From 90f5308bed1f67a3e00a39f78748617f7acfc1e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=99=88=E7=94=9F=E6=9D=82=E7=89=A9=E6=88=BF?= <88823709+TC999@users.noreply.github.com> Date: Sat, 18 Jan 2025 22:21:24 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E8=AF=8D=E6=9D=A1=20(#335)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: 陈生杂物房 <88823709+TC999@users.noreply.github.com> --- locals.js | 147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 114 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/locals.js b/locals.js index 57e890313..238d99de3 100644 --- a/locals.js +++ b/locals.js @@ -63,7 +63,7 @@ I18N.conf = { 'repository/pull': ["td.blob-code"], // 代码差异 分屏/同屏 'repository/compare': ["tbody"], // 代码差异 'repository/commit': ["td.blob-code"], // 代码差异 分屏/同屏 - 'repository/blob': ["#highlighted-line-menu-positioner"], // 代码视图 存在 + 'repository/blob': ["#highlighted-line-menu-positioner", ".Text__StyledText-sc-17v1xeu-0"], // 代码视图 存在 'repository/blame': ["#highlighted-line-menu-positioner"], // 代码视图 'repository': [".AppHeader-context", "table"], // "article.markdown-body", 'repository/releases': [".Box-footer"], // 附件清单 @@ -1311,7 +1311,7 @@ I18N["zh-CN"]["public"] = { // 公共区域翻译 "Copilot used the": "Copilot 已使用", "Issue API": "议题 API", "tool": "工具", - + // 引用 "More reference options": "更多引用选项", "Attach to chat": "附加至聊天", @@ -1970,6 +1970,8 @@ I18N["zh-CN"]["page-profile-public"] = { // 个人首页（含组织） // 编辑个人资料 "Edit profile": "编辑个人资料", "Name": "名称", + "Display": "显示", + "badge.": "徽章。", "Bio": "个人简介", "Add a bio": "添加个人简介", "You can": "您可", @@ -6587,8 +6589,9 @@ I18N["zh-CN"]["repository-public"] = { // 仓库 - 公共部分 "Contributor": "贡献者", "Owner": "所有者", "Author": "作者", - "You are the author of this issue.": "您是这个议题的作者。", // 议题 + "You are the author of this issue": "您是这个议题的作者。", // 议题 "You are the author of this pull request.": "您是这个拉取请求的作者。", // 拉取请求 + "This user is the author of this issue": "该用户是这个议题的作者。", // 议题 "This user is the author of this issue.": "该用户是这个议题的作者。",// 拉取请求 "This user is the author of this pull request.": "该用户是这个拉取请求的作者。",// 拉取请求 "Member": "成员", @@ -6974,6 +6977,7 @@ I18N["zh-CN"]["page-new-repo"] = {// 仓库 - 新建/导入/复刻仓库 // "Owners": "所有者", "Choose an owner": "选择所有者", + "(fork already exists)": "(复刻已存在)", // "Repository name": "仓库名称", // "The repository": "仓库", @@ -7113,6 +7117,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 仓库页面 /// "Protect this branch from force pushing or deletion, or require status checks before merging.": "保护此分支免受强制推送或删除，或在合并前要求状态检查。", "View documentation.": "查看文档", "Protect this branch": "保护该分支", + "Dismiss": "忽略", // 仓库主页 Dependabot 警告框 "We found potential security vulnerabilities in your dependencies.": "我们在您的依赖项中发现了潜在的安全漏洞。", @@ -7172,6 +7177,8 @@ I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 仓库页面 /// "Go to file": "转到文件", "No matches found": "未找到匹配项", + "Go to folder": "转到文件夹", + "See all results": "查看所有结果", "Add file": "添加文件", // 添加文件 下拉菜单 "Create new file": "新建文件", @@ -7283,7 +7290,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 仓库页面 /// "Update codespace": "更新代码空间", "Stop codespace": "停止代码空间", "No changes": "未更改", - + // Copilot "Describe a task...": "描述任务...", "Start task": "开始任务", @@ -7528,6 +7535,8 @@ I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 仓库页面 /// // 搜索框 "Go to file": "转到文件", "No matches found": "未找到匹配项", + "Go to folder": "转到文件夹", + "See all results": "查看所有结果", "Add file": "添加文件", // 添加文件 下拉菜单 @@ -7604,6 +7613,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 仓库页面 /// var licKey = {'Unknown': '未知'}; return licKey[lic] + '和另外' + num + '个许可证'; }], + [/First (\d+) files? shown./, "显示前 $1 个文件。"], ], }; I18N["zh-CN"]["repository/tree"] = I18N["zh-CN"]["repository"]; @@ -7680,6 +7690,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"] = { // 仓库 - 议题和拉取请 "Clear current search query, filters, and sorts": "清除当前的搜索查询、筛选器和排序方式", "Labels": "标签", + "No labels": "无标签", "Milestones": "里程碑", "New issue": "创建议题", "New": "创建", // 小屏 @@ -7712,11 +7723,15 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"] = { // 仓库 - 议题和拉取请 "Assignee": "受理人", "Filter by who’s assigned": "按受理人筛选", + "Filter assignees": "筛选受理人", "Assigned to nobody": "无受理人", // [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "正在等待 $1 审查请求"], "Requested changes must be addressed to merge this pull request.": "要合并这个拉取请求，必须先解决所要求的更改。", + "No one -": "无人 -", + "Assign yourself": "分配给自己", "Relationships": "关系", + "Parent issue": "父议题", "Sort": "排序", "Sort by": "排序", @@ -7869,9 +7884,10 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"] = { // 仓库 - 议题和拉取请 "Subscribe": "订阅", // "Unsubscribe": "取消订阅", "You’re not receiving notifications from this thread.": "您没有收到来自该话题的通知。", + "You're receiving notifications because you're subscribed to this thread.": "您收到通知是因为您订阅了该话题。", + "You’re receiving notifications because you’re subscribed to this thread.": "您收到通知是因为您订阅了该话题。", "You’re receiving notifications because you’re watching this repository.": "您收到通知是因为您正在关注此仓库。", "You’re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因为您提出了该话题。", - "You’re receiving notifications because you’re subscribed to this thread.": "您收到通知是因为您订阅了该话题。", "You’re receiving notifications because you were mentioned.": "您收到通知是因为有人 @您。", "You’re receiving notifications because you commented.": "您收到通知是因为您发表了评论。", "You’re receiving notifications because you are watching pull requests on this repository.": "您收到通知是因为您正在关注此仓库上的拉取请求。", @@ -7961,6 +7977,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"] = { // 仓库 - 议题和拉取请 // 被锁定 "This conversation has been locked as": "此对话已锁定为", "and limited to collaborators.": "，并限制与协作者对话。", + "You can't perform this action at this time.": "您此时不能操作。", // 底部赞助 "Show your support for": "通过赞助来表达您对", @@ -8040,6 +8057,18 @@ I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 仓库 - 议题页面 "opened": "打开于", // "closed": "已关闭", + // 父级议题 + "Parent:": "父级：", + // 子级议题 + "Create sub-issue": "创建子议题", + "Create sub-issue": "创建子议题", + "Add existing issue": "添加现有议题", + + "Blank issue": "空白议题", + "in": "在", + "Type your description here…": "在此键入介绍…", + "Create more sub-issues": "创建更多子议题", + "You commented on and opened this issue": "您打开了此议题并发表了评论", "You were mentioned on and commented on this issue": "您被提及并对此议题发表了评论", "You commented on this issue": "您对此议题发表了评论", @@ -8114,6 +8143,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 仓库 - 议题页面 "added this to": "添加到", "milestone": "里程碑", "closed this": "关闭了", + "as": "因", "closed this as": "已关闭因", "not planned": "非计划中", "completed": "已完成", @@ -8152,6 +8182,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 仓库 - 议题页面 "added a commit that referenced this issue": "添加了一个引用此问题的提交", "referenced this issue": "提及这个议题", "closed this as completed": "已完成，关闭", + "added a parent issue": "添加了一个父议题", // 右侧栏 补充 // "Development": "进展", @@ -8257,6 +8288,13 @@ I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 仓库 - 议题页面 "Reference in a new issue": "在新议题中提及", + // 评论框 + "edited by": "编辑者", + "Edits": "编辑", + "Most recent": "最近", + "Reopen Issue": "重新打开议题", + "You do not have permissions to reopen this issue": "您没有权限重新打开此议题", + // 议题标签管理 ///issues/labels // 仓库 --> 标签页面 ///labels "Labels": "标签", @@ -8395,6 +8433,9 @@ I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 仓库 - 议题页面 [/open issues? and pull requests?/, "个打开的议题和拉取请求"], [/open issues? or pull requests?/, "个打开的议题或拉取请求"], [/Are you sure you want to convert (\d+) issues? with the following label to (?:a |)discussions?\?/, "您确定要将带有以下标签的 $1 条议题转换为讨论吗？"], + + // 子议题 + [/Create new sub-issue in ([^ ]+)/, "在 $1 中新建子议题"], ], }; I18N["zh-CN"]["repository/labels"] = I18N["zh-CN"]["repository/issues"]; @@ -8913,11 +8954,14 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull"] = { // 仓库 - 某个拉取请求页面 "Use the command line": "使用命令行", "to resolve conflicts before continuing.": "解决冲突后再继续。", "or the command line to resolve conflicts before continuing. Actions workflows will not trigger on activity from this pull request while it has merge conflicts.": "或通过命令行解决冲突。在此拉取请求仍存在合并冲突的情况下，操作工作流不会因该拉取请求的活动而触发。", + "or the command line to resolve conflicts before continuing.": "或通过命令行解决冲突后再继续。", + "Use the command line to resolve conflicts before continuing.": "使用命令行解决冲突后再继续。", "Checkout via command line": "通过命令行检出", "Checkout via the command line": "通过命令行检出", // 新版合并界面 "If the conflicts on this branch are too complex to resolve in the web editor, you can check it out via command line to resolve the conflicts.": "如果该分支上的冲突过于复杂，无法在 Web 编辑器中解决，您可以通过命令行检出来解决冲突。", "If you do not want to use the merge button or an automatic merge cannot be performed, you can perform a manual merge on the command line. However, the following steps are not applicable if the base branch is protected.": "如果不想使用合并按钮或无法执行自动合并，可以在命令行上执行手动合并。但若基本分支受到保护，则不适用以下步骤。", //新版合并界面 + "Step": "步骤", // 新版合并界面 "Step 1:": "第 1 步：", "From your project repository, check out a new branch and test the changes.": "从项目仓库中，检出新分支并测试更改。", "Clone the repository or update your local repository with the latest changes.": "克隆仓库或使用最新更改更新本地仓库。", @@ -8933,6 +8977,12 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull"] = { // 仓库 - 某个拉取请求页面 "for step-by-step instructions on resolving merge conflicts.": "的分步说明。", "Step 5:": "第 5 步：", "Push the changes.": "推送更改。", + // 新版合并界面 复制按钮 + "Copy clone URL": "复制克隆链接", + "Copy clone command": "复制克隆命令", + "Copy checkout command": "复制切换命令", + "Copy merge command": "复制合并命令", + "Copy push command": "复制推送命令", "Resolve conflicts": "解决冲突", "Use the": "使用", @@ -9128,7 +9178,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull"] = { // 仓库 - 某个拉取请求页面 // 代码评论 "Comment on lines": "评论行", "Commenting on lines": "评论行", - + // Copilot 菜单 "Ask Copilot about this diff": "与 Copilot 讨论此差异", "Copilot is not available for this file type": "Copilot 不支持此文件类型", @@ -9136,7 +9186,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/pull"] = { // 仓库 - 某个拉取请求页面 "Copilot menu": "Copilot 菜单", "Explain": "解释", "Attach to current thread": "附加到当前主题", - + "Select files to discuss": "选择文件讨论", "Copilot is not available for this file": "Copilot 不支持此文件", @@ -9467,6 +9517,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/compare"] = { // 仓库 - 比较并创建拉取请求 // "No commit comments for this range": "该范围变更没有提交注释", "Reviewers": "审查者", + "No reviews": "未经审查", "Loading suggestions…": "载入推荐…", // [/([^ ]+) left review comments/, "$1 发表了审查意见"], // [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批准审查才能合并此拉取请求。"], @@ -9565,6 +9616,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/compare"] = { // 仓库 - 比较并创建拉取请求 "Helpful resources": "帮助性资源", // "GitHub Community Guidelines": "GitHub 社区准则", + "Contributing": "贡献准则", // 标签对应版本比较 ///compare/... @@ -9590,6 +9642,13 @@ I18N["zh-CN"]["repository/compare"] = { // 仓库 - 比较并创建拉取请求 "Unfortunately it looks like we can’t render this comparison for you right now. It might be too big, or there might be something weird with your repository.": "不幸的是，我们现在无法为您提供这种比较。它可能太大了，或者您的仓库有什么奇怪的地方。", "You can try running this command locally to see the comparison on your machine:": "您可以尝试在本地运行此命令以查看比较结果：", + // 评论输入框选项 + "Copilot actions": "Copilot 操作", + "Generate": "生成", + "Summary": "总结", + "Generate a summary of the changes in this pull request.": "生成此拉取请求的更改摘要。", + "Summarizing changes… this might take a minute": "总结更改…这可能需要 1 分钟", + }, "regexp": [ // 正则翻译 ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], @@ -9654,6 +9713,10 @@ I18N["zh-CN"]["repository/commit"] = { // 仓库 - 提交页面 "File renamed without changes.": "文件仅重命名，内容没有更改。", "Whitespace-only changes.": "仅空白字符更改。", + "Some content is hidden": "某些内容被隐藏", + "Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.": "大型提交默认隐藏部分内容。使用下面的搜索框查找可能隐藏的内容。", + "Dismiss banner": "关闭", + "Load diff": "载入差异", "Load Diff": "载入差异", "This file was deleted.": "该文件已被删除", @@ -9858,7 +9921,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/commit"] = { // 仓库 - 提交页面 [/(\d+) parents?/, "$1 个父"], [/lines? changed/, "行更改"],//新版提交页面 [/(\d+) changed files?/, "$1 个更改的文件"], - [/(\d+) changes: (\d+) additions? & (\d+) deletions?$/, "$1 处更改：$2 处增加和 $3 处删除"], + [/(\d+) changes?: (\d+) additions? & (\d+) deletions?$/, "$1 处更改：$2 处增加和 $3 处删除"], [/(\d+) additions?$/, "$1 处增加"], [/(\d+) deletions?$/, "$1 处删除"], [/This commit closes issue (#\d+)./, "此提交关闭了议题 $1。"], //具体提交页面 @@ -9915,6 +9978,8 @@ I18N["zh-CN"]["repository/blob"] = { // 仓库 - 浏览代码 // 搜索框 "Go to file": "转到文件", "No matches found": "未找到匹配项", + "Go to folder": "转到文件夹", + "See all results": "查看所有结果", // Action的 action.yml 文件 "You can publish this Action to the GitHub Marketplace": "您可以将此 Action 发布到 GitHub 市场", @@ -10117,6 +10182,8 @@ I18N["zh-CN"]["repository/blob"] = { // 仓库 - 浏览代码 // 许可证 [/([^ ]+) is licensed under/, "$1 的许可证"], + + [/First (\d+) files? shown./, "显示前 $1 个文件。"], ], }; I18N["zh-CN"]["repository/blame"] = I18N["zh-CN"]["repository/blob"]; @@ -11075,6 +11142,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/actions"] = { // 仓库 - 操作页面 "This job was skipped": "此作业被跳过", "Waiting for pending jobs": "等待中", "Input required and not supplied: token": "需要输入但未提供：令牌", + "The deployment was rejected or didn't satisfy other protection rules.": "部署被拒绝或不符合其他保护规则。", "Fit to window": "适合", "Zoom out": "缩小", "Zoom in": "放大", @@ -11113,6 +11181,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/actions"] = { // 仓库 - 操作页面 [/([^ ]+) value is not set/, "$1 值未设置"], [/([^ ]+) summary/, "$1 摘要"], [/By ([^ ]+)/, "创建：$1"], + [/Branch "([^ ]+)" is not allowed to deploy to ([^ ]+) due to environment protection rules./, "由于环境保护规则，“$1”分支不允许部署到 $2 上。"], ], }; I18N["zh-CN"]["repository/runs"] = I18N["zh-CN"]["repository/actions"]; @@ -11271,6 +11340,8 @@ I18N["zh-CN"]["repository/new"] = { // 仓库 - 新建/编辑/上传/删除文 // 搜索框 "Go to file": "转到文件", "No matches found": "未找到匹配项", + "Go to folder": "转到文件夹", + "See all results": "查看所有结果", "Name your file...": "文件名...", "in": "在", @@ -11542,6 +11613,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/new"] = { // 仓库 - 新建/编辑/上传/删除文 [/Commit changes?/, "提交更改"], // 提交对话框 [/Your license is ready. Please review it below and either commit it to the ([^ ]+) branch or to a new branch./, "您的许可证已准备就绪。请在下面审查它并将其提交到 $1 分支或新分支。"], [/Your search has returned (\d+) results?./, "您的搜索返回了 $1 条结果。"], + [/First (\d+) files? shown./, "显示前 $1 个文件。"], ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], ], }; @@ -11864,7 +11936,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/branches"] = { // 仓库 - 分支页面 [/Rename default branch/, "重命名默认分支"], [/Rename branch/, "重命名分支"], [/Your branch name will be ([^ ]+)/, "分支将重命名为 $1"], - [/Delete/, "删除分支"], + [/Delete branch/, "删除分支"], // [/is associated with (\d+) open pull requests?:/, "与 $1 个拉取请求相关联："], [/Branch ([^ ]+) will be renamed to ([^ ]+) shortly./,"分支 $1 将很快重命名为 $2。"], //分支重命名成功 [/(\d+) commits? ahead, (\d+) commits? behind ([^ ]+)/, "领先 $1 个提交，落后 $2 个提交于 $3"], @@ -13120,6 +13192,7 @@ I18N["zh-CN"]["repository/graphs/contributors"] = { // 仓库 -> 洞察 - 贡献 // 表格窗口 "Commits over time": "提交总览", "DateTime": "日期时间", + "Week of": "周", ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], ...I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"]["static"], @@ -17881,6 +17954,11 @@ I18N["zh-CN"]["gist"] = { // 代码片段页面 "You must be signed in to fork a gist": "您必须登录才能复刻代码片段", "User actions": "用户操作", "Report abuse": "举报滥用", + "Disable comments": "禁用评论", + "Comments have been disabled.": "评论已禁用。", // 顶部提示 + "Comments are disabled for this gist.": "评论已被禁用。", // 评论框底部提示 + "Enable comments": "启用评论", + "Comments have been enabled.": "评论已启用。", // 顶部提示 "Code": "代码", "Revisions": "修订", @@ -18648,7 +18726,7 @@ I18N["zh-CN"]["account/upgrade"] = { // 账户 "Personal account": "个人账户", "Change your account's billing cycle": "更改计费周期", - + "By clicking “Change your account's billing cycle”, you agree to our": "通过点击“更改计费周期”，您同意我们的", "Terms of Service": "服务条款", ". We’ll occasionally send you account-related emails.": "我们会偶尔发送与账户相关的电子邮件。", @@ -19640,7 +19718,7 @@ I18N["zh-CN"]["orgs/people"] = { // 组织 - 成员标签卡 // 失败邀请 https://github.com/orgs//people/failed_invitations // [/(\d+) Failed invitations?/, "个失败邀请"], "No failed invitations.": "暂无失败邀请。", - + // 安全管理 https://github.com/orgs//people/security_managers "Find a security manager…": "搜索安全管理员…", @@ -22145,14 +22223,14 @@ I18N["zh-CN"]["github-copilot/signup"] = { // GitHub Copilot 个人版获取页 // 此处引用 I18N["zh-CN"]["settings/copilot"]部分词条 "Save and complete setup": "保存并继续", - + // https://github.com/github-copilot/signup/settings "GitHub Copilot is now ready": "GitHub Copilot 已就绪", "Add it to your editor and start building.": "添加至您的编辑器并开始构建", "Install the GitHub Copilot extension": "安装 GitHub Copilot 扩展", "You can now use GitHub Copilot on the GitHub website. To use Copilot in your IDE, you first need to install the GitHub Copilot extension. To install for your preferred code editor, check out these Getting Started guides:": "您现在可以在 GitHub 网站上使用 GitHub Copilot。要在 IDE 中使用 Copilot，您需要安装 GitHub Copilot 扩展。请查看这些入门指南：", - + "If you have the extension already installed for your code editor and have it open, please restart your editor in order to access GitHub Copilot.": "如果您的代码编辑器中已经安装了扩展并且是打开状态，请重启您的编辑器以使用 GitHub Copilot。", }, @@ -22348,7 +22426,9 @@ I18N["zh-CN"]["codespaces"] = { // 代码空间页面 //[/Last used (\d+) 分钟之前/, "上次使用 $1 分钟以前"], [/Codespace "(.+)" stopped./, "代码空间 “$1” 停止。"], [/Codespace "(.+)" deleted./, "代码空间 “$1” 删除。"], + [/Your codespace "(.+)" has been updated./, "您的代码空间 “$1” 已更新。"], [/Your codespace "(.+)" will no longer be auto-deleted./, "您的代码空间 “$1” 将不再自动删除。"], + [/Your codespace "(.+)" has been updated to use machine type: "(\d+) cores, (\d+) GB RAM, (\d+) GB storage". Changes will take effect the next time your codespace restarts./, "您的代码空间“$1”将更新机器类型为：“$2 核，$3 GB 内存，$4 GB 存储”。更改将在下次启动代码空间时生效。"], [/Are you sure you want to delete/, "您确定要删除"], [/(.+) has unpushed changes, are you sure you want to delete\?/, "$1 有未提交更改，您确定要删除吗？"], [/Last used (.+)/, (match, p1) => { @@ -22356,6 +22436,7 @@ I18N["zh-CN"]["codespaces"] = { // 代码空间页面 const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); return `最后使用${translatedDate}`; }], + [/This codespace is (\d+) commits? ahead of remote/, "此代码空间 $1 条提交领先远端"], ], }; @@ -23189,7 +23270,7 @@ I18N["zh-CN"]["copilot"] = { "Browse the marketplace to find extensions for the tools and services you rely on": "浏览市场以查找您所依赖的工具和服务的扩展", "Browse marketplace": "前往市场", "Send now": "发送", - + // 漏洞相关 "Path Injection": "路径注入", "Unvalidated input in path value creation risks unintended file/directory access": "创建路径值时输入的无效信息可能会导致意外文件/目录访问", @@ -23220,7 +23301,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Students": "学生", "Teachers": "教师", "Schools": "学校", - + "GitHub Education": "GitHub 教育", "Empowering the next generation of developers": "增强新一代开发人员的能力", "GitHub Education bridges the gap between coding education and a tech career, and is accessible to everyone globally at no cost.": "GitHub 教育在编程教育和技术职业之间架起了一座桥梁，全球每个人都可以免费使用。", @@ -23246,7 +23327,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Benefits application": "优惠", "Access free GitHub Education benefits": "获取免费 GitHub 教育福利", "Complete the fields below to unlock tools and resources for your educational journey": "填写以下字段，为您的教育之旅解锁工具和资源", - + "Select your role in education": "选择身份", "Teacher": "教师", "Student": "学生", @@ -23306,7 +23387,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "in your account settings - or select another school.": "- 或选择其他学校。", "When you click \"Continue\" you will be prompted to share your location with us. Providing your current location helps us verify your affiliation with your chosen school.": "点击 “继续 ”后，系统会提示您与我们共享您的位置。提供您的当前位置有助于我们核实您与所选学校的关联。", "Continue": "继续", - + // 提交历史 "You've already submitted": "您已提交申请", // 后续正则 @@ -23315,7 +23396,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "was approved and your benefits will be available": "已获批准，福利将很快发放。", "soon": "常见问题", // 该处链接指向 https://github.com/orgs/community/discussions/111352#user-content-how-long-after-ive-been-approved-will-i-receive-my-academic-benefits "was approved and your benefits are now available.": "已获批准且福利已发放。", - + "rejected": "驳回", "Unfortunately, we weren't able to approve your educational discount request for": "很遗憾，我们无法批准您的教育折扣申请：", "What happened?": "发生了什么？", @@ -23325,16 +23406,16 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Student Developer Pack Application FAQ": "学生开发包申请常见问题", "or visit the": "或访问", "GitHub Education Community.": "GitHub 教育社区。", - + "pending": "排队", - + "Get help": "获取帮助", "Common questions about applying for your academic discount.": "关于申请学术折扣的常见问题。", // 学生 "Learn about GitHub's programs": "了解 GitHub 计划", // 教师 "Discover GitHub's resources": "探索 GitHub 资源", - + // https://education.github.com/discount_requests/数字/additional_information "Upload proof": "上传证明", @@ -23349,7 +23430,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "If you don't have a student ID, or it doesn't include a date, you can upload a letter on school letterhead or any documentation": "如果您没有学生证，或者学生证上没有日期，您可以上传一封印有学校信笺抬头的信件或任何能证明您", "with a date": "当前注册日期", "that demonstrates your current enrollment.": "的文件。", - + "Please upload proof of your academic status.": "请上传您的学籍证明。", "Snap a picture of your qualifying proof of current academic status using your HD webcam or smartphone camera.": "使用高清摄像头或智能手机摄像头拍下您当前学历的合格证明照片。", "Take a picture": "拍照", @@ -23364,12 +23445,12 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Please upload proof of your current school affiliation": "请上传您目前所在学校的证明", "Please upload proof of your current school affiliation that is less than 1MB in size": "请上传小于 1MB 的照片", "Binary data can't be blank": "二进制数据不能为空", - + "Please note, your request cannot be edited once it has been submitted, so please verify your details for accuracy before sending them to us. After clicking \"Process my application\", please wait as processing can take several seconds.": "请注意，您的申请一经提交便无法编辑，因此在发送给我们之前，请核实您的详细信息是否准确。点击 “处理申请 ”后，请稍候，因为处理过程可能需要几秒钟。", "Process my application": "处理申请", "Processing your application": "处理中", "Processing information...": "处理中...", - + // 上传失败 "Your application cannot be reviewed until you fix the following:": "您的申请将不被审查直到解决以下问题：", "You must configure your browser and operating system to allow location access. You may not use a VPN. If you believe that our information about your school is incomplete or incorrect, then please select ‘My selected school has incorrect or incomplete information e.g. domains or campus location’ option when submitting a GitHub Education support ticket.": "您必须配置您的浏览器和操作系统以允许位置访问。您不得使用VPN。如果您认为我们关于您学校的资料不完整或不正确，请在提交GitHub 教育支持工单时选择“我选择的学校信息有误或不完整，例如域名或校园位置”选项。", @@ -23393,12 +23474,12 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Be sure to check your email. If you don't hear from us within the hour, you should receive an email from us in less than": "请务必查看您的电子邮件。如果您在一小时内没有收到我们的回复，您应该会在", "5 days": "5 天内", ". Have an Octotastic day!": "收到我们的电子邮件。祝您度过愉快的一天！", - + // https://education.github.com/onboardings/new 申请批准后出现 "Welcome to GitHub Education!": "欢迎来到 GitHub 教育！", "GitHub Education offers resources and programs to help students achieve their career goals.": "GitHub 教育提供各种资源和计划，帮助学生实现职业目标。", "To get started, please answer two questions so we can add a learning path to your Education dashboard to help you with your goals.": "要开始学习，请回答两个问题，以便我们在您的教育仪表板上添加学习路径，帮助您实现目标。", - + "Question 1 of 2": "问题 1/2", "In the next 4-6 months, which of the following are you hoping to accomplish? Select two that apply best.": "在未来 4-6 个月内，您希望实现以下哪些目标？请选择最适合的两项。", "Understanding how to use GitHub": "了解如何使用 GitHub", @@ -23427,7 +23508,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "GitHub Deep Dive": "深入了解 GitHub", "Go deeper on how to use codespaces and the GitHub flow to create a web application.": "深入了解如何使用代码空间和 GitHub 流程创建网络应用程序。", "Continue to Dashboard": "在仪表板继续", - + // https://education.github.com/learner/learn // 顶部提示 "Your onboarding preferences have been saved!": "您的入职首选项已保存！", @@ -23460,7 +23541,7 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Go to Primer: Codespaces": "前往入门：代码空间", "Not what you were looking for? Check out our": "还没有找到您想要的？请查看我们的", "other learning paths.": "其他学习路径。", - + "Student Developer Pack offers": "学生开发包提供", "Your Student Developer Pack will be ready soon!": "您的学生开发包即将就绪！", "We will notify you via email when your": "我们将通过电子邮件通知，当您可以使用", @@ -23481,16 +23562,16 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Updates in Learn New Skills": "学习新技能的更新内容", "No new updates": "无更新", - + "Claimed offers": "已申请优惠", "Your explored offers failed to load, please refresh the page to see this content.": "加载失败，请刷新页面以查看此内容。", - + // https://education.github.com/learner/opportunities "Community Exchange": "社区交流", "Community Exchange is a collection of student repositories for teaching, learning and collaborating.": "社区交流是一个用于教学、学习和合作的学生资源库。", "Go to Community Exchange": "前往社区交流", "Updates in Find Opportunities": "寻找机遇的更新内容", - + // https://education.github.com/learner/connect "Events": "事件", "View more events": "查看更多", @@ -23505,10 +23586,10 @@ I18N["zh-CN"]["education"] = { // 教育页面，申请学生包会用到 "Follow your Expert": "关注专家", "Follow student leaders trained by GitHub to get help with hackathons & events": "关注由 GitHub 培训的学生领袖，在黑客马拉松和活动中获得帮助", - + "Education blog": "教育博客", "View more": "查看更多", - + }, "regexp":[ [/(\d+) requests?/, "$1 次"],