diff --git a/messages/pt-PT/user.php b/messages/pt-PT/user.php index 0ede17eb5..616deb5f1 100644 --- a/messages/pt-PT/user.php +++ b/messages/pt-PT/user.php @@ -1,16 +1,15 @@ 'Detalhes da conta', - 'Account details have been updated' => 'Os detalhes da conta foram atualizados', - 'Assignments' => 'Atribuições', - 'Confirmation status' => 'Confirmação do estado', - 'Create' => 'Criar', - 'Delete' => 'Apagar', - 'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Ainda não tem conta? Registe-se!', + 'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Têm a certeza que quer mudar para o perfil deste utilizador até ao fim desta Sessão?', + 'Are you sure?' => 'Têm a certeza?', + 'Are you sure? There is no going back' => 'Têm a certeza? Não dá para voltar atrás', + 'Become this user' => 'Tornar-se este utilizador', + 'Delete account' => 'Apagar conta', + 'Error while trying to generate new password' => 'Erro quando se tentava gerar nova password', + 'Generate and send new password to user' => 'Gerar e enviar uma nova password para o utilizador', + 'Impersonate user is disabled in the application configuration' => 'A função de entrar como outro utilizador está desativa nas configurações', + 'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Para terminar o registo, precisamos que insira os seguinte campos', + 'It will be deleted forever' => 'Será apagado para sempre', + 'Last login' => 'Último login', + 'Never' => 'Nunca', + 'New Password has been generated and sent to user' => 'Nova Password foi gerada e enviada para o utilizador', + 'New rule' => 'Nova regra', + 'Not found' => 'Não encontrado', + 'Once you delete your account, there is no going back' => 'Depois de apagar a conta, não existe maneira de voltar atrás', + 'Password generation is not possible for admin users' => 'Não é possivel gerar passwords para utilizadores administradores', + 'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => 'Não é necessária password porque o módule está em modo de DEBUG.', + 'Please be certain' => 'Por favor tenha a certeza', + 'Registration on this website is disabled' => 'O registo neste website está desativo', + 'Rules' => 'Regas', + 'Time zone' => 'Fuso horário', + 'Time zone is not valid' => 'Fuso horário não é válido', + 'We have generated a password for you' => 'Nós geramos a password para si', + 'Your account has been blocked.' => 'A sua conta foi bloqueada.', + 'Your account has been completely deleted' => 'A sua conta foi apagada por completo', + 'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'A sua conta foi criada e uma mensagem com instruções foi enviada para o seu email', + 'Your account on {0} has a new password' => 'A sua conta em {0} têm uma nova password', + 'Your password on {0} has been changed' => 'A sua password em {0} foi alterada', + 'A message has been sent to your email address. It contains a password that we generated for you.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu email. A mensagem contém a password que foi gerada para si.', + 'A message has been sent to your email address. It contains your password and a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu email. A mensagem contém a password e o link de confirmação que deve carregar para confirmar o registo.', + 'Account has successfully been connected' => 'Conta conectada com sucesso', + 'All user tokens have been deleted' => 'Foram eliminados todos os tokens dos utilizadores', + 'Awesome! You have successfully confirmed your email address. You may sign in using your credentials now.' => 'Perfeito! Você confirmou com sucesso o seu endereço de email. Pole iniciar sessão com as suas credenciais.', + 'Before your email will be changed we need you to confirm your new email address' => 'Antes de modificar o seu endereço de email, nós temos que confirmar o seu novo email', + 'But if you are having troubles, you can request a new one by clicking the link below' => 'Mas se tiver problemas, pode pedir um novo', + 'Cancel email change' => 'Cancelar alteração de email', + 'Complete your password reset on {0}' => 'Complete o reset à sua password em {0}', + 'Confirm your account on {0}' => 'Confirme a sua conta em {0}', + 'Confirm your email change on {0}' => 'Confirme a sua alteração de email em {0}', + 'Confirmation needed' => 'Confirmação necessária', + 'Confirmation token is invalid' => 'Token de confirmação é inválido', + 'Connect this account by entering desired username and your email address below' => 'Conecte esta conta inserindo o username e email desejados', + 'Connect your account to {0}' => 'Conecte a sua conta em {0}', + 'Current email' => 'Email atual', + 'Delete recovery tokens' => 'Apagar tokens de recuperação', + 'Email change has been cancelled' => 'Alteração de email foi cancelada', + 'Email settings' => 'Configurações do email', + 'In order to complete your request, we need you to verify that you initiated this request' => 'Para completar o seu pedido, nós precisamos de verificar que você iniciou este pedido', 'In order to finish your registration, we need you to enter your email address' => 'De modo a terminar o registo, têm que introduzir o seu email', - 'New permission' => 'Nova permissão', - 'New role' => 'Novo cargo', - 'New user' => 'Novo utilizador', - 'Not blocked' => 'Não está bloqueado', - 'Permissions' => 'Permissões', - 'Profile details' => 'Detalhes do perfil', - 'Profile details have been updated' => 'Detalhes do perfil foram atualizados', - 'Recovery message sent' => 'Mensagem de recuperação enviada', - 'Registration IP' => 'IP de registo', - 'Roles' => 'Cargos', - 'Something went wrong' => 'Alguma coisa correu mal', - 'Unconfirmed' => 'Não confirmado', - 'Update' => 'Atualizar', - 'VKontakte' => 'VKontakte', - 'Yandex' => 'Yandex', - 'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Pode atribuir multiplos cargos ou permissões a um utilizador utilizando o formulário abaixo', - 'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Pode conectar várias contas que poderá usar para fazer login', - 'Account has successfully been connected' => '@@Conta conectada com sucesso@@', - 'All user tokens have been deleted' => '@@Foram eliminados todos os tokens dos utilizadores@@', - 'Awesome! You have successfully confirmed your email address. You may sign in using your credentials now.' => '@@Perfeito! Você confirmou com sucesso o seu endereço de email. Pole iniciar sessão com as suas credenciais.@@', - 'Before your email will be changed we need you to confirm your new email address' => '@@Antes de modificar o seu endereço de email, nós temos que confirmar o seu novo email@@', - 'But if you are having troubles, you can request a new one by clicking the link below' => '@@Mas se tiver problemas, pode pedir um novo@@', - 'Cancel email change' => '@@Cancelar alteração de email@@', - 'Complete your password reset on {0}' => '@@Complete o reset à sua password em {0}@@', - 'Confirm your account on {0}' => '@@Confirme a sua conta em {0}@@', - 'Confirm your email change on {0}' => '@@Confirme a sua alteração de email em {0}@@', - 'Confirmation needed' => '@@Confirmação necessária@@', - 'Confirmation token is invalid' => '@@Token de confirmação é inválido@@', - 'Connect this account by entering desired username and your email address below' => '@@Conecte esta conta inserindo o username e email desejados@@', - 'Connect your account to {0}' => '@@Conecte a sua conta em {0}@@', - 'Current email' => '@@Email atual@@', - 'Delete recovery tokens' => '@@Apagar tokens de recuperação@@', - 'Email change has been cancelled' => '@@Alteração de email foi cancelada@@', - 'Email settings' => '@@Configurações do email@@', - 'In order to complete your request, we need you to verify that you initiated this request' => '@@Para completar o seu pedido, nós precisamos de verificar que você iniciou este pedido@@', - 'Last login at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} from {1}' => '@@Último inicio de sessão em {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm} desde {1}@@', - 'Looks like this is first time you are using {0} account to sign in to {1}' => '@@Parece que esta é a primeira vez que está a usar a conta {0} para iniciar sessão em {1}@@', - 'Password and username will be sent to user by email' => '@@Password e username serão enviado o utilizador por email@@', - 'Password recovery finished' => '@@Recuperação da password terminada@@', - 'Password settings' => '@@Configurações da password@@', - 'Please check your email and click the confirmation link to complete your registration' => '@@Por favor verifique o seu email e carregue no link de confirmação para finalizar o seu registo@@', - 'Please check your email and click the reset link.' => '@@Por favor verifique o seu email e carregue no link de reset.@@', - 'Profile updated successfully' => '@@Perfil atualizado com sucesso@@', - 'Recovery message has been sent' => '@@Mensagem de recuperação enviada@@', - 'Recovery token is invalid' => '@@Token de recuperação é inválido@@', - 'Registered at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} from {1}' => '@@Registado em {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm} desde {1}@@', - 'Registered from' => '@@Registado desde@@', - 'Role' => '@@Role@@', - 'Thank you for registration on our website. You may sign in using your credentials.' => '@@Obrigado por se registar no nosso website. Pode iniciar sessão usando as suas credenciais.@@', - 'The email can take a few minutes to arrive' => '@@O email pode demorar alguns minutos a ser chegar@@', - 'This URL will only be valid for a limited time and will expire' => '@@Este URL será válido por um tempo limitado, irá expirar@@', - 'Unconfirmed email' => '@@Email não confirmado@@', - 'Update user profile' => '@@Atualizar perfil@@', - 'User has been updated' => '@@O utilizador foi atualizado@@', - 'User is not found!' => '@@Utilizador não encontrado!@@', - 'We are sorry but your confirmation token is invalid. Maybe it is expired or does not exist. You can try requesting a new one by clicking the link below:' => '@@Nós pedidos desculpa mas o seu token de confirmação é inválido. Talvez tenha expirado ou não exista. Pode tentar pedir outro carregando no link abaixo:@@', - 'We are sorry but your confirmation token is invalid. Maybe it is expired or does not exist. You can try requesting new recovery token.' => '@@Nós pedidos desculpa mas o seu token de confirmação é inválido. Talvez tenha expirado ou não exista. Pode tentar pedir outro token de recuperação.@@', - 'We need to confirm your email address' => '@@Perfeito, está quase! Nós temos que confirmar o seu endereço de email.@@', - 'You have been sent an email with instructions on how to reset your password.' => '@@Foi-lhe enviado um email com as instruções sobre como fazer reset à sua password.@@', - 'You have successfully cancelled email changing process' => '@@Você cancelou com sucesso o email de alteração de processo@@', - 'You will never have to use this form again' => '@@Nunca mais terá que utilizar este formulário@@', - 'Your account has been confirmed' => '@@A sua conta foi confirmada@@', - 'Your account on {0} has been successfully created' => '@@A sua conta em {0} foi criada com sucesso@@', - 'Your password has been successfully changed. You can try logging in using your new password.' => '@@A sua password foi alterada com sucesso. Pode tentar iniciar sessão com a sua nova password.@@', - 'Your username is {0} and your password is {1}' => '@@O seu username é: {0} e a sua password é: {1}@@', + 'Last login at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} from {1}' => 'Último inicio de sessão em {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm} desde {1}', + 'Looks like this is first time you are using {0} account to sign in to {1}' => 'Parece que esta é a primeira vez que está a usar a conta {0} para iniciar sessão em {1}', + 'Password and username will be sent to user by email' => 'Password e username serão enviado o utilizador por email', + 'Password recovery finished' => 'Recuperação da password terminada', + 'Password settings' => 'Configurações da password', + 'Please check your email and click the confirmation link to complete your registration' => 'Por favor verifique o seu email e carregue no link de confirmação para finalizar o seu registo', + 'Please check your email and click the reset link.' => 'Por favor verifique o seu email e carregue no link de reset.', + 'Profile updated successfully' => 'Perfil atualizado com sucesso', + 'Recovery message has been sent' => 'Mensagem de recuperação enviada', + 'Recovery token is invalid' => 'Token de recuperação é inválido', + 'Registered at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} from {1}' => 'Registado em {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm} desde {1}', + 'Registered from' => 'Registado desde', + 'Role' => 'Role', + 'Thank you for registration on our website. You may sign in using your credentials.' => 'Obrigado por se registar no nosso website. Pode iniciar sessão usando as suas credenciais.', + 'The email can take a few minutes to arrive' => 'O email pode demorar alguns minutos a ser chegar', + 'There is no user with this email address' => 'Não existe nenhum utilizador com esse email.', + 'This URL will only be valid for a limited time and will expire' => 'Este URL será válido por um tempo limitado, irá expirar', + 'This account has already been confirmed' => 'Esta conta já tinha sido confirmada', + 'Unconfirmed email' => 'Email não confirmado', + 'Update user profile' => 'Atualizar perfil', + 'User has been updated' => 'O utilizador foi atualizado', + 'User is not found!' => 'Utilizador não encontrado!', + 'We are sorry but your confirmation token is invalid. Maybe it is expired or does not exist. You can try requesting a new one by clicking the link below:' => 'Nós pedidos desculpa mas o seu token de confirmação é inválido. Talvez tenha expirado ou não exista. Pode tentar pedir outro carregando no link abaixo:', + 'We are sorry but your confirmation token is invalid. Maybe it is expired or does not exist. You can try requesting new recovery token.' => 'Nós pedidos desculpa mas o seu token de confirmação é inválido. Talvez tenha expirado ou não exista. Pode tentar pedir outro token de recuperação.', + 'We need to confirm your email address' => 'Perfeito, está quase! Nós temos que confirmar o seu endereço de email.', + 'Welcome! Registration is complete.' => 'Bem-vindo! O registo está completo', + 'You can now log in with the following credentials:' => 'Você já pode ligar-se com as seguintes credenciais:', + 'You have been sent an email with instructions on how to reset your password.' => 'Foi-lhe enviado um email com as instruções sobre como fazer reset à sua password.', + 'You have successfully cancelled email changing process' => 'Você cancelou com sucesso o email de alteração de processo', + 'You will never have to use this form again' => 'Nunca mais terá que utilizar este formulário', + 'Your account has been confirmed' => 'A sua conta foi confirmada', + 'Your account on {0} has been successfully created' => 'A sua conta em {0} foi criada com sucesso', + 'Your password has been successfully changed. You can try logging in using your new password.' => 'A sua password foi alterada com sucesso. Pode tentar iniciar sessão com a sua nova password.', + 'Your username is {0} and your password is {1}' => 'O seu username é: {0} e a sua password é: {1}', '(not set)' => '(não estabelecido)', 'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Uma nova mensagem de confirmação foi enviada para o seu novo endereço de email', 'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu email. A mensagem contém um link de confirmação que deve carregar para completar o registo.', - 'A message has been sent to your email address. It contains a password that we generated for you.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu email. A mensagem contém a password que foi gerada para si.', - 'A message has been sent to your email address. It contains your password and a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu email. A mensagem contém a password e o link de confirmação que deve carregar para confirmar o registo.', 'A new confirmation link has been sent' => 'Um novo link de confirmação foi enviado', 'A password will be generated automatically if not provided' => 'Se quer que a sua password seja gerada automaticamente deixe este campo vazio', 'Account' => 'Conta', 'Account confirmation' => 'Confirmar conta', + 'Account details' => 'Detalhes da conta', + 'Account details have been updated' => 'Os detalhes da conta foram atualizados', 'Account settings' => 'Definições da conta', 'Already registered? Sign in!' => 'Já está registado? Iniciar sessão!', 'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Um email foi enviado com instruções para fazer o reset à sua password', @@ -110,6 +120,7 @@ 'Are you sure you want to delete this user?' => 'Têm a certeza que quer apagar este utilizador?', 'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Têm a certeza que quer desbloquear este utilizador?', 'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Têm a certeza? Um utilizador apagado não pode ser restaurado!', + 'Assignments' => 'Atribuições', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Está quase. Agora precisa carregar no link de confirmação que foi enviado para o seu novo email', 'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Está quase. Agora precisa carregar no link de confirmação que foi enviado para o seu antigo email', 'Bio' => 'Biografia', @@ -122,17 +133,21 @@ 'Confirm account on {0}' => 'Confirme a sua conta {0}', 'Confirm email change on {0}' => 'Confirme a alteração de email em {0}', 'Confirmation' => 'Confirmação', + 'Confirmation status' => 'Confirmação do estado', 'Confirmation time' => 'Tempo de confirmação', 'Confirmed' => 'Confirmado', 'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmado em {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}', 'Connect' => 'Conectar', 'Continue' => 'Continuar', + 'Create' => 'Criar', 'Create a user account' => 'Criar uma conta de utilizador', 'Credentials will be sent to the user by email' => 'As credenciais seram enviadas por email ao utilizador', 'Current password' => 'Password atual', 'Current password is not valid' => 'Password atual não é válida', + 'Delete' => 'Apagar', 'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Não recebeu uma mensagem de confirmação?', 'Disconnect' => 'Desconectar', + 'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Ainda não tem conta? Registe-se!', 'Email' => 'Email', 'Email (public)' => 'Email (público)', 'Error occurred while changing password' => 'Ocorreu um erro ao tentar alterar a password', @@ -159,32 +174,43 @@ 'Networks' => 'Redes', 'New email' => 'Novo email', 'New password' => 'Nova password', + 'New permission' => 'Nova permissão', + 'New role' => 'Novo cargo', + 'New user' => 'Novo utilizador', + 'Not blocked' => 'Não está bloqueado', 'Password' => 'Password', 'Password has been changed' => 'Password foi alterada', + 'Permissions' => 'Permissões', 'Please click the link below to complete your password reset' => 'Por favor carregue no link abaixo para completar o reset à sua password', 'Please fix following errors:' => 'Por favor corrija os seguintes erros:', 'Profile' => 'Perfil', + 'Profile details' => 'Detalhes do perfil', + 'Profile details have been updated' => 'Detalhes do perfil foram atualizados', 'Profile settings' => 'Configuração do perfil', 'Recover your password' => 'Recuperar password', 'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'O link de confirmação é inválido ou expirou. Por favor peça um novo.', + 'Recovery message sent' => 'Mensagem de recuperação enviada', + 'Registration IP' => 'IP de registo', 'Registration ip' => 'IP de registo', 'Registration time' => 'Data de registo', 'Remember me next time' => 'Lembrar-se de mim', 'Request new confirmation message' => 'Solicitar nota mensagem de confirmação', 'Reset your password' => 'Reset à sua password', + 'Roles' => 'Cargos', 'Save' => 'Guardar', 'Sign in' => 'Iniciar sessão', 'Sign up' => 'Registo', + 'Something went wrong' => 'Alguma coisa correu mal', 'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Alguma coisa correu mal e não foi possível confirmar a sua conta.', 'Thank you for signing up on {0}' => 'Obrigado por se registar em {0}', 'Thank you, registration is now complete.' => 'Obrigado, o registo está completo.', 'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'O link de confirmação é inválido ou expirou. Por favor peça um novo.', - 'There is no user with this email address' => 'Não existe nenhum utilizador com esse email.', - 'This account has already been confirmed' => 'Esta conta já tinha sido confirmada', 'This account has already been connected to another user' => 'Esta conta já foi ligada a outro utilizador', 'This email address has already been taken' => 'Este endereço de email já se encontra registado', 'This username has already been taken' => 'Este username já se encontra registado', 'Unblock' => 'Desbloquear', + 'Unconfirmed' => 'Não confirmado', + 'Update' => 'Atualizar', 'Update user account' => 'Atualizar conta do utilizador.', 'User has been blocked' => 'O utilizador foi bloqueado', 'User has been confirmed' => 'O utilizador foi confirmado', @@ -194,15 +220,17 @@ 'User is not found' => 'Utilizador não encontrado', 'Username' => 'Username', 'Users' => 'Utilizadores', + 'VKontakte' => 'VKontakte', 'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Você pediu recentemente uma troca de email em {0}', 'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Você pediu recentemente um reset à sua password em {0}', 'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Nós enviamos um links de confirmação para o email antigo e para o novo email. Deve carregar em ambos os links para confirmar o seu pedido', 'Website' => 'Página web', 'Welcome to {0}' => 'Bem-vindo a {0}', - 'Welcome! Registration is complete.' => 'Bem-vindo! O registo está completo', + 'Yandex' => 'Yandex', + 'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Pode atribuir multiplos cargos ou permissões a um utilizador utilizando o formulário abaixo', + 'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Pode conectar várias contas que poderá usar para fazer login', 'You can not block your own account' => 'Não pode bloquear a sua própria conta', 'You can not remove your own account' => 'Não pode remover a sua própria conta', - 'You can now log in with the following credentials:' => 'Você já pode ligar-se com as seguintes credenciais:', 'You need to confirm your email address' => 'Você têm que confirmar o seu email', 'Your account details have been updated' => 'As suas definições de conta foram atualizadas', 'Your account has been blocked' => 'A sua conta foi bloqueada',