From 72cd984a9a30b136390ce993762e5398ae7f16d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sky <51057802+IlysvlVEizbr@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2024 15:23:48 +0800
Subject: [PATCH] Update zh-CN translate

fix translate issue
---
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 815fdbd..a8e24ec 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,13 +7,13 @@
     <string name="copyright">"版权所有 \\u00A9 2014 <a href="https://github.com/billthefarmer">Bill Farmer</a>   "</string>
     <string name="translation">Spanish translation by <a href="https://github.com/susobaco">Suso Comesaña</a> Hungarian   translation by <a href="https://github.com/lna91">András   Lengyel-Nagy</a> Japanese translation by <a href="https://github.com/naofum">naofum</a> Portuguese translation   by <a href="https://github.com/afmachado">Caio Roberto</a> French   translation by <a href="https://github.com/roptat">roptat</a> German   translation by <a href="https://github.com/niccokunzmann">Nicco   Kunzmann</a> Polish translation by <a href="https://github.com/rehork">rehork</a>    Chinese translation by <a href="https://github.com/WeiguangTWK">WeiguangTWK</a></string>
     <string name="licence">"Licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU GPLv3</a>   "</string>
-    <string name="error_init">音频录制无法初始化! 选定的音频输入源无法使用或者采样率均不可用</string>
+    <string name="error_init">音频录制无法初始化! 选定的音频输入源无法使用或者采样率不可用</string>
     <string name="filter_on">音频过滤 开</string>
     <string name="filter_off">音频过滤 关</string>
     <string name="fund_on">基础过滤 开</string>
     <string name="fund_off">基础过滤 关</string>
-    <string name="zoom_on">波谱缩放 开</string>
-    <string name="zoom_off">波谱缩放 开</string>
+    <string name="zoom_on">频谱缩放 开</string>
+    <string name="zoom_off">频谱缩放 开</string>
     <string name="lock_on">显示定格 开</string>
     <string name="lock_off">显示定格 关</string>
     <string name="screen_on">屏幕常亮</string>
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="strobe_off">选通脉冲 关</string>
     <string name="down_on">向下采样 开</string>
     <string name="down_off">向下采样 关</string>
-    <string name="mult_on">多行记录 开</string>
-    <string name="mult_off">多行记录 关</string>
+    <string name="mult_on">多行音符 开</string>
+    <string name="mult_off">多行音符 关</string>
     <string name="copied_clip">数据已复制至剪贴板</string>
     <string name="sample_rate">采样率：%d</string>
     <string name="filter">筛选</string>
@@ -42,24 +42,24 @@
     <string name="pref_filter">自动过滤</string>
     <string name="pref_filter_summ">过滤输入音频</string>
     <string name="pref_solfa">唱名法</string>
-    <string name="pref_solfa_summ">使用唱名法（DoReMi）</string>
-    <string name="pref_bach">Bach</string>
-    <string name="pref_bach_summ">使用Bach</string>
+    <string name="pref_solfa_summ">使用唱名表示法（DoReMi）</string>
+    <string name="pref_bach">Bach表示法</string>
+    <string name="pref_bach_summ">使用德国音名体系</string>
     <string name="pref_down">向下采样</string>
     <string name="pref_down_summ">"\n    在分析前向下采样\n  "</string>
     <string name="pref_display">显示</string>
     <string name="pref_screen">屏幕</string>
     <string name="pref_screen_summ">屏幕常亮</string>
-    <string name="pref_zoom">缩放波谱</string>
-    <string name="pref_zoom_summ">"\n    自动缩放波谱中被分析的部分\n  "</string>
+    <string name="pref_zoom">缩放频谱</string>
+    <string name="pref_zoom_summ">"\n    自动缩放频谱中被分析的部分\n  "</string>
     <string name="pref_mult">多行展示</string>
-    <string name="pref_mult_summ">在屏幕上显示多行记录</string>
+    <string name="pref_mult_summ">在屏幕上显示多个音符</string>
     <string name="pref_fund">基础过滤器</string>
     <string name="pref_fund_summ">使用基础过滤器</string>
-    <string name="pref_filters">记录过滤列表</string>
-    <string name="pref_filters_summ">使用记录过滤器</string>
-    <string name="pref_note_filter">记录过滤器</string>
-    <string name="pref_note_filter_summ">记录过滤器设置</string>
+    <string name="pref_filters">音符过滤列表</string>
+    <string name="pref_filters_summ">使用音符过滤器</string>
+    <string name="pref_note_filter">音符过滤器</string>
+    <string name="pref_note_filter_summ">音符过滤器设置</string>
     <string name="pref_octave_filter">八度音阶过滤</string>
     <string name="pref_octave_filter_summ">八度音阶过滤设置</string>
     <string name="pref_strobe">选通脉冲</string>