Add a serving multiplexer to serve both web and grpc requests on the same port#40