Configmaps contents (data or binary data) using the following set of 4 parameters *FileSource are empty

[fbarutel]

Describe the bug

Configmaps' contents (data or binary data) using the following set of 4 parameters are empty :

configFileSource:
partialsDirSource: 
settingsDirSource:
templatesDirSource:

Tools versions

Launching environment : Windows 10 OS with helm.exe v3.14.2
Target environment : aaS Kubernetes v1.28 from OVHcloud

Directories structure

└───sources
    ├───krakend
    │   │   helm-krakend.yaml
    │   │
    │   └───config
    │       │   krakend.tmpl
    │       │
    │       ├───partials
    │       │       input_headers.tmpl
    │       │       query_strings_list.tmpl
    │       │       rate_limit_backend.tmpl
    │       │
    │       ├───settings
    │       │   └───xstaging
    │       │           endpoints.json
    │       │           service.json
    │       │
    │       └───templates
    │               analyser_analyses.tmpl
    │               analyser_analyzes.tmpl
    │               endpoints.tmpl
    │               <multiples tmpl files loaded with template calls within endpoints.tmpl file>.tmpl

What I have tested

I mainly used the parameters partialsDirSource:, settingsDirSource: for these tries.

As "relative path' are mentionned in the Helm Charts comments or within the "feat: add external file for other configs" #73, I tried :

• relative path from the current directory where I launched the helm command
• relative path from the custom helm values YAML file
• variants of the first couples with and without "./" at the begining (targetting directories)
• variants of the first couples with and without "/" at the end (targetting directories)
• relative path from the custom helm values YAML file with **.tmpl and **.json at the end (targetting multiples files) for the parameters partialsDirSource:, settingsDirSource: and templatesDirSource:

All values were surrounded by double quotation mark: "