Add function to replace coordinate inside domain

[PaulineVidal]

See https://gitlab.maisondelasimulation.fr/gysela-developpers/gyselalibxx/-/merge_requests/670#note_66052.

Add next to this function https://gitlab.maisondelasimulation.fr/gysela-developpers/gyselalibxx/-/blob/main/src/utils/ddc_helper.hpp?ref_type=heads#L72-86, a function to replace a coordinate inside a domain for periodic case without giving an index range.

With the typical following code:

 template <class CoordType>
 KOKKOS_INLINE_FUNCTION void replace_periodic_coord_inside(CoordType& coord) const
 {
 using bsplines_1 = ...;
 using bsplines_2 = ...;

 using continuous_dim_1 = typename bsplines_1::continuous_dimension_type;
 using continuous_dim_2 = typename bsplines_2::continuous_dimension_type;

 if constexpr (bsplines_1::is_periodic()) {
 if (ddc::get<continuous_dim_1>(coord) < ddc::discrete_space<bsplines_1>().rmin()
 || ddc::get<Dim1>(coord) > ddc::discrete_space<bsplines_1>().rmax()) {
 ddc::get<continuous_dim_1>(coord) -= Kokkos::floor(
 (ddc::get<continuous_dim_1>(coord)
 - ddc::discrete_space<bsplines_1>().rmin())
 / ddc::discrete_space<bsplines_1>().length())
 AUTHORS bin build build_1 build_2 build_3 build_debug ci_tools CMakeFiles CMakeLists.txt DartConfiguration.tcl doc docker docs googletest kokkos LICENSE mdspan post-process prepare.gyselalibxx.sh README.md simulations spack.yaml src Testing tests toolchains transfer_issue.sh vendor voicexx.imp ddc::discrete_space<bsplines_1>().length();
 }
 }
 if constexpr (bsplines_2::is_periodic()) {
 if (ddc::get<continuous_dim_2>(coord) < ddc::discrete_space<bsplines_2>().rmin()
 || ddc::get<Dim2>(coord) > ddc::discrete_space<bsplines_2>().rmax()) {
 ddc::get<continuous_dim_2>(coord) -= Kokkos::floor(
 (ddc::get<continuous_dim_2>(coord)
 - ddc::discrete_space<bsplines_2>().rmin())
 / ddc::discrete_space<bsplines_2>().length())
 AUTHORS bin build build_1 build_2 build_3 build_debug ci_tools CMakeFiles CMakeLists.txt DartConfiguration.tcl doc docker docs googletest kokkos LICENSE mdspan post-process prepare.gyselalibxx.sh README.md simulations spack.yaml src Testing tests toolchains transfer_issue.sh vendor voicexx.imp ddc::discrete_space<bsplines_2>().length();
 }
 }
 }

and apply it to src/multipatch/spline/multipatch_spline_evaluator_2d.hpp.