diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json index d288d74af2ab..4e30ca9025c4 100644 --- a/translations/fr.json +++ b/translations/fr.json @@ -406,7 +406,7 @@ "Istio needs {{.minCPUs}} CPUs -- your configuration only allocates {{.cpus}} CPUs": "Istio a besoin de {{.minCPUs}} processeurs -- votre configuration n'alloue que {{.cpus}} processeurs", "Istio needs {{.minMem}}MB of memory -- your configuration only allocates {{.memory}}MB": "Istio a besoin de {{.minMem}}Mo de mémoire -- votre configuration n'alloue que {{.memory}}Mo", "It seems that you are running in GCE, which means authentication should work without the GCP Auth addon. If you would still like to authenticate using a credentials file, use the --force flag.": "Il semble que vous exécutiez GCE, ce qui signifie que l'authentification devrait fonctionner sans le module GCP Auth. Si vous souhaitez toujours vous authentifier à l'aide d'un fichier d'informations d'identification, utilisez l'indicateur --force.", - "It's very likely that you have an internet issue. Please ensure that you can access the internet at least via HTTP, directly or with proxy. Currently your proxy configure is:": "", + "It's very likely that you have an internet issue. Please ensure that you can access the internet at least via HTTP, directly or with proxy. Currently your proxy configure is:": "Il est très probable que vous ayez un problème Internet. Veuillez vous assurer que vous pouvez accéder à Internet au moins via HTTP, directement ou avec un proxy. Actuellement, votre configuration de proxy est :", "Kicbase images have not been deleted. To delete images run:": "Les images Kicbase n'ont pas été supprimées. Pour supprimer des images, exécutez :", "Kill the mount process spawned by minikube start": "Tuez le processus de montage généré par le démarrage de minikube", "Kubernetes requires at least 2 CPU's to start": "Kubernetes nécessite au moins 2 processeurs pour démarrer", @@ -780,7 +780,7 @@ "The none driver with Kubernetes v1.24+ requires containernetworking-plugins.\n\n\t\tPlease install containernetworking-plugins using these instructions:\n\n\t\thttps://minikube.sigs.k8s.io/docs/faq/#how-do-i-install-containernetworking-plugins-for-none-driver": "Le pilote none avec Kubernetes v1.24+ nécessite containernetworking-plugins.\n\n\t\tVeuillez installer containernetworking-plugins en suivant ces instructions :\n\n\t\thttps://minikube.sigs.k8s.io/docs /faq/#how-do-i-install-containernetworking-plugins-for-none-driver", "The number of bytes to use for 9p packet payload": "Le nombre d'octets à utiliser pour la charge utile du paquet 9p", "The number of nodes to spin up. Defaults to 1.": "Le nombre de nœuds à faire tourner. La valeur par défaut est 1.", - "The nvidia-gpu-device-plugin addon is deprecated and it's functionality is merged inside of nvidia-device-plugin addon. It will be removed in a future release. Please use the nvidia-device-plugin addon instead. For more details, visit: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/19114.": "", + "The nvidia-gpu-device-plugin addon is deprecated and it's functionality is merged inside of nvidia-device-plugin addon. It will be removed in a future release. Please use the nvidia-device-plugin addon instead. For more details, visit: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/19114.": "Le module complémentaire nvidia-gpu-device-plugin est obsolète et ses fonctionnalités sont fusionnées dans le module complémentaire nvidia-device-plugin. Il sera supprimé dans une prochaine version. Veuillez plutôt utiliser le module complémentaire nvidia-device-plugin. Pour plus de détails, visitez : https://github.com/kubernetes/minikube/issues/19114.", "The output format. One of 'json', 'table'": "Le format de sortie. 'json' ou 'table'", "The path on the file system where the docs in markdown need to be saved": "Le chemin sur le système de fichiers où les documents en markdown doivent être enregistrés", "The path on the file system where the error code docs in markdown need to be saved": "Le chemin sur le système de fichiers où les documents code d'erreur en markdown doivent être enregistrés", @@ -1062,7 +1062,7 @@ "max time to wait per Kubernetes or host to be healthy.": "temps d'attente maximal par Kubernetes ou hôte pour être en bonne santé.", "minikube addons images ADDON_NAME --output OUTPUT. table, json": "", "minikube addons list --output OUTPUT. json, list": "", - "minikube cannot pull kicbase image from any docker registry, and is trying to download kicbase tarball from github release page via HTTP.": "", + "minikube cannot pull kicbase image from any docker registry, and is trying to download kicbase tarball from github release page via HTTP.": "minikube ne peut pas extraire l'image kicbase d'un registre Docker et essaie de télécharger l'archive tar kicbase à partir de la page de version de github via HTTP.", "minikube does not support the BTRFS storage driver yet, there is a workaround, add the following flag to your start command `--feature-gates=\"LocalStorageCapacityIsolation=false\"`": "minikube ne prend pas encore en charge le pilote de stockage BTRFS, il existe une solution de contournement, ajoutez l'indicateur suivant à votre commande de démarrage `--feature-gates=\"LocalStorageCapacityIsolation=false\"`", "minikube is missing files relating to your guest environment. This can be fixed by running 'minikube delete'": "minikube manque des fichiers relatifs à votre environnement invité. Cela peut être corrigé en exécutant 'minikube delete'", "minikube is not meant for production use. You are opening non-local traffic": "minikube n'est pas destiné à une utilisation en production. Vous ouvrez du trafic non local",