diff --git a/translations/ui-eholdings/cs_CZ.json b/translations/ui-eholdings/cs_CZ.json
index 03d922f04..57cf38747 100644
--- a/translations/ui-eholdings/cs_CZ.json
+++ b/translations/ui-eholdings/cs_CZ.json
@@ -603,11 +603,11 @@
     "permission.app.view": "eHoldingy: Může zobrazit poskytovatele, balíčky, detailní záznamy o názvech",
     "permission.package-title.select-unselect.execute": "eHoldingy: Může vybrat/zrušit výběr balíčků a názvů do/z holdingů",
     "permission.titles-packages.create-delete.manage": "eHoldingy: Může vytvářet a mazat vlastní balíčky a názvy",
-    "actionMenu.label": "Actions",
-    "actionMenu.filterBadgeTooltip": "{count} applied {count, plural, one {filter} other {filters}}",
-    "titlesList.title": "Title",
-    "titlesList.status": "Status",
-    "titlesList.managedCoverage": "Managed coverage dates",
-    "titlesList.customCoverage": "Custom coverage dates",
-    "titlesList.managedEmbargo": "Managed embargo period"
+    "actionMenu.label": "Akce",
+    "actionMenu.filterBadgeTooltip": "Použito {count} {count, plural, one {filtr} other {filtrů}}",
+    "titlesList.title": "Název",
+    "titlesList.status": "Stav",
+    "titlesList.managedCoverage": "Data řízeného pokrytí",
+    "titlesList.customCoverage": "Vlastní data pokrytí",
+    "titlesList.managedEmbargo": "Období řízeného embarga"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-eholdings/pt_BR.json b/translations/ui-eholdings/pt_BR.json
index 50b605d38..da976046c 100644
--- a/translations/ui-eholdings/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-eholdings/pt_BR.json
@@ -605,9 +605,9 @@
     "permission.titles-packages.create-delete.manage": "Coleção eletrônica: Pode criar e excluir pacotes e títulos personalizados",
     "actionMenu.label": "Ações",
     "actionMenu.filterBadgeTooltip": "{count} aplicado {count, plural, one {filtro} other {filtros}}",
-    "titlesList.title": "Title",
+    "titlesList.title": "Título",
     "titlesList.status": "Status",
-    "titlesList.managedCoverage": "Managed coverage dates",
-    "titlesList.customCoverage": "Custom coverage dates",
-    "titlesList.managedEmbargo": "Managed embargo period"
+    "titlesList.managedCoverage": "Datas de cobertura gerenciadas",
+    "titlesList.customCoverage": "Datas de cobertura personalizadas",
+    "titlesList.managedEmbargo": "Período de embargo gerenciado"
 }
\ No newline at end of file