forked from vslavik/winsparkle
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathWinSparkle_de_DE.po
147 lines (120 loc) · 4.17 KB
/
WinSparkle_de_DE.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinSparkle\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-01 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-01 21:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Work/VS2012/winsparkle/src\n"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:223
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:538
msgid "Software Update"
msgstr "Software Update"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:397
msgid "Release notes:"
msgstr "Release Notes:"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:423
msgid "Skip this version"
msgstr "Version überspringen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:429
msgid "Remind me later"
msgstr "Später erinnern"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:434
msgid "Download update"
msgstr "Update herunterladen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:447
msgid "Install update"
msgstr "Update installieren"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:537
#, c-format
msgid "%s cannot be restarted."
msgstr "%s kann nicht neugestartet werden."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:540
msgid "Make sure that you don't have any unsaved documents and try again."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass sie keine nicht gespeicherte Dokumente haben und "
"versuchen Sie es erneut."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:547
msgid "Launching the installer..."
msgstr "Starten des Installers..."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:552
msgid "Failed to launch the installer."
msgstr "Starten des Installers fehlgeschlagen."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:574
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Es wird auf Updates geprüft..."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:576
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:638
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:715
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:594
msgid "You're up to date!"
msgstr "Sie benutzen bereits die neueste Version!"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:601
#, c-format
msgid "%s %s is currently the newest version available."
msgstr "%s %s ist zur Zeit die neueste verfügbare Version."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:614
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:633
msgid "Update Error!"
msgstr "Update Fehler!"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:635
msgid ""
"An error occurred in retrieving update information; are you connected to the "
"internet? Please try again later."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetretten beim Abrufen der Updateinformationen. Stellen "
"Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es "
"erneut später."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:676
#, c-format
msgid "A new version of %s is available!"
msgstr "Eine neue Version von %s ist verfügbar!"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:682
#, c-format
msgid ""
"%s %s is now available (you have %s). Would you like to download it now?"
msgstr ""
"%s %s ist jetzt verfügbar (Sie haben %s). Möchten Sie es jetzt herunterladen?"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:713
msgid "Downloading update..."
msgstr "Update wird heruntergeladen..."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:740
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s von %s"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:769
#, fuzzy
msgid "Download complete"
msgstr "Download abgeschlossen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:909
msgid "Check for updates automatically?"
msgstr "Automatisch auf Updates prüfen?"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:919
#, c-format
msgid ""
"Should %s automatically check for updates? You can always check for updates "
"manually from the menu."
msgstr ""
"Soll %s automatisch auf Updates prüfen? Sie können immer manuell auf Updates "
"prüfen, indem Sie auf den Befehl im Menü klicken."
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:933
msgid "Check automatically"
msgstr "Automatisch prüfen"
#: C:/Work/VS2012/winsparkle/src/ui.cpp:938
msgid "Don't check"
msgstr "Nicht prüfen"
#~ msgid "Ready to install."
#~ msgstr "Bereit zu installieren."