Return an empty set instead of erroring if path do not exist

[gagbo]

We're definitely allowed to produce a warning (to stderr) if the path doesn't exist, but the exit code should probably still be fine, to allow users of the github action to leave old/moved folders in the list of *-roots