diff --git a/locale/de_DE/content/running_bookwyrm/updating.md b/locale/de_DE/content/running_bookwyrm/updating.md
index a135644f..1a609a3a 100644
--- a/locale/de_DE/content/running_bookwyrm/updating.md
+++ b/locale/de_DE/content/running_bookwyrm/updating.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 - - -
-Title: Deine Instanz updaten Date: 2022-11-17 Order: 3 CONTEXTREQUEST
+Title: Deine Instanz updaten Date: 2022-11-17 Order: 3
 - - -
 
 Wenn Änderungen im Produktionszweig verfügbar sind, kannst du sie mit dem Befehl `./bw-dev update` installieren und auf deine Instanz übertragen. Das macht eine Reihe von Dingen: