From e7321331fa3bad5fd8bd3e92b3145f4097e41d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Jan 2025 09:03:03 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-draw.ts in ja 54% of minimum 50% translated source file: 'deepin-draw.ts' on 'ja'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-draw_ja.ts | 1614 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1614 insertions(+) create mode 100644 translations/deepin-draw_ja.ts diff --git a/translations/deepin-draw_ja.ts b/translations/deepin-draw_ja.ts new file mode 100644 index 00000000..6a510f7e --- /dev/null +++ b/translations/deepin-draw_ja.ts @@ -0,0 +1,1614 @@ + + + AdjustmentAtrriWidget + + + + Auto fit + + + + + Application + + + + OK + OK + + + + + + + Draw + Draw + + + + + You can import up to 30 pictures, please try again! + インポートの最大数は30個です。もう一度お試しください! + + + + BlurAttriRegister + + + Blur + ぼかし + + + + Mosaic + モザイク + + + + width + 幅 + + + + BlurTool + + + Blur (B) + ぼかし (B) + + + + CAbstractProcessDialog + + + Export + エクスポート + + + + CAlphaControlWidget + + + Alpha + + + + + CCutDialog + + + Discard + 破棄 + + + + Save + 保存 + + + + Do you want to save the cropped image? + + + + + CCutTool + + + Crop canvas (C) + キャンバスの切り抜き (C) + + + + CExportImageDialog + + + Percentage + 割合 + + + + Pixels + ピクセル + + + + Dimensions: + 寸法: + + + + Lock aspect ratio + アスペクト比を固定 + + + + It supports up to 10,000 pixels + 最大10,000ピクセルに対応しています + + + + Export + エクスポート + + + + Pictures + 画像 + + + + Documents + ドキュメント + + + + Downloads + ダウウンロード + + + + Desktop + デスクトップ + + + + Videos + 動画 + + + + Music + ミュージック + + + + Select other directories + その他のディレクトリを指定 + + + + jpg + jpg + + + + png + png + + + + bmp + bmp + + + + tif + tif + + + + pdf + pdf + + + + ppm + + + + + xbm + + + + + xpm + + + + + Name: + 名前: + + + + Save to: + 保存先: + + + + Format: + 形式: + + + + Quality: + 品質: + + + + + + Cancel + キャンセル + + + + Save + 保存 + + + + Replace + 置き換え + + + + This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it? + ファイル名がドット(.)で始まるものは隠しファイルとして扱われます。このファイルを隠しファイルにしてもよろしいですか? + + + + Confirm + 確認 + + + + The file name is too long + ファイル名が長過ぎます + + + + %1 + already exists, do you want to replace it? + %1 +既に存在します。置き換えますか? + + + + W + + + + + H + + + + + At least one pixel please + 少なくとも1ピクセル以上必要です + + + + CloseTool + + + close + + + + + ColorPanel + + + color panel + + + + + Color + 色 + + + + More color + + + + + ColorStyleWidget + + + color + + + + + Fill + + + + + CommonAttributionRegister + + + Border + + + + + CutAttributionWidget + + + scale + + + + + original + + + + + free + + + + + cancel + + + + + confirm + + + + + DataHander + + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + + + + + + This file is read-only, please save with another name + + + + + + The file does not exist + + + + + + Unable to open the write-only file "%1" + + + + + Unable to open the broken file "%1" + + + + + DdfHander + + + Opening... + + + + + Saving... + + + + + Unable to open the broken file + + + + + DdfUnitProccessor_5_8_0_20 + + + Unable to open the broken file "%1" + + + + + DdfUnitProccessor_5_8_0_Compatibel + + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + + + + + + Open + + + + + + Cancel + + + + + The pen effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + + + + + DdfUnitProccessor_chaos + + + Saving... + + + + + Unable to save. There is not enough disk space. + + + + + DrawBoard + + + The file does not exist + + + + + Unable to open the write-only file "%1" + + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + + + + + DrawDialog + + + + Cancel + キャンセル + + + + + Discard + 破棄 + + + + + Save + 保存 + + + + + Save the current contents? + 現在のコンテンツを保存しますか? + + + + EllipseTool + + + Ellipse (O) + + + + + EraserAttriRegister + + + width + + + + + EraserTool + + + Eraser (E) + + + + + FileHander + + + + Opening... + 開いています... + + + + + Saving... + 保存しています... + + + + + Damaged file, unable to open it + ファイルが破損しているため、開けませんでした + + + + + The file does not exist + ファイルが存在しません + + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + "%1" を開けません。対応していないファイル形式です + + + + The file name must not contain \/:*?"<>| + ファイル名にこれらを含めることはできません \/:*?"<>| + + + + + Unable to open the write-only file "%1" + 書き込み専用ファイル"%1"を開けません + + + + + + This file is read-only, please save with another name + + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + + + + + + The file is incompatible with the old app, please install the latest version + + + + + + Unable to open the broken file "%1" + + + + + FileSelectDialog + + + The file name must not contain \/:*?"<>| + + + + + Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. +Please save it in another name or close that file and try again. + + + + + FillTool + + + Paint bucket + + + + + GroupButtonWidget + + + group + + + + + ungroup + + + + + Group + + + + + ImageHander + + + Damaged file, unable to open it + + + + + ImageLoadTool + + + Import (I) + + + + + Import Picture + + + + + LineTool + + + Line (L) + + + + + MainWindow + + + Draw + Draw + + + + Export successful + エクスポート成功 + + + + Export failed + エクスポート失敗 + + + + Open + 開く + + + + NumberSlider + + + Percent + + + + + OpenTool + + + Import Picture + + + + + OrderWidget + + + Order + + + + + Raise layer + + + + + Lower layer + + + + + Layer to Top + + + + + Layer to Bottom + + + + + Align left + + + + + Align middle + + + + + Align right + + + + + Align top + + + + + Align center + + + + + Align bottom + + + + + Distribute horizontally + + + + + Distribute vertically + + + + + PageContext + + + Unnamed + 無題 + + + + PageView + + + Layer + レイヤー + + + + Cut + 切り取り + + + + Copy + コピー + + + + Paste + 貼り付け + + + + Select All + すべて選択 + + + + Delete + 削除 + + + + Undo + 取り消し + + + + Redo + やり直す + + + + Raise Layer + 手前に移動 + + + + Lower Layer + 奥に移動 + + + + Layer to Top + 一番手前に移動 + + + + Layer to Bottom + 一番奥に移動 + + + + Group + グループ化 + + + + Ungroup + グループ化解除 + + + + Align + 整列 + + + + Align left + 左揃え + + + + Horizontal centers + 左右中央揃え + + + + Align right + 右揃え + + + + Align top + 上揃え + + + + Vertical centers + 上下中央揃え + + + + Align bottom + 下揃え + + + + Distribute horizontal space + 左右に整列 + + + + Distribute vertical space + 上下に整列 + + + + PenAttriRegister + + + Pen + + + + + Watercolor + + + + + Calligraphy + + + + + Crayon + + + + + Pen Width + + + + + PenTool + + + Pencil (P) + + + + + PickColorWidget + + + Straw + + + + + Color picker + + + + + PolygonSidesAttriRegister + + + Sides + + + + + PolygonTool + + + Polygon (H) + + + + + QObject + + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + + + + + + + Open + 開く + + + + + + + Cancel + キャンセル + + + + + The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it? + + + + + Unable to save. There is not enough disk space. + 保存できませんでした。ディスクに十分な空き容量がありません。 + + + + File not saved + ファイルは保存されていません + + + + Unnamed + 無題 + + + + Apply to all files + + + + + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? + %1 の寸法がキャンバスを超えています。どのように表示しますか？ + + + + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? + %1 は他のプログラムで変更されました。再読み込みしますか? + + + + Reload + 再読み込み + + + + + Import failed: no more than 10,000 pixels please + インポート失敗: 10,000ピクセル以下にしてください + + + + + Source Han Sans CN + Source Han Sans CN + + + + + Keep original size + 元のサイズを維持 + + + + + Auto fit + 自動で合わせる + + + + OK + OK + + + + Opening... + 開いています... + + + + %1/%2 + %1/%2 + + + + + DDF Drawings + DDF Drawings + + + + thickness + + + + + + Start + + + + + + End + + + + + + radius + + + + + RectRadiusStyleWidget + + + Rounded corners + + + + + Same radius + + + + + Different radius + + + + + left radius + + + + + right radius + + + + + left bottom radius + + + + + right bottom radius + + + + + radius + + + + + RectTool + + + Rectangle (R) + + + + + RotateAttriWidget + + + Rotate + + + + + Flip horizontally + + + + + Flip vertically + + + + + Please enter a value between -360 and 360 + + + + + SaveTool + + + + save + + + + + SelectTool + + + Select (V) + + + + + Shortcut + + + Files + ファイル + + + + Drawing + Drawing + + + + Shapes/Images + + + + + Settings + 設定 + + + + Align + 配置 + + + + New + 新規 + + + + Open + 開く + + + + Export + エクスポート + + + + Save + 保存 + + + + Save as + 名前を付けて保存 + + + + Print + 印刷 + + + + Select + 選択 + + + + Import + インポート + + + + Rectangle + 長方形 + + + + Ellipse + 楕円 + + + + Triangle + 三角形 + + + + Star + 星形 + + + + Polygon + 多角形 + + + + Line + 線 + + + + Pencil + ペン + + + + Text + テキスト + + + + Eraser + 消しゴム + + + + Blur + ぼかし + + + + Crop + 切り抜き + + + + Expand canvas + キャンバスをエクスポート + + + + Shrink canvas + キャンバスを分割 + + + + Cut + 切り取り + + + + Copy + コピー + + + + Paste + 貼り付け + + + + Delete + 削除 + + + + Undo + 取り消す + + + + Redo + やり直す + + + + Group + グループ化 + + + + Ungroup + グループ化解除 + + + + Raise Layer + 手前に移動 + + + + Lower Layer + 奥に移動 + + + + Layer to Top + 一番手前に移動 + + + + Layer to Bottom + 一番奥に移動 + + + + Help + ヘルプ + + + + Display shortcuts + 　切り取り + + + + Align left + 左揃え + + + + Align right + 右揃え + + + + Horizontal centers + 左右中央揃え + + + + Align top + 上揃え + + + + Align bottom + 下揃え + + + + Vertical centers + 上下中央揃え + + + + SprayGunTool + + + spray gun + + + + + StarAnchorAttriRegister + + + Vertices + + + + + StarTool + + + Star (F) + + + + + StartAttriRegister + + + Radius + + + + + StyleAttriWidget + + + Style + + + + + TabBarWgt + + + Close tab + タブを閉じる + + + + Close other tabs + 他のタブを閉じる + + + + TextAttributionRegister + + + Color + + + + + Font + + + + + Font size + + + + + TextEdit + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Select All + + + + + Undo + + + + + Redo + + + + + Text Align Left + + + + + Text Align Right + + + + + Text Align Center + + + + + Delete + + + + + TextTool + + + Text (T) + + + + + Input text here + + + + + TopTilte + + + New + 新規 + + + + Open + 開く + + + + Export + エクスポート + + + + Save + 保存 + + + + Crop canvas (C) + + + + + Unnamed + + + + + Save as + 名前を付けて保存 + + + + Print + 印刷 + + + + Draw + Draw + + + + Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. + Drawは自由な描画と簡単な画像編集機能を備えた描画ツールです。 + + + + TriangleTool + + + Triangle (S) + + + + \ No newline at end of file