docs: how-to on using images with prompts

[ludwiktrammer]

A new how-to showing how to define prompts that can take images as input and and how to use such prompts (pass images to them).

Among other things should include information on input models with single images, input models with lists of images, having conditionals in templates depending on whether an image is present in input data.