diff --git a/analytic_usability/i18n/analytic_usability.pot b/analytic_usability/i18n/analytic_usability.pot
index 30947830b6..3df841e67e 100644
--- a/analytic_usability/i18n/analytic_usability.pot
+++ b/analytic_usability/i18n/analytic_usability.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 10:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-23 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,6 @@ msgid "Cost/Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_analytic_line_view_search
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
@@ -70,6 +69,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice Vendor Reference"
 msgstr ""
 
+#. module: analytic_usability
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
+msgid "Related Invoice"
+msgstr ""
+
 #. module: analytic_usability
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic_usability.selection__account_analytic_line__amount_type__revenue
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_analytic_line_view_search
@@ -92,13 +96,3 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_config_settings_form_view
 msgid "Show related invoice data in analytic entries."
 msgstr ""
-
-#. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,help:analytic_usability.field_account_analytic_line__invoice_user_id
-msgid "Technical field used to fit the generic behavior in mail templates."
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,help:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
-msgid "The move of this entry line."
-msgstr ""
diff --git a/analytic_usability/i18n/es.po b/analytic_usability/i18n/es.po
index f8ac79796c..aede2cfe17 100644
--- a/analytic_usability/i18n/es.po
+++ b/analytic_usability/i18n/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 10:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-23 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "Cuenta analítica"
 #. module: analytic_usability
 #: model:ir.model,name:analytic_usability.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea Analítica"
+msgstr "Línea analítica"
 
 #. module: analytic_usability
 #: model:ir.model,name:analytic_usability.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de Configuración"
+msgstr "Ajustes de configuración"
 
 #. module: analytic_usability
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic_usability.selection__account_analytic_line__amount_type__cost
@@ -43,7 +43,6 @@ msgid "Cost/Revenue"
 msgstr "Coste/Beneficio"
 
 #. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,field_description:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_analytic_line_view_search
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
@@ -70,6 +69,11 @@ msgstr "Comercial de la factura"
 msgid "Invoice Vendor Reference"
 msgstr "Referencia del proveedor de facturas"
 
+#. module: analytic_usability
+#: model:ir.model.fields,field_description:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
+msgid "Related Invoice"
+msgstr "Factura relacionada"
+
 #. module: analytic_usability
 #: model:ir.model.fields.selection,name:analytic_usability.selection__account_analytic_line__amount_type__revenue
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_analytic_line_view_search
@@ -92,15 +96,3 @@ msgstr "Mostrar datos de factura en entradas analíticas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic_usability.account_config_settings_form_view
 msgid "Show related invoice data in analytic entries."
 msgstr "Mostrar datos de factura relacionados en entradas analíticas"
-
-#. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,help:analytic_usability.field_account_analytic_line__invoice_user_id
-msgid "Technical field used to fit the generic behavior in mail templates."
-msgstr ""
-"Campo técnico utilizado para ajustar el comportamiento genérico en "
-"plantillas de correo"
-
-#. module: analytic_usability
-#: model:ir.model.fields,help:analytic_usability.field_account_analytic_line__account_move_id
-msgid "The move of this entry line."
-msgstr "El apunte de este asiento."
diff --git a/analytic_usability/models/account_analytic_line.py b/analytic_usability/models/account_analytic_line.py
index 7e8e308bd0..f47f42d945 100644
--- a/analytic_usability/models/account_analytic_line.py
+++ b/analytic_usability/models/account_analytic_line.py
@@ -9,19 +9,24 @@ class AccountAnalyticLine(models.Model):
     _inherit = "account.analytic.line"
 
     amount_type = fields.Selection(
-        selection=[("cost", "Cost"), ("revenue", "Revenue")],
+        selection=[
+            ("cost", "Cost"),
+            ("revenue", "Revenue"),
+        ],
         compute="_compute_amount_type",
         string="Cost/Revenue",
         store=True,
     )
     account_move_id = fields.Many2one(
-        string="Invoice",
+        string="Related Invoice",
         comodel_name="account.move",
         related="move_line_id.move_id",
         store=True,
     )
     invoice_name = fields.Char(
-        string="Invoice Number", related="move_line_id.move_id.name", store=True
+        string="Invoice Number",
+        related="move_line_id.move_id.name",
+        store=True,
     )
     invoice_reference = fields.Char(
         string="Invoice Vendor Reference",