RD: Feature: Improve error handling and messaging

[krumware]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

The error messages and internal logic are not being reflected properly, resulting in errors that might not be errors. This also makes things difficult to debug.

Expected Behavior

Error messages should be reflected and descriptive.

Steps To Reproduce

No response

Environment

- OS: Rancher Desktop, windows
- Architecture:
- Epinio Version: 1.11.0
- Cluster:
  - Provider:
  - Options:
  - Kubernetes Version:

Logs

No response

Anything else?

No response