diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
index 398b74a95347..2f2bc81f0c3f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
index 4e914848d1f7..da628878e020 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
index bb59709003d1..fda106c9f818 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
index c7e57e0874a2..1cbcd89e4e2c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "تحديث المعلومات الغذائية",
     "nutrition_page_title": "حقائق غذائية",
     "nutrition_page_unspecified": "لم يتم تحديد المعلومات الغذائية على المنتج",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "ترتيبك هو",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
index fcdb17572def..b08908af1e2a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
index 0ea4bc0b8383..7eca1bbe32e6 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Дадаць адсутныя этыкеткі прадукту",
     "score_add_missing_product_origins": "Дадаць адсутнае паходжанне прадукту",
     "score_add_missing_product_stores": "Дадаць адсутныя крамы продажу прадукту",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Абнавіць звесткі аб пажыўнасці",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Звесткі аб пажыўнасці не пазначаны на прадукце",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Здаецца, на вашай мове няма прыкладу прадукту",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Ваш рэйтынг",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
index daf41e5f16a1..0ee313038756 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Добави липсващите етикети",
     "score_add_missing_product_origins": "Добавете липсващ произход на продукта",
     "score_add_missing_product_stores": "Добавяне на липсващите магазини за продукта",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Актуализирай хранителните стойности",
     "nutrition_page_title": "Хранителни стойности",
     "nutrition_page_unspecified": "Хранителните стойности не са посочени върху продукта",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Изглежда, че няма примерен продукт на твоя език",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Твоето класиране",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
index 0fc7bbac192d..21085fc9c0a0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
index b5f4bce3ed37..cc824a018ea7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
index 032795f74324..825c320876cb 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
index 57fb5e87d16b..12f95b150d68 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
index ff385c4c5102..c5c12ec55a6f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
index 667801a46eb5..165c1da0b5c8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Afegiu les etiquetes dels productes que falten",
     "score_add_missing_product_origins": "Afegiu els orígens dels productes que falten",
     "score_add_missing_product_stores": "Afegeix les botigues de productes que falten",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Actualitzar les dades nutricionals",
     "nutrition_page_title": "Informació nutricional",
     "nutrition_page_unspecified": "Les dades nutricionals no estan especificades en el producte",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Sembla que no hi ha cap producte d'exemple en el vostre idioma",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "La teva classificació",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Afegeix un nou {itemType}",
     "description": "Informació sobre eines per mostrar quan l'usuari prem el botó (+) durant una estona",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
index 80bae489e6bc..e56f542f03e7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Přidat chybějící štítky produktu",
     "score_add_missing_product_origins": "Přidat chybějící původ produktu",
     "score_add_missing_product_stores": "Přidat chybějící obchody produktů",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Aktualizujte výživová fakta",
     "nutrition_page_title": "Nutriční hodnoty",
     "nutrition_page_unspecified": "Výživové údaje nejsou u produktu uvedeny",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Zdá se, že ve vašem jazyce neexistuje žádný příklad produktu",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Vaše hodnocení",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Přidat nový {itemType}",
     "description": "Popisek, který se zobrazí, když uživatel dlouze stiskne tlačítko (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
index 704d1b2c9ec8..f96401a254b7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
index 3def93038214..03d952fdbc69 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Tilføj manglende produktketiketter",
     "score_add_missing_product_origins": "Tilføj manglende produktoprindelser",
     "score_add_missing_product_stores": "Tilføj manglende produktbutikker",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Opdatér ernæringsfakta",
     "nutrition_page_title": "Ernæringsfakta",
     "nutrition_page_unspecified": "Ernæringsfakta ikke angivet på produktet",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Der lader ikke til at være noget eksempelprodukt på dette sprog",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Din rangering",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Tilføj en ny {itemType}",
     "description": "Værktøjstip til at vise brugerens brug af langt tryk på knappen (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
index ebd8f24c3c2c..00b29435eeaf 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Fehlende Etiketten für Produkte hinzufügen",
     "score_add_missing_product_origins": "Fehlende Herkunft der Produkte hinzufügen",
     "score_add_missing_product_stores": "Fehlende Shops für Produkte hinzufügen",
+    "score_add_missing_product_brands": "Fehlende Produktmarken hinzufügen",
     "score_update_nutrition_facts": "Nährwertangaben aktualisieren",
     "nutrition_page_title": "Nährwertangaben",
     "nutrition_page_unspecified": "Auf dem Produkt sind keine Nährwertangaben angegeben",
@@ -794,7 +795,7 @@
     },
     "product_image_outdated": "Dieses Bild ist möglicherweise veraltet",
     "product_image_outdated_explanations_title": "Dieses Bild ist möglicherweise veraltet",
-    "product_image_outdated_explanations_content": "This image was taken more than a year ago.\n**Please check that's it's still up-to-date**.\n\nThis is **just a warning**. If the content is still the same, you can ignore this message.",
+    "product_image_outdated_explanations_content": "Dieses Bild wurde vor mehr als einem Jahr aufgenommen.\n**Bitte prüfen Sie, ob es noch aktuell ist**.\n\nDies ist **nur ein Warnhinweis**. Wenn der Inhalt immer noch derselbe ist, können Sie diese Meldung ignorieren.",
     "@product_image_outdated_explanations_content": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     },
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Es scheint, als gäbe es kein Beispielprodukt in Ihrer Sprache",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Ihr Ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "Dieser Wert ist bereits vorhanden!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "{itemType} hinzufügen",
     "description": "Tooltip, der angezeigt wird, wenn der Benutzer lange auf die (+)-Taste drückt",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
index 8206b37f1e82..a0cc5e874f81 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Ενημέρωση διατροφικών στοιχείων",
     "nutrition_page_title": "Διατροφικά Στοιχεία",
     "nutrition_page_unspecified": "Τα διατροφικά στοιχεία δεν αναφέρονται στο προϊόν",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Φαίνεται σαν να μην υπάρχει προϊόν για παράδειγμα στη γλώσσα σας",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Η κατάταξή σας",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_en.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_en.arb
index fd080ef64b4b..66004e2571c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1419,9 +1419,6 @@
     "@edit_product_form_item_error_existing": {
         "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
     },
-    "@edit_product_label_short": {
-        "description": "Edit product button short label (only the verb)"
-    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
index ceffb862e4b4..1083d74eed24 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
index 102d5367588f..7ec97cdc6d98 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Añadir las etiquetas que faltan",
     "score_add_missing_product_origins": "Añadir los orígenes del producto que faltan",
     "score_add_missing_product_stores": "Añadir las tiendas que faltan",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Actualizar información nutricional",
     "nutrition_page_title": "Información nutricional",
     "nutrition_page_unspecified": "La información nutricional no aparece en el producto",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Parece que no hay ningún producto de ejemplo en tu idioma",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Tu clasificación",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Añadir un nuevo {itemType}",
     "description": "Indicación que aparece cuando el usuario pulsa durante mucho tiempo el botón (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
index bd648bd33d36..e3d11a3dd33e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
index 75f7d3e4cf70..e33866ac693d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Elikadura datuak",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Gehitu {itemType} berri bat",
     "description": "Erabiltzaileak (+) botoia luze sakatzen duenean erakutsiko den argibidea",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
index 01db84663798..5c54e00f6c39 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
index f2d9b79919c0..c1e4c8b93a3e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Lisää puuttuvat merkit",
     "score_add_missing_product_origins": "Lisää alkuperä",
     "score_add_missing_product_stores": "Lisää kaupat",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Päivitä ravintosisältö",
     "nutrition_page_title": "Ravintosisältö",
     "nutrition_page_unspecified": "Ravintosisältöä ei ole määritelty tuotteessa",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Kielelläsi ei ole esimerkkituotteita",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Sijoituksesi",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Lisää uusi {itemType}",
     "description": "Vihjeteksti, joka näytetään, kun käyttäjä painaa pitkään (+)-painiketta",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
index b32c806ed9f6..c77826425604 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Ajouter les labels manquants",
     "score_add_missing_product_origins": "Ajouter les origines manquantes",
     "score_add_missing_product_stores": "Ajouter les magasins de vente manquants",
+    "score_add_missing_product_brands": "Ajouter les marques manquantes",
     "score_update_nutrition_facts": "Mettre à jour les informations nutritionnelles",
     "nutrition_page_title": "Informations nutritionnelles",
     "nutrition_page_unspecified": "Les valeurs nutritionnelles ne sont pas spécifiées sur le produit",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Il semble qu'il n'y ait pas de produit d'exemple dans votre langue",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Votre classement",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
index 76f0dbdd86ba..39d0eb20032c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
index e38548d30b34..847da28214e4 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
index 92fa861db1e2..2fe69093fc01 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
index db7b91464b27..df6713c5451e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
index c8e8fa498d49..112980504d41 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "הוספת תוויות מוצר חסרות",
     "score_add_missing_product_origins": "הוספת מקורות מוצר חסרים",
     "score_add_missing_product_stores": "הוספת חנויות מוצר חסרות",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "עדכון העובדות התזונתיות",
     "nutrition_page_title": "מפרט תזונתי",
     "nutrition_page_unspecified": "העובדות התזונתיות לא מופיעות על המוצר",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "כנראה שאין מוצר לדוגמה בשפה שלך",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "הדירוג שלך",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "הוספת {itemType} חדש",
     "description": "חלונית להצגה עם לחיצה ארוכה על הכפתור (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
index a4acf24018d6..4b27113ce2bd 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "पोषण तथ्य",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
index d2e1f18a6eb5..e298a60f16fe 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
index 3fda75250b74..03a538edaddb 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
index 2e0872af737d..c24fdbde1425 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Hiányzó címkék hozzáadása",
     "score_add_missing_product_origins": "Hiányzó származási helyek hozzáadása",
     "score_add_missing_product_stores": "Hiányzó boltok hozzáadása",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Tápértékadatok frissítése",
     "nutrition_page_title": "Tápértékadatok",
     "nutrition_page_unspecified": "A tápértékadatok nincsenek feltüntetve a terméken",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Úgy tűnik, nincs példa termék az Ön nyelvén",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Az Ön helyezése",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Új {itemType} hozzáadása",
     "description": "Buboréksúgó, amely akkor jelenik meg, amikor a felhasználó hosszan megnyomja a (+) gombot",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
index 0765dcad2c66..e1852c7f6b73 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
index a0181a4608a8..aefd6e544700 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Tambahkan label produk yang kurang",
     "score_add_missing_product_origins": "Tambahkan asal produk yang kurang",
     "score_add_missing_product_stores": "Tambahkan toko produk yang kurang",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Perbarui informasi nilai gizi",
     "nutrition_page_title": "Informasi nilai gizi",
     "nutrition_page_unspecified": "Informasi nilai gizi tidak ditampilkan pada produk",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Sepertinya tidak ada contoh produk dalam bahasa anda",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Peringkat Anda",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Menambahkan {itemType} baru",
     "description": "Tooltip untuk menampilkan saat pengguna menekan lama tombol (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
index 6641dc44ce11..efcc1a13f2de 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
index 793e9784b207..7c9ff7252744 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Aggiungi le etichette mancanti del prodotto",
     "score_add_missing_product_origins": "Aggiungi le origini mancanti del prodotto",
     "score_add_missing_product_stores": "Aggiungi i negozi mancanti del prodotto",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Aggiorna i valori nutrizionali",
     "nutrition_page_title": "Informazioni nutrizionali",
     "nutrition_page_unspecified": "I valori nutrizionali non sono specificati sul prodotto",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Sembra che non ci siano prodotti di esempio nella tua lingua",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "La tua posizione",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Aggiungi un nuovo {itemType}",
     "description": "Descrizione del comando per mostrare quando l'utente preme a lungo il pulsante (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
index adb9b61242c2..4694e17c0c47 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "不足している製品ラベルを追加",
     "score_add_missing_product_origins": "不足している製品の産地を追加",
     "score_add_missing_product_stores": "不足している製品の販売店を追加",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "栄養成分表を更新",
     "nutrition_page_title": "栄養成分表",
     "nutrition_page_unspecified": "栄養成分表が製品に明記されていません",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "あなたの言語では、見本となる製品がないようです",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "あなたのランキング",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
index 22de49d0a96c..f7cd1dc8a667 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Kasunyatan nutrisi",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
index f3557136ce8f..5536da87292b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
index 260b7adbfcf2..2272a082aa6d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
index 74c962617a21..11249b75961e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
index 82c317b203ce..7fe857e6d2fe 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "ಪೌಷ್ಟಿಕ ಅಂಶಗಳು",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
index de7f900347b7..18ea35901284 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "영양 성분 갱신",
     "nutrition_page_title": "영양 성분 정보",
     "nutrition_page_unspecified": "영양성분표가 상품에 명시되어 있지 않습니다",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "귀하의 언어로 된 예시 제품이 없는 것 같습니다.",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "내 순위",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
index f5228f0b1bb9..77fa743155db 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
index 6be0de93dca9..c84169cc4699 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
index caf0eb479943..ba7c13b7a058 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
index 1817045ac405..bf6890326eef 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
index e1bcb5007bdd..1e2c80dc9c6a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Pridėkite trūkstamas produktų eitketes",
     "score_add_missing_product_origins": "Pridėti trūkstamas produktų kilmes",
     "score_add_missing_product_stores": "Pridėti trūkstamas produktų parduotuves",
+    "score_add_missing_product_brands": "Pridėti trūkstamus produktų prekių ženklus",
     "score_update_nutrition_facts": "Atnaujinkite mitybos faktus",
     "nutrition_page_title": "Maistingumo faktai",
     "nutrition_page_unspecified": "Mitybos faktai ant gaminio nenurodyti",
@@ -794,7 +795,7 @@
     },
     "product_image_outdated": "Ši vaizdas gali būti pasenęs",
     "product_image_outdated_explanations_title": "Ši vaizdas gali būti pasenęs",
-    "product_image_outdated_explanations_content": "This image was taken more than a year ago.\n**Please check that's it's still up-to-date**.\n\nThis is **just a warning**. If the content is still the same, you can ignore this message.",
+    "product_image_outdated_explanations_content": "Ši nuotrauka daryta seniau negu prieš metus.\n**Patikrinkite, ar jis vis dar aktuali**.\n\nTai **tik įspėjimas**. Jei turinys vis dar toks pat, galite nepaisyti šio pranešimo.",
     "@product_image_outdated_explanations_content": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     },
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Panašu, kad jūsų kalba nėra produkto pavyzdžio",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Jūsų reitingas",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "Ši vertė jau yra čia!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Pridėkite naują {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
index 7ba54d525428..a99e3d431137 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Uztura fakti",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
index 8b7a29d96b46..aedb5cb29543 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
index 18f4a565e97f..9b07d8bb084c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
index 6c812b2939ad..e78c5b9a343a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
index 88ad46b513e1..2d5617ecab3d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
index af6deb006d45..881581e1b25c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
index fe2e4746731b..cb8169350a67 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
index ed0883fc7642..2e4df9934935 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Ernæringsinnhold",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Din rangering",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
index eee891cd97a5..3a97c0f0e226 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
index 6247bcf08d50..d05803baf44b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Voeg ontbrekende productlabels toe",
     "score_add_missing_product_origins": "Voeg ontbrekende productherkomsten toe",
     "score_add_missing_product_stores": "Voeg ontbrekende productwinkels toe",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Voedingswaarden bijwerken",
     "nutrition_page_title": "Voedingswaarden",
     "nutrition_page_unspecified": "De voedingswaarden zijn niet op het product vermeld",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Het lijkt erop dat er geen voorbeeldproduct is in uw taal",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Jouw ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Voeg een nieuw(e) {itemType} toe",
     "description": "Tooltip om te laten zien wanneer de gebruiker lang op de (+) knop drukt",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
index 7ff33d1ee7e4..7b5918b2f62c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
index 7ff33d1ee7e4..7b5918b2f62c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
index a68a851f0097..f7c5ae8faf9b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
index 033286e258d2..54a8a7b4c428 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
index 45b7e2181f52..d53ab47bdcd4 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
index 0a317c9db1a8..024bb7763b08 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Dodaj brakujące etykiety produktu",
     "score_add_missing_product_origins": "Dodaj brakujące pochodzenie produktów",
     "score_add_missing_product_stores": "Dodaj brakujące sklepy z produktem",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Zaktualizuj informacje o produkcie",
     "nutrition_page_title": "Wartość odżywcza",
     "nutrition_page_unspecified": "Nie podano wartości odżywczych dla tego produktu",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Wygląda na to, że nie ma przykładowego produktu w Twoim języku",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Twój ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Dodaj nowy {itemType}",
     "description": "Podpowiedź wyświetlająca się, gdy użytkownik długo naciska przycisk (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
index 8b451a1313e8..db3149870cd8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Adicionar rótulos que faltam de produtos",
     "score_add_missing_product_origins": "Adicionar origens que faltam de produtos",
     "score_add_missing_product_stores": "Adicionar lojas que faltam de produtos",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Atualizar dados nutricionais",
     "nutrition_page_title": "Informações nutricionais",
     "nutrition_page_unspecified": "A informação nutricional não é está presente no produto",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Parece que não há nenhum exemplo de produto no seu idioma",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "A sua classificação",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Adicionar um novo {itemType}",
     "description": "Dica a mostrar quando o utilizador prime longamente o botão (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
index e2975182d9d4..476a0813bc23 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Adăugați etichetele produselor care lipsesc",
     "score_add_missing_product_origins": "Adăugați originile produselor care lipsesc",
     "score_add_missing_product_stores": "Adăugați magazine de produse lipsă",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Actualizați informațiile nutriționale",
     "nutrition_page_title": "Valori nutriționale",
     "nutrition_page_unspecified": "Valorile nutriționale nu sunt specificate pe produs",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Se pare că nu există un produs exemplu în limba dvs",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Clasamentul tău",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Adăugați un nou {itemType}",
     "description": "Indicator pentru a afișa când utilizatorul apasă lung butonul (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
index 1d2740446dd1..d50272593058 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Добавить отсутствующие метки продукта",
     "score_add_missing_product_origins": "Добавить недостающее происхождение продукта",
     "score_add_missing_product_stores": "Добавить недостающие магазины продукта",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Введите данные о пищевой ценности",
     "nutrition_page_title": "Пищевая ценность",
     "nutrition_page_unspecified": "Пищевая ценность не указана на продукте",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Похоже, что на вашем языке нет примера продукта",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Ваш рейтинг",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Добавить новый {itemType}",
     "description": "Подсказка, показывающая, когда пользователь зажимает кнопку (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
index f1d299b8e78f..5e74e8650e55 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
index 782c661ae7b2..126d9d4c1536 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Pridajte chýbajúce štítky produktov",
     "score_add_missing_product_origins": "Pridajte chýbajúci pôvod produktu",
     "score_add_missing_product_stores": "Pridajte chýbajúce obchody s produktmi",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Aktualizujte fakty o výžive",
     "nutrition_page_title": "Výživové údaje",
     "nutrition_page_unspecified": "Na produkte nie sú uvedené výživové údaje",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Pridajte nový {itemType}",
     "description": "Popis, ktorý sa zobrazí, keď používateľ dlho stlačí tlačidlo (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
index 01703305db8e..e26dca1e2e1d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Posodobi hranilne vrednosti",
     "nutrition_page_title": "Dejstva o hranilni vrednosti",
     "nutrition_page_unspecified": "Podatki o hranilni vrednosti niso navedeni na izdelku",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Vaša razvrstitev",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
index daad15077cfe..394b0040e21f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Perditesoni faktet ushqyese.",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Faktet ushqyese nuk jane te specifikuara ne produkt.",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
index efda4b9f40e0..6788d649540d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
index a8437787e066..6e5cd1322774 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Uppdatera näringsfakta",
     "nutrition_page_title": "Näringsfakta",
     "nutrition_page_unspecified": "Näringsfakta anges inte på produkten",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Din placering är",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
index 72b8d56049c9..4ff8a4162a0a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
index 611b4e8e645e..b6374e9c36c6 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "ஊட்டச்சத்து தகவல்கள்",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1316,7 +1313,7 @@
         }
     },
     "settings_app_app": "Application",
-    "settings_app_data": "Privacy & monitoring",
+    "settings_app_data": "அம்சங்கள் & செயலிழப்பு கண்காணிப்பு",
     "settings_app_camera": "Camera",
     "settings_app_products": "Products",
     "settings_app_miscellaneous": "Miscellaneous",
@@ -1343,7 +1340,7 @@
     "@app_haptic_feedback_subtitle": {
         "description": "SubTitle for the Haptic feedback toggle"
     },
-    "crash_reporting_toggle_title": "Crash reporting",
+    "crash_reporting_toggle_title": "பிழைகள் மற்றும் செயலிழப்புகளைப் புகாரளிக்கவும்",
     "@crash_reporting_toggle_title": {
         "description": "Title for the Crash reporting toggle"
     },
@@ -1351,11 +1348,11 @@
     "@crash_reporting_toggle_subtitle": {
         "description": "SubTitle for the Crash reporting toggle"
     },
-    "send_anonymous_data_toggle_title": "Send anonymous data",
+    "send_anonymous_data_toggle_title": "அம்சத்தின் பயன்பாட்டை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்",
     "@send_anonymous_toggle_title": {
         "description": "Title for the Send anonymous data toggle"
     },
-    "send_anonymous_data_toggle_subtitle": "When enabled, some anonymous information regarding app usage will be sent to the Open Food Facts servers, so that we can understand how and how much features are used in order to improve them.",
+    "send_anonymous_data_toggle_subtitle": "இயக்கப்பட்டால், அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான கண்டிப்பாக அநாமதேயத் தகவல்கள், ஓபன் ஃபுட் ஃபேக்ட்ஸ் சர்வர்களுக்கு அனுப்பப்படும், இதன் மூலம் அம்சங்களை மேம்படுத்தும் வகையில் அம்சங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும். இல்லையெனில், 0 ஐடி அனுப்பப்படும்.",
     "@send_anonymous_toggle_subtitle": {
         "description": "SubTitle for the Send anonymous data toggle"
     },
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "புதிய {itemType} ஐச் சேர்க்கவும்",
     "description": "பயனர் நீண்ட நேரம் (+) பட்டனை அழுத்தும்போது காண்பிப்பதற்கான உதவிக்குறிப்பு",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
index 952754876d0d..32dc30088e6e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
index eb222e596623..6dc72900fb04 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "เพิ่มฉลากผลิตภัณฑ์",
     "score_add_missing_product_origins": "เพิ่มแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์",
     "score_add_missing_product_stores": "เพิ่มร้านค้าสินค้า",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "อัพเดทข้อมูลโภชนาการ",
     "nutrition_page_title": "ข้อมูลโภชนาการ",
     "nutrition_page_unspecified": "ไม่ได้ระบุข้อมูลโภชนาการบนผลิตภัณฑ์",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
index b6b9f1cb3aa2..e4a848fbbc42 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
index 040b4779acb6..03cabb98176e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
index 43a4b8e2e28e..485aa3ee20c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
index 28d53d4aee31..067cc80fac37 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Eksik ürün etiketlerini ekleyin",
     "score_add_missing_product_origins": "Eksik ürün menşelerini ekleyin",
     "score_add_missing_product_stores": "Eksik ürün mağazalarını ekleyin",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Besin değerleri bilgilerini güncelle",
     "nutrition_page_title": "Besin Değerleri",
     "nutrition_page_unspecified": "Ürünün üzerinde besin değerleri bilgisi yer almıyor",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Dilinizde örnek ürün yok gibi görünüyor",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Sıralamanız",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Yeni bir {itemType} ekle",
     "description": "Kullanıcı (+) düğmesine uzun bastığında gösterilecek araç ipucu",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
index 43a4b8e2e28e..485aa3ee20c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
index f0b666274704..dd417697f02a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
index 5dd28b5b9341..a3a0e29efcc4 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
index e96a6d712c7c..0bd048f38a58 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Додайте відсутні етикетки продуктів",
     "score_add_missing_product_origins": "Додати відсутню категорію продукту",
     "score_add_missing_product_stores": "Додайте відсутні магазини продуктів",
+    "score_add_missing_product_brands": "Додати відсутні бренди товарів",
     "score_update_nutrition_facts": "Оновити поживні речовини",
     "nutrition_page_title": "Детальна харчова цінність",
     "nutrition_page_unspecified": "На продукті не вказані поживні речовини",
@@ -794,7 +795,7 @@
     },
     "product_image_outdated": "Це зображення може бути застарілим",
     "product_image_outdated_explanations_title": "Це зображення може бути застарілим",
-    "product_image_outdated_explanations_content": "This image was taken more than a year ago.\n**Please check that's it's still up-to-date**.\n\nThis is **just a warning**. If the content is still the same, you can ignore this message.",
+    "product_image_outdated_explanations_content": "Це фото зроблено більше року тому.\n**Будь ласка, перевірте, чи воно досі актуальне**.\n\nЦе **лише попередження**. Якщо вміст залишається незмінним, ви можете проігнорувати це повідомлення.",
     "@product_image_outdated_explanations_content": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     },
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Здається, немає прикладу продукту вашою мовою",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Ваш рейтинг",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "Це значення вже є!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Додати новий {itemType}",
     "description": "Підказка, яка показується, коли користувач довго натискає кнопку (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
index 80a6305c60ba..d5075bfaf492 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
index dfa8223c4889..4c16fe96eacd 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
index 43a4b8e2e28e..485aa3ee20c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
index cf369396633b..3082fe149d43 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Thêm nhãn sản phẩm còn thiếu",
     "score_add_missing_product_origins": "Thêm nguồn gốc sản phẩm còn thiếu",
     "score_add_missing_product_stores": "Thêm cửa hàng bán sản phẩm còn thiếu",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Cập nhật thông tin dinh dưỡng",
     "nutrition_page_title": "Giá trị dinh dưỡng",
     "nutrition_page_unspecified": "Thành phần dinh dưỡng không được chỉ định trên sản phẩm",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Có vẻ không có sản phẩm mẫu nào bằng ngôn ngữ của bạn",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Xếp hạng của bạn",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
index 43a4b8e2e28e..485aa3ee20c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
index 7d97604def7d..c8ec372aeb2f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
index 032795f74324..825c320876cb 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
index ef8e4bfdcc81..b57285d30d42 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
index c2c08d5238ea..930977936136 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "添加缺失的产品标签",
     "score_add_missing_product_origins": "添加缺失的产品来源",
     "score_add_missing_product_stores": "添加缺失的产品来源商店",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "更新營養成分",
     "nutrition_page_title": "營養成分",
     "nutrition_page_unspecified": "產品未具體標明營養成分",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "好像没有您的语言的示例产品",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "你的排名",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "添加新的 {itemType}",
     "description": "当用户长按 (+) 按钮时显示的工具提示",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
index 26290c961290..bd68bb197134 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
@@ -744,6 +744,7 @@
     "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
     "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
     "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
+    "score_add_missing_product_brands": "Add missing product brands",
     "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
     "nutrition_page_title": "Nutrition Facts",
     "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
@@ -1225,10 +1226,6 @@
     "@onboarding_welcome_loading_dialog_title": {
         "description": "Title for the onboarding loading dialog"
     },
-    "onboarding_welcome_loading_error": "Seems like there is no example product in your language",
-    "@onboarding_welcome_loading_error": {
-        "description": "Seems like there is no example product in your language"
-    },
     "product_list_your_ranking": "Your ranking",
     "@product_list_your_ranking": {
         "description": "Your ranking screen title"
@@ -1418,6 +1415,10 @@
     "@edit_product_form_item_error_empty": {
         "description": "Error message when the user tries to submit an empty value"
     },
+    "edit_product_form_item_error_existing": "This value is already there!",
+    "@edit_product_form_item_error_existing": {
+        "description": "Error message when the user tries to re-submit an existing value"
+    },
     "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
     "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
     "@edit_product_form_item_add_action": {