diff --git a/translations/deepin-deb-installer_pt_BR.ts b/translations/deepin-deb-installer_pt_BR.ts index 51801488..c8272be6 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_pt_BR.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_pt_BR.ts @@ -55,22 +55,22 @@ Installing other packages... Please open it later. - + Instalando outros pacotes... Abra-o mais tarde. Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! - + A análise falhou: Foi encontrada uma estrutura de arquivo ilegal no arquivo de manifesto! Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! - + A análise falhou: Foi encontrado um número de versão ilegal no arquivo de manifesto! No deb packages found. Please check the folder. - + Nenhum pacote .deb foi encontrado. Verifique a pasta. @@ -127,14 +127,14 @@ - + Invalid digital signature Assinatura digital inválida - - + + The administrator has set policies to prevent installation of this package O administrador definiu políticas para impedir a instalação deste pacote @@ -144,76 +144,88 @@ A instalação falhou - + Failed to install %1 - Falha ao instalar %1 + Falha na instalação %1 + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + Este pacote não tem uma assinatura digital válida e foi impedido de ser instalado/executado. Acesse a Central de Segurança > Ferramentas > Segurança de Aplicativos para alterar as configurações. - Failed to install %1: no valid digital singature - + Unable to install - no digital signature Impossível instalar - nenhuma assinatura digital - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? Acesse a Central de Controle para ativar o modo de desenvolvedor. Continuar? - + + Cancel button Cancelar - + + Proceed button Continuar - - - + + + OK button Ok - + + Failed to install %1: no valid digital signature + Falha ao instalar %1: nenhuma assinatura digital válida + + + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? Este pacote não possuí uma assinatura digital válida. Continuar com a instalação? - + Cancel Cancelar - + Continue button Continuar - - - + + + + Unable to install Impossível instalar - + This package does not have a valid digital signature Este pacote não possui uma assinatura digital válida - - + + Broken dependencies: %1 Dependências quebradas: %1 @@ -223,7 +235,7 @@ A autenticação falhou - + Unmatched package architecture Arquitetura do pacote incompatível @@ -394,6 +406,16 @@ Check digital signatures if the developer mode is enabled Verificar as assinaturas digitais se o modo desenvolvedor estiver ativo + + + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. + Para instalar aplicativos não assinados, acesse a Central de Segurança > Ferramentas > Segurança de Aplicativos e selecione os tipos de aplicativos que podem ser instalados. + + + + Security Center > Tools > App Security + Central de Segurança > Ferramentas > Segurança de Aplicativos + SingleInstallPage @@ -435,7 +457,7 @@ Failed to install %1 - Falha ao instalar %1 + Falha na instalação %1 @@ -597,7 +619,7 @@ O sistema e/ou outros aplicativos podem não funcionar corretamente Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation. - O Instalador de Pacotes auxilia os usuários a instalar e remover pacotes, e permite a instalação em massa. + O Instalador de Pacotes ajuda os usuários a instalar e remover os pacotes; além de, permitir a instalação em massa. \ No newline at end of file