go/types: investigate commit bdd0ff08 effect on type-checking outcome

[griesemer]

Follow-up on #33279. Investigate impact of commit bdd0ff0 on this piece of code:

package pkg

func fn() {
	func(arg int) []int {
		_ = arg
		return nil
	}(0)[0]++
}