move from custom string_format to std::format

[edwardwawrzynek]

Right now, we are using a custom string_format method hacked on top of sprintf. When embedding strings, this requires .c_str() (expensive). Once std::format is implemented by compilers, use that instead.