Filtering is broken when exporting notebook as HTML

[krobb-idnow]

As far as I can tell, as of version 1.4.0, filtering is broken when exporting a notebook as HTML.

Minimal notebook example:

from ipydatagrid import DataGrid

df = pd.DataFrame(
    {
        "Some Value": ["one", "one", "one", "two", "two", "two"],
        "Another Value": [10, 20, 30, 10, 20, 30],
        "A Third Value": ["a", "b", "c", "d", "e", "f"],
    }
)
grid = DataGrid(df, base_row_size=30, base_column_size=300)
grid

When running this in jupyter lab, filtering on columns works fine, but when exporting as HTML and trying to filter in the HTML file, values shown in a given filter dialog correspond to a different column:

I did some digging and found that the HTML file pulls sources from unpkg.com. If I fix the ipydatagrid version in the HTML file (the part where the state is saved) to a version lower than 1.4.0, filtering works fine.