Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Marketplace 建議翻譯為【市集】。 #87

Open
hwhsu1231 opened this issue Jan 18, 2023 · 3 comments
Open

Marketplace 建議翻譯為【市集】。 #87

hwhsu1231 opened this issue Jan 18, 2023 · 3 comments
Labels
wontfix This will not be worked on

Comments

@hwhsu1231
Copy link

建議

  • 英文字串: Marketplace
  • 當前翻譯: (無)
  • 建議翻譯: 市集

版本

  • CLion: 2022.3.1
  • Plugin: 223.228

擷圖

image

參考

  • VSCode

    image
@bluelovers
Copy link
Owner

在目前的官方翻譯中 這似乎被當成專有名詞 所以才沒翻譯

@bluelovers bluelovers added the wontfix This will not be worked on label Feb 2, 2023
@hwhsu1231
Copy link
Author

在目前的官方翻譯中 這似乎被當成專有名詞 所以才沒翻譯

所以它是和 Explorer 一樣的情況嗎？

@bluelovers
Copy link
Owner

在目前的官方翻譯中 這似乎被當成專有名詞 所以才沒翻譯

所以它是和 Explorer 一樣的情況嗎？

不一樣 他是可以被翻譯的

但是 可以參考
https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-295598/Space-is-Space-not

在這個例子中 space 是服務的名稱 所以不應被翻譯

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
wontfix This will not be worked on
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@bluelovers @hwhsu1231