From d86da2cda926dc4ed76c9a9a2a3870dabb08c5a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nautman <28629647+Nautman@users.noreply.github.com> Date: Thu, 1 Feb 2024 00:03:06 +0100 Subject: [PATCH] Fixed texts and only made a Swedish translation for application portal --- src/resources/locales/portal_en.json | 30 ++++++++++++++-------------- src/resources/locales/portal_sv.json | 2 +- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/resources/locales/portal_en.json b/src/resources/locales/portal_en.json index be6bc5c..aae0bc3 100644 --- a/src/resources/locales/portal_en.json +++ b/src/resources/locales/portal_en.json @@ -1,47 +1,47 @@ { "title": "Application for Rays", - "introduction": "Thank you for your interest in applying to Rays! We will be reading all applications and respond to you as we can. Below you can find the information we want you to send. On the **March 31st at 23:59** you will no longer be able to edit your application and it will automatically be sent to Rays. For your application to be sent you must have uplaoded all files and filled in the survey. Until this date you can update any part by simply uploading a new file again. Your old file will be replaced by the new one. All files must be in PDF-format and the specific requirements for word count can be located in each part. The file limit is 5 MB per part.\n\nWe who arrange Rays wish you the very best of luck and look forward to reading your application! [For more information please check the website!](http://raysforexcellence.se/ansok/)", + "introduction": "Thank you for your interest in applying to Rays! We will be reading all applications and respond to you as we can. Below you can find the information we want you to send. On the **March 31st at 23:59** you will no longer be able to edit your application and it will automatically be sent to Rays. For your application to be sent you must have uplaoded all files and filled in the survey. Until this date you can update any part by simply uploading a new file again. Your old file will be replaced by the new one. All files must be in PDF-format and the specific requirements for word count can be located in each part. The file limit is 5 MB per part.\n\nWe who arrange Rays wish you the very best of luck and look forward to reading your application! [For more information please check the website!](http://raysforexcellence.se/ansok/)\n\n**PLEASE NOTE THAT THE APPLICATION NEEDS TO BE WRITTEN IN SWEDISH.**", "COVER_LETTER": { - "title": "Personal letter", - "subtitle": "Maximum 600 words", - "description": "We who arrange Rays want to get to know you applicants as well as possible. In your personal letter, we want you to tell us about your interests and why you are applying to Rays. We want to hear about where your passion for science comes from and how your previous experiences have shaped you.", + "title": "Personligt brev", + "subtitle": "Max 600 ord", + "description": "Vi som arrangerar Rays vill lära känna dig som ansöker så bra som möjligt. I ditt personliga brev vill vi därför att du kortfattat berättar om dina intressen och varför du söker till Rays. För oss är det intressant att höra varifrån din passion för naturvetenskap kommer och hur dina tidigare erfarenheter har påverkat dig.", "upload": { "label": "Upload cover letter" } }, "CV": { "title": "CV", - "subtitle": "Maximum 2 pages", - "description": "Apart from basic information, we recommend you to include descriptions of competitions you have partaken in (both scientific and athletic), awards won at school or in other contexts, experience of voluntary work and holding positions of trust.", + "subtitle": "Max 2 sidor", + "description": "Förutom grundläggande information rekommenderas ditt CV innehålla beskrivning av exempelvis deltagande i såväl naturvetenskapliga som idrottsliga tävlingar, utmärkelser i skolan eller andra sammanhang, samt ideellt arbete och förtroendeuppdrag.", "upload": { "label": "Upload CV" } }, "ESSAY": { - "title": "Essays", - "subtitle": "Maximum 300 words on each essay", - "description": "1. Name two or three subjects in science, technology or mathematics that interest you especially, and tell us why you like about them. You may be very specific if you want. From this information we will try to adapt your research project to these areas to the best of our abilities.\n2. Choose and answer **one** of the following questions:\n * Have you spent an abundance of time researching a subject on your own? Describe what you have learnt that to you seem like advanced knowledge for your age.\n * Group projects in academic contexts can be challenging. How do you act as a leader in those groups?\n * Clear and easy-to-understand science communication is hard, but important if you want to become a future scientist. Explain an advanced concept you have a good understanding of simply and clearly.\n * Tell us about a challenge you have solved/want to solve. It might be an intellectual challenge, a research question, or an ethical dilemma – something that you care about, no matter the scope. Explain its importance to you and what challenges you have faced or would have to face and how you dealt with or would deal with these.\n\n**You need to have the answer to both questions in the same PDF.**", + "title": "Essäsvar", + "subtitle": "Max 300 ord på vardera", + "description": "1. Ange två eller tre naturvetenskapliga, tekniska, eller matematiska ämnen du tycker om och berätta varför. Du får gärna vara specifik. Utifrån denna information kommer vi försöka anpassa ditt forskningsprojekt till dessa områden så bra som möjligt.\n2. Välj och besvara **en** av nedanstående frågor:\n * Bra och lättförståelig vetenskapskommunikation är svårt, men viktigt för dig som vill bli en framtida forskare. Förklara något komplicerat som du har stora kunskaper om på ett tydligt och lättförståeligt sätt.\n * Har du arbetat med något stort projekt, själv eller i grupp, som du är särskilt nöjd med? Berätta om projektet. Beskriv arbetsprocessen och vad du lärde dig. Om det var ett grupprojekt, berätta om vilken roll du tog dig an i gruppen.\n * Beskriv en prövning du ställts inför eller en utmaning du vill lösa. Det kan vara en intellektuell utmaning, en forskningsfråga, ett etiskt dilemma – något som du bryr dig om, oavsett omfattningen. Förklara dess betydelse för dig och vilka utmaningar du ställts/skulle ställas inför och hur du löste/skulle lösa detta problem.\n\n**Du ska svara på båda frågor i en och samma pdf.**", "upload": { "label": "Upload essays" } }, "GRADES": { - "title": "Grades", + "title": "Betyg", "subtitle": "", - "description": "Please scan your grades for all completed high school courses and attach them to your application. The document should be available from the school office and should be **signed by the headmaster or your responsible teacher**.", + "description": "Scanna in och bifoga slutbetyg för de gymnasiekurser du avslutat. Detta går att få ifrån skolans expedition och **ska vara signerat av rektor eller ansvarig lärare**.", "upload": { "label": "Upload grades" } }, "survey": { - "title": "Survey", + "title": "Formulär", "subtitle": "", - "description": "We who arrange Rays want to know where you're from, what school you're studying at, how you've heard of Rays as well as what you think of the application process. This is so we can become even better at marketing us and develop our application process. Please fill in the survey and press save to save your answers." + "description": "Vi som arrangerar Rays vill veta varifrån du kommer, på vilken gymnasieskola du studerar, hur du hört talas om Rays samt vad du tycker om ansökningsprocessen. Allt detta för att vi ska kunna bli ännu bättre på att marknadsföra oss samt utveckla ansökningprocessen. Fyll därför i formuläret nedan och klicka på skicka för att spara ditt svar." }, "RECOMMENDATION_LETTER": { - "title": "Letter of recommendation", + "title": "Rekommendationsbrev", "subtitle": "", - "description": "Teachers, coaches and others could address questions such as how their student handles challenges or responsibility, and why the student has the potential of a future leader within research. Every application should include at least one letter of recommendation. Letters of Recommendation should be composed, signed and sent by the teacher/coach. [More information can be found here.](https://raysforexcellence.se/letter-of-recommendation)\n\nBy submitting an email below, a link will be sent to the recipient who can upload their letter of recommendation. You will be able to resend and change the email as long as the recipient has not uploaded their letter. As soon as the recipient has uploaded the letter, it is locked to your application. \n\n**You should preferably submit at least 1 and max 3 letters of recommendation.**" + "description": "Rekommendationsbrev från lärare, tränare eller liknande. Exempel på frågor som kan behandlas i en rekommendation är hur eleven hanterar utmaningar och ansvar, och varför eleven har potential att bli en framtida ledare inom forskning. Varje ansökan bör innehålla minst ett rekommendationsbrev. Rekommendationsbrev skall komponeras, signeras och skickas av läraren, tränaren eller liknande. [Mer info hittas här.](https://raysforexcellence.se/rekommendationsbrev)\n\nGenom att skriva in en e-post nedan kommer en länk att skickas till mottagaren som kan ladda upp sitt rekommendationsbrev. Du kommer att kunna skicka om och ändra emailet så länge mottagaren inte har laddat upp sitt brev. Så fort mottagaren har laddat upp brevet är den låst till din ansökan.\n\n**Du bör helst skicka in minst 1 och max 3 rekommendationsbrev.**" }, "APPENDIX": { "title": "Appendix", diff --git a/src/resources/locales/portal_sv.json b/src/resources/locales/portal_sv.json index 9c64a2d..6573198 100644 --- a/src/resources/locales/portal_sv.json +++ b/src/resources/locales/portal_sv.json @@ -20,7 +20,7 @@ "ESSAY": { "title": "Essäsvar", "subtitle": "Max 300 ord på vardera", - "description": "1. Ange två eller tre naturvetenskapliga, tekniska, eller matematiska ämnen du tycker om och berätta varför. Du får gärna vara specifik. Utifrån denna information kommer vi försöka anpassa ditt forskningsprojekt till dessa områden så bra som möjligt.\n2. Välj och besvara **en** av nedanstående frågor:\n * Är du extra intresserad av något som du lagt mycket tid på att läsa på om? Berätta om det du lärt dig som du tror ligger utanför gymnasiekurserna.\n * Grupparbeten i naturvetenskapliga arbeten kan vara utmanande. Hur agerar man en bra ledare i sådana grupparbeten?\n * Bra och lättförståelig vetenskapskommunikation är svårt, men viktigt för dig som vill bli en framtida forskare. Förklara något komplicerat som du har stora kunskaper om på ett tydligt och lättförståeligt sätt.\n * Beskriv en prövning du ställts inför eller en utmaning du vill lösa. Det kan vara en intellektuell utmaning, en forskningsfråga, ett etiskt dilemma – något som du bryr dig om, oavsett omfattningen. Förklara dess betydelse för dig och vilka utmaningar du ställts/skulle ställas inför och hur du löste/skulle lösa detta problem.\n\n**Du ska svara på båda frågor i en och samma pdf.**", + "description": "1. Ange två eller tre naturvetenskapliga, tekniska, eller matematiska ämnen du tycker om och berätta varför. Du får gärna vara specifik. Utifrån denna information kommer vi försöka anpassa ditt forskningsprojekt till dessa områden så bra som möjligt.\n2. Välj och besvara **en** av nedanstående frågor:\n * Bra och lättförståelig vetenskapskommunikation är svårt, men viktigt för dig som vill bli en framtida forskare. Förklara något komplicerat som du har stora kunskaper om på ett tydligt och lättförståeligt sätt.\n * Har du arbetat med något stort projekt, själv eller i grupp, som du är särskilt nöjd med? Berätta om projektet. Beskriv arbetsprocessen och vad du lärde dig. Om det var ett grupprojekt, berätta om vilken roll du tog dig an i gruppen.\n * Beskriv en prövning du ställts inför eller en utmaning du vill lösa. Det kan vara en intellektuell utmaning, en forskningsfråga, ett etiskt dilemma – något som du bryr dig om, oavsett omfattningen. Förklara dess betydelse för dig och vilka utmaningar du ställts/skulle ställas inför och hur du löste/skulle lösa detta problem.\n\n**Du ska svara på båda frågor i en och samma pdf.**", "upload": { "label": "Ladda upp essäsvar" }