplicate_cels = &Duplica celle
select_save_to_file = &Salva in un file MSK
sprite_rotate_canvas = &Ruota quadro
view_show_brush_preview = &Anteprima pennello
frame_delete_frame = &Elimina fotogrammi
file_repeat_last_export = Ripeti &ultima esportazione
edit_transform = Tras&forma
select_reselect = &Riseleziona
edit_fill = &Riempi
edit_paste_special_new_sprite = Incolla come nuovo &sprite
file_scripts = Scri&pt
edit_clear = &Elimina
layer_new_reference_layer_from_file = Nuovo livello di &riferimento da file
layer_properties = &Proprietà...
frame_jump_to_first_frame = &Primo fotogramma
edit_shift_up = in &alto
sprite_trim = Ri&fila
sprite_color_mode_grayscale = Scala di &grigi
view_tiled_mode_both = Ripeti su entrambi gli &assi
frame_duplicate_linked_cels = D&uplica celle collegate
edit_cut = &Taglia
view_tiled_mode_none = &Nessuna
edit_stroke = Traccia &bordo
layer_lock_layers = &Blocca livelli
edit_flip_horizontal = Capovolgi ori&zzontalmente
layer_new_layer_via_copy = Nuovo livello tramite &copia
layer_visible = &Visibile
layer = &Livello
sprite_flip_canvas_horizontal = Capovolgi quadro ori&zzontalmente
file = &File
file_export_tileset = Esporta &collezione di tessere
edit_shift_left = a &sinistra
view_advanced_mode = Modalità avan&zata
select_modify_expand = &Espandi
select_modify_border = &Bordo
layer_flatten = &Unisci tutti i livelli
view_home = &Inizio
select_modify = &Modifica
file_export_sprite_sheet = &Esporta foglio sprite
frame_jump_to_first_frame_in_tag = Primo fotogramma dell'&etichetta
edit_adjustments = Re&gola
file_debugger = &Debugger
edit_undo = &Annulla
layer_flatten_visible = Unisci livelli &visibili
edit = &Modifica
sprite_rotate_180 = &180
sprite_color_mode_indexed = &Indicizzato
help = &Aiuto
view_preview = &Anteprima
view_show_grid = &Griglia
layer_new_tilemap_layer = Nuova mappa a tessere
layer_convert_to_tilemap = &Mappa a tessere
edit_adjustments_hue_saturation = &Tonalità/Saturazione...
edit_fx = F&X
view_show_pixel_grid = &Griglia pixel
edit_paste_special = Incolla s&peciale
view_tiled_mode_y = Ripeti sull'asse &Y
help_enter_license = Inserisci &Licenza
view_timeline = &Linea del tempo
frame = Foto&gramma
edit_new_brush = Nuovo &pennello
sprite_color_mode_more_options = &Altre opzioni
frame_tags_tag_properties = &Proprietà etichetta...
file_no_recent_file = Nessun file recente
sprite_rotate = Ru&ota
layer_open_group = &Apri gruppo
view_show_layer_edges = Confini &livello
edit_adjustments_brightness_contrast = &Luminosità/Contrasto...
frame_tags_new_tag = &Nuova etichetta
layer_convert_to_background = &Sfondo
file_new = &Nuovo...
sprite_color_mode_rgb = Colore &RGB
file_clear_recent_files = S&vuota lista file recenti
help_twitter = T&witter
edit_shift_right = a &destra
help_tutorial = &Tutorial
view_full_screen_mode = Modalità a sc&hermo intero
frame_reverse_frames = &Inverti ordine fotogrammi
view_full_screen_preview = Anteprima a sche&rmo intero
select_all = &Tutto
file_reopen_closed = &Riapri file chiuso
edit_adjustments_color_curve = &Curve colore...
frame_tags = E&tichette
edit_paste = &Incolla
file_import_sprite_sheet = &Importa foglio sprite
file_save = &Salva
view_tiled_mode = Modalità a &tessere
file_open_script_folder = &Apri cartella script
sprite_canvas_size = Dimensioni &quadro...
view_refresh = &Aggiorna && Ricarica Tema
file_close = &Chiudi
sprite_duplicate = &Duplica...
layer_new_layer = Nuovo &livello
frame_go_to_frame = F&otogramma particolare
layer_new = &Nuovo...
edit_flip_vertical = Capovolgi vertica&lmente
select_color_range = Intervallo &colori
view_show = &Mostra
view_grid = &Griglia
select = &Seleziona
frame_jump_to_next_frame = Fotogramma &seguente
file_import = &Import
file_export = Espor&ta
view_show_extras = &Extra
layer_convert_to_layer = &Livello
edit_paste_special_new_layer = Incolla come nuovo &livello
edit_rotate_90cw = 90 in senso &orario
frame_jump_to_last_frame_in_tag = Ultimo fotogramma dell'etichett&a
file_rescan_script_folder = &Rileggi la cartella script
sprite_color_mode = &Modalità colore
frame_constant_frame_rate = &Frequenza costante dei fotogrammi
edit_fx_convolution_matrix = &Matrice di convoluzione...
layer_merge_down = Unisci con livello so&ttostante
layer_convert_to = Conv&erti in...
view_tiled_mode_x = Ripeti sull'asse &X
sprite_flip_canvas_vertical = Capovolgi quadro &verticalmente
sprite_rotate_90ccw = 90 in senso &antiorario
edit_fx_despeckle = &Smacchia (filtro mediano)...
view = &Visualizza
edit_shift_down = in &basso
file_save_as = &Salva come...
sprite_properties = &Proprietà...
view_grid_selection_as_grid = &Selezione come griglia
view_show_onion_skin = Mostra &fantasma
frame_new_empty_frame = Nuovo fotogramma &vuoto
help_about = &Informazioni su Aseprite
frame_cel_properties = Proprietà &cella...
file_exit = &Esci
edit_fx_outline = Traccia &contorno
edit_rotate = R&uota
view_preview_hide_other_layers = &Nascondi gli altri livelli
frame_playback = &Riproduzione
select_deselect = &Deseleziona
help_release_notes = &Note di rilascio
file_close_all = Chiudi tutto
sprite_sprite_size = Dimensioni &sprite...
frame_jump_to_last_frame = &Ultimo fotogramma
view_grid_settings = &Impostazioni griglia
help_documentation = &Documentazione
layer_new_layer_via_cut = Nuovo livello tramite &taglio
frame_jump_to_previous_frame = &Fotogramma precedente
select_inverse = &Inversa
edit_paste_special_new_ref_layer = Incolla come nuovo livello di &riferimento
help_readme = &Leggimi
edit_rotate_180 = &180
[context_bar]
discard_brush = Scarta pennello (Esc)
pixel_connectivity = Connettività pixel:
linear_gradient = Gradiente lineare
sample = Da:
all_layers = Tutti i livelli
brush_angle = Angolazione pennello (in gradi)
refer_active_layer = Considera solo il livello attivo
refer_visible_layer = Considera livelli visibili
spray_width = Larghezza spruzzo
drop_pixel = Rilascia i pixel qui (Invio)
select_palette_color = Seleziona colori nella tavolozza
first_ref_layer = Primo livello di riferimento
transparent_color = Colore trasparente
best_fit_index = Indice migliore
freehand_trace_algorithm = Algoritmo di lettura gesti a mano libera
brush_size = Dimensione pennello (in pixel)
rotation_pivot = Fulcro di rotazione
paint_bucket_option = Altre opzioni secchiello
fit_screen = Adatta allo schermo
pattern_aligned_to_src = Trama allineata con la sorgente
radial_gradient = Gradiente radiale
fast_rotation = Rotazione rapida
spray_speed = Velocità spruzzo
current_layer = Livello corrente
auto_adjust_layer = Regola automaticamente in base al tipo di livello
deselect_slices = Deseleziona sezioni
default_display_pivot = Mostra il fulcro per impostazione predefinita
transparent = Trasparente
brush_type = Tipo di pennello
rotsprite = RotSprite
all = Tutti
cancel_drag = Cancella trascina e rilascia (Esc)
back = Indietro
rotation_algorithm = Algoritmo di rotazione
auto_select_layer = Seleziona livello automaticamente
pixel_perfect = Perfetto al pixel
opaque = Opaco
center = Centra
delete_slice = Elimina sezione
pattern_aligned_to_dest = Trama allineata con la destinazione
slice_props = Proprietà sezione
shades = Sfumature
save_shade = Salva sfumatura
pick = Campiona:
reverse_shade = Inverti sfumatura
select_slices = Seleziona tutte le sezioni
opacity = Opacità (intensità della pittura)
ink = Inchiostro
dynamics = Dinamiche
contiguous = Contigui
stop_at_grid = Fermati alla griglia
paint_brush = Pennello
contiguous_fill = Riempi area contigua dello stesso colore
none = Nessuno
transparent_color_options = Opzioni colore trasparente
eyedropper_alpha = Alfa
pixel_connectivity_4 = 4-Connesso
pixel_connectivity_8 = 8-Connesso
spray = Spray:
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = Colore
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = Grigio
[recover_files]
incompatible = [POTREBBE NON ESSERE COMPATIBILE v{1}] {0}
title = Recupera file
recover_n_sprites = Recupera {} sprite
raw_images_as_layers = Immagini grezze come livelli
raw_images_as_frames = Immagini grezze come fotogrammi
recover_sprite = Recupera sprite
loading = Caricamento...
delete = Elimina
refresh = Aggiorna
crash_sessions = Sessioni crashate
old_sessions = Sessioni precedenti
[select_accelerator]
alt = Alt
modifiers = Modificatori:
clear = Svuota
ok = OK
shift = Maiusc
cancel = Annulla
title = Scorciatoia da tastiera
win = Win
ctrl = Ctrl
assigned_to = Assegnato a:
space = Spazio
key = Tasto:
cmd = Cmd
[options]
section_general = Generali
undo_show_tooltip = Mostra l'azione annullata
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = Mostra un avviso quando eliminare una mappa a tessere eliminerebbe anche la sua collezione non usata
autotimeline = Mostra linea del tempo automaticamente
move_edges = Permetti di muovere i confini della selezione
language_extensions = Lingue
undo_allow_nonlinear_history = Permetti storia non lineare
load_wintab_driver = Carica la liberia wintab32
native_cursor = Usa il cursore nativo
open_sequence_alert_ask = Chiedi
brush_preview_edges = Bordi pennello
files_with_cs = File con un profilo:
dithering_matrix_extensions = Matrici di retinatura (dithering)
uninstall_extension = D&isinstalla
rewind_on_stop = Riavvolgi con lo stop
right_click_erase = Cancella
locate_crash_folder = Individua cartella di crash
use_monitor_cs = Usa il profilo colore corrente
section_cursors = Cursori
keep_timeline_selection_tooltip = Mantieni l'intervallo di fotogrammi/livelli/celle selezionato quando\nmodifichi il quadro/la linea del tempo perde il focus
bg_for_new_docs = Sfondo per nuovi documenti
tablet_api_windows_pointer = API Windows 8/10 Pointer (Windows Ink)
auto_show_selection_edges_tooltip = Quando questa funzione è attiva, l'opzione "Visualizza > Mostra > Confini selezione" verrà attivata\nogni volta che si modifica una selezione\n\nDisabilita questa funzione se preferisci che i confini della selezione rimangano nascosti\nquando "Visualizza > Mostra > Confini selezione" è disabilitato, ad esempio per evitare\nrumore visivo o per migliorare le prestazioni
3_days = 3 giorni
right_click_scroll = Scorri
auto_guides_color = Colore guide automatiche:
bg_custom_size = Personalizzato
show_scrollbars_tooltip = Mostra barre di scorrimento in tutti gli editor di sprite
grid_color = Colore:
open_extension_folder = Apri &Cartella
show_aseprite_file_dialog = Usa finestra di selezione file di Aseprite
select_on_click_with_key = Seleziona tramite MAIUSC + clic
cursor_color_type = Colori mirino e bordi pennello:
select_on_drag_tooltip = Attiva l'intervallo selezionato di livelli/fotogrammi/celle\ntenendo premuto il pulsante del mouse dopo aver spostato\nil cursore in un'altra posizione
force_rotsprite = Forza RotSprite anche per angoli ortogonali
apply = &Applica
cache_compressed_tilesets = Comprimi le collezioni di tessere nella cache per salvataggi più rapidi (richiede più memoria)
non_active_layer_opacity = Opacità dei livelli non selezionati:
use_srgb_cs = Usa il profilo colore sRGB
right_click_pick_fgcolor = Campiona colore di primo piano
right_click_select_layer_and_move = Seleziona livello e muovi
multiple_windows = Interfaccia a finestre multiple
keep_selection_after_clear_tooltip = Spunta quest'opzione se vuoi mantenere la\nselezione dopo averne cancellato il contenuto
keep_closed_sprite_on_memory = Mantieni in memoria gli sprite chiusi per
use_specific_cs = Usa {0}
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = Spunta quest'opzione per attivare\nil vecchio comportamento del menu
new_render_engine = Nuovo motore di render per l'editor
multicel_when_layers_or_frames = Trasforma le celle nei livelli selezionati o i fotogrammi nella linea del tempo
invalid_fg_bg_color_alert = Mostra avvertimento quando si disegna con un indice non presente nella tavolozza
cursor_scale_label = Scala del cursore:
guides = Guide
layer_edges_color = Colore confini del livello:
ask_cs = Chiedi
new_blend = Nuovo metodo di fusione per i livelli
autotimeline_tooltip = Mostra automaticamente la linea del tempo\nquando viene aggiunto un nuovo livello o fotogramma
grid_pixel_grid_visible = Griglia pixel visibile
show_home = Mostra la scheda Inizio all'avvio di Aseprite
ui_scaling = Scala Elementi Interfaccia:
brush_preview_fullall = Anteprima completa con tutti gli strumenti
move_edges_tooltip = Spunta quest'opzione se vuoi la possibilità di spostare\nsolo i confini della selezione quando il mouse è\nsopra di loro
flash_selected_layer = Fai lampeggiare i livelli quando vengono selezionati
recent_files_tooltip = Numero di file e cartelle recenti
grid_pixel_grid_opacity = Opacità:
bg_checkered = Fondo a scacchiera
auto_opaque = Regola automaticamente la modalità opaca/trasparente
section_guides_and_slices = Guide && Sezioni
2_days = 2 giorni
window_cs = Profilo colore finestre
keys_extensions = Scorciatoie da tastiera
cursor_specific_color = Colore specifico
cursor_neg_bw = Bianco e nero negativi
performance = Prestazioni
export_sprite_sheet_default_extension = File > Esporta foglio sprite:
undo_size_limit = Dimensione della storia:
select_theme = &Seleziona
assign_cs = Assegna uno spazio di lavoro RGB
save_default_extension = File > Salva:
select_on_click_with_key_tooltip = Attiva l'intervallo selezionato di livelli/fotogrammi/celle\ntenendo premuto MAIUSC e facendo clic
palette_extensions = Tavolozze
ui_windows = Interfaccia utente:
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = Interpreta un dito come movimento del mouse e due dita per panoramica/scorrimento.\nDeseleziona per usare il vecchio comportamento: un dito fa una panoramica/scorre
grid_pixel_grid_color = Colore:
grid_x = X:
right_click = Clic destro:
section_grid = Griglia
section_experimental = Sperimentale
color_quantization = Quantizzazione colore
section_theme = Tema
brush_preview = Anteprima pennello:
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = Quando trasformi la selezione, tutte le celle selezionate nella linea del tempo\nsubiranno la trasformazione. Con quest'opzione, se selezioni più livelli o\nfotogrammi, la trasformazione verrà applicata a tutte le celle dei livelli o\nfotogrammi selezionati. Senza quest'opzione, sarà necessario selezionare a mano,\nnella linea del tempo, tutte le celle che si vogliono modificare
30_minutes = 30 minuti
shaders_for_color_selectors = Usa gli shader per i selettori colore
load_wintab_driver_tooltip = Carica il driver wintab32.dll per usare i dispositivi\nWacom e simili quando Aseprite viene avviato.
add_extension = &Aggiungi estensione
export_image_default_extension = File > Esporta (singola immagine):
simple_crosshair = Semplice
theme_mode = Modalità tema:
native_file_dialog = Usa la finestra di selezione file nativa
show_scrollbars = Mostra barre di scorrimento nell'editor
recover_files = Recupera file
ui_mouse_cursor = Cursore del mouse sulla UI
bg_size = Dimensione:
show_menu_bar = Mostra la barra dei menu di Aseprite
overwrite_files_on_export_alert = Mostra avvertimento quando si sovrascrivono dei file con File > Esporta
1_day = 1 giorno
undo = Annulla
one_finger_as_mouse_movement = Interpreta un dito come movimento del mouse
timeline_selection = Selezione intervallo della Linea del tempo
recent_files = Elementi recenti:
color_bar_entries_separator = Mostra una separazione tra i colori della tavolozza
ok = &OK
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Quando chiudi uno sprite verrà mantenuto in memoria in modo da\npoter "annullare" l'azione di chiusura, nel caso in cui l'abbia chiuso per errore.\nPer farlo, usa l'opzione "File > Apri Recente > Riapri file chiuso"
missing_cs = File senza un profilo:
10_minutes = 10 minuti