From 77ef1339012ebb5cc8746c4f70931db768072c88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gilmar Pupo <126154+gpupo@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Aug 2023 16:51:20 -0300 Subject: [PATCH] Add app translation files for Portuguese language --- gitinspector/translations/messages_pt.mo | Bin 0 -> 14451 bytes gitinspector/translations/messages_pt.po | 317 +++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 317 insertions(+) create mode 100644 gitinspector/translations/messages_pt.mo create mode 100644 gitinspector/translations/messages_pt.po diff --git a/gitinspector/translations/messages_pt.mo b/gitinspector/translations/messages_pt.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4197d49b4cbb6548b9df73dd718c2273dbc94f04 GIT binary patch literal 14451 zcmcJWU5q5xRmUrd9g`*j69|Uzb#3G9jx*gmyBj-Z>^14#o!y;i=OZ)Y*el17>gt;A z@>W-Ms;XypY%LG)kVp|y1dap}JS=&L9I;X)gODsfBw7dw2_#++LMQ?u1mXcH@L~xe z@jK_hNRrj8IKK|#c_d6eb;OicbPx1U|o`3v4&$|l!!Uy<=$E^oE z?<3G7=!ck=)IbN&6#5nDFF@ac{xb9&7Z0Jo0sTej|3E(neHLbJKz|+j3iRKgyU?{C z^t{W^--iAc^gGbA&_jeI*S!h-1oR;eA+qg2ALbeG{C(aRA4e|GM}Nxm)}dYK&qKco z75={smHYn++JSx-`Y6<(q{pBap|2s=5Gv>XCxjt#`funZ==*=x^ANdr#nJ1~S9!k! zy$bykC?fJ6go#hH&PSje&08~`*M@FGABX-5^bzRqL1q89p&ZrwN9Yej{~h|H(08CB zj}LRv^U%*hh5xTXQL*<&P+8|sq5OG&$3J3E??5-84|1qe&|T;R`Z`qB`z~}J`ZUaB z(BFlA7Wy#4dI|b6G=%;EbO8PM6Q1`=&|igiq5llM1AQE3Er#){8nn7X7`yHt0<F`z&CV7-5 zxtZi)-}EP0lnhK>_(hZ#QQ*hMPyF~Ok8ofN|~^Dc&QdZ=F( z!_Xv?Q7_D7k1RdR&3=}SOy~zgleO6|j^VZNgF;xA z<$_6;!M4f5gGku)E)B!rrm#3<(~+MX*?oF2!G}dUx7q3KEFENFo-eJM*H>0MEBm*f z@Gc>V2tiy*$46N-7#8Nw-!$h|&Yo-Y&r@dY)kELxru)SqJatSLmh`F|9`Z1Q;ZEy% z6d<+GT;0BYaQ>64=IZ7P^4c7PnJ{V2n=~`AUm%F*hD9-6J#%J|Ogd>cI1}4j^D~2S z+!+?5`1ww2Z-{jH+s{Iz;I>{hN9jc6q91cIt27l?7WPq37WF1YXre-v2$3LbY;Kts zyE{AG&Al7TA`TIvD!DM@Fyr6_67LRBjYrWiZnYiX!Nls^2a*fwY`n&CY==HNnw(-Fh^m5n#bcb zlU<|4yB77ap(tTFYY(~oNNwdXDu(XM!!*0;ts~;hakFC;L$x=0;bNljq|wu$R^h{ZK@;pH7m#+&T)8W00GJC`DuH39}1IGn^gP+nJra z@)A_XiC$m1?FmQTuG;3@DfOchPq|z8y(o@~Bac^=(?tm@j+7r=TMjd0!kl8SQ|8dm z&A{g?%)wxGub;i$@%A|BeRZ(MQcn0YLG7n8UM#u|M}8C|LJ?AUD~Kn35v#bd3bf=g z2P(qS!0KY=4)uYtk7Z?8kL*{IzIf`PU0!u?T*L-<5WCVlXN*-mzpI?h*0(lPA>qKc($2MmY(e;%&3_&1pHH1aJ)r z#~o8y4FI)b*+lyWY-aa3w6-%K&SF?&fj90SOk^dA76Q_~Iq>6%ppd3<=qDfuJ3A1c zojpv#OwA0T0zQg0My{+tu%0Rutfja$7by?~s}nH3C@Zwv!!RD7(#uAvM6Vg(Q|aBK zNnAwu%(2!?g^jeU5p8AZhcp?rfh%D3UzDL5DDX3?wuX;Go2YXVno(dAb$x zf>Q-tpOVD2iJ-)p`~#8@1pvE>nr<^~oGZ1_ZVxiQkGx;LaB*wv`YW~5bG*YDaIrWQ zNZkREiciQm;yixQgl7(E8I?fHE915n`_2nesHD*{q}ZZ9pf)-#FO(d2d*+FjP=qPN*E>11UGFN6Hs*dh_Nh;TuY##RI6?Q z^0Yab>NXQD7PF#?9rZ_tLkftZV`{v8G9?m~GV{;FaMa}dqg2DBOToZMJks6QZd1Sp z;f2fHy|q#Xj%tKkLmf|GwphS`~wqBHyQ|1BP z6A@?$CrvnzypvqMY(~{z+EUv2PLs8qj!~l|tt?g7tn`oU`zA}dl3iPCNZdwld+K`e z-ejptPsAVx-Bprlsw7sdS4BS*(MuXXlXvYEJ*si6QItrgS4mWny411KZkHXi+Fkag zD?rNc>o!v@Lhek`C;XB3q5zxyNY`z43`tehvn!;t?LV>k0wV%tj+R?~AG69(>?ox( znUWZ}a4fU6)TIt+}p9$$}(F)vL-@Ll2m6|Q1DAU3u;M~|g zdr1Wtq%>KBf&@QEll^Egp`X;5TamV$G)hN)ygx|-DI+z#o~`6;Wp@9pwG<`?QI;lJ zavu0uq^CT!ePi$1*5>-w+UBLL%dmK=tF9?Sz0Lhp zmQ}m6T@wg^hGJ}7QFXjOCAkx z$spV7{r2Z=GkSGikt?02IxGF~z!_6}BOgTl_C>6yy_e2kTbfa8d#kS3mW%X|J4LS!rEI5A8jducR4`@hE0uV74dY)I2xPH)CFZW*|+* z4iNY}_t<2oy%+kURdX@(U!xrgYCkvoZq|JR;GrLYWBd2JuIR{uZ&-4JJm)cit2_r0Tr}WkfbG~!FbFQ@= zPclDlU!jW1S4}e3xA}#0&l>yk!s*03dcmAsVtDxk`lnV-#n7jBvM7~Vi?q8ZeLtCg z)32s2(?3M1licrPktA0>hagYjnmgpUl)?gD)4Mu-kvG$C(4_XWK(1f%*86^6M=wlX zx;;O-#l*v2lbU4u_9)DxV9&C{NQFFb>GKl?^>1IiWb=!M%7 z-^MuE+Ak)4>|spw(ed(r$}+IbRc;T)3TPo9Z>7ecZC1@*(vyZSm%%`W2Vk9W=HqMk z8^Y|ReJHm(rkRYYfehz8 zpe0}q(qQ^6mJ`+LAR?IFX~(DmnUzzS>0LhQv^Hh;;q;EV+LejSdY33)uqthth*1oU zEFH;22o+=p$08azYm%CPVDd?KaVWE02CB{GM*U8_n$c z)4OO|Cp1>+i7*FT5mH2J;mF$x=!3A1>I56blIhFk)#py(n79-rJwG1G_=Iab9o0;~ zseE-squjmW?!InK(GG3YiW%92$q>={8Nu*C$2a0QGL}P(Hqxq>&_>k(j@|}*M;dVw zcJHTd5!#nBxnXmTBRZMBDFYqsbMA7#*1%Koc&NDYGc0RCc+#bkMxtlgXXeDb?F8AB zpWjdhx8 z*7+G)5#`}XIgt-{=Yz0q2R?QWO_i|}@ip0KUPb^1a`O3d?DsR(5PRG7TEt&dSDJfW z?$`0MUWmO2Sh;NgVAUdf&{&n8yC@|j6+IiJ+ zkX&qnNXA6dJ2Kq2!y}yk`&?La7hP2rc0;FkYnS&}$*!Vso>*C+Xjabx7%eLXtI;i& z1~6~9u7za*rCWKG4UJ;Uv~x&(W~(bGm5zMO*zuUU6>0;c!Vc;V2?_URXEA6mF0V7B zDmk&1Hs|lCkib5$=4Am*Y8|%C^Xc7#FvilVv4DbYI<~lrt`dNn11tF0!084`sX36$ zrk{2^BxJ*oK=XhU1k;l5CptPKp#L>!N22&W|9xJ$05Z%4+3s z$zp0xYC>R+mTDb;JDvt;VWv7FySh3_;%VSBcp}QV$*`UcJAcQ?{AZ_MaW0|ZuF#gcFZonsRuS#z=h`$IX>P_DyOw`8E$%WV15+5|%1LZ5r6|iS+_Q|1s-%DubB-sJzKz5g<+(~w3Wpr*kdo8}57dG;X+RM~ zXgssZ=s9E|CwCdRvIaiziG-GNbfuo!#F6yaHdugHX+{$EER8bQ){;-mr^l93wKrKV zCMMYeXC880O2-ln=3blyf8YrG)x5lhBz4Pb!j}A+!AJf!N-QMZ!c?Ql7kpLDRfcn0 z#6_mQg4mjONbV}7-o#oRrY(I7f?VlEv2fa8zy&C9qc$*H zz)_Q~LcNH#svDb#?}WAu%5WvDFm?ZVSLLjVRA4~~a<<1|$6h#rt9P1k#DSPh*^sB1 zj%!*@?+Dnq6>8J3?gBcMEcxRw5i6T3{8U=*bm|&SII@#6P9Z)ns$>8rttKk^>0Rk1 ziJa~~46B%0OsHqVcC#@G-$p;50I(7|bikH`7Tc+)gj0>t-h1HyAArmKWpn@0S}B_f z80L|FUV+UbGJ%`%Ey^F^F0To)BPl!RS(ve1-XY7aSrEOPGCXqEtRbLtHlnVy4LPk# zr%Q9JEpYs$D#(?xZsaDZV(q2&GAI>fewH*_v-Hur8M34^2_l*6U8R#I7GAbaIC6QT z*t(<{))D8bt418osf{kPbQvY&)DwNFrx>H~ljZQWCSy1TZaqnhB#HH3r5jCJko(bW zBn~#}?Bkdc+@1551xIp&_IvC)^Aj$9n<1G9Wyi@lQsuiAX-Zf@axK?S^+yySefeQ5 zV{Yl)+PR!f(sMhXH(0y#}g8PB!2ac(@PD3;!<7Cd22hulS<^tE(6Cr}#O zt|}qzRRC=kh{R{|a56Wj3#pbE&SCm z2_#9a*4L;K@lvhpuuiII9pOHwTgY~JN3QnEDPD>H2 zPWZ$UrTU)l_cG>lV?Fu4ob)mI(`JMVL@MOI?~&7w`HwF_H1=cLa;t^USQ1Ikro-Cx za7~Pw>AAi~*-fX_Aq-W+Ka8VUtE@KTbLlKH4yJGQ2^QkO%muOk+EuK4&%WD|_kZqd BxYhsw literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/gitinspector/translations/messages_pt.po b/gitinspector/translations/messages_pt.po new file mode 100644 index 00000000..faecf26a --- /dev/null +++ b/gitinspector/translations/messages_pt.po @@ -0,0 +1,317 @@ +# Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved. +# +# This file is part of gitinspector. +# +# gitinspector is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# gitinspector is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with gitinspector. If not, see . +# +# Gilmar Pupo , 2023 + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gitinspector 0.5.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-05 16:46 -0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-05 16:46 -0300\n" +"Last-Translator: Gilmar Pupo \n" +"Language-Team: Brazilian <>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#, python-format +msgid "% in comments" +msgstr "% nos comentários" + +#, python-format +msgid "% of changes" +msgstr "% de mudanças" + +msgid "(extensions used during statistical analysis are marked)" +msgstr "(extensões usadas durante a análise estatística estão marcadas)" + +msgid "Age" +msgstr "Idade" + +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +msgid "Below are the number of rows from each author that have survived and are still intact in the current revision" +msgstr "Abaixo estão o número de linhas de cada autor que sobreviveram e ainda estão intactas na revisão atual" + +#, python-brace-format +msgid "Checking how many rows belong to each author (Progress): {0:.0f}%" +msgstr "Verificando quantas linhas pertencem a cada autor (Progresso): {0:.0f}%" + +msgid "Commits" +msgstr "Commits" + +msgid "" +"Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved.\n" +"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .\n" +"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" +"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" +"\n" +"Written by Adam Waldenberg." +msgstr "" +"Direitos autorais © 2012-2015 Ejwa Software. Todos os direitos reservados.\n" +"Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior .\n" +"Este é um software livre: você pode modificá-lo e redistribuí-lo.\n" +"Não há GARANTIA, até o limite permitido por lei.\n" +"\n" +"Escrito por Adam Waldenberg." + +msgid "Deletions" +msgstr "Exclusões" + +#, python-format +msgid "Error processing git repository at \"%s\"." +msgstr "Erro ao processar o repositório git em \"%s\"." + +msgid "HTML output not yet supported in" +msgstr "Saída HTML ainda não suportada em" + +msgid "Hide minor authors" +msgstr "Ocultar autores menores" + +msgid "Hide rows with minor work" +msgstr "Ocultar linhas com trabalho menor" + +msgid "Insertions" +msgstr "Inserções" + +msgid "Minor Authors" +msgstr "Autores Menores" + +msgid "Modified Rows:" +msgstr "Linhas Modificadas:" + +msgid "No commited files with the specified extensions were found" +msgstr "Nenhum arquivo com commits e extensões especificadas foi encontrado" + +msgid "No metrics violations were found in the repository" +msgstr "Nenhuma violação de métricas foi encontrada no repositório" + +#, python-brace-format +msgid "Repository statistics for {0}" +msgstr "Estatísticas do repositório para {0}" + +msgid "Rows" +msgstr "Linhas" + +msgid "Show minor authors" +msgstr "Mostrar autores menores" + +msgid "Show rows with minor work" +msgstr "Mostrar linhas com trabalho menor" + +msgid "Stability" +msgstr "Estabilidade" + +#, python-brace-format +msgid "Statistical information for the repository '{0}' was gathered on {1}." +msgstr "Informações estatísticas para o repositório '{0}' foram coletadas em {1}." + +msgid "Text output not yet supported in" +msgstr "Saída de texto ainda não suportada em" + +msgid "The authors with the following emails were excluded from the statistics due to the specified exclusion patterns" +msgstr "Os autores com os seguintes e-mails foram excluídos das estatísticas devido aos padrões de exclusão especificados" + +msgid "The extensions below were found in the repository history" +msgstr "As extensões abaixo foram encontradas no histórico do repositório" + +msgid "The following authors were excluded from the statistics due to the specified exclusion patterns" +msgstr "Os seguintes autores foram excluídos das estatísticas devido aos padrões de exclusão especificados" + +msgid "The following commit revisions were excluded from the statistics due to the specified exclusion patterns" +msgstr "As seguintes revisões de commit foram excluídas das estatísticas devido aos padrões de exclusão especificados" + +msgid "The following files are suspiciously big (in order of severity)" +msgstr "Os seguintes arquivos são suspeitosamente grandes (em ordem de gravidade)" + +msgid "The following files have an elevated cyclomatic complexity (in order of severity)" +msgstr "Os seguintes arquivos têm uma complexidade ciclomática elevada (em ordem de gravidade)" + +msgid "The following files have an elevated cyclomatic complexity density (in order of severity)" +msgstr "Os seguintes arquivos têm uma densidade de complexidade ciclomática elevada (em ordem de gravidade)" + +msgid "The following files were excluded from the statistics due to the specified exclusion patterns" +msgstr "Os seguintes arquivos foram excluídos das estatísticas devido aos padrões de exclusão especificados" + +msgid "The following historical commit information, by author, was found in the repository" +msgstr "As seguintes informações históricas de commit, por autor, foram encontradas no repositório" + +msgid "The following history timeline has been gathered from the repository" +msgstr "A seguinte linha do tempo histórica foi coletada do repositório" + +msgid "The following responsibilities, by author, were found in the current revision of the repository (comments are excluded from the line count, if possible)" +msgstr "As seguintes responsabilidades, por autor, foram encontradas na revisão atual do repositório (comentários são excluídos da contagem de linhas, se possível)" + +msgid "The given option argument is not a valid boolean." +msgstr "O argumento de opção fornecido não é um booleano válido." + +#, python-brace-format +msgid "The output has been generated by {0} {1}. The statistical analysis tool for git repositories." +msgstr "A saída foi gerada por {0} {1}. A ferramenta de análise estatística para repositórios git." + +#, python-brace-format +msgid "Try `{0} --help' for more information." +msgstr "Tente `{0} --help' para obter mais informações." + +msgid "Unable to determine absolute path of git repository." +msgstr "Não foi possível determinar o caminho absoluto do repositório git." + +#, python-brace-format +msgid "" +"Usage: {0} [OPTION]... [REPOSITORY]\n" +"List information about the repository in REPOSITORY. If no repository is\n" +"specified, the current directory is used. If multiple repositories are\n" +"given, information will be fetched from the last repository specified.\n" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"Boolean arguments can only be given to long options.\n" +" -f, --file-types=EXTENSIONS a comma separated list of file extensions to\n" +" include when computing statistics. The\n" +" default extensions used are:\n" +" {1}\n" +" Specifying * includes files with no\n" +" extension, while ** includes all files\n" +" -F, --format=FORMAT define in which format output should be\n" +" generated; the default format is 'text' and\n" +" the available formats are:\n" +" {2}\n" +" --grading[=BOOL] show statistics and information in a way that\n" +" is formatted for grading of student\n" +" projects; this is the same as supplying the\n" +" options -HlmrTw\n" +" -H, --hard[=BOOL] track rows and look for duplicates harder;\n" +" this can be quite slow with big repositories\n" +" -l, --list-file-types[=BOOL] list all the file extensions available in the\n" +" current branch of the repository\n" +" -L, --localize-output[=BOOL] localize the generated output to the selected\n" +" system language if a translation is\n" +" available\n" +" -m --metrics[=BOOL] include checks for certain metrics during the\n" +" analysis of commits\n" +" -r --responsibilities[=BOOL] show which files the different authors seem\n" +" most responsible for\n" +" --since=DATE only show statistics for commits more recent\n" +" than a specific date\n" +" -T, --timeline[=BOOL] show commit timeline, including author names\n" +" --until=DATE only show statistics for commits older than a\n" +" specific date\n" +" -w, --weeks[=BOOL] show all statistical information in weeks\n" +" instead of in months\n" +" -x, --exclude=PATTERN an exclusion pattern describing the file\n" +" paths, revisions, revisions with certain\n" +" commit messages, author names or author\n" +" emails that should be excluded from the\n" +" statistics; can be specified multiple times\n" +" -h, --help display this help and exit\n" +" --version output version information and exit\n" +"\n" +"gitinspector will filter statistics to only include commits that modify,\n" +"add or remove one of the specified extensions, see -f or --file-types for\n" +"more information.\n" +"\n" +"gitinspector requires that the git executable is available in your PATH.\n" +"Report gitinspector bugs to gitinspector@ejwa.se." +msgstr "" +"Uso: {0} [OPÇÃO]... [REPOSITÓRIO]\n" +"Lista informações sobre o repositório em REPOSITÓRIO. Se nenhum repositório for\n" +"especificado, o diretório atual será usado. Se vários repositórios forem\n" +"informados, as informações serão buscadas no último repositório especificado.\n" +"\n" +"Argumentos obrigatórios para opções longas também são obrigatórios para opções\n" +"curtas. Argumentos booleanos só podem ser dados para opções longas.\n" +" -f, --file-types=EXTENSÕES uma lista separada por vírgulas de extensões\n" +" de arquivo para incluir ao calcular estatísticas.\n" +" As extensões padrão usadas são:\n" +" {1}\n" +" Especificar * inclui arquivos sem\n" +" extensão, enquanto ** inclui todos os arquivos\n" +" -F, --format=FORMATO definir em qual formato a saída deve ser gerada;\n" +" o formato padrão é 'text' e os formatos\n" +" disponíveis são:\n" +" {2}\n" +" --grading[=BOOL] mostrar estatísticas e informações de forma\n" +" formatada para avaliação de projetos de alunos;\n" +" isso é o mesmo que fornecer as opções -HlmrTw\n" +" -H, --hard[=BOOL] rastrear linhas e procurar por duplicatas de\n" +" forma mais rigorosa; isso pode ser bastante\n" +" lento com repositórios grandes\n" +" -l, --list-file-types[=BOOL] listar todas as extensões de arquivo disponíveis\n" +" no ramo atual do repositório\n" +" -L, --localize-output[=BOOL] localizar a saída gerada para o idioma do sistema\n" +" selecionado, se uma tradução estiver disponível\n" +" -m --metrics[=BOOL] incluir verificações para determinadas métricas\n" +" durante a análise de commits\n" +" -r --responsibilities[=BOOL] mostrar em quais arquivos os diferentes autores\n" +" parecem ser mais responsáveis\n" +" --since=DATA mostrar apenas estatísticas para commits mais\n" +" recentes que uma data específica\n" +" -T, --timeline[=BOOL] mostrar a linha do tempo de commits, incluindo\n" +" os nomes dos autores\n" +" --until=DATA mostrar apenas estatísticas para commits mais\n" +" antigos que uma data específica\n" +" -w, --weeks[=BOOL] mostrar todas as informações estatísticas em\n" +" semanas em vez de meses\n" +" -x, --exclude=PADRÃO um padrão de exclusão descrevendo os caminhos\n" +" dos arquivos, revisões, revisões com mensagens\n" +" de commit específicas, nomes de autores ou\n" +" e-mails de autores que devem ser excluídos das\n" +" estatísticas; pode ser especificado várias vezes\n" +" -h, --help exibir esta ajuda e sair\n" +" --version exibir informações de versão e sair\n" +"\n" +"gitinspector filtrará as estatísticas para incluir apenas commits que\n" +"modificam, adicionam ou removem uma das extensões especificadas. Consulte -f\n" +"ou --file-types para obter mais informações.\n" +"\n" +"gitinspector requer que o executável git esteja disponível em seu PATH.\n" +"Reporte bugs do gitinspector para gitinspector@ejwa.se." + +msgid "WARNING: The terminal encoding is not correctly configured. gitinspector might malfunction. The encoding can be configured with the environment variable 'PYTHONIOENCODING'." +msgstr "AVISO: A codificação do terminal não está configurada corretamente. O gitinspector pode apresentar mau funcionamento. A codificação pode ser configurada com a variável de ambiente 'PYTHONIOENCODING'." + +msgid "XML output not yet supported in" +msgstr "Saída XML ainda não suportada em" + +#, python-brace-format +msgid "gitinspector requires at least Python 2.6 to run (version {0} was found)." +msgstr "gitinspector requer pelo menos o Python 2.6 para ser executado (versão {0} foi encontrada)." + +msgid "invalid regular expression specified" +msgstr "expressão regular inválida especificada" + +msgid "is mostly responsible for" +msgstr "é principalmente responsável por" + +msgid "specified output format not supported." +msgstr "formato de saída especificado não suportado." + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1:.3f} in cyclomatic complexity density)" +msgstr "{0} ({1:.3f} em densidade de complexidade ciclomática)" + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1} estimated lines of code)" +msgstr "{0} ({1} linhas de código estimadas)" + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1} in cyclomatic complexity)" +msgstr "{0} ({1} em complexidade ciclomática)"