diff --git a/translations/ui-inventory/ar.json b/translations/ui-inventory/ar.json
index d13c23b69..e185220c1 100644
--- a/translations/ui-inventory/ar.json
+++ b/translations/ui-inventory/ar.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ber.json b/translations/ui-inventory/ber.json
index 08c3c1f17..1b71cccbf 100644
--- a/translations/ui-inventory/ber.json
+++ b/translations/ui-inventory/ber.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ca.json b/translations/ui-inventory/ca.json
index 1f8affd0f..e0e54a4ba 100644
--- a/translations/ui-inventory/ca.json
+++ b/translations/ui-inventory/ca.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/cs_CZ.json b/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
index 5d753275f..38d347309 100644
--- a/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
+++ b/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
@@ -853,14 +853,15 @@
     "permission.items.in-transit-report.create": "Katalog: Vytvořit a stáhnout výstup Přepravované jednotky",
     "exportInstancesInMARC.complete": "The export is complete. The downloaded {csvFileName}.csv contains selected record's UUID. To retrieve the {marcFileName}.mrc file, please go to the Data export app.",
     "callNumberBrowse": "Call number browse",
-    "settings.instanceCallNumber.all": "Call numbers (all)",
-    "settings.instanceCallNumber.dewey": "Dewey Decimal classification",
-    "settings.instanceCallNumber.lc": "Library of Congress classification",
-    "settings.instanceCallNumber.nlm": "National Library of Medicine classification",
+    "settings.instanceCallNumber.all": "Signatury (všechny)",
+    "settings.instanceCallNumber.dewey": "Deweyho desítková klasifikace",
+    "settings.instanceCallNumber.lc": "Klasifikace Kongresové knihovny",
+    "settings.instanceCallNumber.nlm": "Klasifikace Národní lékařské knihovny",
     "settings.instanceCallNumber.other": "Other scheme",
     "settings.instanceCallNumber.sudoc": "Superintendent of Documents classification",
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Katalog: Sdílet místní titul s konsorciem",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/da.json b/translations/ui-inventory/da.json
index c2fb760d8..d70b51488 100644
--- a/translations/ui-inventory/da.json
+++ b/translations/ui-inventory/da.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/de.json b/translations/ui-inventory/de.json
index c1198c431..04f4e5e98 100644
--- a/translations/ui-inventory/de.json
+++ b/translations/ui-inventory/de.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_GB.json b/translations/ui-inventory/en_GB.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_GB.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_GB.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_SE.json b/translations/ui-inventory/en_SE.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_SE.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_SE.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_US.json b/translations/ui-inventory/en_US.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_US.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_US.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es.json b/translations/ui-inventory/es.json
index 6d78659a3..884c6b7e5 100644
--- a/translations/ui-inventory/es.json
+++ b/translations/ui-inventory/es.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es_419.json b/translations/ui-inventory/es_419.json
index d7b6a30b2..6ec1a3165 100644
--- a/translations/ui-inventory/es_419.json
+++ b/translations/ui-inventory/es_419.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es_ES.json b/translations/ui-inventory/es_ES.json
index 6d78659a3..884c6b7e5 100644
--- a/translations/ui-inventory/es_ES.json
+++ b/translations/ui-inventory/es_ES.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/fr.json b/translations/ui-inventory/fr.json
index eb8a06756..198d884bf 100644
--- a/translations/ui-inventory/fr.json
+++ b/translations/ui-inventory/fr.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/fr_FR.json b/translations/ui-inventory/fr_FR.json
index 515b42b85..c5d8c6b0a 100644
--- a/translations/ui-inventory/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-inventory/fr_FR.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/he.json b/translations/ui-inventory/he.json
index 9567b322b..21f6cb00b 100644
--- a/translations/ui-inventory/he.json
+++ b/translations/ui-inventory/he.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/hi_IN.json b/translations/ui-inventory/hi_IN.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/hi_IN.json
+++ b/translations/ui-inventory/hi_IN.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/hu.json b/translations/ui-inventory/hu.json
index 1c327c5b5..1840a91c8 100644
--- a/translations/ui-inventory/hu.json
+++ b/translations/ui-inventory/hu.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/it_IT.json b/translations/ui-inventory/it_IT.json
index a7c62faf7..7df6b57c9 100644
--- a/translations/ui-inventory/it_IT.json
+++ b/translations/ui-inventory/it_IT.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ja.json b/translations/ui-inventory/ja.json
index 8fd821fe3..cbba5659c 100644
--- a/translations/ui-inventory/ja.json
+++ b/translations/ui-inventory/ja.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ko.json b/translations/ui-inventory/ko.json
index 936d03f28..c7b2af145 100644
--- a/translations/ui-inventory/ko.json
+++ b/translations/ui-inventory/ko.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/nb.json b/translations/ui-inventory/nb.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/nb.json
+++ b/translations/ui-inventory/nb.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/nl.json b/translations/ui-inventory/nl.json
index 6718d3398..4ead0e4ba 100644
--- a/translations/ui-inventory/nl.json
+++ b/translations/ui-inventory/nl.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/nn.json b/translations/ui-inventory/nn.json
index da63e0616..e57f26efa 100644
--- a/translations/ui-inventory/nn.json
+++ b/translations/ui-inventory/nn.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pl.json b/translations/ui-inventory/pl.json
index 005d9ca4c..f49dda5ca 100644
--- a/translations/ui-inventory/pl.json
+++ b/translations/ui-inventory/pl.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pt_BR.json b/translations/ui-inventory/pt_BR.json
index fe9ad22fa..9c7cc2dec 100644
--- a/translations/ui-inventory/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-inventory/pt_BR.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "O tipo de pesquisa do número de chamada {term} foi atualizado com sucesso",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Observe que, se nenhum tipo de número de chamada for selecionado para uma opção de pesquisa, essa opção exibirá todos os tipos de número de chamada.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Configurações (Inventário): Configurar a pesquisa de número de chamada",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventário: Compartilhar a instância local com o consórcio"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventário: Compartilhar a instância local com o consórcio",
+    "updateOwnership.items.message.error": "A propriedade do item não pôde ser atualizada porque o registro contém dados de referência específicos do local."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pt_PT.json b/translations/ui-inventory/pt_PT.json
index 7caa274c2..1cd824b65 100644
--- a/translations/ui-inventory/pt_PT.json
+++ b/translations/ui-inventory/pt_PT.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ru.json b/translations/ui-inventory/ru.json
index 723334b5b..cba6a2a0b 100644
--- a/translations/ui-inventory/ru.json
+++ b/translations/ui-inventory/ru.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/sk.json b/translations/ui-inventory/sk.json
index 44fc666d6..d464a9b5d 100644
--- a/translations/ui-inventory/sk.json
+++ b/translations/ui-inventory/sk.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/sv.json b/translations/ui-inventory/sv.json
index 50175c6bb..8ad02c10b 100644
--- a/translations/ui-inventory/sv.json
+++ b/translations/ui-inventory/sv.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ur.json b/translations/ui-inventory/ur.json
index 04438d030..003e66774 100644
--- a/translations/ui-inventory/ur.json
+++ b/translations/ui-inventory/ur.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/zh_CN.json b/translations/ui-inventory/zh_CN.json
index 09d088202..5ed47d231 100644
--- a/translations/ui-inventory/zh_CN.json
+++ b/translations/ui-inventory/zh_CN.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/zh_TW.json b/translations/ui-inventory/zh_TW.json
index ac95ef828..7e577b465 100644
--- a/translations/ui-inventory/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-inventory/zh_TW.json
@@ -862,5 +862,6 @@
     "settings.instanceCallNumber.termUpdated": "The call number browse type {term} was successfully updated",
     "settings.instanceCallNumber.identifierTypesPopover": "Please note that if no call number types are selected for a browse option, this option will display all call number types.",
     "permission.settings.call-number-browse": "Settings (Inventory): Configure call number browse",
-    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium"
+    "permission.consortia.inventory.local.sharing-instances.execute": "Inventory: Share local instance with consortium",
+    "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data."
 }
\ No newline at end of file