Ensure all doc drivers return documents of correct formats

[sgwilym]

Replicas allow you to optionally provide desired format(s) for all query operations, but I'm pretty sure only the Sqlite drivers support this feature. That leaves Memory and IndexedDB (LocalStorage will inherit from Memory). We also need tests in src/test/replica/doc_driver.test.ts to ensure this is happening.