diff --git a/locals_zh-TW.js b/locals_zh-TW.js index 02ef69f12..49372bdb0 100644 --- a/locals_zh-TW.js +++ b/locals_zh-TW.js @@ -35,7 +35,7 @@ I18N.conf = { * 探索頁面 /explore * 訂閱頁面 /notifications/subscriptions * 通知頁面 /notifications - * 關註頁面 /watching + * 關注頁面 /watching * 星標頁面 /stars * 議題頁面 /issues * 拉取請求 /pulls @@ -45,27 +45,27 @@ I18N.conf = { * 導入倉庫 /new/import * ... */ - rePagePath: /^\/($|dashboard|signup|login\/oauth|login|logout|sessions?|password_reset|orgs|explore|topics|notifications\/subscriptions|notifications|watching|stars|issues|pulls|search|trending|showcases|new\/(import|project)|new|import|settings\/(profile|admin|appearance|accessibility|notifications|billing|emails|security_analysis|security-log|security|auth|sessions|keys|ssh|gpg|organizations|enterprises|blocked_users|interaction_limits|code_review_limits|repositories|codespaces|deleted_repositories|packages|copilot|pages|replies|installations|apps\/authorizations|reminders|sponsors-log|apps|(?:personal-access-|)tokens|developers|applications\/new|applications|connections\/applications)|settings|installations\/new|marketplace|apps|account\/(organizations\/new|choose|upgrade|billing\/history)|projects|redeem|discussions|events|collections|sponsors|sponsoring|github-copilot\/signup|codespaces|developer\/register|features|security)|^\/users\/[^\/]+\/(projects|packages|succession\/invitation)/, + rePagePath: /^\/($|home|dashboard|copilot|signup|login\/oauth|login|logout|sessions?|password_reset|orgs|explore|topics|notifications\/subscriptions|notifications|watching|stars|issues|pulls|search|trending|showcases|new\/(import|project)|new|import|settings\/(profile|admin|appearance|accessibility|notifications|billing|emails|security_analysis|security-log|security|auth|sessions|keys|ssh|gpg|organizations|enterprises|blocked_users|interaction_limits|code_review_limits|repositories|codespaces|codespaces\/allow_permissions|deleted_repositories|packages|copilot|pages|replies|installations|apps\/authorizations|reminders|sponsors-log|apps|(?:personal-access-|)tokens|developers|applications\/new|applications|connections\/applications)|settings|installations\/new|marketplace|apps|account\/(organizations\/new|choose|upgrade|billing\/history)|projects|redeem|discussions|events|collections|sponsors|sponsoring|github-copilot\/(signup|free_signup)|codespaces|developer\/register|features|security|sitemap|education)|^\/users\/[^\/]+\/(projects|packages|succession\/invitation)/, // 倉庫路徑 - rePagePathRepo: /^\/[^\/]+\/[^\/]+\/(issues|pulls|pull|tree|watchers|stargazers|new|edit|delete|upload|find|wiki|branches|discussions|activity|rules|releases|packages|tags|labels|milestones|compare|commit|blob|blame|actions|runs|deployments|security|pulse|community|forks|fork|import|graphs\/(contributors|community|traffic|commit-activity|code-frequency)|network$|network\/(dependencies|dependents|updates|members)|settings\/(access|code_review_limits|interaction_limits|branches|branch_protection_rules|tag_protection|rules|actions|hooks|environments|codespaces|pages|security_analysis|dependabot_rules|keys|secrets|variables|installations|notifications)|settings|transfer|projects\/new|pkgs|contribute|subscription|invitations|codespaces|attestations|custom-properties)/, + rePagePathRepo: /^\/[^\/]+\/[^\/]+\/(issues|pulls|pull|tree|watchers|stargazers|new|edit|delete|upload|find|wiki|branches|discussions|activity|rules|releases|packages|tags|labels|milestones|compare|commit|blob|blame|actions(\/metrics\/(usage|performance))?|runs|deployments|security|pulse|community|forks|fork|import|graphs\/(contributors|community|traffic|commit-activity|code-frequency)|network$|network\/(dependencies|dependents|updates|members)|settings\/(access|code_review_limits|interaction_limits|branches|branch_protection_rules|tag_protection|rules|actions|hooks|environments|codespaces|pages|security_analysis|dependabot_rules|keys|secrets|variables|installations|notifications|key_links)|settings|transfer|projects\/new|pkgs|contribute|subscription|invitations|codespaces|attestations|custom-properties)/, // 組織路徑 - rePagePathOrg: /^\/[^\/]+\/[^\/]+\/(repositories\/new|repositories|discussions|projects|packages|teams|new-team|people|outside-collaborators|pending_collaborators|dashboard|billing_managers\/new|settings\/(profile|billing|roles|member_privileges|teams|import-export|blocked_users|interaction_limits|code_review_limits|moderators|repository-defaults|rules|codespaces|copilot|actions|hooks|discussions|packages|pages|projects|security_analysis|security|dependabot_rules|domains|secrets|variables|oauth_application_policy|installations|personal-access-token|reminders|sponsors-log|audit-log|deleted_repositories|applications\/new|applications|apps\/new|apps|publisher)|topics|domain\/new|audit-log\/event_settings|billing\/(history|plans)|policies\/applications)|^\/[^\/]+\/(enterprise_plan|sponsoring)/, + rePagePathOrg: /^\/[^\/]+\/[^\/]+\/(repositories\/new|repositories|sponsoring|discussions|projects|packages|teams|new-team|people|outside-collaborators|pending_collaborators|dashboard|billing_managers\/new|invitations?|settings\/(profile|billing|roles|member_privileges|teams|import-export|blocked_users|interaction_limits|code_review_limits|moderators|repository-defaults|rules|codespaces|copilot|actions|hooks|discussions|packages|pages|projects|security_analysis|security|dependabot_rules|domains|secrets|variables|oauth_application_policy|installations|personal-access-token|reminders|sponsors-log|audit-log|deleted_repositories|applications\/new|applications|apps\/new|apps|publisher)|topics|domain\/new|audit-log\/event_settings|billing\/(history|plans)|policies\/applications)|^\/[^\/]+\/(enterprise_plan|sponsoring)/, // 特定頁面，啟用`字符數據`監測 characterDataPage: ['repository/new', 'repository/edit', 'new', 'new/import', 'orgs/repositories/new', 'repository/blob'], // 特定頁面，忽略突變元素規則 ignoreMutationSelectorPage: { - 'repository/new': [".cm-scroller"], // 程式碼編輯器 - 'repository/edit': [".cm-scroller", "table"], // 程式碼編輯器 - 'repository/pull': ["td.blob-code"], // 程式碼差異 分屏/同屏 - 'repository/compare': ["tbody"], // 程式碼差異 - 'repository/commit': ["td.blob-code"], // 程式碼差異 分屏/同屏 - 'repository/blob': ["section"], // 程式碼視圖 - 'repository/blame': ["section"], // 程式碼視圖 - 'repository': [".AppHeader-context", "article.markdown-body", "table"], + 'repository/new': [".cm-scroller"], // 代碼編輯器 + 'repository/edit': [".cm-scroller", "table"], // 代碼編輯器 + 'repository/pull': ["td.blob-code"], // 代碼差異 分屏/同屏 + 'repository/compare': ["tbody"], // 代碼差異 + 'repository/commit': ["td.blob-code"], // 代碼差異 分屏/同屏 + 'repository/blob': ["#highlighted-line-menu-positioner"], // 代碼視圖 存在 + 'repository/blame': ["#highlighted-line-menu-positioner"], // 代碼視圖 + 'repository': [".AppHeader-context", "table"], // "article.markdown-body", 'repository/releases': [".Box-footer"], // 附件清單 '*': [ 'div.QueryBuilder-StyledInputContainer', // 頂部搜索欄 關鍵詞被翻譯 @@ -75,11 +75,19 @@ I18N.conf = { // 特定頁面，忽略元素規則 ignoreSelectorPage: { 'page-profile': [ - 'span.p-nickname', // 用戶昵稱 + 'span.p-nickname', // 用戶暱稱 + 'span.p-name', // 同上 + ], + 'page-profile/followers': [ + 'span.f4.Link--primary', + "span.Link--secondary.pl-1", ], 'page-profile/repositories': [ 'a[itemprop="name codeRepository"]', // 倉庫名稱 ], + 'page-profile/stars': [ + '.mb-1.d-inline-block > h3', // 倉庫名稱 + ], 'repository': [ '.AppHeader-context-full', // 頂部 / 'strong[itemprop="name"]', // 倉庫名稱 @@ -89,21 +97,23 @@ I18N.conf = { 'p.f4.my-3', // 倉庫簡介正文 '#translate-me', '.my-3.d-flex.flex-items-center', // 倉庫簡介中的鏈接 - // '.markdown-body', + 'article.markdown-body', // 自述文件正文 'li.mt-2', ], 'repository/tree': [ '.AppHeader-context-full', // 頂部 / - 'div.react-tree-show-tree-items', // 左側文件樹專案 + 'div.react-tree-show-tree-items', // 左側文件樹項目 'tr.react-directory-row', // 文件列表中文件夾和文件條目 '#repos-header-breadcrumb', '#file-name-id', // 文件路徑中文件部分 + 'article.markdown-body', // Markdown 正文 ], 'repository/blob': [ '.AppHeader-context-full', // 頂部 / - 'div.react-tree-show-tree-items', // 左側文件樹專案 + 'article.markdown-body', // Markdown 正文 + 'div.react-tree-show-tree-items', // 左側文件樹項目 '[id^="offset"]', // 符號-->引用 - 'section', // 程式碼視圖 + '#highlighted-line-menu-positioner', // 代碼視圖 '#filter-results', // 右側 符號篩選 '#repos-header-breadcrumb', // 文件路徑中文件夾路徑 '#repos-header-breadcrumb--wide', // 文件路徑中文件夾路徑 左側文件樹展開情況 @@ -111,63 +121,144 @@ I18N.conf = { '#file-name-id', // 文件路徑中文件部分 ], 'repository/commit': [ - 'td.blob-code', // 程式碼差異 分屏/同屏 + 'td.blob-code', // 代碼差異 分屏/同屏 + 'span.ws-pre-wrap', // 提交說明 ], 'repository/pull': [ - 'td.blob-code', // 程式碼差異 分屏/同屏 + 'td.blob-code', // 代碼差異 分屏/同屏 ], 'repository/compare': [ - 'td.blob-code', // 程式碼差異 分屏/同屏 + 'td.blob-code', // 代碼差異 分屏/同屏 ], 'repository/edit': [ - '.cm-scroller', // 程式碼編輯器 - 'table', // 程式碼差異預覽 + '.cm-scroller', // 代碼編輯器 + 'table', // 代碼差異預覽 ], 'repository/new': [ - '.cm-scroller', // 程式碼編輯器 - 'table', // 程式碼差異預覽 + '.cm-scroller', // 代碼編輯器 + 'table', // 代碼差異預覽 ], 'repository/actions': [ 'table.highlight', // 工作流程文件 源碼視圖 + 'span.user-select-none', // 日誌 - 作業名 + 'span.CheckStep-line-content', // 日誌 - 具體內容 + ], + 'repository/releases': [ + 'div.markdown-body', // 發佈版正文 + ], + 'repository/wiki': [ + '#wiki-body', // wiki 正文 + ], + 'orgs': [ + 'a[itemprop="name codeRepository"]', // 倉庫名稱 + ], + 'search': [ + 'span.search-match', // 搜索匹配信息 + 'div.code-list', // 代碼片段預覽 ], 'dashboard': [ '.js-notice-dismiss', // 右側欄 廣告 '.TimelineItem', // 右側欄 最新變化 + 'section.comment-body', // 發佈版正文 ], 'gist': [ '.gist-content[itemprop="about"]', // Gist 簡介 - 'div.js-blob-code-container', // 程式碼框 - 'table.js-diff-table', // 程式碼差異 + 'div.js-blob-code-container', // 代碼框 + 'table.js-diff-table', // 代碼差異 + ], + 'topics': [ + 'h3.f3.color-fg-muted.text-normal.lh-condensed', // 倉庫名稱 ], '*': [ - '.markdown-body', + '.js-comment-body', '.js-preview-body', '.markdown-title', 'span.ActionListItem-label.text-normal', // 頂部搜索欄 關鍵詞被翻譯 - 'CODE', 'SCRIPT', 'STYLE', 'LINK', 'IMG', 'MARKED-TEXT', 'PRE', 'KBD', // 特定元素標簽 + 'CODE', 'SCRIPT', 'STYLE', 'LINK', 'IMG', 'MARKED-TEXT', 'PRE', 'KBD', // 特定元素標籤 ], - } + }, + + // 以下兼容 1.9.2 版本，且凍結 等待 1.9.3 明顯 Bug 修復 + /** + * 要翻譯的頁面正則(不含倉庫頁) + * + * 2021-10-07 11:53:34 + * GitHub 網站更新 調整 Class 過濾規則 + * 且過濾 Class 並不是總是生效，增加 PathName 規則補充 + */ + rePageClass: /\b(page-(profile|new-repo|create-org)|session-authentication)\b/, + + /** + * 忽略區域的 class 正則 + * + * 代碼編輯器 內容 代碼高亮 CodeMirror + * 代碼編輯器 最小單元 cm-line ͼ.* + * 代碼高亮 blob-code + * 倉庫名和用戶名 repo-and-owner (已知出現在：應用安裝授權頁和設置頁 選定倉庫) + * 文件,目錄位置欄 |js-path-segment|final-path + * 文件列表 files js-navigation-container js-active-navigation-container + * 評論內容等 js-comment-body + * 評論預覽 js-preview-body + * 評論編輯區域 comment-form-textarea + * 文件搜索模式 js-tree-finder-virtual-filter + * 倉庫文件列表 js-navigation-open Link--primary + * 快捷鍵 按鍵 js-modifier-key + * 洞察-->流量-->熱門內容列表 capped-list-label + * realease 頁面 描述主體 markdown-body my-3 + * 倉庫頁 倉庫描述 f4 my-3 + * 提交的用戶名 commit-author$ + * 搜索頁 搜索結果 search-match + * 追溯 視圖 代碼 react-code-text + * tree 視圖 文件名 react-directory-filename-column 提交信息 react-directory-commit-message + * 代碼差異頁面 代碼 pl-s1|pl-smi|pl-token|pl-c1|pl-kos|pl-k|pl-c|pl-en + */ + reIgnoreClass: /(cm-line|ͼ.*|pl-s1|pl-smi|pl-token|pl-c1|pl-kos|pl-k|pl-c|pl-en|CodeMirror|blob-code|highlight-.*|repo-and-owner|js-path-segment|final-path|files js-navigation-container|js-comment-body|js-preview-body|comment-form-textarea|markdown-title|js-tree-finder-virtual-filter|js-navigation-open Link--primary|js-modifier-key|capped-list-label|blob-code blob-code-inner js-file-line|markdown-body my-3|f4 my-3|commit-author$|search-match|react-directory-filename-column|react-directory-commit-message|react-code-text|zausi)/, + + /** + * 忽略區域的 itemprop 屬性正則 + * name 列表頁 倉庫名 + * author 倉庫頁 作者名稱 + * additionalName 個人主頁 附加名稱 + */ + reIgnoreItemprop: /(name|author|additionalName)/, + + /** + * 忽略區域的 特定元素id 正則 + * /blob頁面 offset 符號-->引用 + * /blob頁面 右側 符號篩選 filter-results + * fix repo詳情頁文件路徑breadcrumb + */ + reIgnoreId: /(readme|^offset|breadcrumb|file-name-id|filter-results)/, + + /** + * 忽略區域的 標籤 正則 + * /i 規則不區分大小寫 + */ + reIgnoreTag: ['CODE', 'SCRIPT', 'STYLE', 'LINK', 'IMG', 'MARKED-TEXT', 'PRE', 'KBD'], + // marked-text --> 文件搜索模式///find/ 文件列表條目 + // ^script$ --> 避免勿過濾 notifications-list-subscription-form + // ^pre$ --> 避免勿過濾 }; -I18N["zh-TW"] = {}; +I18N["zh-CN"] = {}; -I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 +I18N["zh-CN"]["title"] = { // 標題翻譯 "static": { // 靜態翻譯 "Sign in to GitHub · GitHub": "登錄 GitHub · GitHub", "Join GitHub · GitHub": "加入 GitHub · GitHub", "Forgot your password? · GitHub": "忘記您的密碼了嗎？· GitHub", "Forgot your password?": "忘記您的密碼了嗎？", - "GitHub · Where software is built": "GitHub · 軟體構建的地方", + "GitHub · Where software is built": "GitHub · 軟件構建的地方", "Create a New Repository": "創建新倉庫", "Import a Repository": "導入倉庫", - "New Project": "創建專案", + "New Project": "創建項目", "Your Repositories": "我的倉庫", - "Your Projects": "我的專案", - "Your Packages": "我的軟體包", + "Your Projects": "我的項目", + "Your Packages": "我的軟件包", "Your Stars": "我的星標頁面", "Your profile": "個人資料", "Your Achievements": "我的成就", - "Your Followers": "我的關註者", - "Who You』re Following": "我關註的人", + "Your Followers": "我的關注者", + "Who You’re Following": "我關注的人", "Account settings": "賬戶設置", "Appearance": "外觀", "Accessibility": "無障礙", @@ -178,12 +269,12 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 "SSH and GPG keys": "SSH 與 GPG 公鑰", "Organizations": "組織", "Blocked users": "拉黑用戶", - "Temporary interaction limits": "臨時互動限製", - "Code review limits": "程式碼審查限製", + "Temporary interaction limits": "臨時互動限制", + "Code review limits": "代碼審查限制", "Repositorys": "倉庫", - "Deleted Packages": "刪除的軟體包", + "Deleted Packages": "刪除的軟件包", "Pages": "GitHub 頁面", - "Saved replies": "快捷回復", + "Saved replies": "快捷回覆", "Security & analysis": "安全與分析", "Installed GitHub Apps": "已安裝的 GitHub 應用", "Issue search results": "議題搜索結果", @@ -195,8 +286,8 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 "Personal Access Tokens": "個人訪問令牌", "Register new GitHub App": "註冊新 GitHub 應用", "New OAuth Application": "新 OAuth 應用", - "Create a new Gist": "創建新程式碼片段", - "Discover gists": "探索程式碼片段", + "Create a new Gist": "創建新代碼片段", + "Discover gists": "探索代碼片段", "Enable two-factor authentication": "啟用雙因素身份驗證", "Manage two-factor authentication": "管理雙因素身份驗證", "Options": "倉庫 · 選項", @@ -204,7 +295,7 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 "General": "通常", "Manage access": "訪問管理", "Branches": "分支", - "Tags": "標簽", + "Tags": "標籤", "Webhooks": "Web 鉤子", "Environments": "環境", "Security & analysis": "安全性與分析", @@ -217,34 +308,61 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 "General Organization Settings": "常規組織設置", "Member privileges": "成員權限", "Teams": "團隊", - "Trending repositories on GitHub today": "今日熱門倉庫", - "Trending repositories on GitHub this week": "本周熱門倉庫", - "Trending repositories on GitHub this month": "本月熱門倉庫", + "Trending repositories on GitHub today": "今日熱門倉庫", + "Trending repositories on GitHub this week": "本週熱門倉庫", + "Trending repositories on GitHub this month": "本月熱門倉庫", "Repository defaults": "倉庫默認值", "Repository search results": "倉庫搜索結果", "Runners": "運行器", "Runner Groups": "運行器組", - "Packages": "軟體包", - "Package": "軟體包", + "Packages": "軟件包", + "Package": "軟件包", + "Payment Information": "支付信息", "Security": "安全", - "Verified & approved domains": "經驗證和批準的域名", + "Verified & approved domains": "經驗證和批准的域名", "Add a Pages verified domain": "添加一個經驗證的 GitHub Pages 域名", "Third-party application access policy": "第三方應用訪問策略", "Audit log": "審計日誌", "Deleted Repositories": "已刪除的倉庫", - "GitHub Publisher Verification": "GitHub 發布者驗證", + "GitHub Publisher Verification": "GitHub 發佈者驗證", "Notifications": "通知", "Confirm your account recovery settings": "確認您的賬戶恢復設置", "Your stars": "我的星標", "Your starred repositories": "我的星標倉庫", "Your starred topics": "我的星標主題", "Register for the GitHub Developer Program": "註冊 GitHub 開發者計劃", - "Codespaces": "程式碼空間", - "Codespace Templates": "程式碼空間模版", - "Create new codespace": "創建程式碼空間", + "Codespaces": "代碼空間", + "Codespace Templates": "代碼空間模版", + "Create new codespace": "創建代碼空間", "Error": "錯誤", - "Discover gists · GitHub": "探索程式碼片段 · GitHub", + "Discover gists · GitHub": "探索代碼片段 · GitHub", "Explore GitHub Sponsors": "探索 GitHub 贊助者", + "Actions Usage Metrics": "操作使用情況", + "Fine-grained Personal Access Tokens": "精細化的個人訪問令牌", + "Import repository": "導入倉庫", + "Explore GitHub": "探索 GitHub", + //"Rate limit · GitHub": "速率限制 · GitHub", + //"GitHub: Let’s build from here · GitHub": "GitHub: 讓我們從這裡開始", + "GitHub · Build and ship software on a single, collaborative platform · GitHub": "GitHub · 在單一協作平臺上構建和發佈軟件", + "GitHub · Build and ship software on a single, collaborative platform": "GitHub · 在單一協作平臺上構建和發佈軟件", + "Topics on GitHub · GitHub": "GitHub 上的主題", + "Code security": "代碼安全", + "Deploy keys": "部署密鑰", + "Actions Performance Metrics": "操作數據看板", + "GitHub Sitemap · GitHub": "GitHub 網站地圖", + "Code search results": "代碼搜索結果", + "Enterprises": "企業版", + "Blocked users": "黑名單", + "New conversation · GitHub Copilot": "新聊天 · GitHub Copilot", + "Models · GitHub Marketplace": "模型 · GitHub 市場", + "GitHub Education": "GitHub 教育", + "GitHub Student Developer Pack - GitHub Education": "學生開發包 - GitHub 教育", + "Get your GitHub benefits - GitHub Education": "獲取福利 - GitHub 教育", + "Signup to GitHub Copilot": "註冊 GitHub Copilot", + "Device Activation": "設備激活", + "Spending Limit": "支付限額", + "Autolink references": "自動鏈接引用", + "Add autolink reference": "添加自動鏈接引用", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/Authorized OAuth Apps/, "授權的 OAuth 應用"], @@ -258,13 +376,15 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 [/starred repositories/, "星標倉庫"], [/starred topics/, "星標主題"], [/starred/, "星標"], - [/Commits/, "提交"], + [/Commits · ([^ ]+)/, "提交 · $1"], [/New Issue/, "新建議題"], [/Issues?/, "議題"], [/Pull (R|r)equests?/, "拉取請求"], + [/Actions secrets · ([^ ]+)/, "操作機密 · $1"], + [/Actions settings · ([^ ]+)/, "操作設置 · $1"], [/Actions/, "操作"], - [/Projects/, "專案"], - [/Packages?/, "軟體包"], + [/Projects/, "項目"], + [/Packages?/, "軟件包"], [/Settings · Rulesets/, "設置 · 規則集"], [/Security Overview/, "安全概述"], [/Security Policy/, "安全政策"], @@ -277,9 +397,9 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 [/Community/, "社區"], [/Traffic/, "流量"], [/Commit Activity/, "提交活動"], - [/Code frequency/, "程式碼頻率"], + [/Code frequency/, "代碼頻率"], [/Created/, "已創建"], - [/Dependencies/, "依賴關系"], + [/Dependencies/, "依賴關係"], [/Network Dependents/, "網絡依賴者"], [/Network Graph/, "網絡圖"], [/Revisions/,"修訂"], @@ -288,59 +408,75 @@ I18N["zh-TW"]["title"] = { // 標題翻譯 [/Sponsoring/, "捐助"], [/Stargazers/, "追星者"], [/Forks?/, "復刻"], - [/Tags?/, "標簽"], + [/Settings · Tags · ([^ ]+)/, "設置 · 標籤 · $1"], + [/Tags?/, "標籤"], [/Edit release/, "編輯發行版"], [/Releases?/, "發行版"], [/Draft Advisory/, "安全公告草案"], - [/Code scanning alerts/, "程式碼掃描警報"], + [/Code scanning alerts/, "代碼掃描警報"], [/Repository topics/, "倉庫主題"], [/Scheduled reminders/, "定時提醒"], [/Sponsorship Log/, "贊助日誌"], [/Sponsor @([^ ]+) on GitHub Sponsors/, "在 GitHub 上贊助 $1"], [/OAuth applications/, "OAuth 應用"], [/People · Pending Collaborators/, "成員 · 待定協作者"], + [/Members · People · ([^ ]+)/, "成員 · $1"], [/People/, "成員"], [/Outside collaborators/, "外部協作者"], [/New Discussion/, "新討論"], [/Discussions/, "討論"], [/Workflow runs/, "工作流運行"], [/Webhooks · Settings/, "Web 鉤子 · 設置"], - [/Add a code of conduct to/, "添加程式碼行為準則到"], + [/Add a code of conduct to/, "添加代碼行為準則到"], [/Caches?/, "緩存"], [/Runners?/, "運行器"], [/Attestations?/, "證書"], [/Activit(y|ies)/, "活動"], - [/Rate limit/, "速率限製"], + [/Rate limit/, "速率限制"], [/Comparing/, "比較"], [/History for ([^ ]+)/, "$1 的歷史"], [/Compare plans for ([^ ]+)/, "為 $1 比較計劃"], - [/([^ ]+)』s gists/, "$1 的程式碼片段"], + [/([^ ]+)’s gists/, "$1 的代碼片段"], [/Secret scanning · ([^ ]+)/, "機密掃描 · $1"], [/Dependabot secrets · ([^ ]+)/, "Dependabot 機密 · $1"], - //[/Contributors to ([^ ]+)\/([^ ]+)/, "貢獻者 · $1/$2"], + [/Contributors to ([^ ]+)/, "貢獻者 · $1"], + [/([^ ]+) repositories^/, "$1 的倉庫"], + [/Create new page · ([^ ]+) Wiki/, "新建頁面 · $1 的 Wiki"], + [/Settings · Branches · ([^ ]+)/, "設置 · 分支 · $1"], + [/Webhooks · Settings · ([^ ]+)/, "Web 鉤子 · 設置 · $1"], + [/Environments · ([^ ]+)/, "環境 · $1"], + [/Branches · ([^ ]+)/, "分支 · $1"], + [/([^ ]+) · GitHub Topics/, "$1 · GitHub 主題"], + [/New release · ([^ ]+)/, "新發行版 · $1"], + [/Codespaces secrets · ([^ ]+)/, "代碼空間機密 · $1"], + [/Dependabot secrets · ([^ ]+)/, "Dependabot 機密 · $1"], + [/Invitation to join ([^ ]+)/, "加入 $1 邀請"], + [/Security Managers for · ([^ ]+)/, "安全管理員 · $1"], ["_regexp_end", "end"] ], }; -I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 +I18N["zh-CN"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "static": { // 靜態翻譯 // 錯誤頁面 "No server is currently available to service your request.": "當前服務器無法為您的請求提供服務。", "This page is taking too long to load.": "此頁面加載時間過長。", "We had issues producing the response to your request.": "我們在響應您的請求時遇到了問題。", - "Sorry about that. Please try refreshing and contact us if the problem persists.": "對此我們很抱歉。請嘗試刷新，如果問題仍然存在，請聯系我們。", + "Sorry about that. Please try refreshing and contact us if the problem persists.": "對此我們很抱歉。請嘗試刷新，如果問題仍然存在，請聯繫我們。", "Error": "錯誤", "Looks like network is down!": "看起來網絡未連接！", - "Contact Support": "聯系 GitHub 支持", + "Contact Support": "聯繫 GitHub 支持", "GitHub Status": "GitHub 狀態", // 頂部提示 "You only have a single verified email address. We recommend verifying at least one more email address to ensure you can recover your account if you lose access to your primary email.": "您只有一個經過驗證的電子郵件地址。我們建議您至少再驗證一個電子郵件地址，以確保在失去主郵箱訪問權限時可以恢復賬戶。", "Email settings": "電子郵件設置", + "Your recovery codes have not been saved in the past year. Make sure you still have them stored somewhere safe by viewing and downloading them again.": "如果您在過去一年中沒有保存恢復密碼。請確保將其保存在安全的地方，並再次查看和下載。", + "View recovery codes": "查看恢復碼", // 底部紅條 - "You can』t perform that action at this time.": "此時無法執行該操作。", - // 速率限製 - 短時間頻繁訪問網頁，至少包括 https://github.com/issues + "You can’t perform that action at this time.": "此時無法執行該操作。", + // 速率限制 - 短時間頻繁訪問網頁，至少包括 https://github.com/issues "Whoa there!": "請停一下！", - "You have exceeded a secondary rate limit.": "您已經超出次要速率限製。", + "You have exceeded a secondary rate limit.": "您已經超出次要速率限制。", "Please wait a few minutes before you try again;": "請稍等幾分鐘再重試；", "in some cases this may take up to an hour.": "在某些情況下，這可能最多需要一個小時。", // 議題、拉取請求、討論浮動信息卡（在任一引用這些鏈接的頁面都會出現 @@ -357,53 +493,63 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "You left a review": "您已評論", "Changes requested": "請求更改", // 拉取請求 "Review required": "請求審查", // 拉取請求 - "Approved": "已批準", // 拉取請求 - "replied": "已回復", // 討論 + "Approved": "已批准", // 拉取請求 + "replied": "已回覆", // 討論 // 頂部欄 (未登錄) "Product": "產品", // 操作 "Automate any workflow": "自動化任何工作流程", - // 軟體包 - "Host and manage packages": "托管和管理包", + // 軟件包 + "Host and manage packages": "託管和管理包", // 安全 "Find and fix vulnerabilities": "查找並修復漏洞", - // 程式碼空間 + // 代碼空間 "Instant dev environments": "即時開發環境", - "Code review": "程式碼審查", - "Manage code changes": "管理程式碼更改", + "Code Review": "代碼審查", + "Manage code changes": "管理代碼更改", // Copilot - "Write better code with AI": "借助 AI 寫出更好的程式碼", + "Write better code with AI": "藉助 AI 寫出更好的代碼", // 議題 "Plan and track work": "計劃和追蹤工作", // 討論 - "Collaborate outside of code": "程式碼之外的協作", + "Collaborate outside of code": "代碼之外的協作", + "Code Search": "代碼搜索", + "Find more, search less": "查找更多，搜索更少", // 右側 "All features": "所有功能", "GitHub Skills": "GitHub 技能", "Solutions": "解決方案", + "By company size": "企業規模", "By size": "規模", + "Enterprises": "企業", + "Small and medium teams": "中小團隊", "Startups": "創業", "By industry": "工業", "Healthcare": "健康護理", "Financial services": "金融服務", "Manufacturing": "製造業", + "Government": "政府", + "View all industries": "查看所有工業", "By use case": "使用案例", "CI/CD & Automation": "CI/CD & 自動化", "DevOps": "開發運維", "DevSecOps": "開發安全運維", + "View all use cases": "查看所有使用案例", + "View all solutions": "查看所有解決方案", "Resources": "資源", "Innersource": "內部源", "Learning Pathways": "學習路徑", "White papers, Ebooks, Webinars": "白皮書、電子書、網絡研討會", "Customer Stories": "客戶案例", - "Software Development": "軟體開發", + "Software Development": "軟件開發", "Partners": "合作", + "View all": "查看全部", "Open Source": "開源", "GitHub Sponsors": "GitHub 贊助者", "Fund open source developers": "資助開源開發人員", - "The ReadME Project": "自述文件專案", + "The ReadME Project": "自述文件項目", "GitHub community articles": "GitHub 社區文章", // 倉庫 "Topics": "主題", @@ -430,7 +576,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Search or jump to...": "搜索或跳轉到…", "Type": "請鍵入", "to search": "去搜索", - "Command palette": "指令面板", + "Command palette": "命令面板", "Saved queries": "已保存的搜索", "All of GitHub": "整個 GitHub", "Autocomplete": "自動完成", @@ -444,12 +590,20 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Search syntax tips": "搜索語法提示", "Jump to": "跳轉到", + "Ask Copilot": "詢問 Copilot", + "Start a new Copilot thread": "啟動新的 Copilot 對話", + + // 未登錄時 + "Enterprise": "企業", + "Security": "安全", + "Pricing": "價格", + // 左上角下拉欄 (已登錄) "Home": "主頁", "Issues": "議題", "Pull requests": "拉取請求", - "Projects": "專案", - "Codespaces": "程式碼空間", + "Projects": "項目", + "Codespaces": "代碼空間", "Explore": "探索", "Marketplace": "市場", @@ -474,13 +628,21 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Create new...": "新建...", "New repository": "新建倉庫", "Import repository": "導入倉庫", - "New codespace": "新建程式碼空間", - "New gist": "新建程式碼片段", + "New codespace": "新建代碼空間", + "New gist": "新建代碼片段", "New organization": "新建組織", - "New project": "新建專案", + "New project": "新建項目", "This organization": "本組織", // 組織 "New team": "新建團隊", // 組織 + // 右上角 Copilot 下拉菜單 + "Chat with Copilot": "與 Copilot 聊天", + "Open Copilot…": "打開 Copilot…", + "New conversation in": "新聊天", + "New conversation": "新聊天", + "Immersive": "沉浸式", + "Open with": "打開於", + // 右上角個人圖標下拉菜單 "Account switcher": "賬戶切換", "Add account": "添加賬戶", @@ -489,12 +651,12 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Set status": "狀態設置", "Your profile": "我的資料", "Your repositories": "我的倉庫", - "Your codespaces": "我的程式碼空間", + "Your codespaces": "我的代碼空間", "Your Copilot": "我的 Copilot", - "Your projects": "我的專案", + "Your projects": "我的項目", "Your discussions": "我的討論", "Your stars": "我的星標", - "Your gists": "我的程式碼片段", + "Your gists": "我的代碼片段", "Your organizations": "我的組織", "Your enterprises": "我的企業", "Your sponsors": "我的贊助者", @@ -514,23 +676,40 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Varying by gender and geography, color blindness can affect on average 8% of men and up to 0.5% of women. Our previous colorblind theme has been split into two new themes:": "色盲會因性別和地域的不同而有所不同，平均而言，色盲會影響 8% 的男性和高達 0.5% 的女性。我們之前的色盲主題被分為兩個新主題：", "Light/dark Protanopia & Deuteranopia for red/green color blindness.": "明/暗 - 紅綠色盲主題適用於紅綠色盲。", "Light/dark Tritanopia for blue/yellow color blindness.": "明/暗 - 藍色盲主題適用於藍黃色盲。", - "Command Palette": "指令面板", - "Quickly navigate and jump between your organizations or repositories and search recent issues, pull requests, projects and more with the new command palette. You can also execute time saving commands all without lifting your fingers off the keyboard!": "使用新的指令面板，可以快速導航並跳轉到您所在的組織或倉庫，並搜索最近的議題、拉取請求、專案等等。您還可以執行節省時間的指令，而無需將手指從鍵盤上移開！", - "To open the command palette:": "打開指令面板：", + "Command Palette": "命令面板", + "Quickly navigate and jump between your organizations or repositories and search recent issues, pull requests, projects and more with the new command palette. You can also execute time saving commands all without lifting your fingers off the keyboard!": "使用新的命令面板，可以快速導航並跳轉到您所在的組織或倉庫，並搜索最近的議題、拉取請求、項目等等。您還可以執行節省時間的命令，而無需將手指從鍵盤上移開！", + "To open the command palette:": "打開命令面板：", + "Copilot Workspace for Pull Requests": "適用於拉取請求的 Copilot 工作區", + "Copilot Workspace is a Copilot-native coding environment that helps you land high-quality pull requests faster by allowing you to edit and run code from your pull request without leaving GitHub.com.": "Copilot 工作區是 Copilot 的原生編碼環境，允許您在不離開 GitHub.com 的情況下編輯和運行拉取請求中的代碼，從而幫助您更快提交高質量的拉取請求。", + "Copilot Workspace is available to customers with access to the Copilot code review public preview.": "訪問 Copilot 代碼審查公開預覽版的客戶可使用 Copilot 工作區。", + "Sign up for the Copilot code review public preview": "註冊參與 Copilot 代碼審查公開預覽", + "Copilot Immersive Enhancements": "Copilot 沉浸式增強", + // 在 GitHub Copilot 上的 Copilot Chat 沉浸式模式中探索增強的體驗。該測試版在專用聊天界面中引入了改進的互動和更智能的建議，專為專注、深入的對話而設計。 + "Discover an enhanced experience in the immersive mode of Copilot Chat, available at": "在", + ". This beta introduces improved interaction and smarter suggestions within a dedicated chat interface designed for focused, in-depth conversations.": "上的 Copilot 沉浸聊天模式中探索增強的體驗。該測試版在專用聊天界面中引入了改進的互動和更智能的建議，專為專注、深入的對話而設計。", + "New Commit Details Page": "新版提交詳情頁", + "New version of the commit details page that lets you quickly understand and navigate the changes in a commit. Improves filtering, commenting (with new floating comments and comment counts on the file tree), keyboard navigation, and more.": "新版提交詳細信息頁面可讓您快速瞭解和瀏覽提交中的更改。改進了過濾、註釋（文件樹中新增了浮動註釋和註釋計數）、鍵盤導航等功能。", "Rich Jupyter Notebook Diffs": "Jupyter Notebook 的豐富差異視圖", "Enables rich diffs of Jupyter Notebooks in pull requests": "在拉取請求中啟用 Jupyter Notebook 的豐富差異視圖", - "Note: commenting on rich diff views of notebooks is not yet supported": "註意：尚不支持對 Jupyter Notebook 的豐富差異視圖進行評論", + "Note: commenting on rich diff views of notebooks is not yet supported": "注意：尚不支持對 Jupyter Notebook 的豐富差異視圖進行評論", + "New merge experience": "新合併體驗", + "Improved merge experience on the pull request page that helps you better understand the state of your pull request and get it merged faster!": "改進了拉取請求頁面上的合併體驗，可幫助您更好地瞭解拉取請求的狀態，更快地完成合並！", + "New Pull Request Commits Experience": "新拉取請求提交體驗", + "The pull request commits page has been refreshed to improve performance, improve consistency with other pages, and to make the page more accessible!": "拉取請求提交頁面已被刷新，以提高性能，改善與其他頁面的一致性，並使頁面更易於訪問！", "Enhanced Repos Insights Views": "倉庫洞察增強視圖", - "We』re thrilled to introduce our new graphics library! With this update, you』ll find significant enhancements to two of our repository insights views—Contributors and Code Frequency. Both now utilize an SVG-based solution, offering improved focus navigation for precise, point-by-point interaction. You can also hide a series by interacting with the chart legend and view or download the data in both table format and as PNGs.": "我們非常高興地介紹我們的新圖形庫！通過此次更新，您將發現我們的兩個倉庫洞察視圖-- 「貢獻者」 和 「程式碼頻率」 都有了顯著增強。這兩個視圖現在都采用了基於 SVG 的解決方案，為精確的逐點交互提供了改進的焦點導航。您還可以通過與圖表圖例交互來隱藏系列，並以表格格式和 PNG 格式查看或下載數據。", - "Slash Commands": "斜杠指令", - "Slash commands make it easier to type more complex Markdown, such as tables, tasklists, and code blocks.": "斜線指令可以讓您更輕松地輸入更復雜的 Markdown，如表格、任務列表和程式碼塊。", + "We’re thrilled to introduce our new graphics library! With this update, you’ll find significant enhancements to two of our repository insights views—Contributors and Code Frequency. Both now utilize an SVG-based solution, offering improved focus navigation for precise, point-by-point interaction. You can also hide a series by interacting with the chart legend and view or download the data in both table format and as PNGs.": "我們非常高興地介紹我們的新圖形庫！通過此次更新，您將發現我們的兩個倉庫洞察視圖-- “貢獻者” 和 “代碼頻率” 都有了顯著增強。這兩個視圖現在都採用了基於 SVG 的解決方案，為精確的逐點交互提供了改進的焦點導航。您還可以通過與圖表圖例交互來隱藏系列，並以表格格式和 PNG 格式查看或下載數據。", + "Slash Commands": "斜槓命令", + "Slash commands make it easier to type more complex Markdown, such as tables, tasklists, and code blocks.": "斜線命令可以讓您更輕鬆地輸入更復雜的 Markdown，如表格、任務列表和代碼塊。", "Simply type": "只需在議題、拉取請求和討論中鍵入", - "on Issues, PRs and Discussions to check out a list of available commands!": "，即可查看可用指令的列表！", + "on Issues, PRs and Discussions to check out a list of available commands!": "，即可查看可用命令的列表！", "Feature disabled.": "功能已禁用。", "Please": "請", "give feedback": "提交反饋", "so we can improve it!": "以便我們加以改進！", + // 出錯提示 + "Sorry, something went wrong and we were not able to fetch the feature previews": "對不起，出了點問題，我們無法獲取功能預覽", "Settings": "設置", + "GitHub Website": "GitHub 首頁", // 非儀表板頁 "GitHub Docs": "GitHub 文檔", "GitHub Support": "GitHub 支持", "GitHub Community": "GitHub 社區", @@ -539,13 +718,13 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // 狀態設置對話框 // 出現位置: 個人資料頁, Gist 個人主頁, 倉庫頁右上角個人圖標下拉菜單 "Edit status": "編輯狀態", - "What's happening?": "發生了什麽？", + "What's happening?": "發生了什麼？", "Suggestions": "建議", "On vacation": "在度假", "Out sick": "生病", "Working from home": "在家工作", - "Focusing": "專註中", + "Focusing": "專注中", "Busy": "繁忙中", "When others mention you, assign you, or request your review, GitHub will let them know that you have limited availability.": "當其他人提及您、指派您或請求您進行評論時，GitHub 會告知他們您的很忙。", @@ -557,7 +736,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "in 1 hour": "1 小時", "in 4 hours": "4 小時", "after today": "今日之後", - "after this week": "本周之後", + "after this week": "本週之後", "after a month": "本月之後", "How long until this status will automatically clear.": "多久後狀態自動清除。", "Visible to": "可見", @@ -572,7 +751,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Security": "安全", "Status": "狀態", "Docs": "文檔", - "Contact": "聯系我們", + "Contact": "聯繫我們", "Manage cookies": "管理 Cookies", "Do not share my personal information": "請勿分享我的個人信息", @@ -582,25 +761,27 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Manage Cookies": "管理 Cookies", // 其他 - "Contact GitHub": "聯系 GitHub", + "Contact GitHub": "聯繫 GitHub", "Training": "培訓", // 描述、評論編輯器翻譯 "Add a comment": "添加評論", "Add a body": "添加內容", "Write": "撰寫", + "Use Markdown to format your comment": "使用 Markdown 格式編寫評論", "Add your comment here...": "在此添加您的評論...", - "Add your answer here...": "在此添加您的答復...", // 具體討論頁 + "Add your answer here...": "在此添加您的答覆...", // 具體討論頁 + "Text field is empty": "文本框為空", "Preview": "預覽", "Nothing to preview": "沒有可預覽的內容。", "This file is empty.": "這是一個空文件。", - "Try again with a file that』s not empty.": "使用非空文件重試。", + "Try again with a file that’s not empty.": "使用非空文件重試。", "Leave a comment": "發表評論", - "Write a reply": "發表回復", // 具體討論頁 + "Write a reply": "發表回覆", // 具體討論頁 "Write a comment": "發表評論", // 具體討論頁 - "Suggest an answer": "提出答復", // 具體討論頁 - "Ask a question, start a conversation, or make an announcement": "提出問題、開始討論或發布公告", // 新建討論 - "Nothing to preview": "沒有什麽可預覽", + "Suggest an answer": "提出答覆", // 具體討論頁 + "Ask a question, start a conversation, or make an announcement": "提出問題、開始討論或發佈公告", // 新建討論 + "Nothing to preview": "沒有什麼可預覽", "This repository has been archived.": "此倉庫已存檔。", // 已存檔倉庫 某個提交的評論框 "Add review comment": "添加審查意見", // 具體拉取請求 文件審查意見 "Start a review": "開始評論", // 具體拉取請求 文件審查意見 @@ -615,7 +796,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // 網絡錯誤 "There was a problem saving your comment. Please try again.": "保存您的評論時出現問題。請再試一次。", - // 拉取請求 程式碼審查 回復對話框 + // 拉取請求 代碼審查 回覆對話框 "Add a suggestion, ": "添加建議, ", "Heading": "標題", "Bold": "粗體", @@ -629,13 +810,13 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Mention": "提及", "Reference": "引用", "Saved replies": "快速回復", - "Select a reply": "選擇回復", + "Select a reply": "選擇回覆", "Create a new saved reply": "創建新的快速回復", - "Slash commands": "斜杠指令", - "Code block": "程式碼塊", - "Insert a code block formatted for a chosen syntax": "插入針對所選語法格式化的程式碼塊", + "Slash commands": "斜槓命令", + "Code block": "代碼塊", + "Insert a code block formatted for a chosen syntax": "插入針對所選語法格式化的代碼塊", "Details": "詳細信息", - "Add a details tag to hide content behind a visible heading": "添加詳情標簽，將內容隱藏在可見標題後面", + "Add a details tag to hide content behind a visible heading": "添加詳情標籤，將內容隱藏在可見標題後面", // "快速回復": "", "Insert one of your saved replies": "插入您快速回復", "Table": "表格", @@ -643,8 +824,8 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Templates": "模板", "Insert one of your issue templates": "插入您的議題模板", - "Slash": "斜杠", - // 程式碼塊 + "Slash": "斜槓", + // 代碼塊 "No Syntax": "無語法", // 快速回復 "No saved replies": "尚無快速回復", @@ -667,7 +848,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // 模板 "No issue templates": "尚無議題模板", - "Learn more about": "了解更多關於", + "Learn more about": "瞭解更多關於", "issue templates": "議題模板", // 小屏 插入鏈接 對話框 @@ -682,12 +863,16 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Styling with Markdown is supported.": "支持 Markdown 語法。", "Paste, drop, or click to add files": "粘貼、拖放或點擊添加文件", "Uploading your files…": "正在上傳您的文件…", + // 文件過大 + "This video is too big.": "該影片過大。", + "Try again": "請上傳", + "with a file size less than 10MB.": "體積小於10MB的文件", "Close issue": "關閉議題", // issue頁 評論框 "Close as completed": "完成後關閉", "Done, closed, fixed, resolved": "已完成、已關閉、已修復、已解決", "Close as not planned": "非計劃中關閉", - "Won't fix, can't repro, duplicate, stale": "不會修復，無法重現，重復，陳舊", + "Won't fix, can't repro, duplicate, stale": "不會修復，無法重現，重複，陳舊", "Close with comment": "評論並關閉", // 議題/拉取請求 評論框 "Close pull request": "關閉拉取請求", // 拉取請求頁 評論框 "Reopen discussion": "重新打開討論", // discussion頁 評論框 @@ -696,25 +881,28 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "The discussion has been resolved": "討論已解決", "Close as outdated": "因過時而關閉", "The discussion is no longer relevant": "討論不再相關", - "Close as duplicate": "因重復而關閉", - "The discussion is a duplicate of another": "討論與另一個討論重復", + "Close as duplicate": "因重複而關閉", + "The discussion is a duplicate of another": "討論與另一個討論重複", "Comment": "評論", "comment": "評論", "Submit new issue": "提交新議題", "Comment on this commit": "評論", - "Close and comment": "提交並關閉", - "Reopen and comment": "提交並重新打開", + "Close and comment": "提交併關閉", + "Reopen and comment": "提交併重新打開", "Reopen issue": "重新打開議題", // 具體議題 "Reopen with comment": "重新打開評論", // 具體議題 "Reopen pull request": "重新打開拉取請求", //具體拉取請求 - "Add single comment": "評論", // 具體提交頁 進行某條程式碼評論 - "Reply": "回復", // 具體討論頁 - "Answer": "答復", // 具體討論頁 + "Add single comment": "評論", // 具體提交頁 進行某條代碼評論 + "Reply": "回覆", // 具體討論頁 + "Answer": "答覆", // 具體討論頁 "Start discussion": "開始討論", // 新建討論 "Update": "更新", // 新建討論 "discussion": "討論", // 新建討論 "discussions": "討論", // 新建討論 + "Spammy": "僅自己可見", + "This user is marked as spammy. Their comments will onlyshow in staff mode.": "該用戶已被封號，評論僅自己可見。", + // 添加到清單 "Add to list": "添加到清單", "You don't have any lists yet.": "您尚無任何清單。", @@ -736,8 +924,8 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // 全局快捷鍵對話框 - 快捷鍵 ? 打開 "Keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵", "Site-wide shortcuts": "全站快捷鍵", - "Open command palette": "打開指令面板", - "Open command palette in command mode": "在指令模式下打開指令面板", + "Open command palette": "打開命令面板", + "Open command palette in command mode": "在命令模式下打開命令面板", "Focus search bar": "聚焦搜索欄", // gist "Open search bar": "打開搜索欄", "Go to notifications": "跳轉到通知", @@ -752,17 +940,17 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Expand and move focus into focused link's hovercard": "展開並將焦點移至聚焦鏈接的懸浮卡", "View all keyboard shortcuts": "查看所有鍵盤快捷鍵", - // 指令面板 - ctrl k 或 ctrl alt k 打開 - "Clear Command Palette": "清除指令面板", + // 命令面板 - ctrl k 或 ctrl alt k 打開 + "Clear Command Palette": "清除命令面板", "Tip:": "小貼士：", "Go to your accessibility settings to change your keyboard shortcuts": "跳轉到您的無障礙設置，以更改您的鍵盤快捷鍵", "to search discussions": "搜索討論", // 鍵入 # "to search issues": "搜索議題", // 鍵入 # "to search pull requests": "搜索拉取請求", // 鍵入 # - "to search projects": "搜索專案", // 鍵入 ! + "to search projects": "搜索項目", // 鍵入 ! "to search people and organizations": "搜索成員和組織", // 鍵入 @ "to search teams": "搜索團隊", // 鍵入 @ - "to activate command mode": "激活指令模式", // 鍵入 > + "to activate command mode": "激活命令模式", // 鍵入 > "Type is:issue to filter to issues": "鍵入 is:issue 以篩選議題", "Type is:pr to filter to pull requests": "鍵入 is:pr 以篩選拉取請求", "Type is:open to filter to open content": "鍵入 is:open 以篩選打開的內容", @@ -777,7 +965,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Insights": "洞察", "Organizations": "組織", "Repositories": "倉庫", - "Packages": "軟體包", + "Packages": "軟件包", "Users": "用戶", "to jump to": "去跳轉", @@ -787,11 +975,11 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // # 模式 "Search issues and pull requests": "搜索議題和拉取請求", - "Search issues, pull requests, discussions, and projects": "搜索議題、拉取請求、討論和專案", + "Search issues, pull requests, discussions, and projects": "搜索議題、拉取請求、討論和項目", "Issues, pull requests, and discussions": "議題、拉取請求和討論", // ! 模式 - "Search projects": "搜索專案", + "Search projects": "搜索項目", // @ 模式 "Search or jump to a repository": "搜索或跳轉到倉庫", @@ -801,18 +989,18 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Search files": "搜索文件", "Files": "文件", - // > 指令模式 - "Run a command": "運行指令", - "Run command": "運行指令", - "Commands": "指令", - "Global Commands": "全局指令", + // > 命令模式 + "Run a command": "運行命令", + "Run command": "運行命令", + "Commands": "命令", + "Global Commands": "全局命令", "Type > to filter": "鍵入 > 去篩選", "– New repository": "- 新建倉庫", "– Import repository": "- 導入倉庫", - "– New project": "- 新建專案", + "– New project": "- 新建項目", "– New discussion": "- 新建討論", "– New organization": "- 新建組織", - "– New gist": "- 新建程式碼片段", + "– New gist": "- 新建代碼片段", "– New issue": "- 新建議題", "– New file": "- 新建文件", "– Change tab size rendering": "- 切換製表符尺寸", @@ -846,7 +1034,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "across all of GitHub": "在整個 GitHub 中", "issues, pull requests, discussions,": "議題、拉取請求、討論", "organizations, repositories,": "組織、倉庫", - "projects": "專案", + "projects": "項目", "files": "文件", "issues": "議題", "pull requests": "拉取請求", @@ -854,14 +1042,14 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "repositories": "倉庫", "users": "用戶", "Activate": "激活", - "command mode": "指令模式", + "command mode": "命令模式", - "Use filters in issues, pull requests, discussions, and projects": "在議題題、拉取請求、討論和專案中使用過濾器", + "Use filters in issues, pull requests, discussions, and projects": "在議題題、拉取請求、討論和項目中使用過濾器", "Search your issues, pull requests, and discussions": "搜索您的議題、拉取請求和討論", "Filter to pull requests": "篩選拉取請求", "Filter to issues": "篩選議題", "Filter to discussions": "篩選討論", - "Filter to projects": "篩選專案", + "Filter to projects": "篩選項目", "Filter to open issues, pull requests, and discussions": "篩選打開的議題、拉取請求和討論", // 議題頁面 @@ -871,11 +1059,11 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Delete issue…": "刪除議題…", // 公共詞 高頻詞 - "Follow": "關註", - "Unfollow": "取消關註", + "Follow": "關注", + "Unfollow": "取消關注", "Star": "星標", "Stars": "星標", - // "Unstar": "已加星標", + "Unstar": "已加星標", "Starred": "已加星標", "Fork": "復刻", "Save": "保存", @@ -889,8 +1077,8 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Added on": "添加於", "Loading...": "載入中...", "Loading…": "載入中…", - "Copied!": "✅ 復製成功!", - "Copy to clipboard": "復製到剪切板", + "Copied!": "✅ 複製成功!", + "Copy to clipboard": "複製到剪切板", "Give feedback": "反饋", "Give us your feedback": "向我們提供反饋意見", "Download": "下載", @@ -905,9 +1093,9 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "on": "於", "Use": "使用", - "Learn more": "了解更多", - "Learn More": "了解更多", - "Learn more.": "了解更多。", + "Learn more": "瞭解更多", + "Learn More": "瞭解更多", + "Learn more.": "瞭解更多。", ",": "，", ".": "。", @@ -922,12 +1110,13 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Private archive": "私有存檔", "Public template": "公共模板", "Public mirror": "公共鏡像", - "Code": "程式碼", + "Code": "代碼", "Overview": "概況", - "Followers": "關註者", + "Followers": "關注者", "Collaborators": "協作者", "collaborators": "協作者", "Sponsors": "贊助者", + "Sponsoring": "贊助者", "commit": "提交", "commits": "提交", "Organization": "組織", @@ -941,13 +1130,13 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "last month": "上個月", // 驗證標記浮動信息 - "This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub』s": "此提交在 GitHub.com 上創建並簽名，使用 GitHub 的", + "This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s": "此提交在 GitHub.com 上創建並簽名，使用 GitHub 的", "This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub's": "此提交在 GitHub.com 上創建並簽名，使用 GitHub 的", - "This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub』s verified signature": "此提交在 GitHub.com 上創建並簽名，使用 GitHub 的", + "This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature": "此提交在 GitHub.com 上創建並簽名，使用 GitHub 的", "This commit was signed with the committer's": "此提交已簽名，使用提交者的", - "This tag was signed with the committer's": "此標簽已簽署，使用提交者的", // ///releases - "This commit was signed with the committer』s": "此提交已簽名，使用提交者的", - "This tag was signed with the committer』s": "此標簽已簽署，使用提交者的", // + "This tag was signed with the committer's": "此標籤已簽署，使用提交者的", // ///releases + "This commit was signed with the committer’s": "此提交已簽名，使用提交者的", + "This tag was signed with the committer’s": "此標籤已簽署，使用提交者的", // "verified signature": "已驗證簽名", "The key has expired": "密鑰已過期", "This commit is not signed, but one or more authors requires that any commit attributed to them is signed.": "此提交未簽名，但一位或多位作者要求對歸屬於他們的任何提交進行簽名。", @@ -955,8 +1144,8 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "GPG Key ID:": "GPG 密鑰 ID：", "SSH key Fingerprint:": "SSH 密鑰指紋：", - "Learn about vigilant mode": "了解警戒模式", - "The email in this signature doesn』t match the committer email.": "此簽名中的電子郵箱與提交者的電子郵箱不相符。", + "Learn about vigilant mode": "瞭解警戒模式", + "The email in this signature doesn’t match the committer email.": "此簽名中的電子郵箱與提交者的電子郵箱不相符。", "No user is associated with the committer email.": "提交者的電子郵箱未與用戶相關聯。", "Verified": "已驗證", @@ -971,7 +1160,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Configure email settings": "修改電子郵箱設置", "Your email was verified.": "您的電子郵箱地址驗證成功！", - // 標簽提示 + // 標籤提示 "New feature or request": "新功能或要求", // 更換新手機, 要求重新下載恢復碼的全局提醒 @@ -980,13 +1169,13 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 ", just to be safe.": "，以確保安全。", // 刷新會話提示條 - "You signed in with another tab or window.": "您使用其他標簽頁或窗口登錄。", + "You signed in with another tab or window.": "您使用其他標籤頁或窗口登錄。", "Reload": "重新加載", "to refresh your session.": "以刷新您的會話", // Cookie 設置 "Manage cookie preferences": "管理 Cookie 偏好設置", - "Most GitHub websites use cookies. Cookies are small text files placed on your device to store data so web servers can use it later. GitHub and our third-party partners use cookies to remember your preferences and settings, help you sign in, show you personalized ads, and analyze how well our websites are working. For more info, see the Cookies and similar technologies section of the": "大多數 GitHub 網站都使用 Cookie。Cookie 是保存在您的設備上的小型文本文件，用於存儲數據，以便 Web 服務器稍後使用。GitHub 和我們的第三方合作夥伴使用 Cookie 來記住您的偏好和設置、幫助您登錄、向您顯示個性化廣告以及分析我們網站的運行情況。有關更多信息，請參閱隱私聲明中的", + "Most GitHub websites use cookies. Cookies are small text files placed on your device to store data so web servers can use it later. GitHub and our third-party partners use cookies to remember your preferences and settings, help you sign in, show you personalized ads, and analyze how well our websites are working. For more info, see the Cookies and similar technologies section of the": "大多數 GitHub 網站都使用 Cookie。Cookie 是保存在您的設備上的小型文本文件，用於存儲數據，以便 Web 服務器稍後使用。GitHub 和我們的第三方合作伙伴使用 Cookie 來記住您的偏好和設置、幫助您登錄、向您顯示個性化廣告以及分析我們網站的運行情況。有關更多信息，請參閱隱私聲明中的", "Privacy Statement": "Cookie 和類似技術部分", "Accept": "接受", "Reject": "拒絕", @@ -999,9 +1188,9 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "Social Media": "社交媒體", "GitHub and third parties use social media cookies to show you ads and content based on your social media profiles and activity on GitHub's websites. This ensures that the ads and content you see on our websites and on social media will better reflect your interests. This also enables third parties to develop and improve their products, which they may use on websites that are not owned or operated by GitHub.": "GitHub 和第三方使用社交媒體 Cookie 根據您的社交媒體個人資料和 GitHub 網站上的活動向您顯示廣告和內容。這可以確保您在我們的網站和社交媒體上看到的廣告和內容將更好地反映您的興趣。還使第三方能夠開發和改進它們的產品，它們可能會在不由 GitHub 擁有或運營的網站上使用這些產品。", "Advertising": "廣告", - "In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done to show you ads that are more relevant to you and for business purposes with our advertising partners. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history.": "此外，GitHub 和第三方使用廣告 Cookie 根據您已經看過的廣告向您顯示新廣告。Cookie 還會跟蹤您點擊的廣告或點擊廣告後進行的購買。這樣做是為了向您顯示與您更相關的廣告，並用於與我們的廣告合作夥伴開展業務。例如，Cookie 用於檢測您何時點擊廣告，並根據您的社交媒體興趣和網站瀏覽歷史記錄向您顯示廣告。", + "In addition, GitHub and third parties use advertising cookies to show you new ads based on ads you've already seen. Cookies also track which ads you click or purchases you make after clicking an ad. This is done to show you ads that are more relevant to you and for business purposes with our advertising partners. For example, cookies are used to detect when you click an ad and to show you ads based on your social media interests and website browsing history.": "此外，GitHub 和第三方使用廣告 Cookie 根據您已經看過的廣告向您顯示新廣告。Cookie 還會跟蹤您點擊的廣告或點擊廣告後進行的購買。這樣做是為了向您顯示與您更相關的廣告，並用於與我們的廣告合作伙伴開展業務。例如，Cookie 用於檢測您何時點擊廣告，並根據您的社交媒體興趣和網站瀏覽歷史記錄向您顯示廣告。", - // 日歷 + // 日曆 "Jan": "1月", "Feb": "2月", "Mar": "3月", @@ -1027,16 +1216,135 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 "November" : "11月", "December" : "12月", - "Sun" : "周日", - "Mon" : "周一", - "Tue" : "周二", - "Wed" : "周三", - "Thu" : "周四", - "Fri" : "周五", - "Sat" : "周六", + "Sun" : "週日", + "Mon" : "週一", + "Tue" : "週二", + "Wed" : "週三", + "Thu" : "週四", + "Fri" : "週五", + "Sat" : "週六", + + // 語言名稱（僅適配熱門語言 + "Arabic": "阿拉伯文", + "Chinese": "中文", + "English": "英文", + "French": "法文", + "German": "德文", + "Greek, Modern": "希臘文", + "Italian": "意大利文", + "Japanese": "日文", + "Korean": "韓文", + "Latin": "拉丁文", + "Portuguese": "葡萄牙文", + "Russian": "俄文", + "Sichuan Yi, Nuosu": "彝文", // 存疑 + "Spanish, Castilian": "西班牙文", + "Thai": "泰文", + "Tibetan": "藏文", + "Vietnamese": "越南文", + "Zhuang, Chuang": "壯文", // 存疑 + + // Copilot 窗口 + // 頂部 + "All repositories": "所有倉庫", + "Back": "返回", + "Conversation options": "選項", + "Delete conversation": "刪除對話", + "View all conversations": "查看全部對話", + "Active conversations": "最近對話", + // 刪除 + "Are you sure? This can’t be undone.": "您確定嗎？此操作無法撤銷。", + "Take conversation to immersive": "全屏對話", + "Close chat": "關閉", + + "public": "公共", + "repository": "倉庫", + + "Ask Copilot": "詢問 Copilot", + "Select a repository to get started. Ask questions about your codebase to get answers fast and learn your way around.": "選擇一個倉庫即可開始。詢問有關代碼庫的問題，以快速獲得答案並瞭解相關知識。", + "uses AI. Check for mistakes.": "使用 AI。請檢查錯誤。", + "Search repositories to chat about": "搜索要討論的倉庫", + "Recent repositories": "最近訪問", + "General purpose chat": "普通對話", + + "Loading Conversation": "加載中", + "Chatting about code and programming": "討論關於代碼和編程", + // 對話框 + "Ask about the repository:": "詢問關於此倉庫的信息：", + "Attach files or symbols": "附加文件或符號", + "Add an extension": "添加擴展", + "Files and symbols…": "文件和符號…", + "First attach a repository": "請先附加倉庫", + "Attach files and symbols": "附加文件和符號", + "Choose which files and symbols you want to chat about. Use fewer references for more accurate responses.": "選擇您想要討論的文件和符號。使用較少的參考資料即可獲得更準確的回覆。", + "Search files and symbols": "搜索文件和符號", + "Current attachments": "當前附件", + "Symbols": "符號", + "Repository…": "倉庫…", + "Attach a repository": "附加倉庫", + "Search repositories": "搜索倉庫", + "Fetching repositories…": "正在獲取倉庫", + "Close": "關閉", + "Extension…": "擴展…", + "Extension": "擴展", + "Extensions": "擴展", + "Chat with your favorite tools and services": "使用您最喜歡的工具和服務聊天", + "Browse the marketplace to find extensions for the tools and services you rely on": "瀏覽市場以查找您所依賴的工具和服務的擴展", + "Browse marketplace": "前往市場", + "Send now": "發送", + // 反饋 + "Rate your experience": "反饋", + // 四個表情 + "Love it": "優", + "It’s ok": "良", + "Not great": "中", + "Hate it": "差", + + "Tell us what you liked or what could be better": "告訴我們您喜歡什麼或可以改進的地方", + + // 響應狀態 + "Copilot is responding…": "Copilot 響應中…", + "creating plan": "創建計劃中", + "getting data": "獲取數據中", + "Using the GitHub API to search pull requests": "正在使用 GitHub API 搜索拉取請求", + "Using the GitHub API to get latest release": "正在使用 GitHub API 獲取最新發行版", + "Copilot used the": "Copilot 已使用", + "Issue API": "議題 API", + "tool": "工具", + + // 引用 + "More reference options": "更多引用選項", + "Attach to chat": "附加至聊天", + "Raw": "源碼", + "Show content": "顯示內容", + "above": "上方", + "below": "下方", + "Reference details": "引用信息", + "contributor": "貢獻者", + "contributors": "貢獻者", + "updated": "更新於", + + "Please don’t include sensitive, confidential, or personal data. Your anonymous feedback helps us improve our services in line with our": "請不要包含敏感、機密或個人數據。您的匿名反饋有助於我們改進服務，根據", + "Privacy Policy": "隱私政策", + "Send": "發送", + "uses AI. Check for mistakes.": "使用 AI。請檢查錯誤。", + + "Copy code": "複製代碼", + "Copied!": "複製成功！", + + "Good response": "點贊", + "Bad response": "點踩", }, "regexp": [ // 正則翻譯 + // Copilot 窗口 + [/Chatting about ([^ ]+)/, "關於 $1 的對話"], + //[/Public code references from 4 repositories/, ""], + [/Public code references from (\d+) repositor(y|ies)/, "公共代碼，引用自 $1 個倉庫"], + [/(\d+) references?/, "$1 條引用"], + [/(\d+) lines? \((\d+) loc\) ·/, "$1 行（$2 非空行）·"], // loc = 代碼行（line of code）= 行數 - 空行數（lines - blank lines） + [/Using the GitHub API to search for issues assigned to user ([^ ]+)/, "使用 GitHub API 搜索分配給用戶 $1 的議題"], + [/Chatting with (\d+) attachments?/, "附件 $1 個"], /** * 匹配時間格式 * @@ -1069,37 +1377,41 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 * 星期(全稱), 月 日, 年 // 倉庫-->洞察-->流量 圖示標識 * Sunday, November 14, 2021 * - * 星期(全稱), 日 月 年// 倉庫-->洞察-->貢獻者 和 倉庫-->洞察-->程式碼頻率 + * 星期(全稱), 日 月 年// 倉庫-->洞察-->貢獻者 和 倉庫-->洞察-->代碼頻率 * Sunday, 4 Jul 2023 * * 更新於 2023-07-04 13:19:21 * 新增前綴詞, 減少二次組織翻譯 - * Updated Jul 4 // 儀表板頁面 倉庫標簽卡 + * Updated Jul 4 // 儀表板頁面 倉庫標籤卡 * Commits on Jul 4, 2023 // 提交頁面、倉庫拉取請求頁->提交卡 - * Joined on Jul 4, 2023 // 追星者，關註者頁面 + * Joined on Jul 4, 2023 // 追星者，關注者頁面 * - * 更像於 2023-11-11 16:48:02 + * 更新於 2023-11-11 16:48:02 * 個人資料頁->貢獻卡 * 日期帶後綴 + * on March 19th. + * on August 22nd. + * on August 21st. * * Tip: - * 正則中的 ?? 前面的字符 重復0次或1次 + * 正則中的 ?? 前面的字符 重複0次或1次 * 正則中的 ?: 非捕獲符號(即關閉圓括號的捕獲能力) 使用方法 (?: 匹配規則) -->該匹配不會被捕獲 為 $數字 */ - [/(^Updated |^Commits on |^Joined on |on )?(?:(Sun(?:day)?|Mon(?:day)?|Tue(?:sday)?|Wed(?:nesday)?|Thu(?:rsday)?|Fri(?:day)?|Sat(?:urday)?)?,? )?(?:(\d{1,2}) )?(Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?)(?: \d{1,2}(?:st|nd|rd|th)?)?,? (\d{4})?|(\d{1,2}) (Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?) (\d{4})(?:\s*(?:–|-|to)\s*(\d{1,2}) (Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?) (\d{4}))?/g, function (all, prefix, week, date1, month, year1, date2, month2, year2) { + [/(^Updated |^Commits on |^Joined on |on )?(?:(Sun(?:day)?|Mon(?:day)?|Tue(?:sday)?|Wed(?:nesday)?|Thu(?:rsday)?|Fri(?:day)?|Sat(?:urday)?)?,? )?(?:(\d{1,2})(?:st.|nd.|rd.|th.)?)? ?(Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?) ?(\d{1,2})?,? (\d{4})?/g, function (all, prefix, week, date1, month, date2, year) { var prefixKey = { "Updated " : "更新於 ", "Commits on ": "提交於 ", "Joined on " : "加入於 ", + //"Submitted ": "提交於 ", // 教育 }; var weekKey = { - "Sun" : "周日", - "Mon" : "周一", - "Tue" : "周二", - "Wed" : "周三", - "Thu" : "周四", - "Fri" : "周五", - "Sat" : "周六" + "Sun" : "週日", + "Mon" : "週一", + "Tue" : "週二", + "Wed" : "週三", + "Thu" : "週四", + "Fri" : "週五", + "Sat" : "週六" }; var monthKey = { "Jan": "1月", @@ -1118,8 +1430,7 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 // 處理日期 var date = date1 ? date1 : date2; - var year = year1 ? year1 : year2; - var formattedDate = (year ? year + '年' : '') + monthKey[month ? month.substring(0, 3) : month2.substring(0, 3)] + (date ? date + '日' : ''); + var formattedDate = (year ? year + '年' : '') + monthKey[month.substring(0, 3)] + (date ? date + '日' : ''); // 處理星期 var formattedWeek = week ? '，' + weekKey[week.substring(0, 3)] : ''; @@ -1132,18 +1443,18 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 * * 更新於 2021-11-21 16:47:14 * 1. 添加 前綴詞 - * over xxx ago // 裏程碑頁面 最後更新時間 - * about xxx ago // 裏程碑頁面 最後更新時間 - * almost xxx ago // 裏程碑頁面 最後更新時間 + * over xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 + * about xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 + * almost xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 * less than xxx ago // 導出賬戶數據 * 2. xxx之內的相對時間格式 * in 6 minutes // 拉取請求頁面 * * 更新於 2021-11-22 11:54:30 - * 1. 修復 Bug: 意外的擴大了匹配範圍(不帶前綴與後綴的時間) 幹擾了帶有相對時間的其他規則 + * 1. 修復 Bug: 意外的擴大了匹配範圍(不帶前綴與後綴的時間) 干擾了帶有相對時間的其他規則 * 7 months */ - [/^just now|^now|^last month|^yesterday|(?:(over|about|almost|in) |)(an?|\d+)(?: |)(second|minute|hour|day|month|year)s?( ago|)/, function (all, prefix, count, unit, suffix) { + [/^just now|^now|^last month|^yesterday|(?:(over|about|almost|in) |)(an?|\d+)(?: |)(second|minute|hour|day|month|year)s?( ago|)/, function (all, prefix, count, unit, suffix) { if (all === 'now') { return '現在'; } @@ -1179,14 +1490,129 @@ I18N["zh-TW"]["public"] = { // 公共區域翻譯 }], // 其他翻譯 - [/to enable two-factor authentication as an additional security measure. Your activity on GitHub includes you in this requirement. You will need to enable two-factor authentication on your account before ([^ ]+), or be restricted from account actions./, "啟用雙因素身份驗證（2FA）作為額外安全措施。您在 GitHub 上的活動讓您接收到此要求。您將需要在 $1 前啟用雙因素身份驗證，否則會被限製賬戶操作。"], + [/to enable two-factor authentication as an additional security measure. Your activity on GitHub includes you in this requirement. You will need to enable two-factor authentication on your account before ([^ ]+), or be restricted from account actions./, "啟用雙因素身份驗證（2FA）作為額外安全措施。您在 GitHub 上的活動讓您接收到此要求。您將需要在 $1 前啟用雙因素身份驗證，否則會被限制賬戶操作。"], ], "time-regexp": [ // 時間正則翻譯專項 - [/on /, ""], + /** + * 匹配時間格式 + * + * 月 日 或 月 日, 年 + * Mar 19, 2015 – Mar 19, 2016 + * January 26 – March 19 + * March 26 + * + * 不知道是否穩定, 暫時先試用著. 2016-03-19 20:46:45 + * + * 更新於 2021-10-04 15:19:18 + * 增加 帶介詞 on 的格式，on 翻譯不體現 + * on Mar 19, 2015 + * on March 26 + * + * 更新於 2021-10-10 13:44:36 + * on 星期(簡寫), 月 日 年 // 個人訪問令牌 有效期 + * on Tue, Nov 9 2021 + * + * 2021-10-19 12:04:19 融合更多規則 + * + * 4 Sep + * 30 Dec 2020 + * + * on 4 Sep + * on 30 Dec 2020 + * + * 2021-11-22 12:51:57 新增 格式 + * + * 星期(全稱), 月 日, 年 // 倉庫-->洞察-->流量 圖示標識 + * Sunday, November 14, 2021 + * + * Tip: + * 正則中的 ?? 前面的字符 重複0次或1次 + * 正則中的 ?: 非捕獲符號(即關閉圓括號的捕獲能力) 使用方法 (?: 匹配規則) -->該匹配不會被捕獲 為 $數字 + */ + [/(?:on |)(?:(\d{1,2}) |)(?:(Sun(?:day)?|Mon(?:day)?|Tue(?:sday)?|Wed(?:nesday)?|Thu(?:rsday)?|Fri(?:day)?|Sat(?:urday)?), |)(?:(Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May(?:)??|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?)(?:,? |$))(\d{4}|)(\d{1,2}|)(?:,? (\d{4})|)/g, function (all, date1, week, month, year1, date2, year2) { + var weekKey = { + "Sun" : "週日", + "Mon" : "週一", + "Tue" : "週二", + "Wed" : "週三", + "Thu" : "週四", + "Fri" : "週五", + "Sat" : "週六", + }; + var monthKey = { + "Jan": "1月", + "Feb": "2月", + "Mar": "3月", + "Apr": "4月", + "May": "5月", + "Jun": "6月", + "Jul": "7月", + "Aug": "8月", + "Sep": "9月", + "Oct": "10月", + "Nov": "11月", + "Dec": "12月" + }; + var date = date1 ? date1 : date2; + var year = year1 ? year1 : year2; + return (year ? year + '年' : '') + monthKey[month.substring(0, 3)] + (date ? date + '日' : '') + (week ? ', ' + weekKey[week.substring(0, 3)] : ''); + }], + /** + * 相對時間格式處理 + * + * 更新於 2021-11-21 16:47:14 + * 1. 添加 前綴詞 + * over xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 + * about xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 + * almost xxx ago // 里程碑頁面 最後更新時間 + * less than xxx ago // 導出賬戶數據 + * 2. xxx之內的相對時間格式 + * in 6 minutes // 拉取請求頁面 + * + * 更新於 2021-11-22 11:54:30 + * 1. 修復 Bug: 意外的擴大了匹配範圍(不帶前綴與後綴的時間) 干擾了帶有相對時間的其他規則 + * 7 months + */ + [/^just now|^now|^last year|^last month|^last week|^yesterday|(?:(over|about|almost|in) |)(an?|\d+)(?: |)(second|minute|hour|day|month|year|week)s?( ago|)/, function (all, prefix, count, unit, suffix) { + if (all === 'now') { + return '現在'; + } + if (all === 'just now') { + return '剛剛'; + } + if (all === 'last year') { + return '最近 1 年'; + } + if (all === 'last month') { + return '上個月'; + } + if (all === 'last week') { + return '上週'; + } + if (all === 'yesterday') { + return '昨天'; + } + if (count[0] === 'a') { + count = '1'; + } // a, an 修改為 1 + + var unitKey = {second: '秒', minute: '分鐘', hour: '小時', day: '天', month: '個月', year: '年', week: '周'}; + + if (suffix) { + return (prefix === 'about' || prefix === 'almost' ? '大約 ' : prefix === 'less than' ? '不到 ' : '') + count + ' ' + unitKey[unit] + (prefix === 'over' ? '多之前' : '之前'); + } else { + return count + ' ' + unitKey[unit] + (prefix === 'in' ? '之內' : '之前'); + } + }], + [/(\d+)(y|h|d|w|m)/, function (all, count, suffix) { + var suffixKey = {y: '年', h: '小時', d: '天', w: '周', m: '個月'}; + + return count + ' ' + suffixKey[suffix] + '之前'; + }], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs-public"] = { // 組織公共部分 +I18N["zh-CN"]["orgs-public"] = { // 組織公共部分 "static": { // 靜態翻譯 }, "regexp": [ // 正則翻譯 @@ -1194,62 +1620,75 @@ I18N["zh-TW"]["orgs-public"] = { // 組織公共部分 [/New team in/, "新建團隊在組織"], [/New repository in/, "新建倉庫在組織"], [/This organization was marked as archived by an administrator (on .+). It is no longer maintained./, "該組織已由管理員於 $1 存檔。不再維護。"], + [/You are now a member of ([^ ]+)!/, "您現在是 $1 的成員了！"], ], }; -I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組織） +I18N["zh-CN"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組織） "static": { // 靜態翻譯 + //頂部 GPT 聊天窗口 + "Ask Copilot": "詢問 Copilot", + "Send": "發送", + "uses AI. Check for mistakes.": "使用 AI。請檢查錯誤。", // 新手幫助 - "Learn Git and GitHub without any code!": "了解 Git 和 GitHub 無需任何程式碼！", - "Using the Hello World guide, you』ll create a repository, start a branch,": "使用 Hello World 指南，您將創建一個倉庫，開始一個分支，", + "Learn Git and GitHub without any code!": "瞭解 Git 和 GitHub 無需任何代碼！", + "Using the Hello World guide, you’ll create a repository, start a branch,": "使用 Hello World 指南，您將創建一個倉庫，開始一個分支，", "write comments, and open a pull request.": "寫評論，並創建一個拉取請求。(教程內容就不翻譯了...)", "Let's get started!": "讓我們開始吧！", "Hide this notice forever": "永久的隱藏該信息", - "Welcome to GitHub! What』s next?": "歡迎來到 GitHub！下一步幹什麽？", + "Welcome to GitHub! What’s next?": "歡迎來到 GitHub！下一步幹什麼？", "Create a repository": "創建一個倉庫", "Tell us about yourself": "介紹一下您自己", "Browse interesting repositories": "瀏覽有趣的倉庫", "on Twitter": "在 Twitter 上", - "You don』t have any repositories yet!": "您目前還沒有任何倉庫！", + "You don’t have any repositories yet!": "您目前還沒有任何倉庫！", "Create your first repository": "創建您的第一個倉庫", "or": "或者", - "Learn more about Git and GitHub": "了解更多關於 Git 和 GitHub 的信息", + "Learn more about Git and GitHub": "瞭解更多關於 Git 和 GitHub 的信息", + + // 教育版 + "Join GitHub Education!": "加入 GitHub 教育！", + "GitHub Education opens doors to new skills, tools, and a collaborative community eager to drive innovation. Join us and build a foundation for your future in technology.": "GitHub 教育為您打開通往新技能、新工具以及渴望推動創新的協作社區的大門。加入我們，為您的技術未來打下基礎。", + "Join GitHub Education": "加入 GitHub 教育", // 組織 - // [/You』re an owner of the ([^ ]+) organization!/, "您是 $1 組織的所有者！"], + // [/You’re an owner of the ([^ ]+) organization!/, "您是 $1 組織的所有者！"], // [/Create a repository for ([^ ]+)/, "為 $1 創建倉庫"], + "Welcome to the": "歡迎來到", + "View your teams": "查看您的團隊", "View and create teams": "查看並創建團隊", "See all owners": "查看全部所有者", "You've been added to the": "您已被添加至", "organization.": "組織", - // [/Edit ([^ ]+)』s settings/, "編輯 $1 的設置"], + // [/Edit ([^ ]+)’s settings/, "編輯 $1 的設置"], "Return to your personal dashboard": "返回到您的個人儀表板", - // 已有倉庫的專案 + // 已有倉庫的項目 // 左側欄 "View organization": "查看組織", // 組織 "Browse organization's repositories": "瀏覽組織的倉庫", // 組織 "Top repositories": "置頂倉庫", + "Top Repositories": "置頂倉庫", // 安卓UA "New": "新建", "Find a repository…": "搜索倉庫…", "Show more": "顯示更多", "Your teams": "您的團隊", - "You don』t belong to any teams yet!": "您還不屬於任何團隊！", + "You don’t belong to any teams yet!": "您還不屬於任何團隊！", "Find a team…": "搜索團隊…", "Recent activity": "近期活動", - "When you take actions across GitHub, we』ll provide links to that activity here.": "當您在 GitHub 上采取行動時，我們會在這裏提供該活動的鏈接。", // 組織 + "When you take actions across GitHub, we’ll provide links to that activity here.": "當您在 GitHub 上採取行動時，我們會在這裡提供該活動的鏈接。", // 組織 - "Create your first project": "創建您的第一個專案", + "Create your first project": "創建您的第一個項目", "Ready to start building? Create a repository for a new idea or bring over an existing repository to keep contributing to it.": "準備好開始構建了嗎？為新想法創建一個倉庫或使用現有倉庫繼續為其做出貢獻。", "Create repository": "創建倉庫", // 中間欄 "The home for all developers — including you.": "所有開發者的家園——包括您。", - "Welcome to your personal dashboard, where you can find an introduction to how GitHub works, tools to help you build software, and help merging your first lines of code.": "歡迎來到您的個人儀表板，在這裏您可以看到關於 GitHub 工作原理的介紹，幫助您構建軟體的工具，以及幫助您合並您的第一行程式碼。", - "Start writing code": "開始編寫程式碼", - "A repository contains all of your project's files, revision history, and collaborator discussion.": "倉庫包含專案的所有文件、修訂歷史記錄和協作者討論。", + "Welcome to your personal dashboard, where you can find an introduction to how GitHub works, tools to help you build software, and help merging your first lines of code.": "歡迎來到您的個人儀表板，在這裡您可以看到關於 GitHub 工作原理的介紹，幫助您構建軟件的工具，以及幫助您合併您的第一行代碼。", + "Start writing code": "開始編寫代碼", + "A repository contains all of your project's files, revision history, and collaborator discussion.": "倉庫包含項目的所有文件、修訂歷史記錄和協作者討論。", "Repository name": "倉庫名稱", "name your new repository...": "命名您的新倉庫……", "Anyone on the internet can see this repository": "任何人都可以看到這個倉庫，您可以選擇誰能提交。", @@ -1262,44 +1701,44 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "You're seeing this because you haven't opened a pull request in a while.": "您看到這個是因為您有一段時間沒有打開拉取請求了。", "Simplify your development workflow with a GUI": "使用 GUI 簡化開發工作流程", "Install GitHub Desktop": "安裝 GitHub Desktop", - "to visualize, commit, and push changes without ever touching the command line.": "來可視化、提交和推送更改，而無需使用指令行。", + "to visualize, commit, and push changes without ever touching the command line.": "來可視化、提交和推送更改，而無需使用命令行。", "Get AI-based coding suggestions": "獲取基於 AI 的編碼建議", "Try GitHub Copilot free for 30 days,": "免費試用 GitHub Copilot 30 天，", "which suggests entire functions in real time, right from your editor.": "它可以直接從您的編輯器實時建議所有函數。", - "Write code in your web browser": "在您的網絡瀏覽器中編寫程式碼", + "Write code in your web browser": "在您的網絡瀏覽器中編寫代碼", "Use": "使用", "the github.dev web-based editor": "基於 github.dev 的網絡編輯器", "from your repository or pull request to create and commit changes.": "從您的倉庫或拉取請求中創建和提交更改。", - "Install a powerful code editor": "安裝一個強大的程式碼編輯器", - "is a multi-platform code editor optimized for building and debugging software.": "是針對構建和調試軟體進行了優化的多平臺程式碼編輯器。", + "Install a powerful code editor": "安裝一個強大的代碼編輯器", + "is a multi-platform code editor optimized for building and debugging software.": "是針對構建和調試軟件進行了優化的多平臺代碼編輯器。", "Set up your local dev environment": "設置本地開發環境", "set up Git": "設置 Git", ", simplify your dev workflow with": "，簡化您的開發工作流程，使用", ", or": "，或", - "bring GitHub to the command line": "將 GitHub 引入指令行", + "bring GitHub to the command line": "將 GitHub 引入命令行", "Get started on GitHub": "開始使用 GitHub", "You're seeing this because you haven't used GitHub's core features, yet.": "您看到這個是因為您有一段時間沒有使用過 GitHub 的核心功能了。", "Introduce yourself with a profile README": "使用 README 介紹自己", "Share information about yourself by creating a profile README, which appears at the top of your profile page.": "通過創建個人資料自述文件（README）來分享有關您自己的信息，該信息將顯示在您的個人資料頁面頂部。", "Follow this exercise to try the GitHub flow": "按照此練習嘗試 GitHub 流程", - "GitHub's 「Hello World」 tutorial teaches you essentials, where you create your own repository and learn GitHub's pull request workflow for creating and reviewing code.": "GitHub 的 「Hello World」 教程會教您基本知識，您可以在其中創建自己的倉庫並學習 GitHub 用於創建和審查程式碼的拉取請求工作流程。", + "GitHub's “Hello World” tutorial teaches you essentials, where you create your own repository and learn GitHub's pull request workflow for creating and reviewing code.": "GitHub 的 “Hello World” 教程會教您基本知識，您可以在其中創建自己的倉庫並學習 GitHub 用於創建和審查代碼的拉取請求工作流程。", "Try the GitHub flow": "嘗試 GitHub 流程", - "About version control and Git": "關於版本控製和 Git", - "Learn about the version control system, Git, and how it works with GitHub.": "了解版本控製系統、Git 以及它如何與 GitHub 一起工作。", + "About version control and Git": "關於版本控制和 Git", + "Learn about the version control system, Git, and how it works with GitHub.": "瞭解版本控制系統、Git 以及它如何與 GitHub 一起工作。", "The GitHub Flow": "GitHub 流程", - "Adopt GitHub's lightweight, branch-based workflow to collaborate on projects.": "采用 GitHub 的輕量級、基於分支的工作流程來協作處理專案。", + "Adopt GitHub's lightweight, branch-based workflow to collaborate on projects.": "採用 GitHub 的輕量級、基於分支的工作流程來協作處理項目。", "One moment please...": "稍等一會兒...", "Loading activity...": "載入活動...", "All activity": "所有活動", "Welcome to the new feed!": "歡迎來到新的動態提要!", - "We』re updating the cards and ranking all the time, so check back regularly. At first, you might need to follow some people or star some repositories to get started": "我們一直在更新卡片和排名，所以請定期查看。一開始，您可能需要關註一些人或標星一些倉庫才能開始", + "We’re updating the cards and ranking all the time, so check back regularly. At first, you might need to follow some people or star some repositories to get started": "我們一直在更新卡片和排名，所以請定期查看。一開始，您可能需要關注一些人或標星一些倉庫才能開始", "Send feedback": "發送反饋", "Updates to your homepage feed": "主頁動態摘要的更新", - "We've combined the power of the Following feed with the For you feed so there』s one place to discover content on GitHub. There』s improved filtering so you can customize your feed exactly how you like it, and a shiny new visual design. ✨": "我們將 「關註動態提要」 與 「您的動態提要」 的強大功能結合在一起，讓您在一個地方就能發現 GitHub 上的內容。此外，我們還改進了篩選功能，讓您可以完全按照自己的喜好定製動態提要，並采用全新的視覺設計。 ✨", - "Learn more": "了解更多", + "We've combined the power of the Following feed with the For you feed so there’s one place to discover content on GitHub. There’s improved filtering so you can customize your feed exactly how you like it, and a shiny new visual design. ✨": "我們將 “關注動態提要” 與 “您的動態提要” 的強大功能結合在一起，讓您在一個地方就能發現 GitHub 上的內容。此外，我們還改進了篩選功能，讓您可以完全按照自己的喜好定製動態提要，並採用全新的視覺設計。 ✨", + "Learn more": "瞭解更多", // 提要篩選 "Filter": "篩選器", @@ -1311,20 +1750,20 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "Releases": "發行版", "Update posts from repositories": "來自倉庫的更新帖", // 贊助 - "Relevant projects or people that are being sponsored": "獲得贊助的相關專案或人員", + "Relevant projects or people that are being sponsored": "獲得贊助的相關項目或人員", "Stars": "星標", "Repositories being starred by people": "被人們標星的倉庫", "Repositories": "倉庫", "Repositories that are created or forked by people": "由人們創建或復刻的倉庫", "Repository activity": "倉庫活動", "Issues and pull requests from repositories": "來自倉庫的議題和拉取請求", - "Follows": "關註", - "Who people are following": "人們在關註誰", + "Follows": "關注", + "Who people are following": "人們在關注誰", "Recommendations": "推薦", "Repositories and people you may like": "您可能喜歡的倉庫和人", "Include events from starred repositories": "包括來自星標倉庫中的事件", - "By default, the feed shows events from repositories you sponsor or watch, and people you follow.": "默認情況下，動態提要顯示的事件來自您贊助或關註的倉庫，以及您關註的人。", + "By default, the feed shows events from repositories you sponsor or watch, and people you follow.": "默認情況下，動態提要顯示的事件來自您贊助或關注的倉庫，以及您關注的人。", "Reset to default": "重置", "Save": "保存", @@ -1345,10 +1784,10 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "from": "來自", "for": "", "pushed to": "推送到", - "released": "發布了", - "published": "發布了", + "released": "發佈了", + "published": "發佈了", "started sponsoring": "贊助給", - "started following": "已關註", + "started following": "已關注", "you": "您", "Updated": "更新於", "a repository": "1 個倉庫", @@ -1363,18 +1802,20 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "committed": "提交於", "posted a discussion in": "發表討論於", "made this repository public": "將此倉庫公開", - "labeled a pull request": "將標簽添加到拉取請求中", + "labeled a pull request": "將標籤添加到拉取請求中", "launched their sponsorship page 💖": "推出了他們的贊助頁面 💖", //[/and (\d+) more/, "和另外 $1 個"], - "All reactions": "所有反應", + "All reactions": "所有看法", - "published a release": "發布發行版", + "published a release": "發佈發行版", "forked a repository": "復刻倉庫", "starred a repository": "星標倉庫", "sponsored": "贊助了", - "followed": "關註了", + "followed": "關注了", "added a repository to": "已將倉庫添加到", "contributed to": "貢獻給", + // 現在會顯示拉取請求狀態 + "Merged": "已合併", "your repository": "您的倉庫", @@ -1388,13 +1829,14 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "organization news feed": "組織的新聞提要", // 組織 //主頁上倉庫3個點 + "Feed item options": "推送選項", "You're seeing this because of your activity.": "您看到這個是因為您的活動。", "Show less activity like this": "顯示較少這類活動", // [/You're seeing this because you collaborated with ([^ ]+)/, "您看到這個是因為您與 $1 有過合作"], // [/You're seeing this because you starred ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您星標了 $1"], "Unstar this repository": "取消星標此倉庫", - // [/You're seeing this because you follow ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您關註了 $1"], - "Unfollow this user": "取消關註此用戶", + // [/You're seeing this because you follow ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您關注了 $1"], + "Unfollow this user": "取消關注此用戶", "Contributors": "貢獻者", "Report": "舉報", @@ -1402,11 +1844,11 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "Trending repositories": "熱門倉庫", "See more": "查看更多", "You're seeing this based on GitHub-wide trends.": "您看到的是基於 GitHub-wide 的趨勢。", - "Recommended based on people you follow": "根據您關註的人推薦", + "Recommended based on people you follow": "根據您關注的人推薦", "has a new discussion in": "有一條新討論，在", "Join discussion": "參與討論", "Popular among": "很受歡迎", - "people you follow": "在您關註的人中", + "people you follow": "在您關注的人中", "Sponsor": "贊助", // 右側欄 @@ -1418,8 +1860,13 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "Member statuses": "成員狀態", // 組織 // 儀表板右上方看板 - "The world』s fair of software is here.": "世界軟體博覽會就在這裏。", - "The GitHub Universe call for sessions is now open! Apply to share your expertise by submitting a session proposal today. Plus, get 35% off your tickets to GitHub Universe only for a limited time.": "GitHub Universe 的會議征集現已開啟！立即提交您的會議提案，分享您的專業知識。此外，現在限時可享 35% 的 GitHub Universe 會議門票折扣。", + "The world’s fair of software is here.": "世界軟件博覽會就在這裡。", + "The GitHub Universe call for sessions is now open! Apply to share your expertise by submitting a session proposal today. Plus, get 35% off your tickets to GitHub Universe only for a limited time.": "GitHub Universe 的會議徵集現已開啟！立即提交您的會議提案，分享您的專業知識。此外，現在限時可享 35% 的 GitHub Universe 會議門票折扣。", + + // 教育看板（申請教育包才有 + "Learn. Collaborate. Grow.": "學習，協作，成長。", + "GitHub Education gives you the tools and community support to take on tech challenges and turn them into opportunities. Your future in tech starts here!": "GitHub 教育提供工具和社區支持，幫助您應對技術挑戰並將其轉化為機遇。您科技領域的未來從這裡開始！", + "Go to GitHub Education": "前往 GitHub 教育", // 用戶 浮動信息卡 "Member of": "隸屬組織", @@ -1434,12 +1881,12 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 "Create organization": "創建組織", // 組織 // 首次加入組織通知 - "You』ve been added to the": "您已經被添加到", + "You’ve been added to the": "您已經被添加到", "organization!": "組織！", "Here are some quick tips for a first-time organization member.": "以下是首次加入組織的一些提示。", "Use the switch context button in the upper left corner of this page to switch between your personal context (": "使用頁面左上角的切換身份按鈕，您可以在（", ") and organizations you are a member of.": "）和組織身份之間進行切換。", - "After you switch contexts you』ll see an organization-focused dashboard that lists out organization repositories and activities.": "當您切換身份，您會看到一個組織為中心的頁面，其中列出了組織庫和活動。", + "After you switch contexts you’ll see an organization-focused dashboard that lists out organization repositories and activities.": "當您切換身份，您會看到一個組織為中心的頁面，其中列出了組織庫和活動。", // 快捷鍵 "Dashboards": "儀表板", @@ -1453,9 +1900,9 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 [/(\d+) of your repositor(y|ies)/, "您的 $1 個倉庫"], [/(\d+) members?/, "$1 個成員"], // 組織 浮動信息卡 [/is being deleted./, "正在被刪除。"], // 倉庫 組織被刪除 - [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 「$1」 已成功刪除。"], // 倉庫刪除 + [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 “$1” 已成功刪除。"], // 倉庫刪除 [/(\d+) releases?/, "$1 個發行版"], - [/(\d+k?) followers?/, "$1 個關註者"], + [/(\d+k?) followers?/, "$1 個關注者"], [/(\d+) users?/, "$1 個用戶"], [/(\d+) comments?/, "$1 條評論"], [/(\d+) commits? to/, "$1 個提交到"], @@ -1463,21 +1910,22 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 [/(\d+) issues? needs? help/, "$1 個議題需要幫助"], [/Join discussion/, "加入討論"], // [/Updated/, "更新於"], - [/You』re an owner of the ([^ ]+) organization!/, "您是 $1 組織的所有者！"], // 組織 + [/You’re an owner of the ([^ ]+) organization!/, "您是 $1 組織的所有者！"], // 組織 [/Create a repository for ([^ ]+)/, "為 $1 創建倉庫"], // 組織 - [/Edit ([^ ]+)』s settings/, "編輯 $1 的設置"], // 組織 + [/Edit ([^ ]+)’s settings/, "編輯 $1 的設置"], // 組織 + [/Check out ([^ ]+)’s public profile/, "查看 $1 的公開資料"], // 組織 [/and (\d+) more/, "和另外 $1 個"], [/You're seeing this because you collaborated with ([^ ]+)/, "您看到這個是因為您與 $1 有過合作"], [/You're seeing this because you starred ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您星標了 $1"], - [/You're seeing this because you follow ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您關註了 $1"], + [/You're seeing this because you follow ([^ ]+)/, "您看到這個，是因為您關注了 $1"], [/You and/, "您和另外"], [/You reacted with (thumbs up|thumbs down|laugh|hooray|confused|heart|rocket|eyes)/,function (all, reacted) { - var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關註"}; + var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關注"}; return '您' + reactedKey[reacted]; }], [/(\d+) (?:people|person) reacted with (thumbs up|thumbs down|laugh|hooray|confused|heart|rocket|eyes)/, function (all, number, reacted) { - var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關註"}; + var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關注"}; return number + ' 人' + reactedKey[reacted]; }], @@ -1488,12 +1936,14 @@ I18N["zh-TW"]["page-dashboard"] = { // 已登錄的首頁 - 儀表板（含組 // 繼任者相關 [/You are now the designated successor for ([^ ]+)'s account./, "您現在是 $1 的指定繼任者了。"], [/You have declined to become the designated successor for ([^ ]+)'s account./, "您已經謝絕了成為 $1 賬戶指定繼任者的邀請。"], + // 拉取請求狀態 + [/merged (\d+) commits?/, "合併 $1 個提交"], ], }; -I18N["zh-TW"]["dashboard"] = I18N["zh-TW"]["page-dashboard"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/dashboard"] = I18N["zh-TW"]["page-dashboard"]; +I18N["zh-CN"]["dashboard"] = I18N["zh-CN"]["page-dashboard"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/dashboard"] = I18N["zh-CN"]["page-dashboard"]; -I18N["zh-TW"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） +I18N["zh-CN"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） "static": { // 靜態翻譯 // 左側用戶信息欄 "Change your avatar": "修改頭像", @@ -1501,15 +1951,16 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） "she/her": "她", "he/him": "他", "You have blocked this user": "您已拉黑此用戶", - "Follow": "關註", + "Follow": "關注", "Sponsor": "贊助", - "follower": "關註者", - "followers": "關註者", - "following": "關註", - "Followed by": "共同關註者：", + "follower": "關注者", + "followers": "關注者", + "following": "關注", + "Followed by": "共同關注者：", "Joined": "加入於", "Achievements": "成就", "Highlights": "高光時刻", + "Label: Pro": "標籤：專業版", "Developer Program Member": "開發者計劃成員", "Organizations": "組織", "Block or Report": "拉黑或舉報", @@ -1539,24 +1990,24 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） "Link to social profile": "鏈接到社交賬戶", // 成就浮動界面 - // 北極程式碼庫貢獻者 - "Arctic Code Vault Contributor": "北極程式碼庫貢獻者", + // 北極代碼庫貢獻者 + "Arctic Code Vault Contributor": "北極代碼庫貢獻者", "History": "歷史", "100% unlocked": "100% 解鎖", "· Unlocked": "· 解鎖於", "these repositories, and more, were archived": "這些倉庫以及更多倉庫已存檔", // YOLO - "You want it? You merge it.": "您想要它？您合並它。", - "Merged without a review": "未經審查就合並", + "You want it? You merge it.": "您想要它？您合併它。", + "Merged without a review": "未經審查就合併", // Pull Shark "Pull Shark": "鯊魚拉", "Bronze unlocked": "青銅已解鎖", "Bronze and Silver unlocked": "青銅和白銀已解鎖", "· First unlocked": "· 首次解鎖於", - "2nd pull request merged": "2 個拉取請求被合並", - "16th pull request merged": "16 個拉取請求被合並", - "128th pull request merged": "128 個拉取請求被合並", - "1024th pull request merged": "1024 個拉取請求被合並", + "2nd pull request merged": "2 個拉取請求被合併", + "16th pull request merged": "16 個拉取請求被合併", + "128th pull request merged": "128 個拉取請求被合併", + "1024th pull request merged": "1024 個拉取請求被合併", // Starstruck "Starstruck": "追星族", "⭐️ 16 stars": "⭐️ 16 個星標", @@ -1590,54 +2041,70 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） "Hide from profile": "從個人資料中隱藏", "Hidden from your profile.": "已從您的個人資料中隱藏", "Show on profile": "在個人資料中顯示", - "Copy share link": "復製共享鏈接", + "Copy share link": "複製共享鏈接", "Preview on Twitter": "在 Twitter 上預覽", "New": "新", // 頂部提醒 - // [/The (.+) achievement will now be hidden from your profile./, "現在，將從您的個人資料中隱藏 「$1」 成就。"], - // [/The (.+) achievement will now be shown in your profile./, "現在，將在您的個人資料中顯示 「$1」 成就。"], + // [/The (.+) achievement will now be hidden from your profile./, "現在，將從您的個人資料中隱藏 “$1” 成就。"], + // [/The (.+) achievement will now be shown in your profile./, "現在，將在您的個人資料中顯示 “$1” 成就。"], "Send feedback": "發送反饋", // 拉黑 & 舉報用戶對話框 // [/Block or report ([^ ]+)/, "拉黑或舉報 $1"], "Block user": "拉黑用戶", - "Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about": "防止該用戶與您的倉庫互動並向您發送通知。了解更多關於", + "Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about": "防止該用戶與您的倉庫互動並向您發送通知。瞭解更多關於", "blocking users": "拉黑用戶", "Add an optional note:": "添加可選備註：", "Please don't include any personal information such as legal names or email addresses. Maximum 100 characters, markdown supported. This note will be visible to only you.": "請勿包含任何個人信息，如法定姓名或電子郵件地址。最多 100 個字符，支持標記符。此備註只有您本人可見。", "Unblock user": "取消拉黑", - "Allow this user to interact with your repositories and send you notifications. Learn more about": "允許該用戶與您的倉庫互動並向您發送通知。了解更多關於", + "Allow this user to interact with your repositories and send you notifications. Learn more about": "允許該用戶與您的倉庫互動並向您發送通知。瞭解更多關於", "Report abuse": "舉報濫用", - "Contact GitHub support about this user』s behavior. Learn more about": "就該用戶的行為聯系 GitHub 支持部門。了解更多關於", + "Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about": "就該用戶的行為聯繫 GitHub 支持部門。瞭解更多關於", "reporting abuse": "舉報濫用", // 倉庫 "Forked from": "復刻自", "Updated": "更新於", - // 標簽欄 + // 許可證 + "GNU General Public License v3.0": "GNU 通用公共許可證 v3.0", + "GPL-3.0 License": "GPL-3.0 許可證", + "AGPL-3.0 License": "AGPL-3.0 許可證", + "LGPL-3.0 License": "LGPL-3.0 許可證", + "MIT License": "MIT 許可證", + "Apache License 2.0": "Apache-2.0 許可證", + "OFL-1.1 License": "OFL-1.1 許可證", + "0BSD License": "0BSD 許可證", + "BSD-3-Clause License": "BSD-3-Clause 許可證", + "BSD 3-Clause \"New\" or \"Revised\" License": "BSD-3-Clause 許可證", + "CC0-1.0 License": "CC0-1.0 許可證", + "WTFPL License": "WTFPL 許可證", + "Other": "其他", + "Unknown": "未知", + + // 標籤欄 "Sponsoring": "贊助", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/(\d+) discussions? answered/, "$1 個討論已回答"], // 高光時刻 [/Block or report ([^ ]+)/, "拉黑或舉報 $1"], - [/contributed code to several repositories in the/, "為多個倉庫貢獻了程式碼，在"], + [/contributed code to several repositories in the/, "為多個倉庫貢獻了代碼，在"], [/(\d+) GitHub Archive Program/, "$1 GitHub 存檔計劃"], // 成就浮動款 - [/opened pull requests that have been merged./, "打開的拉取請求已被合並。"], // Pull Shark + [/opened pull requests that have been merged./, "打開的拉取請求已被合併。"], // Pull Shark [/created a repository that has many stars./, "創建了一個擁有很多星標的倉庫。"], // Starstruck - [/coauthored commits on merged pull requests./, "與他人共同提交了合並的拉取請求。"], // Pair Extraordinaire + [/coauthored commits on merged pull requests./, "與他人共同提交了合併的拉取請求。"], // Pair Extraordinaire [/answered discussions./, "回答了討論。"], // Galaxy Brain [/is sponsoring (\d+) organizations? or users?./, "贊助了 $1 個組織或用戶。"], // Public Sponsor [/contributed code to (\d+) repositor(y|ies) used in the/, "貢獻於 $1 個倉庫收錄於"], // Mars 2020 Helicopter Mission. - [/The (.+) achievement will now be hidden from your profile./, "現在，將從您的個人資料中隱藏 「$1」 成就。"], - [/The (.+) achievement will now be shown in your profile./, "現在，將在您的個人資料中顯示 「$1」 成就。"], - [/(\d+) repositories/, "$1 倉庫"], - [/(\d+) members/, "$1 成員"], + [/The (.+) achievement will now be hidden from your profile./, "現在，將從您的個人資料中隱藏 “$1” 成就。"], + [/The (.+) achievement will now be shown in your profile./, "現在，將在您的個人資料中顯示 “$1” 成就。"], + [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 倉庫"], + [/(\d+) members?/, "$1 成員"], [/and (\d+) more/, "等 $1 人"], [/- (\d+)h (ahead|behind)/, function(all, num, compare){ var compareKey = {ahead: '早', behind: '晚'}; @@ -1646,23 +2113,23 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile-public"] = { // 個人首頁（含組織） }], ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/achievements"] = I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]; // ?tab=achievements -I18N["zh-TW"]["page-profile/followers"] = I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]; // ?tab=followers -I18N["zh-TW"]["page-profile/following"] = I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]; // ?tab=following +I18N["zh-CN"]["page-profile/achievements"] = I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]; // ?tab=achievements +I18N["zh-CN"]["page-profile/followers"] = I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]; // ?tab=followers +I18N["zh-CN"]["page-profile/following"] = I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]; // ?tab=following -I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 +I18N["zh-CN"]["page-profile"] = { // 個人首頁 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 概述標簽卡 即主頁 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + // 概述標籤卡 即主頁 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "Customize your pins": "自定義置頂", - // 設置置頂專案對話框 - "Edit pinned items": "設置置頂專案", - "Select up to six public repositories or gists you'd like to show to anyone.": "最多選擇 6 個您想向任何人展示的公共倉庫或程式碼片段。", + // 設置置頂項目對話框 + "Edit pinned items": "設置置頂項目", + "Select up to six public repositories or gists you'd like to show to anyone.": "最多選擇 6 個您想向任何人展示的公共倉庫或代碼片段。", "Select up to six public repositories you'd like to show.": "最多選擇 6 個要顯示的公共倉庫。", // 組織頁 - "Filter repositories and gists": "篩選倉庫和程式碼片段", + "Filter repositories and gists": "篩選倉庫和代碼片段", "Repositories": "倉庫", - "Gists": "程式碼片段", + "Gists": "代碼片段", "Filter repositories": "篩選倉庫", // 組織頁 "Show:": "顯示：", "Save pins": "保存置頂", @@ -1676,7 +2143,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 "Your popular repositories will now be shown instead of your pins.": "現在將顯示您的熱門倉庫，而不是您的置頂。", "Only you can see your full profile.": "只有您可以查看完整的個人資料。", - "You have marked your profile as private, which limits what activity other people can see.": "您已將個人資料設為私密，這會限製其他人查看您的活動。", + "You have marked your profile as private, which limits what activity other people can see.": "您已將個人資料設為私密，這會限制其他人查看您的活動。", "Update profile settings": "更新個人資料設置", "View what others see": "以他人視角查看", "View full profile": "查看完整個人資料", @@ -1689,7 +2156,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 "Top repositories": "置頂的倉庫", "Popular repositories": "流行的倉庫", - "Learn how we count contributions": "了解我們如何計算貢獻", + "Learn how we count contributions": "瞭解我們如何計算貢獻", "Less": "更少", "More": "更多", "Contribution settings": "貢獻設置", @@ -1704,9 +2171,9 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 "Visitors will now see only your public contributions.": "訪客現在將只能看到您的公開貢獻。", "Activity overview": "活動概況", "Turning off the activity overview will hide the section on your profile.": "關閉活動概況則將隱藏您的個人資料中的部分內容。", - "The 'Activity overview' section will no longer appear on your profile.": "「活動概況」 部分將不再出現在您的個人資料中。", + "The 'Activity overview' section will no longer appear on your profile.": "“活動概況” 部分將不再出現在您的個人資料中。", "Turning on the activity overview will show an overview of your activity across organizations and repositories.": "開啟活動概況將顯示跨組織和倉庫的活動概況。", - "Others will now see 'Activity overview' when they view your profile.": "其他人在查看您的資料時，現在會看到 「活動概況」。", + "Others will now see 'Activity overview' when they view your profile.": "其他人在查看您的資料時，現在會看到 “活動概況”。", "Contribution activity": "貢獻活動", "Year:": "年份：", // 小屏模式 @@ -1718,20 +2185,20 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 "open": "打開", "closed": "已關閉", - "merged": "已合並", + "merged": "已合併", "pull request": "拉取請求", "commits": "次提交", "comments": "次評論", "Commits": "提交", - "Code review": "程式碼審查", + "Code review": "代碼審查", "Built by": "構建者", "Created their first repository": "創建了他們的第一個倉庫", "Created an issue in": "創建一個議題在", "a private repository": "私有倉庫", "Created a pull request in": "創建一個拉取請求在", - "lines changed": "行被改變", + "lines changed": "行更改", "First repository": "第一個倉庫", "First pull request": "第一次拉取請求", "First issue": "第一次議題", @@ -1753,16 +2220,19 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 [/(\d+) discussions? answered/, "$1 個討論已回答"], // 高光時刻 [/Block or report ([^ ]+)/, "拉黑或舉報 $1"], [/(\d+) GitHub Archive Program/, "$1 GitHub 存檔計劃"], // 成就浮動款 - [/(\d+) remaining/, "$1 剩余"], // 置頂專案 剩余 - [/([^ ]+) doesn('|』)t have any public repositories yet./, "$1 尚無任何公共倉庫。"], + [/(\d+) remaining/, "$1 剩餘"], // 置頂項目 剩餘 + [/([^ ]+) doesn('|’)t have any public repositories yet./, "$1 尚無任何公共倉庫。"], [/([\d,]+) contributions? in the last year/, "在過去的一年中貢獻 $1 次"], [/([\d,]+) contributions? in (\d+) in ([^ ]+)/, "在 $2 年中向 $3, 貢獻 $1 次"], [/([\d,]+) contributions? in (\d+)/, "在 $2 年中貢獻 $1 次"], [/(\d+) contributions? in private repositor(y|ies)/, "私有倉庫 $1 個貢獻"], - [/(\d+|No) contributions?/, function (all, number) { - return number === 'No' ? "無貢獻" : number + " 次貢獻"; - }],// 貢獻日歷 - [/A graph representing ([^ ]+)'s contributions from ( .+) to ( .+)./, "$1 從 $2 到 $3 的貢獻圖。"], + [/(\d+|No) contribution(?:s)? on (.+)(?:st|nd|rd|th)./, (match, number, p1) => { + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + //return optKey[opt] + `${translatedDate}`; + return number === 'No' ? `${translatedDate}，無貢獻` : `${translatedDate}，` + number + ` 次貢獻`; + }],// 貢獻日曆 + //[/A graph representing ([^ ]+)'s contributions from ( .+) to ( .+)./, "$1 從 $2 到 $3 的貢獻圖。"], [/and (\d+) other repositor(y|ies)/, "和 $1 個其他倉庫"], // 活動概覽 // 貢獻信息 [/Created ([\d,]+) commits? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中創建了 $1 次提交"], @@ -1772,7 +2242,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 [/Opened (\d+) issues? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中打開了 $1 個議題"], [/Opened (\d+) other issues? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個其他倉庫中打開了 $1 個其他議題"], [/Reviewed (\d+) pull requests? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中審查了 $1 個拉取請求"], - [/Answered (\d+) discussions? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中答復了 $1 個討論"], + [/Answered (\d+) discussions? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中答覆了 $1 個討論"], [/Started (\d+) discussions? in (\d+) repositor(y|ies)/, "在 $2 個倉庫中發起了 $1 個討論"], [/(\d+) commits?/, "$1 次提交"], [/(\d+) pull requests?/, "$1 次拉取請求"], @@ -1780,7 +2250,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 [/(\d+) of (\d+) tasks?/, "$1 / $2 個任務"], [/(\d+) comments?/, "$1 條評論"], [/(\d+) tasks? done/, "$1 個任務完成"], - [/([^ ]+) doesn't have any projects yet./, "$1 目前還沒有任何專案。"], + [/([^ ]+) doesn't have any projects yet./, "$1 目前還沒有任何項目。"], [/([^ ]+) has no activity yet for this period./, "$1 目前還沒有活動。"], [/([^ ]+) had no activity during this period./, "$1 在此期間沒有活動。"], [/Contribution activity in ([^ ]+)/, "在 $1 中的貢獻活動"], @@ -1797,25 +2267,39 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile"] = { // 個人首頁 return '- ' + compareKey[compare] + num + '小時'; }], + //[/A graph representing ([^ ]+)'s contributions from (.+) to (.+). The contributions are (\d+\%) (commits|pull requests|issues|code review), (\d+\%) (commits|pull requests|issues|code review), (\d+\%) (commits|pull requests|issues|code review), (\d+\%) (commits|pull requests|issues|code review)./, function(all, user, date1, date2, cd1, c1, cd2, c2, cd3, c3, cd4, c4){ + // var c1Key, c2Key ,c3Key, c4Key = { + // 'commits': '提交', + // 'pull requests': '拉取請求', + // 'code review': '代碼審查', + // 'issues': '議題', + // }; + // return user + '從' + date1 + '到' + date2 + '的貢獻圖。其中' + cd1 + c1Key[c1] + '，' + cd2 + c2Key[c2] + '，' +cd3 + c3Key[c3] + '，' + cd4 + c4Key[c4]+ '。'; + //}], + // 成就 + [/answered discussions./, "回答了討論。"], // Galaxy Brain + [/opened pull requests that have been merged./, "打開的拉取請求已被合併。"], // Pull Shark + [/created a repository that has many stars./, "創建了一個擁有很多星標的倉庫。"], // Starstruck + [/coauthored commits on merged pull requests./, "與他人共同提交了合併的拉取請求。"], // Pair Extraordinaire ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/overview"] = I18N["zh-TW"]["page-profile"]; +I18N["zh-CN"]["page-profile/overview"] = I18N["zh-CN"]["page-profile"]; -I18N["zh-TW"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 倉庫標簽卡 ?tab=repositories >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + // 倉庫標籤卡 ?tab=repositories >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> // 頂部提醒 - // [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 「$1」 已成功刪除。"], + // [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 “$1” 已成功刪除。"], // "Search repositories…": "搜索這些查庫…", - // "Search starred repositories…": "搜索點贊的倉庫…", + // "Search starred repositories…": "搜索點讚的倉庫…", // 搜索, 篩選 & 排序工具欄 "Find a repository…": "搜索倉庫…", - // "Type": "類型", // 與全局沖突 使用 Selector 規則翻譯 + // "Type": "類型", // 與全局衝突 使用 Selector 規則翻譯 // 下拉菜單 "Select type": "選擇類型", "All": "全部", @@ -1870,14 +2354,14 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標簽卡 "Clear filter": "清除篩選", - // [/([^ ]+) doesn』t have any repositories that match./, "$1 沒有任何匹配的倉庫"], - "This organization doesn』t have any repositories that match.": "該組織沒有任何匹配的倉庫。", // 組織倉庫 + // [/([^ ]+) doesn’t have any repositories that match./, "$1 沒有任何匹配的倉庫"], + "This organization doesn’t have any repositories that match.": "該組織沒有任何匹配的倉庫。", // 組織倉庫 "This organization has no public repositories.": "該組織沒有公共倉庫。", //組織倉庫 "No repositories matched your search.": "沒有與您的搜索匹配的倉庫。", // 無匹配倉庫 - // 專案 狀態詞 + // 項目 狀態詞 "Updated": "更新於", "Forked from": "復刻自", @@ -1887,7 +2371,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標簽卡 // 新版 組織 - 倉庫概述 https://github.com/orgs//repositories "Filter": "篩選", "Advanced filters": "高級篩選器", - "Build complex filter queries": "構建復雜的篩選查詢", + "Build complex filter queries": "構建複雜的篩選查詢", "To start building your query add your first filter using the button below.": "要開始創建查詢，請使用下面的按鈕添加第一個篩選器。", "Add a filter": "新增篩選器", "Apply": "應用", @@ -1926,8 +2410,8 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標簽卡 "Enter a number": "輸入數字", "Enter search text": "輸入搜索文本", "Make a selection": "進行選擇", - "Select items": "選擇專案", - "Select an item": "選擇專案", + "Select items": "選擇項目", + "Select an item": "選擇項目", "Filter values": "篩選值", // 復刻 "Only forks": "僅復刻", @@ -1964,34 +2448,35 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/repositories"] = { // 個人首頁 - 倉庫標簽卡 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], + [/(\d+(k|M|B)?) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], [/(\d+) members?/, "$1 成員"], // 組織 浮動信息卡 - [/([^ ]+) doesn』t have any repositories that match./, "$1 沒有任何匹配的倉庫"], // 倉庫標簽卡 - [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 「$1」 已成功刪除。"], + [/([^ ]+) doesn’t have any repositories that match./, "$1 沒有任何匹配的倉庫"], // 倉庫標籤卡 + [/Your repository \"([^ ]+)\" was successfully deleted./, "您的倉庫 “$1” 已成功刪除。"], [/(\d+) issues? needs? help/, "$1 個議題需要幫助"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + [/and (\d+) more/, "等 $1 人"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], "selector": [ // 元素篩選器規則 - ["#type-options > summary > span:nth-child(1)", "類型"], // 個人主頁 --> 倉庫標簽頁-->類型篩選器 Type + ["#type-options > summary > span:nth-child(1)", "類型"], // 個人主頁 --> 倉庫標籤頁-->類型篩選器 Type ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 項目標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 專案標簽卡 ?tab=projects >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> - "There aren't any projects yet": "尚無任何專案", - "Provide quick access to relevant projects.": "提供快速訪問相關專案的途徑。", - "Add projects to view them here.": "將專案添加到此處查看。", + // 項目標籤卡 ?tab=projects >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + "There aren't any projects yet": "尚無任何項目", + "Provide quick access to relevant projects.": "提供快速訪問相關項目的途徑。", + "Add projects to view them here.": "將項目添加到此處查看。", - "Welcome to the all-new projects": "歡迎訪問全新的專案", - "Built like a spreadsheet, project tables give you a live canvas to filter, sort, and group issues and pull requests. Tailor them to your needs with custom fields and saved views.": "構建像電子表格一樣的專案表，給您一個實時的畫布來對議題和拉取請求進行篩選、排序和分組。通過自定義字段和保存的視圖，使它們符合您的需要。", + "Welcome to the all-new projects": "歡迎訪問全新的項目", + "Built like a spreadsheet, project tables give you a live canvas to filter, sort, and group issues and pull requests. Tailor them to your needs with custom fields and saved views.": "構建像電子表格一樣的項目表，給您一個實時的畫布來對議題和拉取請求進行篩選、排序和分組。通過自定義字段和保存的視圖，使它們符合您的需要。", - "Learn more about projects": "了解更多關於專案", // ?tab=projects + "Learn more about projects": "瞭解更多關於項目的信息", // ?tab=projects - "Create your first GitHub project": "創建您的第一個 GitHub 專案", - "Projects are a customizable, flexible tool for planning and tracking your work.": "專案是一個可定製的、靈活的工具，用於規劃和跟蹤您的工作。", + "Create your first GitHub project": "創建您的第一個 GitHub 項目", + "Projects are a customizable, flexible tool for planning and tracking your work.": "項目是一個可定製的、靈活的工具，用於規劃和跟蹤您的工作。", "Sort": "排序", // 排序下拉菜單 @@ -2003,11 +2488,11 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "Clear current search query and sorts": "清除當前的搜索查詢和分類", "Plan and track work across repositories with custom fields and multiple views": "通過自定義字段和多個視圖來計劃和跟蹤整個倉庫的工作", - "Kanban-style project board": "看板式專案面板", + "Kanban-style project board": "看板式項目面板", - "You don't have any projects yet.": "您還沒有任何專案。", - "There are no projects matching your search.": "沒有符合您搜索條件的專案。", - "Learn More": "了解更多", + "You don't have any projects yet.": "您還沒有任何項目。", + "There are no projects matching your search.": "沒有符合您搜索條件的項目。", + "Learn More": "瞭解更多", "No description": "無描述", "Close": "關閉", @@ -2015,21 +2500,21 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "Reopen": "重新打開", // 頂部提醒 - "Project closed.": "專案已關閉。", - "Project reopened.": "專案已重新打開。", + "Project closed.": "項目已關閉。", + "Project reopened.": "項目已重新打開。", // 組織 "Created by me": "由我創建", - "Create your first GitHub project template": "創建您的第一個 GitHub 專案模板", - "Templates can be used to quickly get started with a new project.": "模板可以用於快速新建專案。", + "Create your first GitHub project template": "創建您的第一個 GitHub 項目模板", + "Templates can be used to quickly get started with a new project.": "模板可以用於快速新建項目。", "New template": "新建模版", // https://github.com/users//projects/ "New view": "新建視圖", - "Layout": "布局", + "Layout": "佈局", "Board": "面板", "Roadmap": "時間線", - "Duplicate view": "復製視圖", + "Duplicate view": "複製視圖", "Configuration": "配置", "Group by": "分組", "No grouping": "不進行分組", @@ -2046,22 +2531,22 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "Delete view": "刪除視圖", "Export view data": "導出視圖數據", "Assignees": "負責人", - "Project templates": "專案模板", + "Project templates": "項目模板", "Featured": "特色", - "Iteration": "叠代", + "Iteration": "迭代", "Dates": "日期", "User settings": "用戶設置", "Truncate titles": "截斷標題", "Show date fields": "顯示日期字段", "Add status update": "添加狀態更新", - "Project details": "專案詳情", + "Project details": "項目詳情", "View more options": "查看更多選項", "Date fields": "日期字段", "Month": "月", "Quarter": "季度", "Year": "年", "Today": "今天", - "Add item": "添加專案", + "Add item": "添加項目", "Start typing to create a draft, or type # to select a repository": "開始輸入以創建草案，或輸入 # 選擇一個倉庫", "Scroll to previous date range": "滾動到上一個日期範圍", "Scroll to next date range": "滾動到下一個日期範圍", @@ -2073,23 +2558,23 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "New field": "新建字段", "Column by": "欄目", "Workflows": "工作流", - "Archived items": "已存檔專案", - "Make a copy": "復製", - "GitHub Projects": "GitHub 專案", - "What』s new": "新功能", - "Project settings": "專案設置", - "Project name": "專案名稱", + "Archived items": "已存檔項目", + "Make a copy": "複製", + "GitHub Projects": "GitHub 項目", + "What’s new": "新功能", + "Project settings": "項目設置", + "Project name": "項目名稱", "Short description": "簡短描述", "More options": "更多選項", - "Make a copy of this project.": "復製此專案", + "Make a copy of this project.": "複製此項目", "Danger zone": "危險區", - "This project is currently private.": "此專案當前為私有.", - "Closing a project will disable its workflows & remove it from the list of open projects.": "關閉專案將禁用其工作流程，並將其從打開專案列表中刪除.", - "Close this project": "關閉此專案", + "This project is currently private.": "此項目當前為私有.", + "Closing a project will disable its workflows & remove it from the list of open projects.": "關閉項目將禁用其工作流程，並將其從打開項目列表中刪除.", + "Close this project": "關閉此項目", "Manage access": "管理訪問權限", "Who has access": "誰有訪問權限", - "Private project": "私有專案", - "Only those with access to this project can view it.": "只有有權訪問此專案的人才能查看它.", + "Private project": "私有項目", + "Only those with access to this project can view it.": "只有有權訪問此項目的人才能查看它.", "Invite collaborators": "邀請協作者", "Manage access": "管理訪問權限", "Custom fields": "自定義字段", @@ -2107,13 +2592,13 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "You don't have any collaborators yet.": "您還沒有任何協作者.", "Add a collaborator to see them here.": "添加協作者以在此處查看他們.", "Make template": "製作模板", - "Copy as template": "復製為模板", + "Copy as template": "複製為模板", "Visibility": "可見性", - "Close project": "關閉專案", - "Delete project": "刪除專案", - "Delete this project": "刪除此專案", + "Close project": "關閉項目", + "Delete project": "刪除項目", + "Delete this project": "刪除此項目", "Status chart": "狀態圖表", - "This chart shows the current status for the total number of items in your project.": "此圖表顯示了專案中所有專案的當前狀態.", + "This chart shows the current status for the total number of items in your project.": "此圖表顯示了項目中所有項目的當前狀態.", "Default charts": "默認圖表", "Custom charts": "自定義圖表", "Configure": "配置", @@ -2122,23 +2607,23 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/projects"] = { // 個人首頁- 專案標簽卡 "X-axis": "X 軸", "Y-axis": "Y 軸", "Save to new chart": "保存到新圖表", - "Add a project status update": "添加專案狀態更新", + "Add a project status update": "添加項目狀態更新", "Add update": "添加更新", - "Status updates are brief reports tracking your project's health and progress. Begin by adding an update.": "狀態更新是跟蹤專案健康和進度的簡要報告. 從添加更新開始.", - "Let everyone know what this project is about, how to use it and link to important resources.": "讓每個人都知道這個專案是關於什麽的，如何使用它，並鏈接到重要資源.", - "A short description about this project.": "關於此專案的簡短描述.", + "Status updates are brief reports tracking your project's health and progress. Begin by adding an update.": "狀態更新是跟蹤項目健康和進度的簡要報告. 從添加更新開始.", + "Let everyone know what this project is about, how to use it and link to important resources.": "讓每個人都知道這個項目是關於什麼的，如何使用它，並鏈接到重要資源.", + "A short description about this project.": "關於此項目的簡短描述.", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/View (\d+)/, "視圖 $1"], - [/([\d,]+) Open/, "$1 打開"], // 專案標簽卡 + [/([\d,]+) Open/, "$1 打開"], // 項目標籤卡 [/([\d,]+) Closed/, "$1 已關閉"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/sponsoring"] = { // 個人首頁- 贊助標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/sponsoring"] = { // 個人首頁- 贊助標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], "has sponsored": "曾贊助", "organization or maintainer in the past": "個組織或維護者", "organization or maintainer": "個組織或維護者", @@ -2158,19 +2643,19 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/sponsoring"] = { // 個人首頁- 贊助標簽卡 ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/packages"] = { // 個人首頁 - 軟體包標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/packages"] = { // 個人首頁 - 軟件包標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 軟體包標簽卡 ?tab=packages >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> - "Get started with GitHub Packages": "開始使用 GitHub 軟體包", - "Safely publish packages, store your packages alongside your code, and share your packages privately with your team.": "安全地發布包，將您的包與您的程式碼一起存儲，並與您的團隊私下共享您的包。", + // 軟件包標籤卡 ?tab=packages >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + "Get started with GitHub Packages": "開始使用 GitHub 軟件包", + "Safely publish packages, store your packages alongside your code, and share your packages privately with your team.": "安全地發佈包，將您的包與您的代碼一起存儲，並與您的團隊私下共享您的包。", "Choose a registry": "選擇註冊表", - "A software platform used for building applications based on containers — small and lightweight execution environments.": "用於構建基於容器的應用的軟體平臺——小型輕量級執行環境。", + "A software platform used for building applications based on containers — small and lightweight execution environments.": "用於構建基於容器的應用的軟件平臺——小型輕量級執行環境。", "A default package manager used for the Java programming language and the Java runtime environment.": "用於 Java 編程語言和 Java 運行環境的一個默認包管理器。", "A free and open source package manager used for the Microsoft development platforms including .NET.": "一個自由和開源的開源包管理器，用於包括 .NET 在內的 Microsoft 開發平臺。", "A standard format for distributing Ruby programs and libraries used for the Ruby programming language.": "分發用於 Ruby 編程語言的 Ruby 程序和庫的標準格式。", - "A package manager for JavaScript, included with Node.js. npm makes it easy for developers to share and reuse code.": "npm 是一個 JavaScript 的包管理器，包含在 Node.js 中。它使開發人員能夠輕松地分享和重用程式碼。", + "A package manager for JavaScript, included with Node.js. npm makes it easy for developers to share and reuse code.": "npm 是一個 JavaScript 的包管理器，包含在 Node.js 中。它使開發人員能夠輕鬆地分享和重用代碼。", "Containers": "容器", "A single place for your team to manage Docker images and decide who can see and access your images.": "為您的團隊提供一個管理 Docker 鏡像的單一場所，並決定誰可以看到和訪問您的鏡像。", @@ -2178,7 +2663,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/packages"] = { // 個人首頁 - 軟體包標簽卡 // 下拉菜單 "Select type": "選擇類型", "All": "全部", - "Search packages…": "搜索軟體包…", + "Search packages…": "搜索軟件包…", "Visibility:": "可見性:", "Select visibility": "選擇可見性", "Internal": "內部", @@ -2191,25 +2676,25 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/packages"] = { // 個人首頁 - 軟體包標簽卡 // 篩選結果 "No results matched your search.": "沒有與您的搜索匹配的結果。", "Try": "嘗試", - "browsing all packages": "瀏覽所有軟體包", + "browsing all packages": "瀏覽所有軟件包", "to find what you're looking for.": "，以找尋您想要的內容。", - "Published": "發布於", + "Published": "發佈於", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/(\d+) packages?/, "$1 軟體包"], + [/(\d+) packages?/, "$1 軟件包"], [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], [/(\d+) members?/, "$1 成員"], // 組織 浮動信息卡 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/sponsors"] = { // 個人首頁 - 贊助標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/sponsors"] = { // 個人首頁 - 贊助標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 贊助標簽卡 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + // 贊助標籤卡 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> // [/is sponsoring/, "正在贊助"], "organization or developer:": "個組織或開發者：", }, @@ -2220,11 +2705,11 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/sponsors"] = { // 個人首頁 - 贊助標簽卡 ], }; -I18N["zh-TW"]["page-profile/stars"] = { // 個人首頁 - 星標標簽卡 +I18N["zh-CN"]["page-profile/stars"] = { // 個人首頁 - 星標標籤卡 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["page-profile-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["page-profile-public"]["static"], - // 星標標簽卡 ?tab=stars >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> + // 星標標籤卡 ?tab=stars >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "Show all lists...": "顯示所有列表...", "Sort by": "排序方式", @@ -2290,11 +2775,11 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/stars"] = { // 個人首頁 - 星標標簽卡 "Clear filter": "清除篩選", - // 專案 狀態詞 + // 項目 狀態詞 "Updated": "更新於", "Forked from": "復刻自", - "That』s it. You』ve reached the end of your stars.": "而已。您已經到了星海的盡頭。", + "That’s it. You’ve reached the end of your stars.": "而已。您已經到了星海的盡頭。", "Topics": "主題", @@ -2310,31 +2795,72 @@ I18N["zh-TW"]["page-profile/stars"] = { // 個人首頁 - 星標標簽卡 "Starred topics": "星標主題", "See all starred topics": "查看所有星標主題", - // [/That』s it. You』ve reached the end of ([^ ]+)』s stars./, "而已。您已經到了$1 星海的盡頭。"], // 他人星標頁 搜索結果 + // [/That’s it. You’ve reached the end of ([^ ]+)’s stars./, "而已。您已經到了$1 星海的盡頭。"], // 他人星標頁 搜索結果 // https://github.com/stars//lists/<清單>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "Edit list": "編輯清單", "Delete list": "刪除清單", "Are you sure you want to delete this list?": "您確定要刪除此清單嗎？", // 頂部提醒 - // [/Deleted \"(.*)\"./, "已刪除 「$1」。], // 刪除星標清單 + // [/Deleted \"(.*)\"./, "已刪除 “$1”。], // 刪除星標清單 "Save list": "保存清單", "Saving...": "保存中...", "Add repositories to this list": "添加倉庫到此清單", - "Star repositories on GitHub to keep track of your favorite projects and inspirational code.": "GitHub上的星標倉庫可以跟蹤您最喜歡的專案和鼓舞人心的程式碼。", + "Star repositories on GitHub to keep track of your favorite projects and inspirational code.": "GitHub上的星標倉庫可以跟蹤您最喜歡的項目和鼓舞人心的代碼。", "Explore repositories.": "探索倉庫。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/Deleted \"(.*)\"./, "已刪除 「$1」。"], // 刪除星標清單 頂部提醒 - [/doesn』t have any starred repositories yet./, "尚無任何星標倉庫。"], - [/That』s it. You』ve reached the end of ([^ ]+)』s stars./, "而已。您已經到了$1 星海的盡頭。"], // 他人星標頁 搜索結果 + [/Deleted \"(.*)\"./, "已刪除 “$1”。"], // 刪除星標清單 頂部提醒 + [/doesn’t have any starred repositories yet./, "尚無任何星標倉庫。"], + [/That’s it. You’ve reached the end of ([^ ]+)’s stars./, "而已。您已經到了$1 星海的盡頭。"], // 他人星標頁 搜索結果 [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], [/(\d+) members?/, "$1 成員"], // 組織 浮動信息卡 [/Language: /, "語言："], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings-menu"] = { // 設置 - 公共部分 +I18N["zh-CN"]["confirm-access"] = { // “授權訪問” 對話框 + "static": { // 靜態翻譯 + // 授權訪問 sudo 模式身份驗證 + "Confirm access": "授權訪問", + "Signed in as": "登錄身份為", + "Authentication code": "驗證碼", + "More information about sudo mode authentication": "更多關於 sudo 模式身份驗證的信息", + "Open your two-factor authenticator (TOTP) app or browser extension to view your authentication code.": "打開您的雙因素身份驗證器 (TOTP) 應用或瀏覽器擴展以查看您的身份驗證碼。", + "Verify": "驗證", + "Verify": "驗證", + "Verifying…": "驗證中…", + "Your authentication code has been sent.": "您的驗證碼已發送。", + + "Having problems?": "有問題嗎？", + "Use GitHub Mobile": "使用 GitHub Mobile", + "Use your passkey": "使用您的通行密鑰", + "Use your authenticator app": "使用您的身份驗證器應用", + "Use your password": "使用您的密碼", + + "GitHub Mobile": "GitHub Mobile", + "Creating a verification request for your GitHub Mobile app.": "為您的 GitHub Mobile 應用創建驗證請求。", + "We sent you a verification request on your GitHub Mobile app. Enter the digits shown below to enter sudo mode.": "我們向您的 GitHub Mobile 應用發送了一個驗證請求。輸入下面顯示的數字以進入 sudo 模式。", + "We could not verify your identity": "我們無法核實您的身份", + "Retry": "請重試", + + "Password": "密碼", + "Forgot password?": "忘記密碼？", + "Confirm": "確認", + + "Passkey": "通行密鑰", + "When you are ready, authenticate using the button below.": "準備好後，請使用下面的按鈕進行身份驗證。", + "This browser or device does not fully support passkeys.": "此瀏覽器或設備不完全支持通行密鑰。", + "Use passkey": "使用通行密鑰", + + "Authentication failed.": "認證失敗。", + "Retry passkey": "重試通行密鑰", + + "Unable to verify with your passkey?": "無法驗證您的通行密鑰？", + }, +}; + +I18N["zh-CN"]["settings-menu"] = { // 設置 - 公共部分 "static": { // 靜態翻譯 "Settings": "設置", // 新版全局導航 @@ -2359,20 +2885,21 @@ I18N["zh-TW"]["settings-menu"] = { // 設置 - 公共部分 "SSH and GPG keys": "SSH 與 GPG 公鑰", "Organizations": "組織", "Enterprises": "企業版", - "Moderation": "節製", + "Moderation": "節制", "Blocked users": "黑名單", - "Interaction limits": "互動限製", - "Code review limits": "程式碼審查限製", + "Interaction limits": "互動限制", + "Code review limits": "代碼審查限制", - "Code, planning, and automation": "程式碼、規劃和自動化", + "Code, planning, and automation": "代碼、規劃和自動化", // "Repository": "倉庫" - "Packages": "軟體包", + "Packages": "軟件包", "Copilot": "GitHub Copilot", "Pages": "GitHub Pages", - "Saved replies": "快捷回復", + "Saved replies": "快捷回覆", // "Security": "安全", - "Code security and analysis": "程式碼安全性與分析", + "Code security": "代碼安全性", + "Code security and analysis": "代碼安全性與分析", "Integrations": "集成", "Applications": "應用", @@ -2386,13 +2913,13 @@ I18N["zh-TW"]["settings-menu"] = { // 設置 - 公共部分 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"] = { // 組織設置 公共部分 +I18N["zh-CN"]["orgs-settings-menu"] = { // 組織設置 公共部分 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["static"], // 公用部分 "Organization": "組織", @@ -2406,20 +2933,20 @@ I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"] = { // 組織設置 公共部分 "Member privileges": "成員權限", "Team discussions": "團隊討論", "Import/Export": "導入/導出", - "Moderation": "節製", + "Moderation": "節制", "Blocked users": "黑名單", - "Interaction limits": "互動限製", - "Code review limits": "程式碼審查限製", + "Interaction limits": "互動限制", + "Code review limits": "代碼審查限制", "Moderators": "版主", - "Code, planning, and automation": "程式碼、規劃和自動化", + "Code, planning, and automation": "代碼、規劃和自動化", "Repository": "倉庫", "Topics": "主題", "Rulesets": "規則集", "Rule insights": "規則洞察", "Custom properties": "自定義屬性", "Planning": "計劃", - "Codespaces": "程式碼空間", + "Codespaces": "代碼空間", "Copilot": "GitHub Copilot", "Access": "訪問", "Policies and features": "政策和功能", @@ -2428,17 +2955,20 @@ I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"] = { // 組織設置 公共部分 "Runner groups": "運行器組", "Caches": "緩存", "Webhooks": "Web 鉤子", - "Packages": "軟體包", - "Projects": "專案", + "Packages": "軟件包", + "Projects": "項目", "Security": "安全", "Authentication security": "身份驗證安全", - "Code security and analysis": "程式碼安全性與分析", - "Verified and approved domains": "經驗證和批準的域名", + "Deploy keys": "部署密鑰", + "Code security": "代碼安全性", + "Compliance": "承諾", + "Verified and approved domains": "經驗證和批准的域名", "Secrets and variables": "機密和變量", + "Private registries": "私有註冊表", "Third-party Access": "第三方訪問", - "OAuth application policy": "OAuth 應用策略", + "OAuth app policy": "OAuth 應用策略", "GitHub Apps": "GitHub 應用", "Personal access tokens": "個人訪問令牌", "Active tokens": "活躍的令牌", @@ -2455,19 +2985,19 @@ I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"] = { // 組織設置 公共部分 "Developer settings": "開發者設置", "OAuth Apps": "OAuth 應用", - "Publisher Verification": "發布者驗證", + "Publisher Verification": "發佈者驗證", "Account settings": "賬戶設置", "Developer Settings": "開發者設置" }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 +I18N["zh-CN"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Profile 個人資料 https://github.com/settings/profile "Public profile": "基本資料", @@ -2482,16 +3012,16 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "Crop your new profile picture": "裁剪個人頭像", "Set new profile picture": "設置新的個人頭像", //"You can also drag and drop a picture from your computer.": "您也可以直接拖拽照片鏡像上傳.", - "Name": "昵稱", - "Your name may appear around GitHub where you contribute or are mentioned. You can remove it at any time.": "您的昵稱可能會出現在 GitHub 上，您的貢獻或被提及的地方。您可以隨時刪除它。", + "Name": "暱稱", + "Your name may appear around GitHub where you contribute or are mentioned. You can remove it at any time.": "您的暱稱可能會出現在 GitHub 上，您的貢獻或被提及的地方。您可以隨時刪除它。", "Public email": "公開電子郵箱", "Remove": "移除", "Select a verified email to display": "選擇顯示一個已驗證的電子郵箱", "You have set your email address to private. To toggle email privacy, go to": "您已將電子郵箱地址設置為私密。需要切換電子郵箱地址的私密性，請轉到", "email settings": "郵箱設置", - "and uncheck \"Keep my email address private.\"": "並取消 「保持我的電子郵箱地址的私密性」。", + "and uncheck \"Keep my email address private.\"": "並取消 “保持我的電子郵箱地址的私密性”。", "You can manage verified email addresses in your": "您可以管理已驗證的電子郵箱地址在您的", - //"Don』t show my email address": "不顯示我的郵箱", + //"Don’t show my email address": "不顯示我的郵箱", //"You can add or remove verified email addresses in your": "您可以添加或刪除郵件地址在您的", //"personal email settings": "郵箱設置", "Bio": "個人簡介", @@ -2503,8 +3033,8 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "Social accounts": "社交賬戶", "Link to social profile": "鏈接到社交賬戶", "Company": "公司", - "your company』s GitHub organization to link it.": "鏈接到您所在公司的 GitHub 組織。", - //"your company's GitHub organization to link it.": "貴公司和GitHub的組織聯系起來。", + "your company’s GitHub organization to link it.": "鏈接到您所在公司的 GitHub 組織。", + //"your company's GitHub organization to link it.": "貴公司和GitHub的組織聯繫起來。", "Pronouns": "代詞", "Don't specify": "不說明", "they/them": "他們", @@ -2518,7 +3048,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "All of the fields on this page are optional and can be deleted at any time, and by filling them out, you're giving us consent to share this data wherever your user profile appears. Please see our": "此頁面上的所有字段都是可選的，可以隨時刪除，填寫這些字段，即表示您同意我們在您的個人資料出現的任何地方共享此數據。請參閱我們的", "privacy statement": "隱私聲明", - "to learn more about how we use this information.": "以了解更多關於我們如何使用這些信息。", + "to learn more about how we use this information.": "以瞭解更多關於我們如何使用這些信息。", "Update profile": "更新資料", // 頂部提醒 "Profile updated successfully": "資料更新成功。", @@ -2527,29 +3057,32 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "Contributions & activity": "貢獻與活動", "Make profile private and hide activity": "將個人資料設置為私密，並隱藏活動", - "Enabling this will hide your contributions and activity from your GitHub profile and from social features like followers, stars, feeds, leaderboards and releases.": "啟用此功能後，您的貢獻和活動將會從您的 GitHub 個人資料中隱藏起來，也不會被關註者、觀星者、動態提要、排行榜和發布等社交功能所發現。", + "Enabling this will hide your contributions and activity from your GitHub profile and from social features like followers, stars, feeds, leaderboards and releases.": "啟用此功能後，您的貢獻和活動將會從您的 GitHub 個人資料中隱藏起來，也不會被關注者、觀星者、動態提要、排行榜和發佈等社交功能所發現。", "Include private contributions on my profile": "在我的個人資料顯示私人貢獻", "Your contribution graph, achievements, and activity overview will show your private contributions without revealing any repository or organization information.": "您的貢獻圖、成就和活動概覽將顯示您的私人貢獻，而不會透露任何倉庫或組織信息。", - "Read more": "了解更多", + "Read more": "瞭解更多", "Update preferences": "更新設置", "Profile settings": "個人資料設置", + "Display PRO badge": "顯示 PRO 徽章", + "This will display the": "將會顯示", + "badge on your public profile page.": "徽章在您的個人資料中。", "Show Achievements on my profile": "在我的個人資料上顯示成就", "Your achievements will be shown on your profile.": "您的成就將顯示在您的個人資料中。", "GitHub Developer Program": "GitHub 開發者計劃", - "has guides, API and webhook references, information about creating GitHub Apps and other resources for building applications that integrate with GitHub. Make sure your contact information is up-to-date below. Thanks for being a member!": "包含指南、API 和 Web 鉤子、有關創建 GitHub 應用的信息以及用於構建與 GitHub 集成的應用的其他資源。確保您的聯系信息是最新的。感謝您的加入！", + "has guides, API and webhook references, information about creating GitHub Apps and other resources for building applications that integrate with GitHub. Make sure your contact information is up-to-date below. Thanks for being a member!": "包含指南、API 和 Web 鉤子、有關創建 GitHub 應用的信息以及用於構建與 GitHub 集成的應用的其他資源。確保您的聯繫信息是最新的。感謝您的加入！", "Support email address": "技術支持電子郵件地址", - "An email address where GitHub users can contact you for support.": "供 GitHub 用戶聯系您尋求支持的電子郵件地址。", + "An email address where GitHub users can contact you for support.": "供 GitHub 用戶聯繫您尋求支持的電子郵件地址。", "Product or company website": "產品或公司網站", "The URL for the product, company, or service that integrates with GitHub.": "與 GitHub 集成的產品、公司或服務的網址。", - "Update contact information": "更新聯系信息", + "Update contact information": "更新聯繫信息", "Leave the program": "退出計劃", "Building an application, service, or tool that integrates with GitHub?": "構建與 GitHub 集成的應用、服務或工具？", "Join the GitHub Developer Program": "加入 GitHub 開發者計劃", - ", or read more about it at our": "，或了解更多信息在我們的", + ", or read more about it at our": "，或瞭解更多信息在我們的", "GitHub developer program": "GitHub 開發者計劃", "Developer site": "開發者站點", @@ -2569,7 +3102,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "page.": "頁面。", "Save Trending settings": "保存趨勢設置", - "ORCID provides a persistent identifier - an ORCID iD - that distinguishes you from other researchers. Learn more at": "ORCID 提供持久標識符 - ORCID iD - 將您與其他開發人員區分，了解更多信息請訪問", + "ORCID provides a persistent identifier - an ORCID iD - that distinguishes you from other researchers. Learn more at": "ORCID 提供持久標識符 - ORCID iD - 將您與其他開發人員區分，瞭解更多信息請訪問", "Connect your ORCID iD": "關聯您的 ORCID iD", "Successfully connected your GitHub account with ORCID.": "已成功將您的 GitHub 賬戶與 ORCID 關聯。", "You have a connected ORCID iD": "您的 ORCID iD", @@ -2582,18 +3115,18 @@ I18N["zh-TW"]["settings/profile"] = { // 設置 - 個人資料 "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings"] = I18N["zh-TW"]["settings/profile"]; +I18N["zh-CN"]["settings"] = I18N["zh-CN"]["settings/profile"]; -I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 +I18N["zh-CN"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Account settings 賬戶設置 https://github.com/settings/admin "Change username": "更改用戶名", "Changing your username can have": "更改您的用戶名可能會有", "unintended side effects": "意想不到的副作用", "Really change your username?": "確定要更改您的用戶名？", - "Unexpected bad things will happen if you don』t read this!": "請仔細閱讀以下提示信息！！！", + "Unexpected bad things will happen if you don’t read this!": "請仔細閱讀以下提示信息！！！", "We": "我們", "will not": "不會", "will": "會", @@ -2601,7 +3134,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 "set up redirects for Pages sites.": "為 GitHub Pages 站點設置重定向。", "create redirects for your repositories (web and git access).": "為您的倉庫設置重定向（ web 和 git 訪問）。", "Renaming may take a few minutes to complete.": "重命名可能需要幾分鐘的時間來完成。", - "I understand, let』s change my username": "我明白了，依然更改我的用戶名", + "I understand, let’s change my username": "我明白了，依然更改我的用戶名", "Enter a new username": "輸入新用戶名", "Choose a new username": "選擇新用戶名", @@ -2639,16 +3172,16 @@ I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 "Successor settings": "設置繼任者", // 未指定 "designated below": "（下面指定的）", - ", in the event of my death. I understand that this appointment of a successor does not override legally binding next-of-kin rules or estate laws of any relevant jurisdiction, and does not create a binding will.": "。我明白，這種指定繼任者的做法並不淩駕於具有法律約束力的近親規則或任何相關司法管轄區的遺產法，也不產生具有約束力的遺囑。", - "Learn more about account successors.": "了解更多關於賬戶繼任者的信息。", + ", in the event of my death. I understand that this appointment of a successor does not override legally binding next-of-kin rules or estate laws of any relevant jurisdiction, and does not create a binding will.": "。我明白，這種指定繼任者的做法並不凌駕於具有法律約束力的近親規則或任何相關司法管轄區的遺產法，也不產生具有約束力的遺囑。", + "Learn more about account successors.": "瞭解更多關於賬戶繼任者的信息。", "Add Successor": "添加繼任者", "Search by username, full name, or email address": "搜索用戶名、全名、或電子郵箱", "You have not designated a successor.": "您還沒有指定繼任者。", // 等待回應 "Pending": "待處理", - "Copy invite link": "復製邀請鏈接", + "Copy invite link": "複製邀請鏈接", // 已指定 - "Learn more about account successors": "了解更多關於賬戶繼任者的信息", + "Learn more about account successors": "瞭解更多關於賬戶繼任者的信息", "Revoke": "撤銷", // 被謝絕 "Declined": "被謝絕", @@ -2662,19 +3195,19 @@ I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 "delete": "刪除", "these organizations before you can delete your user.": "這些組織，您才可以刪除您的用戶。", "Delete your account": "刪除賬戶", - "Are you sure you don』t want to just": "您確定不希望僅僅是", + "Are you sure you don’t want to just": "您確定不希望僅僅是", "downgrade your account": "降級您的賬戶", "to a": "為", "FREE": "免費", - "account? We won』t charge your payment information anymore.": "賬戶嗎？我們不會再收取您的支付信息。", - "Are you sure you want to do this?": "您確定要這麽做嗎？", + "account? We won’t charge your payment information anymore.": "賬戶嗎？我們不會再收取您的支付信息。", + "Are you sure you want to do this?": "您確定要這麼做嗎？", "This is extremely important.": "這是極其重要的。", "We will": "我們將", ", along with all of your forks, wikis, issues, pull requests, and GitHub Pages sites.": "以及您所有的復刻、Wiki、議題、拉取請求和 GitHub Pages 站點。", - "You will no longer be billed, and after 90 days your username will be available to anyone on GitHub.": "您將不再被收取費用，並且 90 天後您的用戶名將被 GitHub 上的任何人使用。", - "For more help, read our article \"": "如需更多幫助，請閱讀我們的文章 「", + "You will no longer be billed, and after 90 days your username will be available to anyone on GitHub.": "您將不再被收取費用，並且 90 天后您的用戶名將被 GitHub 上的任何人使用。", + "For more help, read our article \"": "如需更多幫助，請閱讀我們的文章 “", "Deleting your user account": "刪除您的賬戶", - "\".": "」。", + "\".": "”。", "Your username or email:": "您的用戶名或電子郵箱：", "To verify, type": "為了驗證，請輸入", "below:": "在下面：", @@ -2688,7 +3221,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 [/immediately delete all of your repositor(y|ies) \((\d+)\)/, "立即刪除您所有的倉庫（$1個）"], // 設置繼任者 - [/By clicking \"Add Successor\" below, I acknowledge that I am the owner of the([^@]+@[^\n]+) account, and am authorizing GitHub to transfer content within that account to my GitHub Successor,/, "通過點擊下面的 「添加繼任者」，我確認我是 $1 賬戶的所有者，並授權 GitHub 在我死亡的情況下將此賬戶內的內容轉讓給我的 GitHub 繼任者"], + [/By clicking \"Add Successor\" below, I acknowledge that I am the owner of the([^@]+@[^\n]+) account, and am authorizing GitHub to transfer content within that account to my GitHub Successor,/, "通過點擊下面的 “添加繼任者”，我確認我是 $1 賬戶的所有者，並授權 GitHub 在我死亡的情況下將此賬戶內的內容轉讓給我的 GitHub 繼任者"], [/This link will only work for ([^ ]+)./, "此鏈接僅對 $1 有效。"], // 頂部提醒 @@ -2698,15 +3231,15 @@ I18N["zh-TW"]["settings/admin"] = { // 設置 - 賬戶 ], }; -I18N["zh-TW"]["succession/invitation"] = { // 賬戶繼任者邀請 users/<邀請者的 user-name>/succession/invitation +I18N["zh-CN"]["succession/invitation"] = { // 賬戶繼任者邀請 users/<邀請者的 user-name>/succession/invitation "static": { // 靜態翻譯 // 受邀者 "invited you to be their account successor": "邀請您成為其賬戶繼任者", - "Learn more about account successors": "了解更多關於賬戶繼任者的信息", - //[/By clicking \"Accept invitation\" below, I acknowledge that I agree to serve as the successor for ([^ ]+), in such ways authorized by their successor request. I agree to abide by GitHub's/, "通過點擊下面的 「接受邀請」，我確認我同意按照其繼任者要求所授權的方式擔任 $1 的繼任者。我同意在使用和維護其帳戶內容時遵守 GitHub 的"], + "Learn more about account successors": "瞭解更多關於賬戶繼任者的信息", + //[/By clicking \"Accept invitation\" below, I acknowledge that I agree to serve as the successor for ([^ ]+), in such ways authorized by their successor request. I agree to abide by GitHub's/, "通過點擊下面的 “接受邀請”，我確認我同意按照其繼任者要求所授權的方式擔任 $1 的繼任者。我同意在使用和維護其帳戶內容時遵守 GitHub 的"], "Terms of Service": "服務條款", "and the user's written requests, if any, in my use and maintaining of their account's content.": "和用戶的書面請求（如果有）。", - "I understand that accepting this appointment as successor does not override legally binding next-of-kin rules or estate laws of any relevant jurisdiction, and does not create a binding will, and I agree to comply or assist with a valid request by an individual with legal authority over the user's property (such as next-of-kin, an estate's executor, and/or a beneficiary of their will).": "我明白，接受此繼任者任命的做法並不淩駕於具有法律約束力的近親規則或任何相關司法管轄區的遺產法，也不產生具有約束力的遺囑，並且我同意遵守或協助對用戶財產擁有合法權力的個人（例如近親、遺產執行人和/或其遺囑受益人）的有效請求。", + "I understand that accepting this appointment as successor does not override legally binding next-of-kin rules or estate laws of any relevant jurisdiction, and does not create a binding will, and I agree to comply or assist with a valid request by an individual with legal authority over the user's property (such as next-of-kin, an estate's executor, and/or a beneficiary of their will).": "我明白，接受此繼任者任命的做法並不凌駕於具有法律約束力的近親規則或任何相關司法管轄區的遺產法，也不產生具有約束力的遺囑，並且我同意遵守或協助對用戶財產擁有合法權力的個人（例如近親、遺產執行人和/或其遺囑受益人）的有效請求。", "Accept invitation": "接受邀請", "Decline": "謝絕", // 已接受 @@ -2719,13 +3252,13 @@ I18N["zh-TW"]["succession/invitation"] = { // 賬戶繼任者邀請 users/<邀 }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/As an account successor, you would be able to manage ([^ ]+)'s repositories if they're not able to./, "作為賬戶繼任者，在 $1 再也無法管理其倉庫時，您將能夠管理其倉庫。"], - [/By clicking \"Accept invitation\" below, I acknowledge that I agree to serve as the successor for ([^ ]+), in such ways authorized by their successor request. I agree to abide by GitHub's/, "通過點擊下面的 「接受邀請」，我確認我同意按照其繼任者要求所授權的方式擔任 $1 的繼任者。我同意在使用和維護其帳戶內容時遵守 GitHub 的"], + [/By clicking \"Accept invitation\" below, I acknowledge that I agree to serve as the successor for ([^ ]+), in such ways authorized by their successor request. I agree to abide by GitHub's/, "通過點擊下面的 “接受邀請”，我確認我同意按照其繼任者要求所授權的方式擔任 $1 的繼任者。我同意在使用和維護其帳戶內容時遵守 GitHub 的"], ] }; -I18N["zh-TW"]["settings/appearance"] = { // 設置 - 外觀 +I18N["zh-CN"]["settings/appearance"] = { // 設置 - 外觀 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Appearance 外觀 https://github.com/settings/appearance "Theme preferences": "主題首選項", @@ -2747,14 +3280,14 @@ I18N["zh-TW"]["settings/appearance"] = { // 設置 - 外觀 "Day theme": "日間主題", "Night theme": "夜間主題", "Active": "激活", - "This theme will be active when your system is set to 「light mode」": "當您的系統設置為 「淺色模式」 時，該主題將被激活。", - "This theme will be active when your system is set to 「dark mode」": "當您的系統設置為 「深色模式」 時，該主題將被激活。", + "This theme will be active when your system is set to “light mode”": "當您的系統設置為 “淺色模式” 時，該主題將被激活。", + "This theme will be active when your system is set to “dark mode”": "當您的系統設置為 “深色模式” 時，該主題將被激活。", "Emoji skin tone preference": "表情符號膚色首選項", "Preferred default emoji skin tone": "默認的表情符號膚色", "Tab size preference": "製表符首選項", - "Choose the number of spaces a tab is equal to when rendering code": "在渲染程式碼時，選擇一個製表符等於多少個空格", + "Choose the number of spaces a tab is equal to when rendering code": "在渲染代碼時，選擇一個製表符等於多少個空格", "8 (Default)": "8 (默認)", "Markdown editor font preference": "Markdown 編輯器字體首選項", @@ -2766,9 +3299,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/appearance"] = { // 設置 - 外觀 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/accessibility"] = { // 設置 - 無障礙 +I18N["zh-CN"]["settings/accessibility"] = { // 設置 - 無障礙 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Accessibility 無障礙 https://github.com/settings/accessibility "GitHub keyboard shortcuts": "GitHub 鍵盤快捷鍵", @@ -2778,16 +3311,17 @@ I18N["zh-TW"]["settings/accessibility"] = { // 設置 - 無障礙 "that don't use modifier keys in their activation. For example, the": "，這些快捷鍵在激活時不使用修改鍵。例如，", "shortcut to navigate notifications, or": "快捷鍵來導航到通知，或", "to view context relevant shortcuts.": "查看與上下文相關的快捷鍵。", - "Learn more about character key shortcuts": "了解更多關於字符快捷鍵的信息", + "Learn more about character key shortcuts": "瞭解更多關於字符快捷鍵的信息", - "Command palette": "指令面板", - "Modify the shortcuts to trigger the Command Palette for the default search mode and the command mode": "修改快捷鍵以觸發默認搜索模式和指令模式的指令面板", + "Command palette": "命令面板", + "Modify the shortcuts to trigger the Command Palette for the default search mode and the command mode": "修改快捷鍵以觸發默認搜索模式和命令模式的命令面板", "Search mode": "搜索模式", "control + k or control + alt + k (default)": "control + k 或 control + alt + k (默認)", "Disabled": "禁用", - "Command mode": "指令模式", + "Command mode": "命令模式", "control + shift + k (default)": "control + shift + k (默認)", "Save keyboard shortcut preferences": "保存鍵盤快捷鍵首選項", + "Save command palette preferences": "保存命令面板首選項", // 頂部提醒 "Keyboard shortcut preference successfully saved.": "鍵盤快捷鍵首選項已成功保存。", @@ -2796,7 +3330,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/accessibility"] = { // 設置 - 無障礙 "Autoplay animated images": "自動播放動態圖片", "Select whether animated images should play automatically.": "選擇是否需要自動播放動態圖片。", "Sync with system": "與系統同步", - "Adopts your system preference for reduced motion": "采用您的系統偏好以減少運動", + "Adopts your system preference for reduced motion": "採用您的系統偏好以減少運動", "Enabled": "啟用", "Automatically plays animated images": "自動播放動態圖片", "Prevents animated images from playing automatically": "防止自動播放動態圖片", @@ -2836,27 +3370,27 @@ I18N["zh-TW"]["settings/accessibility"] = { // 設置 - 無障礙 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/notifications"] = { // 設置 - 通知 +I18N["zh-CN"]["settings/notifications"] = { // 設置 - 通知 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Notification center 通知 https://github.com/settings/notifications "Default notifications email": "默認郵件通知設置", - "Choose where you'd like emails to be sent. You can add more email addresses. Use custom routes to specify different email addresses to be used for individual organizations.": "請選擇希望接收通知郵件的郵箱。您可以添加多個郵箱地址。可借助自定義路由為不同的組織指定不同的郵箱地址。", + "Choose where you'd like emails to be sent. You can add more email addresses. Use custom routes to specify different email addresses to be used for individual organizations.": "請選擇希望接收通知郵件的郵箱。您可以添加多個郵箱地址。可藉助自定義路由為不同的組織指定不同的郵箱地址。", "Custom routing": "自定義路由", - "Automatically watch repositories": "自動關註倉庫", + "Automatically watch repositories": "自動關注倉庫", "When you're given push access to a repository, automatically receive notifications for it.": "當您給一個倉庫推送權限時，自動接收相關通知。", - "Automatically watch teams": "自動關註團隊", + "Automatically watch teams": "自動關注團隊", "Anytime you join a new team, you will automatically be subscribed to updates and receive notification when that team is @mentioned.": "當您加入新團隊時，您將自動訂閱更新，並在該團隊 @提及 時收到通知。", "On": "開啟", "Off": "關閉", "Subscriptions": "訂閱", - "Watching": "關註倉庫", - "Notifications for all repositories, teams, or conversations you're watching.": "所有您正在關註的倉庫、團隊或對話所發出的通知。", - "View watched repositories": "查看正在關註的倉庫", + "Watching": "關注倉庫", + "Notifications for all repositories, teams, or conversations you're watching.": "所有您正在關注的倉庫、團隊或對話所發出的通知。", + "View watched repositories": "查看正在關注的倉庫", "Notify me:": "提醒我：", "Select notification channels": "選擇通知渠道", "Close": "關閉", @@ -2872,7 +3406,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/notifications"] = { // 設置 - 通知 "Notifications for the conversations you are participating in, or if someone cites you with an @mention. Also for all activity when subscribed to specific events.": "您參與的對話、或有人 @您、以及您訂閱的特定事件所發出的通知。", "Customize email updates": "自定義電子郵件更新", - "Choose which additional events you'll receive emails for when participating or watching.": "選擇參與或關註時，您將收到哪些額外活動的電子郵件。", + "Choose which additional events you'll receive emails for when participating or watching.": "選擇參與或關注時，您將收到哪些額外活動的電子郵件。", "Select events": "選擇事件", "Reviews": "審查", "Reviews, Pushes": "審查、推送", @@ -2896,20 +3430,20 @@ I18N["zh-TW"]["settings/notifications"] = { // 設置 - 通知 "Dependabot alerts: New vulnerabilities": "Dependabot 警報：新漏洞", "When you're given access to": "當您獲得", "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", - "automatically receive notifications when a new vulnerability is found in one of your dependencies.": " 訪問權限時，當您的某個依賴關系中發現新的漏洞時，就會自動收到通知。", + "automatically receive notifications when a new vulnerability is found in one of your dependencies.": " 訪問權限時，當您的某個依賴關係中發現新的漏洞時，就會自動收到通知。", - "Email weekly digest": "每周電子郵件摘要", - "Email a weekly summary summarizing alerts for up to 10 of your repositories.": "通過電子郵件發送每周摘要，匯總最多 10 個倉庫的警報。", + "Email weekly digest": "每週電子郵件摘要", + "Email a weekly summary summarizing alerts for up to 10 of your repositories.": "通過電子郵件發送每週摘要，彙總最多 10 個倉庫的警報。", "Don't send": "不發送", - "Send weekly": "每周發送", + "Send weekly": "每週發送", "Send daily": "每日發送", - "\'Deploy key\' alert email": "「部署密鑰」 警報電子郵件", + "\'Deploy key\' alert email": "“部署密鑰” 警報電子郵件", "When you are given admin permissions to an organization, automatically receive notifications when a new deploy key is added.": "當您獲得組織的管理員權限時，會在添加新部署密鑰時自動接收通知。", // 通知 自定義路由 https://github.com/settings/notifications/custom_routing "/ Custom Routing": "/ 自定義路由", - "You can send notifications to different": "您可借助自定義路由為不同的組織指定不同的郵箱地址", + "You can send notifications to different": "您可藉助自定義路由為不同的組織指定不同的郵箱地址", "verified": "（經驗證的郵箱）", "email addresses depending on the organization that owns the repository.": "。", "is your current default email for notifications.": "是您目前默認的通知郵箱。", @@ -2927,10 +3461,13 @@ I18N["zh-TW"]["settings/notifications"] = { // 設置 - 通知 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 +I18N["zh-CN"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置 + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置 + + // 頂部提示 + "Successfully updated billing information.": "成功更新支付信息。", // 賬單和計劃 https://github.com/settings/billing/summary "Billing summary": "賬單摘要", @@ -2949,37 +3486,49 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Manage spending limit": "管理支出限額", "View payment history": "查看支付記錄", "Switch to yearly billing": "切換到按年計費", + "Switch to monthly billing": "切換到月度計費", "Current plan": "當前計劃", "Compare all plans": "比較所有計劃", + "per month": "每月", "GitHub Free": "GitHub 免費", "The basics for all developers": "基礎計劃（所有開發者）", + //"GitHub Pro": "GitHub 專業", "The basics for organizations and developers": "組織和開發者的基本計劃", // 組織設置 "Unlimited public/private repos": "無限的公共/私有倉庫", "Unlimited collaborators": "無限協作者", "2,000 Actions minutes/month": "每月 2,000 分鐘 GitHub Actions", "500MB of Packages storage": "500MB 的包存儲空間", - "120 core-hours of Codespaces compute per developer": "每位開發者擁有 120 個核心小時的程式碼空間計算能力", - "15GB of Codespaces storage per developer": "每位開發者擁有 15GB 的程式碼空間存儲空間", + "120 core-hours of Codespaces compute per developer": "每位開發者擁有 120 個核心小時的代碼空間計算能力", + "15GB of Codespaces storage per developer": "每位開發者擁有 15GB 的代碼空間存儲空間", "Community support": "社區支持", + // pro + "Downgrade to Free": "降級至免費版", + "3,000 Actions minutes/month": "每月 3,000 分鐘 GitHub Actions", + "2GB of Packages storage": "2GB 的包存儲空間", + "180 core-hours of Codespaces compute": "180 個核心小時的代碼空間計算能力", + "20GB of Codespaces storage": "20GB 的代碼空間存儲空間", + "Code owners, required reviewers, GitHub Pages,": "代碼所有者、所需審核者、GitHub Pages，", + "and more": "以及更多", + "advanced tools": "高級工具", "Not included:": "不包含：", - "Free Codespaces usage per organization": "每個組織的免費程式碼空間使用量", + "Free Codespaces usage per organization": "每個組織的免費代碼空間使用量", "Protected branches on all repos": "所有倉庫上的受保護分支", - "Increase Codespaces": "提高程式碼空間", + "Increase Codespaces": "提高代碼空間", "spend limits": "消費限額", "Multiple reviewers in pull requests": "拉取請求中多個審查者", "Required status checks": "狀態檢查", - "Code owners": "程式碼所有者", + "Code owners": "代碼所有者", "Required reviewers": "所需的審查者", - "Pages for static website hosting": "靜態網站頁面托管", + "Pages for static website hosting": "靜態網站頁面託管", "Web-based support": "基於網絡的支持", "See all features and compare plans": "查看所有功能並比較計劃", "Start your first organization": "開設您的第一個組織賬戶", - "With CI/CD, Dependabot, and the world's largest developer community, GitHub gives your team everything they need to ship better software faster": "借助 CI/CD、Dependabot 和世界上最大的開發者社區，GitHub為您的團隊提供了他們所需的一切，以更快地發布更好的軟體。", + "With CI/CD, Dependabot, and the world's largest developer community, GitHub gives your team everything they need to ship better software faster": "藉助 CI/CD、Dependabot 和世界上最大的開發者社區，GitHub為您的團隊提供了他們所需的一切，以更快地發佈更好的軟件。", "Create an organization": "創建組織", // [/In addition to your personal account, you manage (\d+) organizations?./, "除了您的個人賬戶之外，您還管理 $1 個組織。"], @@ -2990,42 +3539,50 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 // "GitHub Copilot": "", "Your AI pair programmer": "您的人工智能助理程序員", "Your AI powered pair programmer": "您的人工智能助理程序員", - "Enable GitHub Copilot": "啟用 GitHub Copilot", - "GitHub Copilot uses the GPT-3.5 Turbo model to suggest code and entire functions in real-time, right from your editor": "GitHub Copilot 使用 GPT-3.5 Turbo 模型實時在您的編輯器中提供程式碼和整個函數建議", + "Upgrade to Copilot Pro": "升級至 Pro", + "Active subscription": "已激活訂閱", + "Copilot Free": "免費版", + "You can upgrade to Copilot Pro at any time. Check out this": "您可以隨時升級到 Copilot Pro。詳情請查看", + "You are eligible to use GitHub Copilot for free.": "您有資格免費使用 GitHub Copilot。", + "documentation": "文檔", + "for more details.": "。", + //"Enable GitHub Copilot": "啟用 GitHub Copilot", + //"GitHub Copilot suggests code and entire functions in real-time, right from your editor": "GitHub Copilot 會在編輯器中實時建議代碼和整個函數。", + //"GitHub Copilot uses the GPT-3.5 Turbo model to suggest code and entire functions in real-time, right from your editor": "GitHub Copilot 使用 GPT-3.5 Turbo 模型實時在您的編輯器中提供代碼和整個函數建議", // 組織設置 - "Learn more about Copilot Business": "了解更多關於 GitHub Copilot 商業版的信息", + "Learn more about Copilot Business": "瞭解更多關於 GitHub Copilot 商業版的信息", "Copilot Business": "GitHub Copilot 商業版", - "GitHub Copilot uses the OpenAI large language models to suggest code and entire functions in real-time, right from your editor. You can set up a GitHub Copilot Business subscription for your organization.": "GitHub Copilot 使用 OpenAI 大型語言模型，可在編輯器中實時建議程式碼和整個函數。您可以為您的組織設置 GitHub Copilot 商業版訂閱。", + "GitHub Copilot uses the OpenAI large language models to suggest code and entire functions in real-time, right from your editor. You can set up a GitHub Copilot Business subscription for your organization.": "GitHub Copilot 使用 OpenAI 大型語言模型，可在編輯器中實時建議代碼和整個函數。您可以為您的組織設置 GitHub Copilot 商業版訂閱。", "Sign up for Copilot Business": "註冊 GitHub Copilot 商業版", "Usage this month": "本月使用情況", "Get usage report": "獲取使用報告", "A full detailed report will be generated including usage for all eligible": "我們將生成一份完整詳細的報告，其中包括所有符合條件的", "products.": "產品使用情況。", - "You』ll receive an email at": "一旦準備就緒，您將收到", - "as soon as it』s ready (it may take up to a couple of hours).": "的電子郵件（可能需要幾個小時）。", + "You’ll receive an email at": "一旦準備就緒，您將收到", + "as soon as it’s ready (it may take up to a couple of hours).": "的電子郵件（可能需要幾個小時）。", "Send report to email": "發送報告到郵箱", "Included": "包含", "Paid": "支出", "Total": "總價", // 操作 "Usage minutes": "使用分鐘數", - "Included minutes quota only applies to Ubuntu 2-core, Windows 2-core and macOS 3-core runners. Windows 2-core and macOS 3-core runners consume included minutes at higher rates.": "包含的分鐘配額僅適用於 雙核 Ubuntu、雙核 Windows 和三核 macOS 運行器。雙核 Windows 和三核 macOS 運行器以更高的速度消耗包括的分鐘數。", "Price / minute": "單價 / 分鐘", "Ubuntu 2-core": "雙核 Ubuntu", "Windows 2-core": "雙核 Windows", "macOS 3-core": "三核 macOS", - // 軟體包 + "Included minutes quota only applies to Ubuntu 2-core, Windows 2-core and macOS 3-core runners. Windows 2-core and macOS 3-core runners consume included minutes at higher rates.": "包含的分鐘配額僅適用於 雙核 Ubuntu、雙核 Windows 和三核 macOS 運行器。雙核 Windows 和三核 macOS 運行器以更高的速度消耗包括的分鐘數。", + // 軟件包 "Data transfer out": "數據轉出", - "Data transfer out (rounded)": "數據轉出（四舍五入）", + "Data transfer out (rounded)": "數據轉出（四捨五入）", "Price estimate / GB": "估算單價 / GB", - // 軟體包與操作的存儲空間 - "Storage for Actions and Packages": "軟體包與操作的存儲空間", - "Shared storage consists of Actions artifacts and Packages usage. This graph shows the account's storage usage in GB-months. Removing stored artifacts will not reduce this number, but it will lower its rate of growth. To see your account's current storage, download a usage report.": "共享存儲由操作產生的文件和軟體包使用組成。此圖以每月 GB 數為單位顯示賬戶的存儲使用情況。刪除存儲的文件不會減少這個數字，但會降低其增長率。若要查看您賬戶的當前存儲空間，請下載使用情況報告。", + // 軟件包與操作的存儲空間 + "Storage for Actions and Packages": "軟件包與操作的存儲空間", + "Shared storage consists of Actions artifacts and Packages usage. This graph shows the account's storage usage in GB-months. Removing stored artifacts will not reduce this number, but it will lower its rate of growth. To see your account's current storage, download a usage report.": "共享存儲由操作產生的文件和軟件包使用組成。此圖以每月 GB 數為單位顯示賬戶的存儲使用情況。刪除存儲的文件不會減少這個數字，但會降低其增長率。若要查看您賬戶的當前存儲空間，請下載使用情況報告。", "Storage": "存儲空間", "Shared Storage": "共享存儲空間", - // 程式碼空間 + // 代碼空間 "Usage hours": "使用小時數", "Core hours are calculated by multiplying the compute types by their per-hour rates, which can vary": "核心小時數是通過將計算類型乘以其每小時費率來計算的，該費率可能會有所不同", "Price / hour": "單價 / 小時", @@ -3047,20 +3604,20 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Set up a spending limit": "設置支出限額", "GitHub Sponsors": "GitHub 贊助", - "Connect with the community that builds the tools you use": "與構建您使用的工具的社區聯系", + "Connect with the community that builds the tools you use": "與構建您使用的工具的社區聯繫", "Start sponsoring": "開始贊助", "You're currently not sponsoring anyone.": "您目前沒有贊助任何人。", - "Learn more about GitHub Sponsors": "了解更多關於 GitHub 贊助", + "Learn more about GitHub Sponsors": "瞭解更多關於 GitHub 贊助的信息", "Switch to invoiced billing": "切換到發票賬單", // 組織 "GitHub Marketplace": "GitHub 市場", "Change plan": "更改計劃", "Cancel plan": "取消計劃", - "Do you have any questions? Contact": "您有任何問題嗎？請聯系", + "Do you have any questions? Contact": "您有任何問題嗎？請聯繫", // 組織設置 "Billing Management": "賬單管理", - "Receipts are sent to billing managers and email recipients.": "收據會被發送給賬單管理員和郵件接收者。", + "Receipts are sent to billing managers and email recipients.": "收據會被髮送給賬單管理員和郵件接收者。", "Billing managers": "賬單管理員", "You have not invited any billing managers": "您尚未邀請任何賬單管理員", @@ -3084,12 +3641,22 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "To manage metered billing for this account through Microsoft Azure an Azure Subscription ID must be added to your account.": "通過 Microsoft Azure 管理此賬戶的計量計費，必須將 Azure 訂閱 ID 添加到您的賬戶中。", // 支付信息 https://github.com/settings/billing/payment_information + // pro + "Your recurring charges & discounts": "您的定期費用和折扣", + "GitHub Coupon": "GitHub 優惠券", + "* Discount applies for GitHub Pro": "* 適用於 GitHub Pro 的折扣", + "Billing & plans": "賬單和計劃", "/ Payment information": "/ 支付信息", "Please update your billing information in order to add a payment method.": "請更新您的賬單信息，以便添加支付方式。", "Billing information": "賬單信息", + "Remove": "移除", + "Remove your billing information?": "確定移除賬單信息？", + "You are about to remove the billing information for this account.": "您即將刪除此賬戶的賬單信息。", + "Are you sure you want to do this?": "您確定要這樣做嗎？", + "Remove billing information": "移除賬單信息", // 組織設置 "An organization owner's personal billing information must be linked with this organization account.": "組織所有者的個人賬單信息必須與該組織賬戶關聯。", "Update your billing information": "更新您的賬單信息", @@ -3097,14 +3664,22 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "First name": "名字", "Last name": "姓氏", + "Add your business information to show on every invoice": "添加您的企業信息，在每張發票上顯示", "Address (P.O. box, company name, c/o)": "地址（郵政信箱、公司名稱、c/o）", + "Address": "地址", + "(Street, P.O. box)": "（街道，郵政信箱）", "Address line 2 (Apartment, suite, unit)": "地址第 2 行（公寓、套房、單元）", + "Address line 2": "地址第 2 行", + "(Apartment, suite, unit)": "（公寓、套房、單元）", "City": "城市", "Postal/Zip code": "郵政編碼", "Required for certain countries": "某些國家/地區需要", + "(9-digit zip code for US)": "(美國為 9 位郵政編碼）", "Country/Region": "國家/地區", "Choose your country": "選擇您所在的國家/地區", "State/Province": "州/省", + "VAT/GST ID": "增值稅/消費稅編號", + "Save billing information": "保存賬單信息", "You have not added any billing information.": "您尚未添加賬單方式。", "Payment method": "支付方式", @@ -3120,9 +3695,10 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Coupon": "優惠劵", "Redeem a coupon": "兌換優惠券", "You don't have an active coupon.": "您沒有有效的優惠券。", + "* Discount only applies for GitHub Pro": "* 優惠僅限 GitHub Pro。", "Additional Information": "附加信息", - "Add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT/GST identification number, or address of record here. We』ll make sure it shows up on every receipt.": "在您的收據上添加具體的聯系方式或稅務信息，例如您的企業全稱、VAT/GST 識別號碼或記錄地址。我們將確保它顯示在每張收據上。", + "Add specific contact or tax information to your receipts, like your full business name, VAT/GST identification number, or address of record here. We’ll make sure it shows up on every receipt.": "在您的收據上添加具體的聯繫方式或稅務信息，例如您的企業全稱、VAT/GST 識別號碼或記錄地址。我們將確保它顯示在每張收據上。", "Add information": "添加信息", "No additional information added to your receipts.": "您的收據上沒有添加任何額外的信息。", @@ -3131,7 +3707,18 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "This information will appear on all your receipts.": "此信息將出現在您的所有收據上。", "For your security, do not include any confidential or financial information (like credit card numbers).": "為了您的安全，請勿包含任何機密或財務信息（如信用卡號）。", "Full business name or address of record": "企業全稱或記錄地址", - "Save contact information": "保存聯系信息", + "Save contact information": "保存聯繫信息", + + "Invoice": "發票", + "Receive an invoice for your GitHub purchases": "接收 GitHub 購物發票", + + "The data from Billing Information, such as your address and VAT/GST ID will appear on your invoices.": "賬單信息中的數據，如您的地址和增值稅/消費稅 ID，將顯示在您的發票上。", + "Update your information displayed on your invoices in the": "更新發票上顯示信息中的", + "billing information section": "賬單信息欄", + + "Automatically receive an invoice alongside the payment receipt": "在收到付款收據的同時自動接收發票", + "* Enables invoices for all NEW payments.": "* 為所有新付款啟用發票。", + "Save invoice preference": "保存發票首選項", // 支付方式 https://github.com/settings/billing/payment "/ Payment method": "/ 支付方式", @@ -3160,27 +3747,30 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Set up a monthly spending limit. You can adjust it at any time. Read more information about": "設置每月支出限額。您可以隨時調整它。閱讀更多關於", "spending limits": "支付限額", "Actions spending limits": "GitHub 操作支付限額", // 組織設置 - "Packages spending limits": "軟體包支付限額", // 組織設置 + "Packages spending limits": "軟件包支付限額", // 組織設置 "Payment method is missing": "缺失支付方式", - "You can』t increase the spending limits until you set up a valid payment method.": "在您設置有效的支付方式之前，您無法提高支出限額。", + "You can’t increase the spending limits until you set up a valid payment method.": "在您設置有效的支付方式之前，您無法提高支出限額。", + // 教育認證 + "Coupons do not apply to any overages.": "優惠券不適用於任何超額部分。", + "Any incurred overages will be paid in full by the added payment method.": "任何超額費用都將通過添加的付款方式全額支付。", "Add payment method": "添加支付方式", - "Actions & Packages": "操作與軟體包", - "Limit spending": "限製支出", + "Actions & Packages": "操作與軟件包", + "Limit spending": "限制支出", "Set up a spending limit on a monthly basis": "設置每月支出限額", "Update limit": "更新限額", - // [/Leaving it at (\$\d+\.\d{2}) will avoid any extra expenses/, "將其限製在 $1 美元將避免任何額外的費用。"], - "Unlimited spending": "不限製支出", - "Pay as much as needed to keep Actions & Packages running": "按需支付，以保持操作和軟體包的運行", + // [/Leaving it at (\$\d+\.\d{2}) will avoid any extra expenses/, "將其限制在 $1 美元將避免任何額外的費用。"], + "Unlimited spending": "不限制支出", + "Pay as much as needed to keep Actions & Packages running": "按需支付，以保持操作和軟件包的運行", "Email alerts": "電子郵件提醒", "Receive email notifications when usage reaches 75%, 90% and 100% thresholds.": "當使用率達到 75%、90% 和 100% 的閾值時，會收到電子郵件通知。", "Included resources alerts": "包含資源提醒", "Spending limit alerts": "支出限額提醒", - // 程式碼空間 - "Pay as much as needed to keep Codespaces running": "按需支付，以保持程式碼空間的運行", + // 代碼空間 + "Pay as much as needed to keep Codespaces running": "按需支付，以保持代碼空間的運行", // 賬單歷史 https://github.com/account/billing/history "/ Payment history": "/ 支付歷史", @@ -3194,38 +3784,38 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Pro": "專業", "Advanced tools for private repos": "用於私人倉庫的高級工具", // 具體內容 - "Code management": "程式碼管理", + "Code management": "代碼管理", "Public repositories": "公共倉庫", - "Host open source projects in public GitHub repositories, accessible via web or command line. Public repositories are accessible to anyone at GitHub.com.": "在 GitHub 公共倉庫中托管開源專案，可通過網絡或指令行訪問。任何人都可以訪問 GitHub.com 上的公共倉庫。", + "Host open source projects in public GitHub repositories, accessible via web or command line. Public repositories are accessible to anyone at GitHub.com.": "在 GitHub 公共倉庫中託管開源項目，可通過網絡或命令行訪問。任何人都可以訪問 GitHub.com 上的公共倉庫。", "Private repositories": "私有倉庫", - "Host code in private GitHub repositories, accessible via appliance, web, and command line. Private repositories are only accessible to you and people you share them with.": "在私有 GitHub 倉庫中托管程式碼，可通過設備、網絡和指令行訪問。只有您和與您共享的人才能訪問私有倉庫。", + "Host code in private GitHub repositories, accessible via appliance, web, and command line. Private repositories are only accessible to you and people you share them with.": "在私有 GitHub 倉庫中託管代碼，可通過設備、網絡和命令行訪問。只有您和與您共享的人才能訪問私有倉庫。", - "Code workflow": "程式碼工作流", - "GitHub Codespaces": "GitHub 程式碼空間", - "Spin up fully configured dev environments in the cloud with the power of your favorite editor. A \"core hour\" denotes compute usage. On a 2-core machine, you would get 60 hours free. On a 4-core machine, you would get 30 hours free, etc. Free hours are assigned to personal accounts, rather than free organizations.": "利用您喜愛的編輯器的強大功能，在雲中快速配置完整的開發環境。「核心小時」 表示計算使用量。在雙核機器上，您將獲得 60 小時的免費時長。在 4 核機器上，您將獲得 30 小時的免費時長，以此類推。免費時長數分配給個人賬戶，而不是免費組織。", + "Code workflow": "代碼工作流", + "GitHub Codespaces": "GitHub 代碼空間", + "Spin up fully configured dev environments in the cloud with the power of your favorite editor. A \"core hour\" denotes compute usage. On a 2-core machine, you would get 60 hours free. On a 4-core machine, you would get 30 hours free, etc. Free hours are assigned to personal accounts, rather than free organizations.": "利用您喜愛的編輯器的強大功能，在雲中快速配置完整的開發環境。“核心小時” 表示計算使用量。在雙核機器上，您將獲得 60 小時的免費時長。在 4 核機器上，您將獲得 30 小時的免費時長，以此類推。免費時長數分配給個人賬戶，而不是免費組織。", "GitHub Actions": "Github 操作", - "Use execution minutes with GitHub Actions to automate your software development workflows. Write tasks and combine them to build, test, and deploy any code project on GitHub. Minutes are free for public repositories.": "利用 GitHub Actions 的幾分鐘執行時間，實現軟體開發工作流程自動化。編寫任務並組合它們，即可在 GitHub 上構建、測試和部署任何程式碼專案。對於公共倉庫，執行時間是免費的。", - "Learn more about billing": "了解更多關於賬單的信息", - "GitHub Packages": "Github 軟體包", - "Host your own software packages or use them as dependencies in other projects. Both private and public hosting available. Packages are free for public repositories.": "托管您的軟體包，或將其用作其他專案的依賴項。提供私有和公共托管。對於公共倉庫，軟體包是免費的。", - "Code reviews": "程式碼審查", - "Review new code, see visual code changes, and confidently merge code changes with automated status checks.": "審查新程式碼，查看可視化的程式碼更改，並通過自動化狀態檢查自行地合並程式碼更改。", + "Use execution minutes with GitHub Actions to automate your software development workflows. Write tasks and combine them to build, test, and deploy any code project on GitHub. Minutes are free for public repositories.": "利用 GitHub Actions 的幾分鐘執行時間，實現軟件開發工作流程自動化。編寫任務並組合它們，即可在 GitHub 上構建、測試和部署任何代碼項目。對於公共倉庫，執行時間是免費的。", + "Learn more about billing": "瞭解更多關於賬單的信息", + "GitHub Packages": "Github 軟件包", + "Host your own software packages or use them as dependencies in other projects. Both private and public hosting available. Packages are free for public repositories.": "託管您的軟件包，或將其用作其他項目的依賴項。提供私有和公共託管。對於公共倉庫，軟件包是免費的。", + "Code reviews": "代碼審查", + "Review new code, see visual code changes, and confidently merge code changes with automated status checks.": "審查新代碼，查看可視化的代碼更改，並通過自動化狀態檢查自行地合併代碼更改。", // 拉取請求 - "Allow contributors to easily notify you of changes they've pushed to a repository – with access limited to the contributors you specify. Easily merge changes you accept.": "允許貢獻者輕松通知您他們推送到倉庫的更改，訪問權限僅限於您指定的貢獻者。輕松合並您接受的更改。", + "Allow contributors to easily notify you of changes they've pushed to a repository – with access limited to the contributors you specify. Easily merge changes you accept.": "允許貢獻者輕鬆通知您他們推送到倉庫的更改，訪問權限僅限於您指定的貢獻者。輕鬆合併您接受的更改。", "Protected branches": "受保護的分支", - "Enforce restrictions on how code branches are merged, including requiring reviews by selected collaborators, or allowing only specific contributors to work on a particular branch.": "對程式碼分支的合並方式實施限製，包括要求由選定的協作者進行審查，或僅允許特定的貢獻者在特定分支上工作。", - // 程式碼所有者 - "Automatically request reviews – or require approval – by selected contributors when changes are made to sections of code that they own.": "當選定的貢獻者對其擁有的程式碼部分進行修改時，自動要求審查或要求批準。", + "Enforce restrictions on how code branches are merged, including requiring reviews by selected collaborators, or allowing only specific contributors to work on a particular branch.": "對代碼分支的合併方式實施限制，包括要求由選定的協作者進行審查，或僅允許特定的貢獻者在特定分支上工作。", + // 代碼所有者 + "Automatically request reviews – or require approval – by selected contributors when changes are made to sections of code that they own.": "當選定的貢獻者對其擁有的代碼部分進行修改時，自動要求審查或要求批准。", "Draft pull requests": "拉取請求草案", - "Easily discuss and collaborate on pull requests before submitting to formal review.": "在提交正式審查之前，輕松討論和協作拉取請求。", + "Easily discuss and collaborate on pull requests before submitting to formal review.": "在提交正式審查之前，輕鬆討論和協作拉取請求。", "Multiple pull request assignees": "多個拉取請求受理人", "Assign more than one person to a pull request.": "為拉取請求指派多人受理。", "Repository insights": "倉庫洞察", "See data about activity and contributions within your repositories, including trends. You can use this data to improve collaboration and make development faster and more effective.": "查看有關倉庫中的活動和貢獻數據，包括趨勢。您可以利用這些數據來改善協作，使開發更加迅速和有效。", // 定時提醒 "Send scheduled messages to you or your team listing open pull requests.": "按計劃的向您或您的團隊發送信息，列出打開的拉取請求。", - "Automatic code review assignment": "自動程式碼審查分配", - "Automatically assign code reviews to members of your team based on one of two algorithms.": "根據兩種算法之一，自動為團隊成員分配程式碼審查。", + "Automatic code review assignment": "自動代碼審查分配", + "Automatically assign code reviews to members of your team based on one of two algorithms.": "根據兩種算法之一，自動為團隊成員分配代碼審查。", "Environment protection rules": "環境保護規則", "When a workflow job references an environment, the job won't start until all of the environment's protection rules pass.": "當工作流作業引用環境時，只有環境的所有保護規則都通過後，作業才會啟動。", "Environment deployment branches and secrets": "環境部署分支和機密", @@ -3233,80 +3823,80 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Collaboration": "協作", "Collaborators for public repositories": "公共倉庫協作者", - "Invite any GitHub member, or all GitHub members, to work with you on code in a public repository you control – including making changes and opening issues.": "邀請任何 GitHub 成員或所有 GitHub 成員，在您控製的公共倉庫上與您共同處理程式碼，包括進行更改和提出議題。", + "Invite any GitHub member, or all GitHub members, to work with you on code in a public repository you control – including making changes and opening issues.": "邀請任何 GitHub 成員或所有 GitHub 成員，在您控制的公共倉庫上與您共同處理代碼，包括進行更改和提出議題。", "Collaborators for private repositories": "私有倉庫協作者", - "Invite any GitHub member, or all GitHub members, to work with you on code in a private repository you control – including making changes and opening issues.": "邀請任何 GitHub 成員或所有 GitHub 成員，在您控製的私有倉庫上與您共同處理程式碼，包括進行更改和提出議題。", + "Invite any GitHub member, or all GitHub members, to work with you on code in a private repository you control – including making changes and opening issues.": "邀請任何 GitHub 成員或所有 GitHub 成員，在您控制的私有倉庫上與您共同處理代碼，包括進行更改和提出議題。", // 議題 "Track bugs, enhancements, and other requests, prioritize work, and communicate with stakeholders as changes are proposed and merged.": "跟蹤漏洞、增強功能和其他請求，確定工作的優先級，並在提出和合並變更時與利益相關者溝通。", - // 專案 + // 項目 "Visualize and manage issues and pull requests across tables, boards, and roadmaps with custom fields and views that you can arrange to suit your workflow.": "通過自定義字段和視圖，在表格、面板和路線圖上可視化管理議題和拉取請求，以適應您的工作流程。", - "Milestones": "裏程碑", - "Track progress on groups of issues or pull requests in a repository, and map groups to overall project goals.": "跟蹤倉庫中議題或拉取請求組的進展，並將組映射到整體專案目標。", + "Milestones": "里程碑", + "Track progress on groups of issues or pull requests in a repository, and map groups to overall project goals.": "跟蹤倉庫中議題或拉取請求組的進展，並將組映射到整體項目目標。", // 團隊討論 - "Discuss any topic, unattached to a specific project or issue. Control who has access, notify discussion participants with updates, and link from anywhere.": "討論任何主題，不與特定專案或議題相關。控製訪問權限，通知討論參與者最新情況，並從任何地方進行鏈接。", + "Discuss any topic, unattached to a specific project or issue. Control who has access, notify discussion participants with updates, and link from anywhere.": "討論任何主題，不與特定項目或議題相關。控制訪問權限，通知討論參與者最新情況，並從任何地方進行鏈接。", "Organization and team management": "組織和團隊管理", - "Manage access to projects on a team-by-team, or individual user, basis.": "以團隊或個人用戶為基礎管理對專案的訪問。", + "Manage access to projects on a team-by-team, or individual user, basis.": "以團隊或個人用戶為基礎管理對項目的訪問。", "Pages and wikis": "GitHub Pages 和 Wiki", - "Host documentation and simple websites for your project in a wiki format that contributors can easily edit either on the web or command line.": "以 Wiki 格式為您的專案托管文檔和簡單網站，貢獻者可以輕松在網絡或指令行上進行編輯。", + "Host documentation and simple websites for your project in a wiki format that contributors can easily edit either on the web or command line.": "以 Wiki 格式為您的項目託管文檔和簡單網站，貢獻者可以輕鬆在網絡或命令行上進行編輯。", "Multiple issue assignees": "多個議題受理人", "Assign more than one person to an issue.": "為議題指派多人受理", - "GitHub organizations give you team-based access control and discussions.": "GitHub 組織為您提供基於團隊的訪問控製和討論。", - "Learn more about organizations": "了解更多關於組織的信息", + "GitHub organizations give you team-based access control and discussions.": "GitHub 組織為您提供基於團隊的訪問控制和討論。", + "Learn more about organizations": "瞭解更多關於組織的信息", "Security and compliance": "安全性與合規性", - "Code scanning": "程式碼掃描", + "Code scanning": "代碼掃描", "Integrate automated security review into your pull requests with CodeQL. Find, prioritize, and fix vulnerabilities in your repositories without disrupting your workflow.": "使用 CodeQL 將自動化安全審查集成到您的拉取請求中。在不中斷工作流程的情況下，發現、優先處理並修復倉庫中的漏洞。", "Secret scanning": "機密掃描", - "Detect credentials exposed in your git history, comments, or discussions. Prevent further exposures with push protection, which proactively blocks secrets from being pushed into your code.": "檢測您的 git 歷史記錄、評論或討論中暴露的憑證。通過推送保護，主動阻止機密被推送到您的程式碼中，防止進一步的暴露。", + "Detect credentials exposed in your git history, comments, or discussions. Prevent further exposures with push protection, which proactively blocks secrets from being pushed into your code.": "檢測您的 git 歷史記錄、評論或討論中暴露的憑證。通過推送保護，主動阻止機密被推送到您的代碼中，防止進一步的暴露。", "Dependency review": "依賴審查", - "Understand the security impact of newly introduced dependencies during pull requests, before they get merged.": "在拉取請求合並之前，了解新引入的依賴關系對安全的影響。", + "Understand the security impact of newly introduced dependencies during pull requests, before they get merged.": "在拉取請求合併之前，瞭解新引入的依賴關係對安全的影響。", "Security overview": "安全概述", - "Get a centralized view of your organization's security risks. Know where security features have and haven』t yet been configured.": "集中查看組織的安全風險。了解哪些安全功能已經配置，哪些尚未配置。", + "Get a centralized view of your organization's security risks. Know where security features have and haven’t yet been configured.": "集中查看組織的安全風險。瞭解哪些安全功能已經配置，哪些尚未配置。", "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", "Get notified when there are new vulnerabilities affecting dependencies in your repositories.": "當您的倉庫中出現影響依賴項的新漏洞時，您會收到通知。", "Dependabot security updates": "Dependabot 安全更新", - "Keep projects secure by automatically opening pull requests that update vulnerable dependencies to secure versions.": "通過自動打開拉取請求，更新易受攻擊的依賴項至安全版本，保持專案的安全性。", + "Keep projects secure by automatically opening pull requests that update vulnerable dependencies to secure versions.": "通過自動打開拉取請求，更新易受攻擊的依賴項至安全版本，保持項目的安全性。", "Dependabot version updates": "Dependabot 版本更新", - "Keep projects up-to-date by automatically opening pull requests that update out-of-date dependencies.": "通過自動打開拉取請求，更新過時的依賴項，保持專案的最新狀態。", + "Keep projects up-to-date by automatically opening pull requests that update out-of-date dependencies.": "通過自動打開拉取請求，更新過時的依賴項，保持項目的最新狀態。", "Repository rules": "倉庫規則", - "Enforce branch and tag protections across repositories. Rule insights allow you to review rule enforcement and understand its impact.": "跨倉庫實施分支和標簽保護限製。規則洞察允許您審查規則執行並了解其影響。", - "Required reviews": "批準審查", - "Ensure that pull requests have a specific number of approving reviews before collaborators can make changes to a protected branch.": "確保拉取請求通過特定數量的批準審查後，協作者才能對受保護分支進行更改。", + "Enforce branch and tag protections across repositories. Rule insights allow you to review rule enforcement and understand its impact.": "跨倉庫實施分支和標籤保護限制。規則洞察允許您審查規則執行並瞭解其影響。", + "Required reviews": "批准審查", + "Ensure that pull requests have a specific number of approving reviews before collaborators can make changes to a protected branch.": "確保拉取請求通過特定數量的批准審查後，協作者才能對受保護分支進行更改。", // 所需的狀態檢查 "Ensure that all required CI tests are passing before collaborators can make changes to a protected branch.": "確保所有必要的 CI 測試通過後，協作者才能對受保護分支進行更改。", "GitHub Security Advisories": "GitHub 安全公告", - "Privately discuss, fix, and publish information about security vulnerabilities found in your repository.": "私人討論，修復和發布倉庫程式碼中的安全漏洞的信息。", - "Role-based access control": "基於角色的訪問控製", - "Define users' level of access to your code, data and settings.": "定義用戶訪問程式碼、數據和設置的級別。", + "Privately discuss, fix, and publish information about security vulnerabilities found in your repository.": "私人討論，修復和發佈倉庫代碼中的安全漏洞的信息。", + "Role-based access control": "基於角色的訪問控制", + "Define users' level of access to your code, data and settings.": "定義用戶訪問代碼、數據和設置的級別。", "Required 2FA": "雙因素身份驗證（2FA）", "Use an extra layer of security with two factor authentication (2FA) when logging into GitHub.": "登錄 GitHub 時，使用雙因素身份驗證（2FA）作為額外的安全層。", // 審計日誌 "Quickly review the actions performed by members of your organization.": "快速審查組織成員執行的操作。", "Enterprises can connect to advanced systems like LDAP and SAML single sign-on (SSO).": "企業可以連接到如 LDAP 和 SAML 單一登錄 (SSO) 等高級系統。", - "Learn more about GitHub Enterprise": "了解更多關於 GitHub 企業版的信息。", + "Learn more about GitHub Enterprise": "瞭解更多關於 GitHub 企業版的信息。", "Marketplace and integrations": "市場和集成", // Github應用 - "Install apps that integrate directly with GitHub's API to improve development workflows – or build your own for private use or publication in the GitHub Marketplace.": "安裝直接與 GitHub API 集成的應用，改進開發工作流程，或創建自己的應用，供個人使用或在 GitHub 市場發布。", + "Install apps that integrate directly with GitHub's API to improve development workflows – or build your own for private use or publication in the GitHub Marketplace.": "安裝直接與 GitHub API 集成的應用，改進開發工作流程，或創建自己的應用，供個人使用或在 GitHub 市場發佈。", "Status checks": "狀態檢查", - "Define tests that GitHub automatically runs against code being committed to your repository, and get details about failures and what is causing them.": "定義 GitHub 針對提交到倉庫的程式碼自動運行的測試，並獲取有關失敗和失敗原因的詳細信息。", + "Define tests that GitHub automatically runs against code being committed to your repository, and get details about failures and what is causing them.": "定義 GitHub 針對提交到倉庫的代碼自動運行的測試，並獲取有關失敗和失敗原因的詳細信息。", "Enterprise Server customers create pre-receive hooks to automatically accept or reject a push.": "企業服務器客戶創建預接收掛鉤，以自動接受或拒絕推送。", - "Learn more about pre-receive hooks": "了解更多關於預接收掛鉤的信息。", + "Learn more about pre-receive hooks": "瞭解更多關於預接收掛鉤的信息。", "Support and deployment": "支持與部署", "Community Support": "社區支持", "Get help with most of your GitHub questions and issues in our Community Forum.": "在我們的社區論壇中，獲取大多數有關 GitHub 問題和議題的幫助。", "Standard Support": "標準支持", "GitHub Support can help you troubleshoot issues you run into while using GitHub. Get support via the web.": "GitHub 支持可幫助您解決使用 GitHub 時遇到的問題。通過網絡獲取支持。", - "Enterprises also get Premium Support, invoice billing, and self-hosted deployment.": "企業還可以獲得高級支持、發票計費和自托管部署。", - // "Learn more about GitHub Enterprise": "了解更多關於 GitHub 企業版的信息。", + "Enterprises also get Premium Support, invoice billing, and self-hosted deployment.": "企業還可以獲得高級支持、發票計費和自託管部署。", + // "Learn more about GitHub Enterprise": "瞭解更多關於 GitHub 企業版的信息。", // 表格中內容 "per user/month": "每人/月", "Upgrade to Pro": "升級到專業版", "Unlimited": "無限", "$0 spend limit": "$0 支出限額", - "With policies and controls": "帶策略及限製", + "With policies and controls": "帶策略及限制", "180 core-hours compute/month and 20GB storage": "每月 180 個核心小時計算和 20GB 存儲", "2,000 minutes/month": "2000 分鐘/月", "Free for public repositories": "免費用於公共倉庫", @@ -3334,7 +3924,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 "Create or access repositories in your organization": "在您的組織中創建或訪問倉庫", "See private members of your organization": "查看您組織的私人成員", "Be seen in the list of organization members": "在組織成員列表中可見", - "Use the organization』s payment method": "使用組織的支付方式", + "Use the organization’s payment method": "使用組織的支付方式", "Enable or manage Copilot": "啟用或管理 GitHub Copilot", "Purchase, edit, or cancel Marketplace subscriptions": "購買、編輯或取消市場訂閱", @@ -3343,40 +3933,70 @@ I18N["zh-TW"]["settings/billing"] = { // 設置 - 賬單和計劃 // 加載 "Loading Actions data...": "加載操作數據……", - "Loading Packages data...": "加載軟體包數據……", + "Loading Packages data...": "加載軟件包數據……", "Loading Shared Storage data...": "加載共享存儲數據……", - "Loading Codespaces data...": "加載程式碼空間數據……", + "Loading Codespaces data...": "加載代碼空間數據……", "Loading usage breakdown…": "正在加載使用明細……", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/We're preparing your report! We』ll send an email to ([^@]+@[^\n]+) when it』s ready./, "我們正在準備您的報告！完成後，我們將發送電子郵件至 $1。"], //頂部提醒 - [/Included minutes quota resets? in (\d+) days./, "包含的分鐘配額將在 $1 天之內重置"], - [/Data transfer quota resets? in (\d+) days./, "數據傳輸配額將在 $1 天之內重置"], - [/Included quotas resets? in (\d+) days./, "包含的配額將在 $1 天之內重置"], - [/Bandwidth quota resets? in (\d+) days./, "帶寬使用配額將在 $1 天之內重置"], + [/The plan change was successful. @([^ ]+) has been updated to the pro yearly plan./, "計劃變更成功。@$1 已更新為專業版年度計費。"], + [/The plan change was successful. @([^ ]+) has been updated to the pro monthly plan./, "計劃變更成功。@$1 已更新為專業版月度計費。"], + [/We're preparing your report! We’ll send an email to ([^@]+@[^\n]+) when it’s ready./, "我們正在準備您的報告！完成後，我們將發送電子郵件至 $1。"], //頂部提醒 + [/Included minutes quota resets? in (\d+) days?./, "包含的分鐘配額將在 $1 天之內重置"], + [/Data transfer quota resets? in (\d+) days?./, "數據傳輸配額將在 $1 天之內重置"], + //[/Included minutes quota resets/, ""], + [/Included quotas resets? in (\d+) days?./, "包含的配額將在 $1 天之內重置"], + [/Bandwidth quota resets? in (\d+) days?./, "帶寬使用配額將在 $1 天之內重置"], [/In addition to your personal account, you manage (\d+) organizations?./, "除了您的個人賬戶之外，您還管理 $1 個組織。"], - [/Leaving it at (\$\d+\.\d{2}) will avoid any extra expenses/, "將其限製在 $1 美元將避免任何額外的費用。"], - [/isn』t a GitHub member/, "不是 GitHub 成員"], // 組織設置 + [/Leaving it at (\$\d+\.\d{2}) will avoid any extra expenses/, "將其限制在 $1 美元將避免任何額外的費用。"], + [/isn’t a GitHub member/, "不是 GitHub 成員"], // 組織設置 [/of ([\d,]+\.\d{2}) min included/, "/ $1 分鐘"], - [/GB of ([^ ]+) GB included/, "/ $1 GB "], - [/of ([^ ]+) GB( included)?/, "/ $1 GB"], + [/(?:GB )?of ([^ ]+) GB(?: included)?/, "/ $1 GB"], + //[/of ([^ ]+) GB( included)?/, "/ $1 GB"], [/of (\d+\.\d{2}) included core hours used/, "/ $1 核心小時數"], [/of (\d+\.\d{2}) included GB-month used/, "/ $1 GB/每月"], [/Last (\d+) days/, "最近 $1 天"], [/([^ ]+) support/, "$1 支持"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + [/Included minutes quota only applies to Ubuntu 2-core, Windows 2-core and macOS 3-core runners\. Windows 2-core and macOS 3-core runners consume included minutes at higher rates\. Your (\d+\.\d+) included minutes used consists of (.*)/, "包含的分鐘配額僅適用於 雙核 Ubuntu、雙核 Windows 和三核 macOS 運行器。雙核 Windows 和三核 macOS 運行器以更高的速度消耗包括的分鐘數。您已使用的 $1 分鐘包含分鐘數由 $2 組成。"], + [/(\$\d+\.\d{2}) off per month for (\d+) years/, "每月優惠 $1，為期 $2 年"], + [/(\$\d+\.\d{2})\/month/, "$1/月"], + [/(\$\d+\.\d{2}) off \/ month/, "-$1/月"], + [/(\$\d+\.\d{2})\/year/, "$1/年"], + [/(\$\d+\.\d{2}) off \/ year/, "-$1/年"], + //[/(Due by|until|On|Expires) (Jan(?:uary)?|Feb(?:ruary)?|Mar(?:ch)?|Apr(?:il)?|May|Jun(?:e)?|Jul(?:y)?|Aug(?:ust)?|Sep(?:tember)?|Oct(?:ober)?|Nov(?:ember)?|Dec(?:ember)?) (\d+), (\d+)/, function(all, opt, month, day, yesr){ + // var monthKey = { + // "Jan": "1月", "Feb": "2月", "Mar": "3月", "Apr": "4月", "May": "5月", "Jun": "6月", "Jul": "7月", "Aug": "8月", "Sep": "9月", "Oct": "10月", "Nov": "11月", "Dec": "12月" + // }; + // var optKey = { + // "Due by": "截止", "until": "直到", "On": "開始", "Expires": "到期" + // }; + // return year + '年' + monthKey[month] + day + '日 ' + optKey[opt]; + //}], + //[/Due by (.+)/, "$1 截止"], + [/(Due by|On|Expires) (.+)/, (match, opt, p1) => { + var optKey = {"Due by": "結算", "On": "開始", "Expires": "到期"}; + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + return `${translatedDate}` + optKey[opt]; + }], + [/until (.+)./, (match, p1) => { // p1為(.+) + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + return `直到 ${translatedDate}。`; // 這裡寫翻譯結果 + }], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["account/billing/history"] = I18N["zh-TW"]["settings/billing"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/billing"] = I18N["zh-TW"]["settings/billing"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/billing_managers/new"] = I18N["zh-TW"]["settings/billing"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/billing/history"] = I18N["zh-TW"]["settings/billing"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/billing/plans"] = I18N["zh-TW"]["settings/billing"]; +I18N["zh-CN"]["account/billing/history"] = I18N["zh-CN"]["settings/billing"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/billing"] = I18N["zh-CN"]["settings/billing"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/billing_managers/new"] = I18N["zh-CN"]["settings/billing"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/billing/history"] = I18N["zh-CN"]["settings/billing"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/billing/plans"] = I18N["zh-CN"]["settings/billing"]; -I18N["zh-TW"]["settings/emails"] = { // 設置 - 電子郵箱 +I18N["zh-CN"]["settings/emails"] = { // 設置 - 電子郵箱 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Emails 電子郵箱 https://github.com/settings/emails // 黃框警告 @@ -3388,9 +4008,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/emails"] = { // 設置 - 電子郵箱 "This email will be used for account-related notifications and can also be used for password resets.": "該電子郵箱將用於與賬戶有關的通知，也可用於密碼重置。", "Not visible in emails": "在電子郵件中不可見", "Visible in emails": "在電子郵件中可見", - "This email may be used as the 'author' or 'committer' address for web-based Git operations, e.g., edits and merges.": "該電子郵箱可用作基於 Web 的 Git 操作（例如：編輯和合並）的 『作者』 或 『提交者』 地址。", + "This email may be used as the 'author' or 'committer' address for web-based Git operations, e.g., edits and merges.": "該電子郵箱可用作基於 Web 的 Git 操作（例如：編輯和合並）的 ‘作者’ 或 ‘提交者’ 地址。", "Receives notifications": "接收通知", - "This email address is the default used for GitHub notifications, i.e., replies to issues, pull requests, etc.": "該電子郵箱默認用於 GitHub 的通知，即對議題和拉取請求的回復，等等。", + "This email address is the default used for GitHub notifications, i.e., replies to issues, pull requests, etc.": "該電子郵箱默認用於 GitHub 的通知，即對議題和拉取請求的回覆，等等。", "At least one email is required.": "至少需要一個電子郵箱。", // 刪除按鈕 提醒信息 "At least one verified email is required.": "至少需要1個經過驗證的電子郵箱", @@ -3433,17 +4053,17 @@ I18N["zh-TW"]["settings/emails"] = { // 設置 - 電子郵箱 // 頂部提醒 "Your primary email address is now public. To select which email to display on your profile, visit": "您的主電子郵箱地址現已公開。要選擇在您的個人資料中顯示哪個電子郵箱，請訪問", "profile settings.": "個人資料設置。", - "Your primary email address is now private. If you previously made your email public, we』ve removed it from your profile.": "您的主電子郵箱地址現已設為私密。如果您以前公開過您的電子郵箱，我們已經從您的個人資料中刪除了它。", - "We』ll remove your public profile email and use": "我們將刪除您的公開個人資料中的電子郵箱，並使用", - "when performing web-based Git operations (e.g. edits and merges) and sending email on your behalf. If you want command line Git operations to use your private email you must": "執行基於 Web 的 Git 操作（例如：編輯和合並）並以您的名義發送電子郵件。如果您想在指令行 Git 操作中使用您的私人電子郵箱，您必須", + "Your primary email address is now private. If you previously made your email public, we’ve removed it from your profile.": "您的主電子郵箱地址現已設為私密。如果您以前公開過您的電子郵箱，我們已經從您的個人資料中刪除了它。", + "We’ll remove your public profile email and use": "我們將刪除您的公開個人資料中的電子郵箱，並使用", + "when performing web-based Git operations (e.g. edits and merges) and sending email on your behalf. If you want command line Git operations to use your private email you must": "執行基於 Web 的 Git 操作（例如：編輯和合並）並以您的名義發送電子郵件。如果您想在命令行 Git 操作中使用您的私人電子郵箱，您必須", "set your email in Git": "在 Git 中設置您的電子郵箱", "Previously authored commits associated with a public email will remain public.": "以前創建的與公共電子郵件相關的提交將保持公開狀態。", - "Block command line pushes that expose my email": "阻止在指令行推送中暴露我的電子郵箱", + "Block command line pushes that expose my email": "阻止在命令行推送中暴露我的電子郵箱", // 頂部提醒 "Commits pushed with a private email will no longer be blocked.": "使用私人電子郵箱推送的提交將不再被阻止。", "Commits pushed with a private email will now be blocked and you will see a warning.": "使用私人電子郵箱推送的提交將被阻止，您會看到一個警告。", - "When you push to GitHub, we』ll check the most recent commit. If the author email on that commit is a private email on your GitHub account, we will block the push and warn you about exposing your private email.": "當您推送到 GitHub 時，我們會檢查最近的提交。如果該提交的作者電子郵箱是您 GitHub 賬戶上的私人電子郵箱，我們會阻止推送並警告您不要暴露您的私人電子郵箱。", + "When you push to GitHub, we’ll check the most recent commit. If the author email on that commit is a private email on your GitHub account, we will block the push and warn you about exposing your private email.": "當您推送到 GitHub 時，我們會檢查最近的提交。如果該提交的作者電子郵箱是您 GitHub 賬戶上的私人電子郵箱，我們會阻止推送並警告您不要暴露您的私人電子郵箱。", "Email preferences": "郵件首選項", "Subscriptions through our various marketing platforms. Each email address has its own subscriptions.": "通過我們的各種營銷平臺進行訂閱。每個電子郵件地址都有自己的訂閱。", @@ -3455,25 +4075,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/emails"] = { // 設置 - 電子郵箱 "No subscriptions found": "未找到訂閱信息", "Save subscription preferences": "保存訂閱首選項", "Back to email settings": "返回電子郵件設置", - "To stop receiving emails for the topics below, uncheck any topics you don't want to receive, then click Save subscription preferences": "若要停止接收以下主題的電子郵件，請取消選中您不想接收的主題，然後點擊 「保存訂閱首選項」", + "To stop receiving emails for the topics below, uncheck any topics you don't want to receive, then click Save subscription preferences": "若要停止接收以下主題的電子郵件，請取消選中您不想接收的主題，然後點擊 “保存訂閱首選項”", "General info and offers from GitHub": "GitHub 的一般信息和優惠", "Get tips, solutions and exclusive offers from GitHub about products, services and events we think you might find interesting.": "從 GitHub 獲取我們認為您可能感興趣的產品、服務和活動的提示、解決方案和獨家優惠。", "Unsubscribe from all topics": "取消訂閱所有主題", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/This email will not be used as the 'from' address for web-based Git operations, e\.g\., edits and merges. We will instead use ([^@]+@users.noreply.github.com)\./, "該電子郵箱不會用作基於 Web 的 Git 操作（例如編輯和合並）的 「發件人」 地址。我們將改為使用 $1。"], + [/This email will not be used as the 'from' address for web-based Git operations, e\.g\., edits and merges. We will instead use ([^@]+@users.noreply.github.com)\./, "該電子郵箱不會用作基於 Web 的 Git 操作（例如編輯和合並）的 “發件人” 地址。我們將改為使用 $1。"], [/Your primary email was changed to ([^@]+@[^\n]+)\./, "您的主電子郵箱已更改為 $1"], [/Subscription preferences for ([^@]+@[^\n]+)/, "$1 的訂閱偏好"], [/We sent a verification email to ([^@]+@[^\s]+)\. Please follow the instructions in it\./, "我們已向 $1 發送了驗證郵件，請登錄郵箱已完成驗證。"], [/Delete ([^@]+@[^\n]+)/, "刪除 $1"], + [/Error adding ([^@]+@[^:]+): email is already in use/, "$1 的郵箱已經在使用中"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 +I18N["zh-CN"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - - "Signed in as": "登錄身份為", + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["confirm-access"]["static"], // 密碼和身份身份驗證 - 賬戶安全 https://github.com/settings/security "Change password": "更改密碼", @@ -3497,7 +4117,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "I forgot my password": "我忘記了我的密碼", "Strengthen your account by ensuring your password is strong.": "確保密碼的安全性，以保護您的賬戶。", - "Learn more about creating a strong password": "了解如何創建強密碼", + "Learn more about creating a strong password": "瞭解更多關於創建強密碼的信息", "Passkeys": "通行密鑰", "Passwordless sign-in with passkeys": "使用通行密鑰進行無密碼登錄", @@ -3507,19 +4127,19 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Add a passkey": "添加通行密鑰", "Passkeys are webauthn credentials that validate your identity using touch, facial recognition, a device password, or a PIN. They can be used as a password replacement or as a 2FA method.": "通行密鑰是一種 WebAuthn 憑證，可以使用觸摸、面部識別、設備密碼或 PIN 碼驗證您的身份。它們可以作為密碼替代品或作為雙因素身份驗證（2FA）方法使用。", - "Learn more about passkeys": "了解更多關於通行密鑰的信息", + "Learn more about passkeys": "瞭解更多關於通行密鑰的信息", "Your passkeys": "您的通行密鑰", "| Last used": "| 最後使用", // | Last used less than 1 小時之前 - "Edit passkey nickname": "編輯通行密鑰昵稱", - // [/Delete `([^ ]+)` passkey/, "刪除 「$1」 通行密鑰"], + "Edit passkey nickname": "編輯通行密鑰暱稱", + // [/Delete `([^ ]+)` passkey/, "刪除 “$1” 通行密鑰"], // 刪除密鑰對話框 "Delete passkey?": "刪除通行密鑰？", - // [Are you sure you want to delete your `([^ ]+)` passkey?/, "您確定要刪除您的 「$1」 通行密鑰嗎？"], + // [Are you sure you want to delete your `([^ ]+)` passkey?/, "您確定要刪除您的 “$1” 通行密鑰嗎？"], "You will no longer be able to use it to sign-in to your account.": "您將無法再使用它登錄您的賬戶。", - "Note: You may continue to see this passkey as an option during sign-in until you also delete it from your browser, device or associated account's password management settings.": "註意：您可能會在登錄過程中繼續看到此通行密鑰作為一個選項，直到您將其從瀏覽器、設備或關聯賬戶的密碼管理設置中刪除。", + "Note: You may continue to see this passkey as an option during sign-in until you also delete it from your browser, device or associated account's password management settings.": "注意：您可能會在登錄過程中繼續看到此通行密鑰作為一個選項，直到您將其從瀏覽器、設備或關聯賬戶的密碼管理設置中刪除。", "Deleting…": "刪除中…", // 雙因素身份驗證 @@ -3535,10 +4155,10 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Because of your contributions on GitHub, two-factor authentication is required for your account. Thank you for helping keep the ecosystem safe!": "基於您在 GitHub 上的貢獻，您的賬戶需要雙因素身份驗證。感謝您幫助維護生態系統安全！", "Because of your contributions on GitHub, two-factor authentication will be required for your account starting": "基於您在 GitHub 上的貢獻，從", ". Thank you for helping keep the ecosystem safe!": " 開始，您的賬戶將需要雙因素身份驗證，感謝您幫助維護生態系統的安全！", - "Learn more about our two-factor authentication initiative": "了解更多關於我們的雙因素身份驗證的倡議", + "Learn more about our two-factor authentication initiative": "瞭解更多關於我們的雙因素身份驗證的倡議", "Two-factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring more than just a password to sign in.": "雙因素身份驗證不僅僅要求密碼登錄，還為您的賬戶增加了一層額外的安全性。", - "Learn more about two-factor authentication": "了解更多關於雙因素身份驗證的信息", + "Learn more about two-factor authentication": "瞭解更多關於雙因素身份驗證的信息", "Enable": "啟用", @@ -3554,7 +4174,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Authenticator app": "身份驗證器應用", "Use an authentication app or browser extension to get two-factor authentication codes when prompted.": "在出現提示時，使用身份驗證應用或瀏覽器擴展獲取雙因素身份驗證碼。", - "Use an authentication app or browser extension to generate one-time codes.": "使用身份驗證應用或瀏覽器擴展生成一次性程式碼。", + "Use an authentication app or browser extension to generate one-time codes.": "使用身份驗證應用或瀏覽器擴展生成一次性代碼。", "Manage Authenticator app": "管理身份驗證器應用", @@ -3564,7 +4184,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Scan the QR code": "掃描二維碼", "Re-scan the QR code": "重新掃描二維碼", "Use an authenticator app or browser extension to scan.": "請使用身份驗證器應用或瀏覽器擴展進行掃描。", - "Learn more about enabling 2FA": "了解更多關於啟用 2FA 的信息", + "Learn more about enabling 2FA": "瞭解更多關於啟用 2FA 的信息", "Unable to scan? You can use the": "無法掃描？您可以使用", "setup key": "設置密鑰", @@ -3577,7 +4197,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "SMS/Text message": "短信/文字信息", "Manage SMS/Text message": "管理短信/文字信息", - "Get one-time codes sent to your phone via SMS to complete authentication requests.": "通過短信向您的手機發送一次性程式碼，以完成認證請求。", + "Get one-time codes sent to your phone via SMS to complete authentication requests.": "通過短信向您的手機發送一次性代碼，以完成認證請求。", "Get authentication codes by SMS on your mobile phone when signing into GitHub. Make sure that": "登錄 GitHub 時通過手機短信獲取驗證碼。確保", "your country or region is supported": "支持您的國家/地區", @@ -3586,7 +4206,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Verify account": "驗證賬戶", "Before setting up SMS, please verify that you're a human.": "在設置短信之前，請驗證您是人類。", - "Country code": "國家程式碼", + "Country code": "國家代碼", "Your phone number": "您的手機號碼", "Send authentication code": "發送驗證碼", "Sent. It may take a minute for the SMS to arrive.": "已發送。短信可能需要一分鐘時間才能送達。", @@ -3600,7 +4220,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "No security keys": "沒有安全密鑰", "Register new security key": "註冊新安全密鑰", - "Enter a nickname for this security key": "輸入安全密鑰的昵稱", + "Enter a nickname for this security key": "輸入安全密鑰的暱稱", "Waiting for input from browser interaction...": "等待來自瀏覽器交互的輸入...", "Security key registration failed.": "安全密鑰註冊失敗。", "Try again": "請重試", @@ -3613,58 +4233,23 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security"] = { // 設置 - 密碼和身份身份驗證 "Show": "顯示", "Recovery options": "恢復選項", + "Your two-factor authentication recovery codes have not been downloaded or printed in the last one year. Make sure your recovery codes are up-to-date by viewing and downloading or printing them again.": "您的雙因素身份驗證恢復碼在過去一年中未被下載或打印。請通過查看並再次下載或打印恢復碼，確保您的恢復碼是最新的。", + "Recovery codes": "恢復碼", "Recovery codes can be used to access your account in the event you lose access to your device and cannot receive two-factor authentication codes.": "恢復碼可用於在您無法訪問設備且無法接收雙因素身份驗證碼的情況下訪問您的賬戶。", "Viewed": "已查看", "View": "查看", - // 授權訪問 sudo 模式身份驗證 - "Confirm access": "授權訪問", - "Authentication code": "驗證碼", - "More information about sudo mode authentication": "更多關於 sudo 模式身份驗證的信息", - "When your phone is ready, click the button below.": "當您的手機準備就緒時，請點擊下面的按鈕。", - "Open your two-factor authenticator (TOTP) app or browser extension to view your authentication code.": "打開您的雙因素身份驗證器 (TOTP) 應用或瀏覽器擴展以查看您的身份驗證碼。", - "Verify": "驗證", - "Verify": "驗證", - "Verifying…": "驗證中…", - "Your authentication code has been sent.": "您的驗證碼已發送。", - - "Having problems?": "有問題嗎？", - "Use GitHub Mobile": "使用 GitHub Mobile", - "Use your passkey": "使用您的通行密鑰", - "Use your authenticator app": "使用您的身份驗證器應用", - "Use your password": "使用您的密碼", - - "GitHub Mobile": "GitHub Mobile", - "Creating a verification request for your GitHub Mobile app.": "為您的 GitHub Mobile 應用創建驗證請求。", - "We sent you a verification request on your GitHub Mobile app. Enter the digits shown below to enter sudo mode.": "我們向您的 GitHub Mobile 應用發送了一個驗證請求。輸入下面顯示的數字以進入 sudo 模式。", - "We could not verify your identity": "我們無法核實您的身份", - "Retry": "請重試", - - "Password": "密碼", - "Forgot password?": "忘記密碼？", - "Confirm": "確認", - - "Passkey": "通行密鑰", - "When you are ready, authenticate using the button below.": "準備好後，請使用下面的按鈕進行身份驗證。", - "This browser or device does not fully support passkeys.": "此瀏覽器或設備不完全支持通行密鑰。", - "Use passkey": "使用通行密鑰", - - "Authentication failed.": "認證失敗。", - "Retry passkey": "重試通行密鑰", - - "Unable to verify with your passkey?": "無法驗證您的通行密鑰？", - }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/(\d+) devices?/, "$1 個設備"], // 設置--> 密碼和身份驗證頁 [/You will receive one-time codes at this phone number:/, "您將通過以下電話號碼收到一次性驗證碼："], // 已設置短信/文字信息 - [/Delete `([^ ]+)` passkey/, "刪除 「$1」 通行密鑰"], - [/Are you sure you want to delete your `([^ ]+)` passkey?/, "您確定要刪除您的 「$1」 通行密鑰嗎？"], + [/Delete `([^ ]+)` passkey/, "刪除 “$1” 通行密鑰"], + [/Are you sure you want to delete your `([^ ]+)` passkey?/, "您確定要刪除您的 “$1” 通行密鑰嗎？"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/auth"] = { +I18N["zh-CN"]["settings/auth"] = { "static": { // 靜態翻譯 // 查看恢復碼 https://github.com/settings/auth/recovery-codes @@ -3673,6 +4258,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/auth"] = { "Two-factor recovery codes": "雙因素身份驗證恢復碼", "Recovery codes can be used to access your account in the event you lose access to your device and cannot receive two-factor authentication codes.": "恢復碼可用於在您無法訪問設備且無法接收雙因素身份驗證碼的情況下訪問您的賬戶。", + "Your two-factor authentication recovery codes have not been downloaded or printed in the last one year. Make sure your recovery codes are up-to-date by downloading or printing them again.": "您的雙因素身份驗證恢復碼在過去一年中沒有下載或打印過。請重新下載或打印恢復代碼，確保您的恢復代碼是最新的。", "Recovery codes": "恢復碼", "Keep your recovery codes as safe as your password. We recommend saving them with a password manager such as": "保持您的恢復碼與您的密碼一樣安全。我們建議使用密碼管理器保存它們，例如", @@ -3684,7 +4270,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/auth"] = { "Download": "下載", "Print": "打印", - "Copy": "復製", + "Copy": "複製", "Generate new recovery codes": "生成新恢復碼", "When you generate new recovery codes, you must download or print the new codes.": "當您生成新恢復碼時，您必須下載或打印新恢復碼。", @@ -3696,14 +4282,14 @@ I18N["zh-TW"]["settings/auth"] = { ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/sessions"] = { +I18N["zh-CN"]["settings/sessions"] = { "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 會話詳情 https://github.com/settings/sessions "Web sessions": "網絡會話", "GitHub Mobile can be used to verify your identity when signing in from a new device and as a two-factor authentication method.": "GitHub Mobile 可用於從新設備登錄時驗證您的身份，並作為一種雙因素身份驗證方法。", - "Learn more about authentication with GitHub Mobile.": "了解更多關於 GitHub Mobile 身份驗證的信息。", + "Learn more about authentication with GitHub Mobile.": "瞭解更多關於 GitHub Mobile 身份驗證的信息。", "To get started, install GitHub Mobile for": "首先，安裝 GitHub Mobile 適用於", "and sign in to your account.": "並登錄您的賬戶。", @@ -3735,9 +4321,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/sessions"] = { ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/keys"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 +I18N["zh-CN"]["settings/keys"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // SSH and GPG keys SSH 與 GPG 公鑰 https://github.com/settings/keys "SSH keys": "SSH 密鑰", @@ -3745,7 +4331,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/keys"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 "Authentication keys": "認證密鑰", "There are no SSH keys associated with your account.": "沒有與您的賬戶關聯的 SSH 密鑰。", "This is a list of SSH keys associated with your account. Remove any keys that you do not recognize.": "這是與您的賬戶相關的 SSH 密鑰的列表。刪除任何您無法識別的密鑰。", - "Last used within the last week": "上周內最後一次使用", + "Last used within the last week": "上週內最後一次使用", "Check out our guide to": "請看我們的指南", "connecting to GitHub using SSH keys": "使用 SSH 密鑰連接到 GitHub", "or troubleshoot": "或解決", @@ -3761,25 +4347,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/keys"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 "Subkeys:": "子密鑰：", "Added": "添加於", - "Learn how to": "了解如何", + "Learn how to": "瞭解如何", "generate a GPG key and add it to your account": "生成 GPG 密鑰並將其添加到您的賬戶", "Vigilant mode": "警戒模式", "Flag unsigned commits as unverified": "將未簽名的提交標記為未驗證", "This will include any commit attributed to your account but not signed with your GPG or S/MIME key.": "這將包括任何歸屬於您的賬戶但沒有用您的 GPG 或 S/MIME 密鑰簽名的提交。", - "Note that this will include your existing unsigned commits.": "請註意，這將包括您現有的未簽名的提交。", - "Learn about vigilant mode": "了解警戒模式", + "Note that this will include your existing unsigned commits.": "請注意，這將包括您現有的未簽名的提交。", + "Learn about vigilant mode": "瞭解警戒模式", // SSH 密鑰刪除 對話框 "Are you sure you want to delete this SSH key?": "您確定要刪除此 SSH 密鑰嗎？", "This action": "該操作", "CANNOT": "不能", - "be undone. This will permanently delete the SSH key and if you』d like to use it in the future, you will need to upload it again.": "被撤銷。這將永久地刪除 SSH 密鑰，如果您想在未來使用它，您將需要再次上傳它。", + "be undone. This will permanently delete the SSH key and if you’d like to use it in the future, you will need to upload it again.": "被撤銷。這將永久地刪除 SSH 密鑰，如果您想在未來使用它，您將需要再次上傳它。", "I understand, delete this SSH key": "我明白了，刪除此 SSH 密鑰", // GPG 密鑰刪除 對話框 "Are you sure you want to delete this GPG key?": "您確定要刪除此 GPG 密鑰嗎？", - "be undone. This will permanently delete the GPG key, and if you』d like to use it in the future, you will need to upload it again.": "被撤銷。這將永久地刪除 GPG 密鑰，如果您想在未來使用它，您將需要再次上傳它。", + "be undone. This will permanently delete the GPG key, and if you’d like to use it in the future, you will need to upload it again.": "被撤銷。這將永久地刪除 GPG 密鑰，如果您想在未來使用它，您將需要再次上傳它。", "Any commits you signed with this key will become unverified after removing it.": "刪除後，您使用此密鑰簽名的任何提交都將變成未驗證。", "I understand, delete this GPG key": "我明白了，刪除此 GPG 密鑰", "Okay, you have successfully deleted that key.": "好的，您已成功刪除該密鑰。", @@ -3787,15 +4373,16 @@ I18N["zh-TW"]["settings/keys"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 // 頂部提醒 "Key is invalid. You must supply a key in OpenSSH public key format": "密鑰無效。您必須提供 OpenSSH 公鑰格式的密鑰", "We got an error doing that.": "我們在這樣做時出錯了。", + "We got an error adding your GPG key. Please verify the input is a valid GPG key.": "添加您的 GPG 密鑰時出錯。請確認輸入的是有效的 GPG 密鑰。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/ssh"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 SSH 公鑰 +I18N["zh-CN"]["settings/ssh"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 SSH 公鑰 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 添加 SSH 公鑰 https://github.com/settings/ssh/new "Add new SSH Key": "添加新 SSH 密鑰", @@ -3811,9 +4398,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/ssh"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 SSH ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/gpg"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 GPG 公鑰 +I18N["zh-CN"]["settings/gpg"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 GPG 公鑰 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 添加 GPG 公鑰 https://github.com/settings/gpg/new "Add new GPG key": "添加新 GPG 密鑰", @@ -3826,24 +4413,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/gpg"] = { // 設置 - SSH 與 GPG 公鑰 - 添加 GPG ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/organizations"] = { // 設置 - 組織 +I18N["zh-CN"]["settings/organizations"] = { // 設置 - 組織 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Organizations 組織 https://github.com/settings/organizations "You are not a member of any organizations.": "您暫無任何組織。", "Owner": "所有者", + "Member": "成員", "Compare plans": "比較計劃", "Leave": "離開", "Transform account": "賬戶變更", - "You cannot transform this account into an organization until you leave all organizations that you』re a member of.": "在您離開您所屬的所有組織之前，您無法將此賬戶轉換為組織。", // 存在所屬組織時 + "You cannot transform this account into an organization until you leave all organizations that you’re a member of.": "在您離開您所屬的所有組織之前，您無法將此賬戶轉換為組織。", // 存在所屬組織時 "You cannot transform this account into an organization because you have an active GitHub Sponsors account.": "由於您有一個活躍的 GitHub 贊助者賬戶，因此您無法將此賬戶轉換為組織。", // 存在贊助者賬戶時 "Account Transformation Warning": "賬戶變更警告", "What you are about to do is an irreversible and destructive process. Please be aware:": "這將是一個不可逆轉的過程，請確認：", "Any user-specific information (OAuth tokens, SSH keys, Job Profile, etc) will be erased": "任何用戶特定的信息（OAuth 令牌, SSH 密鑰, 職位簡介, 等）將被刪除。", - "You will no longer be able to create or modify gists owned by the converted personal account": "您將無法再創建或修改已轉換的個人賬戶所擁有的程式碼片段", + "You will no longer be able to create or modify gists owned by the converted personal account": "您將無法再創建或修改已轉換的個人賬戶所擁有的代碼片段", "create a new personal account": "創建一個新的個人賬戶", "The total amount of collaborators across private repositories will be the total amount of seats for the organization": "跨私人倉庫的協作者總數將是該組織的席位總數", @@ -3862,58 +4450,58 @@ I18N["zh-TW"]["settings/organizations"] = { // 設置 - 組織 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/enterprises"] = { // 設置 - 企業版 +I18N["zh-CN"]["settings/enterprises"] = { // 設置 - 企業版 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 企業版 https://github.com/settings/enterprises "Enterprises": "企業版", "You don't have any enterprises": "您還沒有任何企業版", "Designed for businesses or teams who collaborate on GitHub.com": "專為在 GitHub.com 上協作的企業或團隊而設計", - "Start free trial": "開啟免費體驗", - "Learn more about enterprises": "了解更多關於企業版信息", + "Start a free trial": "開啟免費體驗", + "Learn more about enterprises": "瞭解更多關於企業版信息", }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/blocked_users"] = { // 設置 - 黑名單 +I18N["zh-CN"]["settings/blocked_users"] = { // 設置 - 黑名單 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Blocked users 黑名單 https://github.com/settings/blocked_users "Block a user": "拉黑用戶", "Blocking a user prevents the following on all your repositories:": "拉黑用戶可以防止所有倉庫中的以下操作：", "opening or commenting on issues or pull requests": "打開或評論議題或拉取請求", - "starring, forking, or watching": "加星標、復刻、關註", + "starring, forking, or watching": "加星標、復刻、關注", "adding or editing wiki pages": "添加或編輯 Wiki 頁面", "Additionally, blocked users are not able to:": "此外，被拉黑用戶無法：", "invite you as a collaborator to their repositories": "邀請您作為其倉庫的協作者", - "follow your account』s public activity": "關註您的賬戶的公共活動", + "follow your account’s public activity": "關注您的賬戶的公共活動", "send you notifications by @mentioning your username in public repositories": "在公共倉庫中通過 @您 向您發送通知", "Search by username, full name or email address": "搜索用戶名、全名、或電子郵箱", - "Learn more about blocking a user": "了解更多關於拉黑用戶的信息", + "Learn more about blocking a user": "瞭解更多關於拉黑用戶的信息", "Block user": "拉黑用戶", "You have not blocked any users.": "您還沒有拉黑任何用戶。", "Unblock": "取消拉黑", "Warn me when a blocked user is a prior contributor to a repository": "請警告我，當被拉黑的用戶是倉庫的先前貢獻者時", - "On repositories you haven』t contributed to yet, we』ll warn you when a user you』ve blocked has previously made contributions.": "在您還沒有貢獻的倉庫裏，當您拉黑的用戶之前有貢獻時，我們會警告您。", + "On repositories you haven’t contributed to yet, we’ll warn you when a user you’ve blocked has previously made contributions.": "在您還沒有貢獻的倉庫裡，當您拉黑的用戶之前有貢獻時，我們會警告您。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/interaction_limits"] = { // 設置 - 互動限製 +I18N["zh-CN"]["settings/interaction_limits"] = { // 設置 - 互動限制 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], - // Interaction limits 互動限製 https://github.com/settings/interaction_limits - "Temporary interaction limits": "臨時互動限製", - "Temporarily restrict which external users can interact with your repositories (comment, open issues, or create pull requests) for a configurable period of time.": "在配置的時間段內，可臨時限製哪些外部用戶與您的倉庫互動（評論、打開議題或創建拉取請求）。", - "This may be used to force a \"cool-down\" period during heated discussions or prevent unwanted interactions.": "可用於在激烈討論期間，強製進入 「冷靜」 期或防止不必要的互動。", - "Interaction limits may already exist in your account's": "互動限製可能已經存在於您的", + // Interaction limits 互動限制 https://github.com/settings/interaction_limits + "Temporary interaction limits": "臨時互動限制", + "Temporarily restrict which external users can interact with your repositories (comment, open issues, or create pull requests) for a configurable period of time.": "在配置的時間段內，可臨時限制哪些外部用戶與您的倉庫互動（評論、打開議題或創建拉取請求）。", + "This may be used to force a \"cool-down\" period during heated discussions or prevent unwanted interactions.": "可用於在激烈討論期間，強制進入 “冷靜” 期或防止不必要的互動。", + "Interaction limits may already exist in your account's": "互動限制可能已經存在於您的", "public repositories": "公開倉庫", ". Any changes here will override those limits.": " 的設置中。此處的全局設置將覆蓋那些倉庫的局部設置。", "Limit to existing users": "僅限現有用戶", @@ -3926,15 +4514,15 @@ I18N["zh-TW"]["settings/interaction_limits"] = { // 設置 - 互動限製 "Users": "用戶", "Contributors": "貢獻者", "Collaborators": "協作者", - // 交互限製時間 下拉菜單 - "Enable interaction limits for:": "啟用交互限製：", + // 交互限制時間 下拉菜單 + "Enable interaction limits for:": "啟用交互限制：", "24 hours": "24 小時", "3 days": "3 天", "1 week": "1 周", "1 month": "1 個月", "6 months": "6 個月", // 頂部提醒 - "User interaction limit settings saved.": "用戶交互限製設置已保存。", + "User interaction limit settings saved.": "用戶交互限制設置已保存。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 @@ -3942,39 +4530,39 @@ I18N["zh-TW"]["settings/interaction_limits"] = { // 設置 - 互動限製 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/code_review_limits"] = { // 設置 - 程式碼審查限製 +I18N["zh-CN"]["settings/code_review_limits"] = { // 設置 - 代碼審查限制 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 頂部提示 - "Code review limit settings saved.": "程式碼審查限製設置已保存。", + "Code review limit settings saved.": "代碼審查限制設置已保存。", - // Code review limits 程式碼審查限製 https://github.com/settings/code_review_limits - "Restrict users who are permitted to approve or request changes on pull requests in your public repositories.": "限製允許批準或請求更改公共倉庫中拉取請求的用戶。", - "Code review limits may already be specified by individual repositories. Any changes here will override those limits until unset.": "程式碼審查限製可能已經由各個倉庫指定。此處的任何更改都將覆蓋這些限製，直至取消設置。", - "Code review limits are currently managed individually for all repositories. Enable limits to permit only users who have explicitly been granted access to each repository to submit reviews that \"approve\" or \"request changes\". Remove limits to allow all users to submit pull request reviews. All users able to submit comment pull request reviews will continue to be able to do so.": "目前，所有倉庫程式碼審查限製都是單獨管理的。啟用限製，只允許明確授予每個倉庫訪問權的用戶提交 「批準」 或 「請求更改」 的審查。刪除限製，允許所有用戶提交拉取請求審查。所有能夠提交評論拉取請求審查的用戶將繼續能夠這樣做。", + // Code review limits 代碼審查限制 https://github.com/settings/code_review_limits + "Restrict users who are permitted to approve or request changes on pull requests in your public repositories.": "限制允許批准或請求更改公共倉庫中拉取請求的用戶。", + "Code review limits may already be specified by individual repositories. Any changes here will override those limits until unset.": "代碼審查限制可能已經由各個倉庫指定。此處的任何更改都將覆蓋這些限制，直至取消設置。", + "Code review limits are currently managed individually for all repositories. Enable limits to permit only users who have explicitly been granted access to each repository to submit reviews that \"approve\" or \"request changes\". Remove limits to allow all users to submit pull request reviews. All users able to submit comment pull request reviews will continue to be able to do so.": "目前，所有倉庫代碼審查限制都是單獨管理的。啟用限制，只允許明確授予每個倉庫訪問權的用戶提交 “批准” 或 “請求更改” 的審查。刪除限制，允許所有用戶提交拉取請求審查。所有能夠提交評論拉取請求審查的用戶將繼續能夠這樣做。", "Code review limits are currently": "目前，所有倉庫都", "enabled": "啟用", "disabled": "禁用", - "for all repositories. Only users explicitly granted access to these repositories may submit pull request reviews that \"approve\" or \"request changes\". All users able to submit comment pull request reviews continue to be able to do so.": "程式碼審查限製。只有被明確授予訪問這些倉庫權限的用戶才能提交 「批準」 或 「請求更改」 的拉取請求審查。所有能夠提交評論拉取請求審查的用戶仍可繼續提交。", - "for all repositories. All users are able to submit pull request reviews, including those that \"approve\" or \"request changes\". Limit reviews to only permit users who have explicitly been granted access to each repository to submit reviews that \"approve\" or \"request changes\".": "程式碼審查限製。所有用戶都可以提交拉取請求審查，包括那些 「批準」 或 「請求更改」 的審查。限製審查，只允許明確授予每個倉庫訪問權的用戶提交 「批準」 或 「請求更改」 的審查。", + "for all repositories. Only users explicitly granted access to these repositories may submit pull request reviews that \"approve\" or \"request changes\". All users able to submit comment pull request reviews continue to be able to do so.": "代碼審查限制。只有被明確授予訪問這些倉庫權限的用戶才能提交 “批准” 或 “請求更改” 的拉取請求審查。所有能夠提交評論拉取請求審查的用戶仍可繼續提交。", + "for all repositories. All users are able to submit pull request reviews, including those that \"approve\" or \"request changes\". Limit reviews to only permit users who have explicitly been granted access to each repository to submit reviews that \"approve\" or \"request changes\".": "代碼審查限制。所有用戶都可以提交拉取請求審查，包括那些 “批准” 或 “請求更改” 的審查。限制審查，只允許明確授予每個倉庫訪問權的用戶提交 “批准” 或 “請求更改” 的審查。", "Unset": "撤銷", - "Limit reviews on all repositories": "限製對所有倉庫的審查", - "Remove review limits from all repositories": "取消對所有倉庫的審查限製", + "Limit reviews on all repositories": "限制對所有倉庫的審查", + "Remove review limits from all repositories": "取消對所有倉庫的審查限制", }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/repositories"] = { // 設置 - 倉庫 +I18N["zh-CN"]["settings/repositories"] = { // 設置 - 倉庫 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Repository 倉庫 https://github.com/settings/repositories "Repository default branch": "倉庫默認分支", - "Choose the default branch for your new personal repositories. You might want to change the default name due to different workflows, or because your integrations still require 「master」 as the default branch name. You can always change the default branch name on individual repositories.": "為您新的個人倉庫選擇默認的分支。由於工作流程的不同，或者由於您的集成仍然需要 「master」 作為默認分支名，您可能想改變默認名稱。您可以隨時改變個人倉庫的默認分支名稱。", - "Learn more about default branches.": "了解更多關於默認分支的信息。", + "Choose the default branch for your new personal repositories. You might want to change the default name due to different workflows, or because your integrations still require “master” as the default branch name. You can always change the default branch name on individual repositories.": "為您新的個人倉庫選擇默認的分支。由於工作流程的不同，或者由於您的集成仍然需要 “master” 作為默認分支名，您可能想改變默認名稱。您可以隨時改變個人倉庫的默認分支名稱。", + "Learn more about default branches.": "瞭解更多關於默認分支的信息。", "Update": "更新", "Deleted repositories": "刪除的倉庫", "Leave": "離開", @@ -3985,16 +4573,16 @@ I18N["zh-TW"]["settings/repositories"] = { // 設置 - 倉庫 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/deleted_repositories"] = { // 設置 - 倉庫 - 刪除的倉庫 +I18N["zh-CN"]["settings/deleted_repositories"] = { // 設置 - 倉庫 - 刪除的倉庫 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 刪除的倉庫 https://github.com/settings/deleted_repositories "Deleted repositories": "刪除的倉庫", - "It may take up to an hour for repositories to be displayed here. You can only restore repositories that are not forks, or have not been forked.": "倉庫可能需要一個小時的時間才能顯示在這裏。您只能恢復不是復刻或沒有被復刻的倉庫。", - "Learn more about restoring deleted repositories": "了解更多關於恢復已刪除倉庫的信息", + "It may take up to an hour for repositories to be displayed here. You can only restore repositories that are not forks, or have not been forked.": "倉庫可能需要一個小時的時間才能顯示在這裡。您只能恢復不是復刻或沒有被複刻的倉庫。", + "Learn more about restoring deleted repositories": "瞭解更多關於恢復已刪除倉庫的信息", - "These repositories were deleted, but can't be restored by you. Contact support if you want to restore them.": "這些倉庫已被刪除，但您無法恢復。如果您想恢復它們，請聯系 GitHub 支持人員。", + "These repositories were deleted, but can't be restored by you. Contact support if you want to restore them.": "這些倉庫已被刪除，但您無法恢復。如果您想恢復它們，請聯繫 GitHub 支持人員。", "Deleted": "刪除於", // [/by/, "由"], // 刪除的倉庫 @@ -4016,24 +4604,24 @@ I18N["zh-TW"]["settings/deleted_repositories"] = { // 設置 - 倉庫 - 刪除 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 程式碼空間 +I18N["zh-CN"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 代碼空間 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], - // 程式碼空間 https://github.com/settings/codespaces + // 代碼空間 https://github.com/settings/codespaces "Dotfiles": "點文件", "Automatically install dotfiles": "自動安裝點文件", - "Codespaces can automatically install your dotfiles into every codespace you create.": "程式碼空間可以自動將您點文件安裝到您創建的每個程式碼空間。", - "Learn how to set up your dotfiles for Codespaces.": "了解如何為程式碼空間設置點文件。", + "Codespaces can automatically install your dotfiles into every codespace you create.": "代碼空間可以自動將您點文件安裝到您創建的每個代碼空間。", + "Learn how to set up your dotfiles for Codespaces.": "瞭解如何為代碼空間設置點文件。", "Select repository": "選擇倉庫", "Search for a repository": "搜索倉庫", "Changes saved": "更改已保存", "Secrets": "機密", - "Codespace user secrets": "程式碼空間用戶機密", + "Codespace user secrets": "代碼空間用戶機密", "New secret": "新建機密", - "Development environment secrets are environment variables that are encrypted. They are available to any codespace you create using repositories with access to that secret.": "開發環境機密是加密的環境變量。它們可用於您可訪問該機密的倉庫創建的任何程式碼空間。", - "There are no Codespace secrets.": "尚無程式碼空間機密", + "Development environment secrets are environment variables that are encrypted. They are available to any codespace you create using repositories with access to that secret.": "開發環境機密是加密的環境變量。它們可用於您可訪問該機密的倉庫創建的任何代碼空間。", + "There are no Codespace secrets.": "尚無代碼空間機密", "Secrets created at the user level can be shared with specified repositories.": "在用戶級別創建的機密可以與指定的倉庫共享。", // [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], @@ -4041,39 +4629,39 @@ I18N["zh-TW"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 程式碼空間 // [/Are you sure you want to delete ([^ ]+)\?/, "您確定要刪除 $1 嗎？"], "GPG verification": "GPG 驗證", - "Codespaces can have GPG commit signing capabilities so that GitHub can verify that commits made in the codespace come from a trusted source. When enabled, this setting will be applied to your list of trusted repositories.": "程式碼空間可以具有 GPG 提交簽名功能，以便 GitHub 可以驗證程式碼空間中的提交是來自受信任的來源。啟用後，該設置將被應用到您的受信任倉庫列表中。", + "Codespaces can have GPG commit signing capabilities so that GitHub can verify that commits made in the codespace come from a trusted source. When enabled, this setting will be applied to your list of trusted repositories.": "代碼空間可以具有 GPG 提交簽名功能，以便 GitHub 可以驗證代碼空間中的提交是來自受信任的來源。啟用後，該設置將被應用到您的受信任倉庫列表中。", // "Enabled": "啟用", - "GPG signing will be available in Codespaces": "GPG 簽名將在程式碼空間中可用", + "GPG signing will be available in Codespaces": "GPG 簽名將在代碼空間中可用", "Settings Sync": "設置同步", - "By enabling, your codespaces will be able to pull from VS Code Settings Sync service and push only for the trusted repositories you specify. Only enable this for repositories that you trust.": "通過啟用，您的程式碼空間將能夠從 VS Code 設置同步服務中提取數據，並僅推送您指定的受信任倉庫。請只對您信任的倉庫啟用此功能。", + "By enabling, your codespaces will be able to pull from VS Code Settings Sync service and push only for the trusted repositories you specify. Only enable this for repositories that you trust.": "通過啟用，您的代碼空間將能夠從 VS Code 設置同步服務中提取數據，並僅推送您指定的受信任倉庫。請只對您信任的倉庫啟用此功能。", // "Enabled": "啟用", - "VS Code Settings Sync will be available in Codespaces": "VS Code 設置同步將在程式碼空間中可用", + "VS Code Settings Sync will be available in Codespaces": "VS Code 設置同步將在代碼空間中可用", "Trusted repositories": "受信任倉庫", "The following repositories will be referenced by GPG verification and Settings Sync.": "以下倉庫將被 GPG 驗證和設置同步所引用。", "All repositories": "所有倉庫", - "GPG signing and VS Code Settings Sync will be available for codespaces for all repositories": "GPG 簽名和 VS Code 設置同步將適用於所有倉庫的程式碼空間", + "GPG signing and VS Code Settings Sync will be available for codespaces for all repositories": "GPG 簽名和 VS Code 設置同步將適用於所有倉庫的代碼空間", "Selected repositories": "選定的倉庫", - "GPG signing and VS Code Settings Sync will be available for codespaces from the selected repositories": "GPG 簽名和 VS Code 設置同步將適用於選定倉庫的程式碼空間", + "GPG signing and VS Code Settings Sync will be available for codespaces from the selected repositories": "GPG 簽名和 VS Code 設置同步將適用於選定倉庫的代碼空間", "Select repositories": "選擇倉庫", // [/Selected (\d+) repositor(y|ies)./, "選定 #1 個倉庫"], - "GPG and VS Code Settings Sync will be available for Codespaces from these repositories.": "GPG 和 VS Code 設置同步將可用於這些倉庫的程式碼空間。", + "GPG and VS Code Settings Sync will be available for Codespaces from these repositories.": "GPG 和 VS Code 設置同步將可用於這些倉庫的代碼空間。", "Access and security": "訪問和安全", "Deprecated": "棄用", - "Codespaces you create for your personal account can either be restricted to accessing the repository it was opened for, or granted read access to other repositories you own.": "您為您個人賬戶創建的程式碼空間可以限製訪問已啟用的倉庫或您其他被賦予讀取權限的倉庫", + "Codespaces you create for your personal account can either be restricted to accessing the repository it was opened for, or granted read access to other repositories you own.": "您為您個人賬戶創建的代碼空間可以限制訪問已啟用的倉庫或您其他被賦予讀取權限的倉庫", "Disabled": "禁用", - "Limit access of personal Codespaces to the repository they were opened for": "限製個人程式碼空間只能訪問對其打開的倉庫", - "All Codespaces can access other repositories I own": "所有程式碼空間都可以訪問我擁有的其它倉庫", - "Personal Codespaces created for specific repositories can access other repositories I own": "為特定倉庫創建的個人程式碼空間可以訪問我擁有的其它倉庫", + "Limit access of personal Codespaces to the repository they were opened for": "限制個人代碼空間只能訪問對其打開的倉庫", + "All Codespaces can access other repositories I own": "所有代碼空間都可以訪問我擁有的其它倉庫", + "Personal Codespaces created for specific repositories can access other repositories I own": "為特定倉庫創建的個人代碼空間可以訪問我擁有的其它倉庫", "Editor preference": "編輯器偏好", // VS code "Connect to the cloud from your local desktop client. Requires": "從本地桌面客戶端連接到雲。要求", "with the": "安裝", - "GitHub Codespaces": "GitHub 程式碼空間", + "GitHub Codespaces": "GitHub 代碼空間", "extension.": "插件。", "Visual Studio Code for the Web": "網絡版的 Visual Studio Code", @@ -4086,29 +4674,29 @@ I18N["zh-TW"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 程式碼空間 // JupyterLab "Edit and run notebooks from the browser with JupyterLab.": "使用 JupyterLab 從瀏覽器編輯和運行筆記本。", - "Default idle timeout": "默認空閑超時", - "A codespace will suspend after a period of inactivity. You can specify a default idle timeout value, which will apply to all codespaces created after the default is changed. You will be charged for the entire time your codespace is running, even if it is idle. The maximum value is": "一段時間不活動後，程式碼空間將暫停。您可以指定一個默認的空閑超時值，該值將應用於更改默認值後創建的所有程式碼空間。您將在程式碼空間運行的整個過程中付費，即使它是空閑的。最大值是", + "Default idle timeout": "默認空閒超時", + "A codespace will suspend after a period of inactivity. You can specify a default idle timeout value, which will apply to all codespaces created after the default is changed. You will be charged for the entire time your codespace is running, even if it is idle. The maximum value is": "一段時間不活動後，代碼空間將暫停。您可以指定一個默認的空閒超時值，該值將應用於更改默認值後創建的所有代碼空間。您將在代碼空間運行的整個過程中付費，即使它是空閒的。最大值是", "minutes (4 hours).": "分鐘（4小時）。", "minutes": "分鐘", "Default retention period": "默認保留期", - "Inactive codespaces are automatically deleted 30 days after the last time they were stopped. A shorter retention period can be set, and will apply to all codespaces created going forward. The default and maximum value is": "不活躍的程式碼空間在上次停止後 30 天自動刪除。可以設置更短的保留期，並將應用於以後創建的所有程式碼空間。默認值和最大值是", + "Inactive codespaces are automatically deleted 30 days after the last time they were stopped. A shorter retention period can be set, and will apply to all codespaces created going forward. The default and maximum value is": "不活躍的代碼空間在上次停止後 30 天自動刪除。可以設置更短的保留期，並將應用於以後創建的所有代碼空間。默認值和最大值是", "days.": "天。", - "Learn about retention setting": "了解關於保留時間的設置", + "Learn about retention setting": "瞭解關於保留時間的設置", "days": "天", "Host image version preference": "主機鏡像版本偏好", - "The host image defines the operating system in which development containers run. These images receive periodic upgrades for security, functionality, and performance. GitHub Codespaces offers early access to beta images to ensure compatibility with existing development container configurations. Any codespace created or resumed after changing this setting will use the specified image configuration.": "主機鏡像定義了開發容器運行的操作系統。這些鏡像會定期進行安全、功能和性能升級。GitHub 程式碼空間提供對測試版鏡像的早期訪問，以確保與現有開發容器配置的兼容性。更改此設置後創建或恢復的程式碼空間都將使用指定的鏡像配置。", - "Learn more about host images": "了解更多關於主機鏡像的信息", + "The host image defines the operating system in which development containers run. These images receive periodic upgrades for security, functionality, and performance. GitHub Codespaces offers early access to beta images to ensure compatibility with existing development container configurations. Any codespace created or resumed after changing this setting will use the specified image configuration.": "主機鏡像定義了開發容器運行的操作系統。這些鏡像會定期進行安全、功能和性能升級。GitHub 代碼空間提供對測試版鏡像的早期訪問，以確保與現有開發容器配置的兼容性。更改此設置後創建或恢復的代碼空間都將使用指定的鏡像配置。", + "Learn more about host images": "瞭解更多關於主機鏡像的信息", "Stable": "穩定版", "Always use the latest stable configuration.": "始終使用最新的穩定版。", "Beta": "測試版", "Use a beta image configuration when available. Otherwise, use the latest stable configuration.": "如果可用，請使用測試版映像配置。否則，請使用最新的穩定配置。", "Region": "地區", - "Your default region will be used to designate compute resources to your codespaces. GitHub can set your region automatically based on your location, or you can set it yourself. Codespaces are deployed to a subset of Azure regions.": "您的默認區域將被用來為您的程式碼空間指定計算資源。 GitHub 可以根據您的位置自動設置您的區域，您也可以自己設置。程式碼空間部署到 Azure 區域的子集。", + "Your default region will be used to designate compute resources to your codespaces. GitHub can set your region automatically based on your location, or you can set it yourself. Codespaces are deployed to a subset of Azure regions.": "您的默認區域將被用來為您的代碼空間指定計算資源。 GitHub 可以根據您的位置自動設置您的區域，您也可以自己設置。代碼空間部署到 Azure 區域的子集。", "Set automatically": "自動設置", - "We will determine the closest available region based on your location (IP address) at codespace creation time.": "我們將在創建程式碼空間時根據您的位置（IP地址）確定最近的可用區域。", + "We will determine the closest available region based on your location (IP address) at codespace creation time.": "我們將在創建代碼空間時根據您的位置（IP地址）確定最近的可用區域。", "Set manually": "手動設置", "Choose your default region": "選擇您的默認區域", "United States": "美國", @@ -4125,7 +4713,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 程式碼空間 "Secret deleted.": "機密已刪除。", "Secret updated.": "機密已更新。", - // 程式碼空間 機密新建 https://github.com/settings/codespaces/secrets/new + // 代碼空間 機密新建 https://github.com/settings/codespaces/secrets/new "/ New secret": "/ 新建機密", "Add secret": "添加機密", "Adding…": "添加中…", @@ -4156,17 +4744,17 @@ I18N["zh-TW"]["settings/codespaces"] = { // 設置 - 程式碼空間 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/packages"] = { // 設置 - 軟體包 +I18N["zh-CN"]["settings/packages"] = { // 設置 - 軟件包 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置 + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置 - // Packages 軟體包 https://github.com/settings/packages - "Packages permissions": "軟體包權限", + // Packages 軟件包 https://github.com/settings/packages + "Packages permissions": "軟件包權限", // 組織設置 "Package creation": "包的創建", - "Members will be able to publish only the selected visibility types for packages and containers. Outside collaborators can never publish packages or containers.": "成員只能發布選定可見性類型的軟體包和容器。外部協作者永遠不能發布軟體包或容器。", + "Members will be able to publish only the selected visibility types for packages and containers. Outside collaborators can never publish packages or containers.": "成員只能發佈選定可見性類型的軟件包和容器。外部協作者永遠不能發佈軟件包或容器。", "Public": "公共", "Members will be able to create public packages, visible to anyone.": "成員將能夠創建公共包，對任何人都可見。", "Private": "私有", @@ -4174,32 +4762,32 @@ I18N["zh-TW"]["settings/packages"] = { // 設置 - 軟體包 "Internal": "內部", "Members will be able to create internal packages, visible to all organization/enterprise members.": "成員將能夠創建內部包，對所有組織/企業成員可見。", - "Default Package Setting": "默認軟體包設置", - "Default package settings": "默認軟體包設置", // 組織 - "This setting will be applied to new Container, npm, rubygems and NuGet packages.": "此設置將應用於新的容器、npm、rubygems 和 NuGet 軟體包。", + "Default Package Setting": "默認軟件包設置", + "Default package settings": "默認軟件包設置", // 組織 + "This setting will be applied to new Container, npm, rubygems and NuGet packages.": "此設置將應用於新的容器、npm、rubygems 和 NuGet 軟件包。", "Inherit access from source repository": "從源倉庫繼承訪問權限", "Save": "保存", - "Deleted Packages": "刪除的軟體包", - "Deleted packages": "刪除的軟體包", // 組織 - "These are packages that have been previously deleted belonging to you. You can restore a package deleted within the last 30 days.": "這些是先前已刪除的屬於您的軟體包。您可以恢復在過去 30 天內刪除的包。", - "These are packages that have been previously deleted belonging to this organization. You can restore a package deleted within the last 30 days.": "這些是先前已刪除的屬於您組織的軟體包。您可以恢復在過去 30 天內刪除的包。", // 組織設置 - "Search deleted packages": "搜索已刪除的軟體包", + "Deleted Packages": "刪除的軟件包", + "Deleted packages": "刪除的軟件包", // 組織 + "These are packages that have been previously deleted belonging to you. You can restore a package deleted within the last 30 days.": "這些是先前已刪除的屬於您的軟件包。您可以恢復在過去 30 天內刪除的包。", + "These are packages that have been previously deleted belonging to this organization. You can restore a package deleted within the last 30 days.": "這些是先前已刪除的屬於您組織的軟件包。您可以恢復在過去 30 天內刪除的包。", // 組織設置 + "Search deleted packages": "搜索已刪除的軟件包", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/No recoverable packages were found for ([^ ]+)./, "沒有找到 $1 的可恢復包。"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/packages"] = I18N["zh-TW"]["settings/packages"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/packages"] = I18N["zh-CN"]["settings/packages"]; -I18N["zh-TW"]["settings/copilot"] = { // 設置 - GitHub Copilot +I18N["zh-CN"]["settings/copilot"] = { // 設置 - GitHub Copilot "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // GitHub Copilot https://github.com/settings/copilot - "Trained on billions of lines of code,": "經過數十億行程式碼的訓練，", + "Trained on billions of lines of code,": "經過數十億行代碼的訓練，", "turns natural language prompts into coding suggestions across dozens of languages.": "將自然語言提示轉換為多種語言的編碼建議。", "Start free trial": "開始免費試用", "After that $10/month": "結束試用後 $10 / 月", @@ -4216,6 +4804,81 @@ I18N["zh-TW"]["settings/copilot"] = { // 設置 - GitHub Copilot "Cancelling...": "撤銷中...", "Buy Copilot Business": "購買 GitHub Copilot 企業版", "Owner": "所有者", + "Member": "成員", + + // 免費版 + "You are using Copilot for free": "您正在使用 Copilot 免費版", + "Responses are limited to 2,000 code completions and 50 chat messages per month.": "回覆上限為每月 2,000 次代碼完成和 50 條聊天信息。", + //"Copilot Free is active for your account": "您的賬戶已啟用 Copilot 免費版", + //"Responses are capped at 2,000 code completions and 50 chat messages per month.": "回覆上限為每月 2,000 次代碼完成和 50 條聊天信息。", + "Get unlimited usage with Copilot Pro": "通過 Copilot Pro 無限制使用", + "Unlimited messages and interactions": "信息和互動無限制", + "Access to the latest models": "訪問最新模型", + "Customize conversations to your private codebase and extensions": "為您的私人代碼庫和擴展定製會話", + "Start a free trial": "免費試用", + + "Copilot policies": "Copilot 規則", + "Copilot in github.com": "在 github.com 中使用 Copilot", + "You can use Copilot Chat in github.com, but not preview features.": "您可以在 github.com 中使用 Copilot Chat，但無預覽功能。", + "Learn more about Copilot in github.com": "瞭解更多關於在 github.com 中使用 Copilot 的信息", + "Suggestions matching public code (duplication detection filter)": "公共代碼匹配的建議（重複檢測過濾器）", + "Copilot can allow or block suggestions matching public code. Learn more about": "Copilot 可允許或阻止與公共代碼匹配的建議。瞭解更多關於", + "code suggestions": "代碼建議", + "Allowed": "允許", + "GitHub Copilot will show suggestions matching public code.": "GitHub Copilot 將顯示與公共代碼匹配的建議。", + "Blocked": "阻止", + "GitHub Copilot won't show suggestions matching public code.": "GitHub Copilot 不會顯示與公共代碼匹配的建議。", + "Allow GitHub to use my data for product improvements": "允許 GitHub 將數據用於產品改進", + //"Allow GitHub to use my code snippets from the code editor for product improvements": "允許 GitHub 將代碼編輯器中的代碼片段用於產品改進", + "Allow GitHub, its affiliates and third parties to use my data, including Prompts, Suggestions, and Code Snippets, for product improvements. More information in the": "允許GitHub、其關聯公司和第三方使用我的數據，包括提示、建議和代碼片段，以改進產品。更多信息請查看", + //"Allow GitHub, its affiliates and third parties to use my code snippets to research and improve GitHub Copilot suggestions, related models and product features. More information in the": "允許 GitHub、其附屬機構和第三方使用我的代碼片段來研究和改進 GitHub Copilot 建議、相關模型和產品功能。更多", + "About GitHub Copilot privacy.": "關於 GitHub Copilot 隱私的信息。", + "Allow GitHub to use my data for AI model training": "允許 GitHub 將數據用於訓練 AI 模型", + "Allow GitHub, its affiliates and third parties to use my data, including Prompts, Suggestions, and Code Snippets, for AI model training. More information in the": "允許GitHub、其關聯公司和第三方使用我的數據，包括提示、建議和代碼片段，以訓練 AI 模型。更多信息請查看", + "Copilot access to Bing": "訪問必應", + "Copilot can answer questions about new trends and give improved answers.": "Copilot 可以回答有關新趨勢的問題，並給出改進的答案。", + "See Microsoft Privacy Statement": "請參閱微軟隱私聲明", + + "GitHub Copilot will answer questions about new trends and give improved answers": "GitHub Copilot 將回答有關新趨勢的問題並給出改進的答案", + "GitHub Copilot won't answer questions about new trends and give improved answers": "GitHub Copilot 將不會回答有關新趨勢的問題並給出改進的答案", + "Anthropic Claude 3.5 Sonnet in Copilot": "Claude 3.5 模型", // 簡化部分名稱 + "You can use the latest Claude 3.5 Sonnet model.": "您可以使用最新 Claude 3.5 Sonnet 模型。", + "Learn more about how GitHub Copilot serves Claude 3.5 Sonnet.": "瞭解更多關於 GitHub Copilot 如何為 Claude 3.5 Sonnet 提供服務。", + "Select an option": "選擇", + "You will have access to the feature": "您將能夠訪問此功能", + "You won’t have access to the feature": "您將不能訪問此功能", + "Dashboard entry point": "儀表板入口", + "Allows instant chatting when landing on GitHub.com": "允許登陸 GitHub.com 時即時聊天", + + "For more information about the data your organization receives regarding your use of GitHub Copilot, please review": "如需瞭解貴機構在使用 GitHub Copilot 時會收到哪些數據，請查看", + "GitHub's Privacy Statement": "GitHub 的《隱私聲明》", + "It can take up to 30 minutes for the changes to take effect. Restart your code editor for the changes to take effect immediately.": "更改可能需要 30 分鐘才能生效。重新啟動代碼編輯器，更改會立即生效。", + + // 專業版 + // 頂部提醒 + "It appears you are not eligible to sign up to GitHub Copilot for free": "您似乎沒有資格免費註冊 GitHub Copilot", + "Your GitHub Copilot setup is incomplete. Select your preferences below to start using GitHub Copilot.": "您的 GitHub Copilot 設置不完整。請在下面選擇您的偏好，開始使用 GitHub Copilot。", + + "GitHub Copilot Pro is active for your account": "您的 GitHub Copilot Pro 帳戶已激活", + "You currently have an active": "您當前擁有有效的", + "Copilot Pro subscription": "GitHub Copilot Pro 訂閱", + "Get started by installing the extension in your preferred IDE.": "首先在您首選的 IDE 中安裝擴展。", + "Copilot in your IDE": "集成在 IDE", + "Copilot in the CLI": "在終端中使用", + "Chat in GitHub Mobile": "在 GitHub Mobile 中使用", + "More features": "更多功能", + + // "Copilot policies": "Copilot 規則", + // "Copilot in github.com": "在 github.com 中使用 Copilot", + "You can use Copilot Chat in github.com, Copilot for pull requests, and all of the preview features.": "您可以在 github.com 中使用 Copilot Chat，也可以使用 Copilot 拉取請求和所有預覽功能。", + // "Copilot in the CLI": "在終端中使用", + "You can use": "您可以", + "GitHub Copilot for assistance in terminal": "GitHub Copilot 終端輔助工具", + "Copilot Chat in the IDE": "在 IDE 中使用 Copilot Chat", + "GitHub Copilot Chat in the IDE": "在 IDE 中使用 Copilot Chat", + "to explain a piece of code, propose bug fixes, or generate unit tests in a chat interface from your editor.": "在編輯器的聊天界面上解釋代碼、提出錯誤修復建議或生成單元測試。", + "Copilot Chat in GitHub Mobile": "在 GitHub Mobile 中使用 Copilot Chat", + "personalized to a codebase.": "，個性化代碼。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 @@ -4224,17 +4887,17 @@ I18N["zh-TW"]["settings/copilot"] = { // 設置 - GitHub Copilot ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/pages"] = { // 設置 - GitHub Pages +I18N["zh-CN"]["settings/pages"] = { // 設置 - GitHub Pages "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置菜單 + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-settings-menu"]["static"], // 組織設置菜單 // GitHub Pages https://github.com/settings/pages "Verified domains": "經驗證的域名", "Add a domain": "添加域名", "There are no verified domains.": "暫無經驗證的域名", "There are no verified domains for this organization.": "此組織暫無經驗證的域名", // 組織設置 - "Verify domains to restrict who can publish GitHub Pages on them.": "驗證域名以限製誰可以在上面發布 GitHub Pages。", + "Verify domains to restrict who can publish GitHub Pages on them.": "驗證域名以限制誰可以在上面發佈 GitHub Pages。", "One of your domains is unverified. Please verify it to prevent others from claiming it for their Pages sites.": "您添加的域名之一未經驗證，請對其進行驗證，以防止其他人在其主頁網站上聲明該信息。", "Please verify your domain": "請驗證您的域名", "Continue verifying": "繼續驗證", @@ -4243,61 +4906,61 @@ I18N["zh-TW"]["settings/pages"] = { // 設置 - GitHub Pages // 域名刪除對話框 "Delete verified domain": "刪除已驗證的域名", "This is a destructive action. Your GitHub Pages sites may lose their custom domains.": "這是一個破壞性的操作，您的 GitHub Pages 網站可能會失去自定義域名。", - "Your GitHub Pages sites may be unpublished from their custom domains if another organization claims ownership of this domain.": "如果其他組織聲稱擁有此域名的所有權，您的 GitHub Pages 網站可能會被從此自定義域名中取消發布。", + "Your GitHub Pages sites may be unpublished from their custom domains if another organization claims ownership of this domain.": "如果其他組織聲稱擁有此域名的所有權，您的 GitHub Pages 網站可能會被從此自定義域名中取消發佈。", "Please type": "請輸入", "to confirm.": "進行確認", "I understand, delete verified domain": "我明白了，依然刪除已驗證的域名", // GitHub Pages - 添加域名 https://github.com/settings/pages_verified_domains/new "Add a verified domain": "經驗證的域名", - "What domain would you like to add?": "您想添加什麽域名？", + "What domain would you like to add?": "您想添加什麼域名？", "Add domain": "添加域名", "Domain name has already been added": "域名已添加", "Add a DNS TXT record": "添加 DNS TXT 記錄", "Before we can verify": "在我們驗證", ", you'll need to complete these steps:": " 之前，您需要完成以下步驟：", "Create a TXT record in your DNS configuration for the following hostname:": "在 DNS 配置中為以下主機創建 TXT 記錄：", - "Use this code for the value of the TXT record:": "使用以下程式碼作為 TXT 記錄的值：", + "Use this code for the value of the TXT record:": "使用以下代碼作為 TXT 記錄的值：", "Wait until your DNS configuration changes. This could take up to 24 hours to propagate.": "等待您的 DNS 變更解析生效，最長可能需要 24 小時。", "Verify": "驗證", - "Copy verification steps": "復製驗證步驟", + "Copy verification steps": "複製驗證步驟", "Your domain is verified. No further action is needed.": "您的域名已驗證，無需其它操作。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/Successfully verified/, "已成功驗證"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/pages"] = I18N["zh-TW"]["settings/pages"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/pages"] = I18N["zh-CN"]["settings/pages"]; -I18N["zh-TW"]["settings/replies"] = { // 設置 - 快捷回復 +I18N["zh-CN"]["settings/replies"] = { // 設置 - 快捷回覆 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - - // Saved replies 快捷回復 https://github.com/settings/replies - "Saved replies are re-usable text snippets that you can use throughout GitHub comment fields. Saved replies can save you time if you』re often typing similar responses.": "快捷回復是可重復使用的文本片段，您可以在整個 GitHub 評論區使用。如果您經常輸入類似的回復，快捷回復可以節省您的時間。", - "Learn more about working with saved replies": "了解更多關於使用快捷回復的信息", - "No saved replies yet.": "暫時沒有快捷回復。", - "Add a saved reply": "添加快捷回復", - "Saved reply title": "快捷回復的標題", - "Add a short title to your reply": "為您的快捷回復添加簡短的標題", - "Add your saved reply": "添加您的快捷回復", - "Add saved reply": "添加快捷回復", - "Your saved reply was created successfully.": "您的快捷回復已成功創建。", - "Edit saved reply": "編輯快捷回復", - "Update saved reply": "更新快捷回復", - "Your saved reply was updated successfully.": "您的快捷回復已成功更新。", + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + + // Saved replies 快捷回覆 https://github.com/settings/replies + "Saved replies are re-usable text snippets that you can use throughout GitHub comment fields. Saved replies can save you time if you’re often typing similar responses.": "快捷回覆是可重複使用的文本片段，您可以在整個 GitHub 評論區使用。如果您經常輸入類似的回覆，快捷回覆可以節省您的時間。", + "Learn more about working with saved replies": "瞭解更多關於使用快捷回覆的信息", + "No saved replies yet.": "暫時沒有快捷回覆。", + "Add a saved reply": "添加快捷回覆", + "Saved reply title": "快捷回覆的標題", + "Add a short title to your reply": "為您的快捷回覆添加簡短的標題", + "Add your saved reply": "添加您的快捷回覆", + "Add saved reply": "添加快捷回覆", + "Your saved reply was created successfully.": "您的快捷回覆已成功創建。", + "Edit saved reply": "編輯快捷回覆", + "Update saved reply": "更新快捷回覆", + "Your saved reply was updated successfully.": "您的快捷回覆已成功更新。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性與分析 +I18N["zh-CN"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 代碼安全性與分析 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], - // 程式碼安全性與分析 https://github.com/settings/security_analysis + // 代碼安全性與分析 https://github.com/settings/security_analysis "Security and analysis features help keep your repositories secure and updated. By enabling these features, you're granting us permission to perform read-only analysis on your repositories.": "安全和分析功能有助於確保您的倉庫安全和更新。通過啟用這些功能，您授予我們對您的倉庫執行只讀分析的權限。", "User": "用戶", @@ -4332,7 +4995,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性 "Private vulnerability reporting": "私下漏洞報告", "Allow your community to privately report potential security vulnerabilities to maintainers and repository owners.": "允許您的社區向維護者和倉庫所有者私下報告潛在的安全漏洞。", - "Learn more about private vulnerability reporting": "了解更多關於私下漏洞報告的信息", + "Learn more about private vulnerability reporting": "瞭解更多關於私下漏洞報告的信息", "Automatically enable for new public repositories": "為新公共倉庫自動啟用", // 對話框 @@ -4343,30 +5006,30 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性 "Enable private vulnerability reporting": "啟用私下漏洞報告", // [/You're about to enable private vulnerability reporting on all public repositories in ([^ ]+)./, "您即將在 $1 的所有公共倉庫中啟用私下漏洞報告。"], - "Dependency graph": "依賴關系圖", - "Understand your dependencies.": "了解您的依賴項。", + "Dependency graph": "依賴關係圖", + "Understand your dependencies.": "瞭解您的依賴項。", "Automatically enable for new private repositories": "為新私有倉庫自動啟用", // 對話框 - "Enable dependency graph": "啟用依賴關系圖", - "You're about to enable dependency graph on all your private repositories.": "您即將啟用您所有私有倉庫上的依賴關系圖。", + "Enable dependency graph": "啟用依賴關係圖", + "You're about to enable dependency graph on all your private repositories.": "您即將啟用您所有私有倉庫上的依賴關係圖。", "Enable by default for new private repositories": "默認為新私有倉庫啟用", - "Disable dependency graph": "禁用依賴關系圖", - "You're about to disable dependency graph on all your private repositories. This will also disable Dependabot alerts and Dependabot security updates on those repositories.": "您即將禁用您所有私有倉庫上的依賴關系圖。這也將禁用這些倉庫的 Dependabot 警報和 Dependabot 安全更新。", + "Disable dependency graph": "禁用依賴關係圖", + "You're about to disable dependency graph on all your private repositories. This will also disable Dependabot alerts and Dependabot security updates on those repositories.": "您即將禁用您所有私有倉庫上的依賴關係圖。這也將禁用這些倉庫的 Dependabot 警報和 Dependabot 安全更新。", // Dependabot - "Keep your dependencies secure and up-to-date.": "保持您的依賴關系的安全和最新", - "Learn more about Dependabot": "了解更多關於 Dependabot 的信息", + "Keep your dependencies secure and up-to-date.": "保持您的依賴關係的安全和最新", + "Learn more about Dependabot": "瞭解更多關於 Dependabot 的信息", "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", - "Receive alerts for vulnerabilities that affect your dependencies and manually generate Dependabot pull requests to resolve these vulnerabilities.": "接收影響您的依賴關系的漏洞警報，並手動生成 Dependabot 拉取請求以解決這些漏洞。", + "Receive alerts for vulnerabilities that affect your dependencies and manually generate Dependabot pull requests to resolve these vulnerabilities.": "接收影響您的依賴關係的漏洞警報，並手動生成 Dependabot 拉取請求以解決這些漏洞。", "Configure alert notifications": "配置警報通知", "Automatically enable for new repositories": "為新倉庫自動啟用", // 對話框 "Enable Dependabot alerts": "啟用 Dependabot 警報", - "You're about to enable Dependabot alerts on all your repositories. Alerts require the dependency graph, so we'll also turn that on for all repositories. No notifications will be sent while Dependabot alerts are being enabled.": "您即將啟用您所有倉庫上的 Dependabot 警報。Dependabot 警報需要依賴關系圖，因此我們還將為所有倉庫開啟它。啟用 Dependabot 警報時不會發送任何通知。", + "You're about to enable Dependabot alerts on all your repositories. Alerts require the dependency graph, so we'll also turn that on for all repositories. No notifications will be sent while Dependabot alerts are being enabled.": "您即將啟用您所有倉庫上的 Dependabot 警報。Dependabot 警報需要依賴關係圖，因此我們還將為所有倉庫開啟它。啟用 Dependabot 警報時不會發送任何通知。", "Enable by default for new repositories": "默認為新倉庫啟用", "Disable Dependabot alerts": "禁用 Dependabot 警報", @@ -4378,18 +5041,18 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性 // 對話框 "Enable Dependabot security updates": "啟用 Dependabot 安全更新", - "You're about to enable Dependabot security updates on all your repositories. Dependabot security updates require the dependency graph and Dependabot alerts, so we'll also turn that on for all repositories.": "您即將啟用您所有倉庫上的 Dependabot 安全更新。Dependabot 安全更新需要依賴關系圖和 Dependabot 警報，因此我們也將為所有倉庫啟用他們。", + "You're about to enable Dependabot security updates on all your repositories. Dependabot security updates require the dependency graph and Dependabot alerts, so we'll also turn that on for all repositories.": "您即將啟用您所有倉庫上的 Dependabot 安全更新。Dependabot 安全更新需要依賴關係圖和 Dependabot 警報，因此我們也將為所有倉庫啟用他們。", "Disable Dependabot security updates": "禁用 Dependabot 安全更新", "You're about to disable Dependabot security updates on all your repositories.": "您即將禁用您所有倉庫上的 Dependabot 安全更新。", "Grouped security updates": "分組安全更新", "Groups all available updates that resolve a Dependabot alert into one pull request (per package manager and directory of requirement manifests). This option may be overridden by group rules specified in dependabot.yml -": "將解決可靠警報的所有可用更新分組為一個拉取請求（每個包管理器和需求清單目錄）。此選項可能會被 dependentabot.yml 中指定的分組規則覆蓋 -", - "Learn how to group updates.": "了解如何配置分組更新", + "Learn how to group updates.": "瞭解如何配置分組更新", // 對話框 "Enable grouped security updates": "啟用分組安全更新", - "You're about to enable grouped security updates on all your repositories. Grouped security updates require the dependency graph, Dependabot alerts and Dependabot security updates, so we'll also turn that on for all repositories.": "您即將啟用您所有倉庫上的分組安全更新。分組安全更新需要依賴關系圖、Dependabot 警報和Dependabot 安全更新，因此我們也將為所有倉庫啟用他們。", + "You're about to enable grouped security updates on all your repositories. Grouped security updates require the dependency graph, Dependabot alerts and Dependabot security updates, so we'll also turn that on for all repositories.": "您即將啟用您所有倉庫上的分組安全更新。分組安全更新需要依賴關係圖、Dependabot 警報和Dependabot 安全更新，因此我們也將為所有倉庫啟用他們。", "Disable grouped security updates": "禁用分組安全更新", "You're about to disable grouped security updates on all your repositories.": "您即將禁用您所有倉庫上的分組安全更新。", @@ -4404,20 +5067,20 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性 "Disable dependabot on actions": "在操作中禁用 Dependabot", "You're about to disable dependabot on actions on all your repositories.": "您將要在所有倉庫操作中禁用 Dependabot。", - "Dependabot on self-hosted runners": "Dependabot 應用於自托管運行器", - "Run Dependabot security and version updates on self-hosted Actions runners.": "在自托管運行程序上運行 Dependabot 安全和版本更新。", + "Dependabot on self-hosted runners": "Dependabot 應用於自託管運行器", + "Run Dependabot security and version updates on self-hosted Actions runners.": "在自託管運行程序上運行 Dependabot 安全和版本更新。", // 對話框 - "Enable dependabot self-hosted": "在自托管運行器上啟用 Dependabot", - "You're about to enable dependabot self-hosted on all your repositories. Dependabot self-hosted depends on Dependabot on Actions so we'll also turn that on for all repositories.": "您將在所有倉庫上啟用 dependabot 自托管。Dependabot 自托管依賴於操作中的 Dependabot，因此我們還將為所有倉庫啟用它。", + "Enable dependabot self-hosted": "在自託管運行器上啟用 Dependabot", + "You're about to enable dependabot self-hosted on all your repositories. Dependabot self-hosted depends on Dependabot on Actions so we'll also turn that on for all repositories.": "您將在所有倉庫上啟用 dependabot 自託管。Dependabot 自託管依賴於操作中的 Dependabot，因此我們還將為所有倉庫啟用它。", - "Disable dependabot self-hosted": "在自托管運行器上禁用 Dependabot", - "You're about to disable dependabot self-hosted on all your repositories.": "您將在所有倉庫上禁用 dependabot 自托管。", + "Disable dependabot self-hosted": "在自託管運行器上禁用 Dependabot", + "You're about to disable dependabot self-hosted on all your repositories.": "您將在所有倉庫上禁用 dependabot 自託管。", "Secret scanning": "機密掃描", "Receive alerts on GitHub for detected secrets, keys, or other tokens.": "在 GitHub 上接收有關檢測到的機密、密鑰或其他令牌的警報。", - "GitHub will always send alerts to partners for detected secrets in public repositories.": "GitHub 會隨時向合作夥伴發送公共倉庫中檢測到的機密警報。", - "Learn more about partner patterns": "了解更多關於合作夥伴模式的信息", + "GitHub will always send alerts to partners for detected secrets in public repositories.": "GitHub 會隨時向合作伙伴發送公共倉庫中檢測到的機密警報。", + "Learn more about partner patterns": "瞭解更多關於合作伙伴模式的信息", // 對話框 "Enable secret scanning for eligible repositories?": "啟用符合條件的倉庫的機密掃描？", @@ -4449,10 +5112,10 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security_analysis"] = { // 設置 - 程式碼安全性 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub 應用 +I18N["zh-CN"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub 應用 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-settings-menu"]["static"], "Installed GitHub Apps": "安裝的 GitHub 應用", "Authorized GitHub Apps": "授權的 GitHub 應用", @@ -4466,6 +5129,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub // "Installed GitHub Apps": "安裝的 GitHub 應用", "GitHub Apps augment and extend your workflows on GitHub with commercial, open source, and homegrown tools.": "GitHub 應用通過商業、開源和自主開發的工具來增強和擴展您在 GitHub 上的工作流程。", + "Permission updates requested.": "待處理的 GitHub 權限請求", "Pending GitHub Apps installation requests": "待處理的 GitHub 應用安裝請求", // 組織設置 "Members in your organization can request that GitHub Apps be installed. Pending requests are listed below.": "您組織中的成員可以請求安裝 GitHub 應用。下面列出了待處理的請求。", @@ -4489,11 +5153,11 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub "Access public information (read-only)": "訪問公開信息（只讀）", "Access user email addresses (read-only)": "訪問用戶電子郵件地址（只讀）", "Read all user profile data": "讀取所有用戶個人資料數據", - "Create gists": "創建程式碼片段", - "Full control of private repositories": "完全控製私有倉庫", + "Create gists": "創建代碼片段", + "Full control of private repositories": "完全控制私有倉庫", "Update github action workflows": "更新 GitHub Action 工作流", "Update all user data": "更新所有用戶數據", - "Full control of codespaces": "完全控製 Codespaces", + "Full control of codespaces": "完全控制 Codespaces", "Read all user profile data": "讀取所有用戶個人資料數據", "Repository access": "倉庫訪問權限", @@ -4516,7 +5180,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub // 取消按鈕 提醒信息 "Are you sure you want to suspend this GitHub App?": "您確定要暫停此 GitHub 應用嗎？", "This will remove the app and revoke access to all resources.": "這將刪除應用並撤銷對所有資源的訪問權限。", - // [/Uninstall "(.*)"/, "卸載 「$1」"], + // [/Uninstall "(.*)"/, "卸載 “$1”"], "Uninstall": "卸載", // 取消按鈕 提醒信息 // [/This action cannot be undone. Are you sure you want to uninstall this GitHub App from (\d+) repositor(y|ies)?/, "此操作無法撤消。您確定要從 1 個倉庫中卸載此 GitHub 應用嗎？"], @@ -4526,7 +5190,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub "Report abuse": "舉報濫用", "Revoke": "撤銷", - "Read more about connecting with third-party applications at": "了解更多關於與第三方應用連接的信息，請訪問", + "Read more about connecting with third-party applications at": "瞭解更多關於與第三方應用連接的信息，請訪問", "GitHub Help": "GitHub 幫助", // 安裝的 GitHub 應用授權更新 https://github.com/settings/installations//permissions/update @@ -4541,7 +5205,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub "Show unchanged permissions": "顯示未更改的權限", "Hide unchanged permissions": "隱藏未更改的權限", "Accept new permissions": "接受新權限", - // [/The (.*) app will retain its current permissions if you choose not to accept the new permissions./, "如果您選擇不接受新權限，「$1」 應用將保留其當前權限。"], + // [/The (.*) app will retain its current permissions if you choose not to accept the new permissions./, "如果您選擇不接受新權限，“$1” 應用將保留其當前權限。"], // 授權的 GitHub 應用 https://github.com/settings/apps/authorizations // "Authorized GitHub Apps": "授權的 GitHub 應用", @@ -4586,7 +5250,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub // 授權的 GitHub 應用授權設置 https://github.com/settings/connections/applications/ // 授權的 OAuth 應用授權設置 https://github.com/settings/connections/applications/ "Never used": "從未使用", - "Last used within the last week": "最後一次使用是最近一周之內", + "Last used within the last week": "最後一次使用是最近一週之內", "Developed by": "開發者:", "Permissions": "權限", @@ -4596,40 +5260,40 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub "I understand, revoke access": "我明白了，依然撤銷授權", "Revoking…": "撤消中…", - "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them. Organizations control which applications are allowed to access their private data. Applications you authorize will always have access to public data in your organizations.": "應用根據您授予的權限代表您訪問數據。組織可控製允許哪些應用訪問其私人數據。您授權的應用始終可以訪問您組織中的公共數據。", - "Read about third-party access.": "了解關於第三方訪問的信息。", + "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them. Organizations control which applications are allowed to access their private data. Applications you authorize will always have access to public data in your organizations.": "應用根據您授予的權限代表您訪問數據。組織可控制允許哪些應用訪問其私人數據。您授權的應用始終可以訪問您組織中的公共數據。", + "Read about third-party access.": "瞭解關於第三方訪問的信息。", "Organization access": "組織權限", - "Grant": "批準", + "Grant": "批准", "This organization allows the application to access organization data as described in the permissions above.": "該組織允許應用訪問上述權限中所述的組織數據。", "Request": "請求", - "Until access is granted by an owner, the application cannot access the organization』s private data or modify its public data.": "在所有者授予訪問權限之前，應用無法訪問組織的私有數據或修改其公共數據。", + "Until access is granted by an owner, the application cannot access the organization’s private data or modify its public data.": "在所有者授予訪問權限之前，應用無法訪問組織的私有數據或修改其公共數據。", // 組織 OAuth 應用策略設置 /orgs//policies/applications/ - "approval requested by": "請求批準:", + "approval requested by": "請求批准:", "Currently:": "當前", "No private access": "無法訪問私有", - "Approved": "已批準", + "Approved": "已批准", "Review third-party application access request": "審查第三方應用訪問請求", - "Grant access": "批準訪問", + "Grant access": "批准訪問", "Granting access will give this application the ability to request access to private data in the": "授權該應用訪問私有數據在", "organization.": "組織。", "Deny access": "拒絕訪問", - "Denying access will remove this application』s ability to request access to private data in the": "拒絕該應用訪問數據在", + "Denying access will remove this application’s ability to request access to private data in the": "拒絕該應用訪問數據在", // 頂部提醒 - // [/(.*) is authorized to access this organization』s resources/, "$1 已獲授權訪問該組織的資源"], - // [/(.*) is denied access this organization』s resources/, "$1 被拒絕訪問該組織的資源"], + // [/(.*) is authorized to access this organization’s resources/, "$1 已獲授權訪問該組織的資源"], + // [/(.*) is denied access this organization’s resources/, "$1 被拒絕訪問該組織的資源"], - "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them. Organizations control which applications are allowed to access their private data. Applications authorized by members will always have access to public data in your organization.": "應用根據您授予的權限代表您訪問數據。組織可控製允許哪些應用訪問其私有數據。成員授權的應用始終可以訪問組織中的公共數據。", - "Read about organization OAuth app access restrictions.": "了解有關組織 OAuth 應用訪問限製的信息。", + "Applications act on your behalf to access your data based on the permissions you grant them. Organizations control which applications are allowed to access their private data. Applications authorized by members will always have access to public data in your organization.": "應用根據您授予的權限代表您訪問數據。組織可控制允許哪些應用訪問其私有數據。成員授權的應用始終可以訪問組織中的公共數據。", + "Read about organization OAuth app access restrictions.": "瞭解有關組織 OAuth 應用訪問限制的信息。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/Your installation was suspended by you on/, "您的安裝已暫停於"], [/This action cannot be undone. Are you sure you want to uninstall this GitHub App from (\d+) repositor(y|ies)?/, "此操作無法撤消。您確定要從 $1 個倉庫中卸載此 GitHub 應用嗎？"], - [/Uninstall "(.*)"/, "卸載 「$1」"], + [/Uninstall "(.*)"/, "卸載 “$1”"], [/You will no longer be able to sign in to ([^ ]+) \(all administrative privileges will be bestowed upon the owners you choose\)/, "您將無法再登錄 $1（所有管理權限都將授予您選擇的所有者）"], [/(\d+) applications?/, "$1 個應用"], [/([^ ]+) will no longer be able to access your GitHub account. You cannot undo this action./, "$1 將無法再訪問您的 GitHub 賬戶。您無法撤消此操作。"], @@ -4645,25 +5309,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/installations"] = { // 設置 - 應用/安裝的 GitHub [/(.+) will no longer be able to access the GitHub API. You cannot undo this action./, "$1 將無法再訪問 GitHub API。您無法撤銷此操作。"], [/is requesting an update to its permissions./, "正在請求更新其權限。"], [/The (.*) app by/, "$1 應用（由"], - [/The (.*) app will retain its current permissions if you choose not to accept the new permissions./, "如果您選擇不接受新權限，「$1」 應用將保留其當前權限。"], - [/(.*) is authorized to access this organization』s resources/, "$1 已獲授權訪問該組織的資源"], - [/(.*) is denied access this organization』s resources/, "$1 被拒絕訪問該組織的資源"], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + [/The (.*) app will retain its current permissions if you choose not to accept the new permissions./, "如果您選擇不接受新權限，“$1” 應用將保留其當前權限。"], + [/(.*) is authorized to access this organization’s resources/, "$1 已獲授權訪問該組織的資源"], + [/(.*) is denied access this organization’s resources/, "$1 被拒絕訪問該組織的資源"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/apps/authorizations"] = I18N["zh-TW"]["settings/installations"]; -I18N["zh-TW"]["settings/applications"] = I18N["zh-TW"]["settings/installations"]; -I18N["zh-TW"]["settings/connections/applications"] = I18N["zh-TW"]["settings/installations"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/installations"] = I18N["zh-TW"]["settings/installations"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/policies/applications"] = I18N["zh-TW"]["settings/installations"]; +I18N["zh-CN"]["settings/apps/authorizations"] = I18N["zh-CN"]["settings/installations"]; +I18N["zh-CN"]["settings/applications"] = I18N["zh-CN"]["settings/installations"]; +I18N["zh-CN"]["settings/connections/applications"] = I18N["zh-CN"]["settings/installations"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/installations"] = I18N["zh-CN"]["settings/installations"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/policies/applications"] = I18N["zh-CN"]["settings/installations"]; -I18N["zh-TW"]["settings/reminders"] = { // 設置 - 定時提醒 +I18N["zh-CN"]["settings/reminders"] = { // 設置 - 定時提醒 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // 定時提醒 https://github.com/settings/reminders "Reminders allow you to push certain events to authorized instances of Microsoft Teams or Slack.": "提醒功能允許您將特定事件推送到 Microsoft Teams 或 Slack 的授權實例。", - "To use scheduled reminders, make sure that the Slack or Microsoft Teams integration is installed and up-to-date. If you need help with this, please contact your organization's owner.": "要使用定時提醒，請確保已安裝 Slack 或 Microsoft Teams 集成並且是最新版本，如果您需要這方面的幫助，請聯系您組織的所有者。", + "To use scheduled reminders, make sure that the Slack or Microsoft Teams integration is installed and up-to-date. If you need help with this, please contact your organization's owner.": "要使用定時提醒，請確保已安裝 Slack 或 Microsoft Teams 集成並且是最新版本，如果您需要這方面的幫助，請聯繫您組織的所有者。", "Available organizations": "可用的組織", "Unavailable organizations": "不可用的組織", "Configure Reminder": "配置提醒", @@ -4676,13 +5340,13 @@ I18N["zh-TW"]["settings/reminders"] = { // 設置 - 定時提醒 "Authorize Slack workspace": "授權 Slack 工作區", "Days": "天", "Weekdays": "工作日", - "Monday" : "周一", - "Tuesday" : "周二", - "Wednesday" : "周三", - "Thursday" : "周四", - "Friday" : "周五", - "Saturday" : "周六", - "Sunday" : "周日", + "Monday" : "週一", + "Tuesday" : "週二", + "Wednesday" : "週三", + "Thursday" : "週四", + "Friday" : "週五", + "Saturday" : "週六", + "Sunday" : "週日", "Times": "時間", "Filter": "篩選", "Review requests assigned to you": "審查分配給您的請求", @@ -4702,9 +5366,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/reminders"] = { // 設置 - 定時提醒 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/security-log"] = { // 設置 - 安全日誌 +I18N["zh-CN"]["settings/security-log"] = { // 設置 - 安全日誌 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Security log 安全日誌 https://github.com/settings/security-log "Loading audit log entries…": "正在加載日誌條目...", @@ -4739,34 +5403,44 @@ I18N["zh-TW"]["settings/security-log"] = { // 設置 - 安全日誌 "New Device Used": "使用新設備", "Created the repository": "創建了倉庫", "Created GitHub Pages site in": "創建了 GitHub Pages 在", - "Modified GitHub Pages source in": "修改了 GitHub Pages 源程式碼在", + "Modified GitHub Pages source in": "修改了 GitHub Pages 源代碼在", "Created environment": "創造環境", "Added": "添加", "to the": "至", "repository": "倉庫", + "organization with": "組織，使用", + "read": "讀取", + "permission": "權限", "Added the following repositories to the": "添加以下倉庫到", "integration:": "集成：", "Enabled GitHub Actions for": "啟用倉庫操作：", "Created a secret for": "創建機密：", + "Created a token for": "創建令牌：", + "Regenerated a token for": "重新生成令牌：", + "Revoked a token for": "撤銷令牌：", + "ending in": "結尾", + "for the": "用於", + "GitHub App": "GitHub 應用", }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/Found (\d+) events?/, "發現 $1 個活動"], + [/View ([^ ]+)'s profile/, "查看 $1 的資料"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/sponsors-log"] = { // 設置 - 贊助日誌 +I18N["zh-CN"]["settings/sponsors-log"] = { // 設置 - 贊助日誌 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["settings-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["settings-menu"]["static"], // Sponsorship log 贊助日誌 https://github.com/settings/sponsors-log "Sponsors log": "贊助日誌", "New sponsorships, changes, and cancellations": "新的贊助、更改和取消", - "Period:": "周期：", + "Period:": "週期：", "Filter activity": "篩選活動", "All-time": "所有時間", "Past day": "過去一天", - "Past week": "過去一周", + "Past week": "過去一週", "Past month": "過去一月", "Past year": "過去一年", "No sponsorship activity in this time period": "這段時間沒有贊助活動", @@ -4777,7 +5451,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/sponsors-log"] = { // 設置 - 贊助日誌 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 +I18N["zh-CN"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "static": { // 靜態翻譯 "Developer Settings": "開發者設置", "GitHub Apps": "GitHub 應用", @@ -4797,6 +5471,12 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "developer documentation": "開發者文檔", "A GitHub App can act on its own behalf, taking actions via the API directly instead of impersonating a user. Read more in our": "GitHub 應用可以代表自己執行操作，直接通過 API 執行操作，而不是冒充用戶。閱讀我們的更多內容", // 存在 app時 + // 無應用提示 + "No GitHub Apps": "無 GitHub 應用", + "Want to build something that integrates with and extends GitHub? Register a new GitHub App to get started developing on the GitHub API.": "想創建與 GitHub 集成並擴展 GitHub 的應用程序嗎？註冊一個新的 GitHub 應用程序，開始使用 GitHub API 進行開發。", + + "View documentation": "查看文檔", + // 註冊 GitHub 應用 https://github.com/settings/apps/new "Register new GitHub App": "註冊新 GitHub 應用", "GitHub App name": "GitHub 應用名稱", @@ -4804,7 +5484,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Markdown supported": "支持 Markdown 語法", "This is displayed to users of your GitHub App": "展示給 GitHub 應用的使用者", "Homepage URL": "主頁地址", - "The full URL to your GitHub App』s website.": "GitHub 應用網站的主頁地址", + "The full URL to your GitHub App’s website.": "GitHub 應用網站的主頁地址", "Identifying and authorizing users": "識別並授權用戶", "The full URL to redirect to after a user authorizes an installation.": "用戶授權安裝後重定向到的完整地址。", @@ -4827,10 +5507,10 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Setup URL (optional)": "設置網址 (可選)", "Users will be redirected to this URL after installing your GitHub App to complete additional setup.": "用戶在安裝完 GitHub 應用後，會被重定向到這個網址，以完成額外的設置。", "Unavailable when requesting OAuth during installation.": "安裝過程中請求 OAuth 時不可用。", - "Users will be redirected to the 'User authorization callback URL' to complete additional setup.": "用戶將被重定向到 「用戶授權回調網址」 以完成其他設置。", + "Users will be redirected to the 'User authorization callback URL' to complete additional setup.": "用戶將被重定向到 “用戶授權回調網址” 以完成其他設置。", "Redirect on update": "更新時重定向", - "Redirect users to the 'Setup URL' after installations are updated (E.g. repositories added/removed).": "在安裝後更新時將用戶重定向到 「設置網址」（例如: 添加/刪除倉庫）。", - "Redirect users to the 'User authorization callback URL' after installations are updated (E.g repositories added/removed).": "在安裝後更新時將用戶重定向到 「用戶授權回調網址」（例如: 添加/刪除倉庫）。", + "Redirect users to the 'Setup URL' after installations are updated (E.g. repositories added/removed).": "在安裝後更新時將用戶重定向到 “設置網址”（例如: 添加/刪除倉庫）。", + "Redirect users to the 'User authorization callback URL' after installations are updated (E.g repositories added/removed).": "在安裝後更新時將用戶重定向到 “用戶授權回調網址”（例如: 添加/刪除倉庫）。", "Webhook": "Web 鉤子", "Active": "激活", @@ -4839,7 +5519,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Events will POST to this URL. Read our": "事件將 POST 到此網址。閱讀", "webhook documentation": "關於 Web 鉤子", "for more information.": "以獲取更多信息。", - "Webhook secret (optional)": "Web 鉤子機密 (可選)", + "Secret": "機密", "Read our": "閱讀我們", "webhook secret documentation": "Web 鉤子機密文檔", @@ -4847,7 +5527,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "User permissions are granted on an individual user basis as part of the": "用戶權限的授予是以單個用戶為基礎的，是一個環節", "User authorization flow": "用戶授權流程", "permissions documentation": "權限文檔", - "for information about specific permissions.": "以了解關於特定權限的信息。", + "for information about specific permissions.": "以瞭解關於特定權限的信息。", "Access:": "訪問權限：", "Select an access level": "選擇訪問級別", @@ -4857,7 +5537,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Admin": "管理員", "Selected": "項被選中", - "mandatory": "強製", + "mandatory": "強制", "Repository permissions": "倉庫權限", "Repository permissions permit access to repositories and related resources.": "倉庫權限允許訪問倉庫和相關資源。", @@ -4869,21 +5549,21 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Attestations": "證書", "Create and retrieve attestations for a repository.": "創建和檢索倉庫的證書。", "Checks": "檢查", - "Checks on code.": "檢查程式碼。", - "Code scanning alerts": "程式碼掃描警報", - "View and manage code scanning alerts.": "查看和管理程式碼掃描警報。", - // "": "程式碼空間", - "Create, edit, delete and list Codespaces.": "創建、編輯、刪除和列出程式碼空間。", - "Codespaces lifecycle admin": "程式碼空間的生命周期管理", - "Manage the lifecycle of Codespaces, including starting and stopping.": "管理程式碼空間的生命周期，包括啟動和停止。", - "Codespaces metadata": "程式碼空間元數據", - "Access Codespaces metadata including the devcontainers and machine type.": "訪問程式碼空間元數據，包括開發容器和機器類型。", - "Codespaces secrets": "程式碼空間機密", - "Restrict Codespaces user secrets modifications to specific repositories.": "限製程式碼空間的用戶機密對特定倉庫的修改。", + "Checks on code.": "檢查代碼。", + "Code scanning alerts": "代碼掃描警報", + "View and manage code scanning alerts.": "查看和管理代碼掃描警報。", + // "": "代碼空間", + "Create, edit, delete and list Codespaces.": "創建、編輯、刪除和列出代碼空間。", + "Codespaces lifecycle admin": "代碼空間的生命週期管理", + "Manage the lifecycle of Codespaces, including starting and stopping.": "管理代碼空間的生命週期，包括啟動和停止。", + "Codespaces metadata": "代碼空間元數據", + "Access Codespaces metadata including the devcontainers and machine type.": "訪問代碼空間元數據，包括開發容器和機器類型。", + "Codespaces secrets": "代碼空間機密", + "Restrict Codespaces user secrets modifications to specific repositories.": "限制代碼空間的用戶機密對特定倉庫的修改。", "Commit statuses": "提交狀態", "Commit statuses.": "提交狀態。", "Contents": "內容", - "Repository contents, commits, branches, downloads, releases, and merges.": "倉庫內容、提交、分支、下載、發布和合並。", + "Repository contents, commits, branches, downloads, releases, and merges.": "倉庫內容、提交、分支、下載、發佈和合並。", // 自定義屬性 "View and set values for a repository's custom properties, when allowed by the property.": "在屬性允許的情況下，查看和設置倉庫自定義屬性的值。", "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", @@ -4893,23 +5573,23 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Deployments": "部署", "Deployments and deployment statuses.": "部署和部署狀態。", "Discussions": "討論", - "Discussions and related comments and labels.": "討論及相關評論和標簽。", + "Discussions and related comments and labels.": "討論及相關評論和標籤。", "Environments": "環境", "Manage repository environments.": "管理倉庫環境。", "Issues": "議題", - "Issues and related comments, assignees, labels, and milestones.": "議題及相關評論、受理人、標簽和裏程碑。", - "Merge queues": "合並列隊", - "Manage a repository's merge queues": "管理倉庫的合並隊列。", + "Issues and related comments, assignees, labels, and milestones.": "議題及相關評論、受理人、標籤和里程碑。", + "Merge queues": "合併列隊", + "Manage a repository's merge queues": "管理倉庫的合併隊列。", "Metadata": "元數據", "Search repositories, list collaborators, and access repository metadata.": "搜索倉庫、列出協作者，訪問倉庫元數據。", - "Packages": "軟體包", - "Packages published to the GitHub Package Platform.": "發布軟體包到 GitHub Package 平臺。", + "Packages": "軟件包", + "Packages published to the GitHub Package Platform.": "發佈軟件包到 GitHub Package 平臺。", "Pages": "GitHub Pages", "Retrieve Pages statuses, configuration, and builds, as well as create new builds.": "檢索頁面狀態、配置和構建，以及創建新的構建。", - "Projects": "專案", - "Manage classic projects within a repository.": "管理倉庫中的經典專案。", + "Projects": "項目", + "Manage classic projects within a repository.": "管理倉庫中的經典項目。", "Pull requests": "拉取請求", - "Pull requests and related comments, assignees, labels, milestones, and merges.": "拉取請求及相關評論、受讓人、標簽、裏程碑和合並。", + "Pull requests and related comments, assignees, labels, milestones, and merges.": "拉取請求及相關評論、受讓人、標籤、里程碑和合並。", "Repository security advisories": "倉庫安全公告", "View and manage repository security advisories.": "查看和管理安全公告", "Secret scanning alerts": "機密掃描警報", @@ -4930,6 +5610,8 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Organization permissions": "組織權限", "Organization permissions permit access to organization related resources.": "組織權限允許訪問組織相關資源。", + "API Insights": "API 洞察", + "View statistics on how the API is being used for an organization.": "查看有關組織如何使用 API 的統計信息。", // 管理 "Manage access to an organization.": "管理對組織的訪問。", "Blocking users": "拉黑用戶", @@ -4944,30 +5626,34 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "View events triggered by an activity in an organization.": "查看組織中某項活動所觸發的事件。", "GitHub Copilot Business": "GitHub Copilot 商業版", "Manage Copilot Business seats and settings": "管理 GitHub Copilot 商業版席位和設置", + "Knowledge bases": "知識庫", + "View and manage knowledge bases for an organization.": "查看和管理組織的知識庫。", "Members": "成員", "Organization members and teams.": "組織成員和團隊。", "Organization announcement banners": "組織公告橫幅", "View and modify announcement banners for an organization.": "查看並修改組織的公告橫幅。", - "Organization codespaces": "組織程式碼空間", - "Manage Codespaces for an organization.": "管理組織的程式碼空間。", - "Organization codespaces secrets": "組織程式碼空間機密", - "Manage Codespaces Secrets for an organization.": "管理組織的程式碼空間機密。", - "Organization codespaces settings": "組織程式碼空間設置", - "Manage Codespaces settings for an organization.": "管理組織的程式碼空間設置。", + "Organization codespaces": "組織代碼空間", + "Manage Codespaces for an organization.": "管理組織的代碼空間。", + "Organization codespaces secrets": "組織代碼空間機密", + "Manage Codespaces Secrets for an organization.": "管理組織的代碼空間機密。", + "Organization codespaces settings": "組織代碼空間設置", + "Manage Codespaces settings for an organization.": "管理組織的代碼空間設置。", "Organization dependabot secrets": "組織 Dependabot 機密", "Manage Dependabot organization secrets.": "管理 Dependabot 組織的機密。", + "Organization private registries": "組織私有註冊表", + "Manage private registries for an organization.": "管理組織的私有註冊表。", "Personal access token requests": "個人訪問令牌請求", "Manage personal access token requests from organization members.": "管理來自組織成員的個人訪問令牌請求。", "Personal access tokens": "個人訪問令牌", "View and revoke personal access tokens that have been granted access to an organization.": "查看和撤銷已被授予組織訪問權限的個人訪問令牌。", "Plan": "計劃", "View an organization's plan.": "查看組織的計劃。", - // 專案 - "Manage projects for an organization.": "管理組織的專案。", + // 項目 + "Manage projects for an organization.": "管理組織的項目。", // 機密 "Manage Actions organization secrets.": "管理操作組織機密", - "Self-hosted runners": "自托管運行器", - "View and manage Actions self-hosted runners available to an organization.": "查看和管理組織可用的 「操作自托管運行器」。", + "Self-hosted runners": "自託管運行器", + "View and manage Actions self-hosted runners available to an organization.": "查看和管理組織可用的 “操作自託管運行器”。", "Team discussions": "團隊討論", "Manage team discussions and related comments.": "管理團隊討論及相關評論。", // 變量 @@ -4980,19 +5666,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Block another user": "拉黑其他用戶", "View and manage users blocked by the user.": "查看和管理被用戶拉黑的用戶。", - "Codespaces user secrets": "程式碼空間用戶機密", - "Manage Codespaces user secrets.": "管理程式碼空間用戶機密。", + "Codespaces user secrets": "代碼空間用戶機密", + "Manage Codespaces user secrets.": "管理代碼空間用戶機密。", + "Copilot Chat ": "", + "This application will receive your GitHub ID, your GitHub Copilot Chat session messages (not including messages sent to another application), and timestamps of provided GitHub Copilot Chat session messages. This permission must be enabled for Copilot Extensions.": "此應用將接收您的 GitHub ID、GitHub Copilot Chat 會話消息（不包括髮送到其他應用的消息）以及所提供的 GitHub Copilot Chat 會話消息的時間戳。Copilot 擴展必須啟用此權限。", + "Copilot Editor Context": "Copilot 編輯器語境", + "This application will receive bits of Editor Context (e.g. currently opened file) whenever you send it a message through Copilot Chat.": "每當您通過 Copilot Chat 嚮應用發送消息時，該應用都會收到一些編輯器上下文（例如當前打開的文件）。", "Email addresses": "電子郵箱地址", "Manage a user's email addresses.": "管理用戶的電子郵箱地址。", - // 關註者 - "A user's followers": "用戶的關註者", + // 活動 + "View events triggered by a user's activity.": "查看用戶活動觸發的事件。", + // 關注者 + "A user's followers": "用戶的關注者", "GPG keys": "GPG 密鑰", "View and manage a user's GPG keys.": "查看和管理用戶的 GPG 密鑰。", // Gist - "Create and modify a user's gists and comments.": "創建和修改用戶的程式碼片段和評論。", + "Create and modify a user's gists and comments.": "創建和修改用戶的代碼片段和評論。", "Git SSH keys": "Git SSH 密鑰", - "Interaction limits": "交互限製", - "Interaction limits on repositories": "倉庫的交互限製", + "Interaction limits": "交互限制", + "Interaction limits on repositories": "倉庫的交互限制", // 計劃 "View a user's plan.": "查看用戶的計劃。", "Profile": "個人信息", @@ -5001,25 +5693,25 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "View and manage a user's SSH signing keys.": "查看和管理用戶的 SSH 簽名密鑰。", "Starring": "星標", "List and manage repositories a user is starring.": "列出和管理用戶已加星標的倉庫。", - "Watching": "關註", + "Watching": "關注", "List and change repositories a user is subscribed to.": "列出和更改用戶訂閱的倉庫。", // 以下的事件 與 鉤子頁面 一致 // 添加鉤子 頁面 ///settings/hooks/new "Subscribe to events": "訂閱事件", - "Based on the permissions you』ve selected, what events would you like to subscribe to?": "根據您選擇的權限，您想訂閱哪些事件？", + "Based on the permissions you’ve selected, what events would you like to subscribe to?": "根據您選擇的權限，您想訂閱哪些事件？", "Installation target": "安裝目標", "A GitHub App installation target is renamed.": "GitHub 應用安裝目標已重命名。", "Meta": "元數據", "When this App is deleted and the associated hook is removed.": "當該應用被刪除和相關的鉤子被刪除時。", "Security advisory": "安全提示", - "Security advisory published, updated, or withdrawn.": "安全提示的發布、更新或撤銷。", + "Security advisory published, updated, or withdrawn.": "安全提示的發佈、更新或撤銷。", "Branch protection configuration": "分支保護配置", "All branch protections disabled or enabled for a repository.": "禁用或啟用倉庫的所有分支保護。", "Branch protection rule": "分支保護規則", "Branch protection rule created, deleted or edited.": "分支保護規則的創建、刪除或編輯。", - "Code scanning alert": "程式碼掃描警報", - "Code Scanning alert created, fixed in branch, or closed": "程式碼掃描警報的創建、在分支中修復或關閉。", + "Code scanning alert": "代碼掃描警報", + "Code Scanning alert created, fixed in branch, or closed": "代碼掃描警報的創建、在分支中修復或關閉。", "Check run": "檢查運行", "Check run is created, requested, rerequested, or completed.": "檢查運行的創建、請求、重新請求或完成。", "Check suite": "檢查套件", @@ -5027,17 +5719,17 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Commit comment": "提交評論", "Commit or diff commented on.": "提交或差異評論。", //"創建": "", - "Branch or tag created.": "分支或標簽的創建。", + "Branch or tag created.": "分支或標籤的創建。", "Custom property": "自定義屬性", "Custom property is created, updated, or deleted.": "自定義屬性的創建、更新或刪除。", "Custom property values": "自定義屬性值", "Custom property values are changed for a repository": "倉庫自定義屬性值的更改。", "Discussion": "討論", - "Discussion created, edited, closed, reopened, pinned, unpinned, locked, unlocked, transferred, answered, unanswered, labeled, unlabeled, had its category changed, or was deleted.": "討論的創建、編輯、關閉、重新打開、置頂、取消置頂、鎖定、解鎖、轉移、答復、取消答復、標記、取消標記、更改其類別或刪除。", + "Discussion created, edited, closed, reopened, pinned, unpinned, locked, unlocked, transferred, answered, unanswered, labeled, unlabeled, had its category changed, or was deleted.": "討論的創建、編輯、關閉、重新打開、置頂、取消置頂、鎖定、解鎖、轉移、答覆、取消答覆、標記、取消標記、更改其類別或刪除。", "Discussion comment": "討論評論", "Discussion comment created, edited, or deleted.": "討論評論的創建、編輯或刪除。", //"刪除": "", - "Branch or tag deleted.": "分支或標簽的刪除。", + "Branch or tag deleted.": "分支或標籤的刪除。", "Dependabot alert": "Dependabot 警報", "Dependabot alert auto_dismissed, auto_reopened, created, dismissed, reopened, fixed, or reintroduced.": "Dependabot 警報的自動解除、自動重新打開、創建、解除、重新打開、修復或重新引入。", "Deploy key": "部署密鑰", @@ -5047,9 +5739,13 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Deployment protection rule": "部署保護規則", "Deployment protection rule requested for an environment.": "環境請求部署保護規則。", "Deployment review": "部署審查", - "Deployment review requested, approved or rejected": "部署審查的請求、批準或拒絕", + "Deployment review requested, approved or rejected": "部署審查的請求、批准或拒絕", "Deployment status": "部署狀態", "Deployment status updated from the API.": "通過 API 更新部署狀態。", + "Exemption request push ruleset": "推送規則集豁免請求", + "Push ruleset bypass request was created, cancelled, completed, received a response, or a response was dismissed. Note: Delegated bypass for push rules is currently in beta and subject to change.": "推送規則集旁路請求已創建、取消、完成、收到響應或駁回響應。注：推送規則的委託旁路目前處於測試階段，可能會有更改。", + "Exemption request secret scanning": "秘密掃描豁免請求", + "Secret scanning push protection bypass request was created, cancelled, completed, received a response, or a response was dismissed. Note: Delegated bypass for push protection is currently in beta and subject to change.": "秘密掃描推送保護旁路請求已創建、取消、完成、收到響應或駁回響應。注：推送保護的授權旁路目前處於測試階段，可能會有更改。", //"復刻": "", "Repository forked.": "倉庫復刻。", "Gollum": "咕嚕", @@ -5057,39 +5753,41 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Issue comment": "議題評論", "Issue comment created, edited, or deleted.": "議題評論的創建、編輯或刪除。", //"議題": "", - "Issue opened, edited, deleted, transferred, pinned, unpinned, closed, reopened, assigned, unassigned, labeled, unlabeled, milestoned, demilestoned, locked, or unlocked.": "議題的打開、編輯、刪除、轉移、置頂、取消置頂、關閉、重新打開、分配、取消分配、標記、取消標記、設置裏程碑、取消裏程碑、鎖定或解鎖。", - "Label": "標簽", - "Label created, edited or deleted.": "標簽的創建、編輯或刪除。", - "Milestone": "裏程碑", - "Milestone created, closed, opened, edited, or deleted.": "裏程碑的創建、關閉、打開、編輯或刪除。", + "Issue opened, edited, deleted, transferred, pinned, unpinned, closed, reopened, assigned, unassigned, labeled, unlabeled, milestoned, demilestoned, locked, or unlocked.": "議題的打開、編輯、刪除、轉移、置頂、取消置頂、關閉、重新打開、分配、取消分配、標記、取消標記、設置里程碑、取消里程碑、鎖定或解鎖。", + "Label": "標籤", + "Label created, edited or deleted.": "標籤的創建、編輯或刪除。", + "Milestone": "里程碑", + "Milestone created, closed, opened, edited, or deleted.": "里程碑的創建、關閉、打開、編輯或刪除。", "Member": "成員", "Collaborator added to, removed from, or has changed permissions for a repository.": "協作者添加到倉庫、從倉庫中刪除或更改了倉庫的權限。", "Membership": "團隊成員", "Team membership added or removed.": "團隊成員的添加或刪除。", - "Merge group": "合並組", - "Merge Group requested checks, or was destroyed.": "合並組的請求檢查或銷毀。", - "Merge queue entry": "合並隊列條目", - "Merge Queue entry added": "合並隊列條目的添加。", + "Merge group": "合併組", + "Merge Group requested checks, or was destroyed.": "合併組的請求檢查或銷燬。", + "Merge queue entry": "合併隊列條目", + "Merge Queue entry added": "合併隊列條目的添加。", "Organization": "組織", "Organization deleted, renamed, member invited, member added, or member removed.": "組織的刪除、重命名以及成員的邀請、添加或刪除。", "Page build": "構建 GitHub Pages", "Pages site built.": "GitHub Pages 站點的建立。", "Personal access token request": "個人訪問令牌請求", - "Personal access token request created, approved, denied, or cancelled.": "個人訪問令牌請求的創建、批準、拒絕或取消。", - "Project": "專案", - "Project created, updated, or deleted.": "專案的創建、更新或刪除。", - "Project card": "專案面板卡", - "Project card created, updated, or deleted.": "專案面板卡的創建、更新或刪除", - "Project column": "專案欄目", - "Project column created, updated, moved or deleted.": "專案欄目的創建、更新、移動或刪除。", - "Projects v2 item": "專案 v2 條目", - "Project item created, edited, deleted, archived, restored, converted, or reordered.": "專案條目的創建、編輯、刪除、歸檔、恢復、轉換或重新排序。", - "Projects v2": "專案 v2", - "Project created, updated, deleted, closed, or reopened.": "專案的創建、更新、刪除、關閉或重新打開。", + "Personal access token request created, approved, denied, or cancelled.": "個人訪問令牌請求的創建、批准、拒絕或取消。", + "Project": "項目", + "Project created, updated, or deleted.": "項目的創建、更新或刪除。", + "Project card": "項目面板卡", + "Project card created, updated, or deleted.": "項目面板卡的創建、更新或刪除", + "Project column": "項目欄目", + "Project column created, updated, moved or deleted.": "項目欄目的創建、更新、移動或刪除。", + "Projects v2 item": "項目 v2 條目", + "Project item created, edited, deleted, archived, restored, converted, or reordered.": "項目條目的創建、編輯、刪除、歸檔、恢復、轉換或重新排序。", + "Projects v2": "項目 v2", + "Project created, updated, deleted, closed, or reopened.": "項目的創建、更新、刪除、關閉或重新打開。", + "Projects v2 status update": "項目 v2 狀態更新", + "Project status updates created, updated, or deleted.": "項目狀態更新的創建、更新或刪除。", // 公共 "Repository changes from private to public.": "倉庫從私有更改為公共。", "Pull request": "拉取請求", - "Pull request assigned, auto merge disabled, auto merge enabled, closed, converted to draft, demilestoned, dequeued, edited, enqueued, labeled, locked, milestoned, opened, ready for review, reopened, review request removed, review requested, synchronized, unassigned, unlabeled, or unlocked.": "拉取請求的分配、禁用自動合並、啟用自動合並、關閉、轉換為草案、取消裏程碑、取消隊列、編輯、隊列、標記、鎖定、設置裏程碑、打開、準備審查、重新打開、取消審查請求、請求審查、同步、取消分配、取消標記或解鎖。", + "Pull request assigned, auto merge disabled, auto merge enabled, closed, converted to draft, demilestoned, dequeued, edited, enqueued, labeled, locked, milestoned, opened, ready for review, reopened, review request removed, review requested, synchronized, unassigned, unlabeled, or unlocked.": "拉取請求的分配、禁用自動合併、啟用自動合併、關閉、轉換為草案、取消里程碑、取消隊列、編輯、隊列、標記、鎖定、設置里程碑、打開、準備審查、重新打開、取消審查請求、請求審查、同步、取消分配、取消標記或解鎖。", "Pull request review": "拉取請求審查", "Pull request review submitted, edited, or dismissed.": "拉取請求審查的提交、編輯或駁回。", "Pull request review comment": "拉取請求審查意見", @@ -5098,10 +5796,10 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "A pull request review thread was resolved or unresolved.": "拉取請求的審查線程解決或未解決。", "Push": "推送", "Git push to a repository.": "Git 推送到倉庫。", - "Registry package": "註冊軟體包", - "Registry package published or updated in a repository.": "倉庫中註冊軟體包的發布或更新。", + "Registry package": "註冊軟件包", + "Registry package published or updated in a repository.": "倉庫中註冊軟件包的發佈或更新。", "Release": "發行版", - "Release created, edited, published, unpublished, or deleted.": "發行版的創建、編輯、發布、取消發布或刪除。", + "Release created, edited, published, unpublished, or deleted.": "發行版的創建、編輯、發佈、取消發佈或刪除。", "Repository": "倉庫", "Repository created, deleted, archived, unarchived, publicized, privatized, edited, renamed, or transferred.": "倉庫的創建、刪除、歸檔、取消歸檔、公開、私有化、編輯、重命名或轉讓。", "Repository dispatch": "倉庫調度", @@ -5109,11 +5807,13 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Repository ruleset": "倉庫規則集", "Repository ruleset created, deleted or edited.": "倉庫規則集的創建、刪除或編輯。", "Security and analysis": "安全和分析", - "Code security and analysis features enabled or disabled for a repository.": "啟用或禁用倉庫的程式碼安全和分析功能。", + "Code security features enabled or disabled for a repository.": "啟用或禁用倉庫的代碼安全功能。", "Secret scanning alert": "機密掃描警報", - "Secrets scanning alert created, resolved, reopened, or validated": "機密掃描警報的創建、解決、重新打開或驗證。", + "Secrets scanning alert created, resolved, reopened, validated, or publicly leaked.": "機密掃描警報的創建、解決、重新打開、驗證或公開洩露。", "Secret scanning alert location": "機密掃描警報位置", - "Secrets scanning alert location created": "機密掃描警報位置的創建。", + "Secrets scanning alert location created.": "機密掃描警報位置的創建。", + "Secret scanning scan": "機密掃描", + "Secrets scanning scan completed.": "機密掃描已完成", // 星標 "A star is created or deleted from a repository.": "星標或取消倉庫星標。", //"狀態": "", @@ -5122,7 +5822,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Team is created, deleted, edited, or added to/removed from a repository.": "團隊的創建、刪除、編輯以及向倉庫添加團隊、從倉庫中移除團隊。", "Team add": "團隊添加", "Team added or modified on a repository.": "倉庫團隊的添加或修改。", - "Watch": "關註", + "Watch": "關注", "User stars a repository.": "用戶星標倉庫。", "Workflow dispatch": "工作流程調度", "A manual workflow run is requested.": "請求手動運行工作流程。", @@ -5134,11 +5834,12 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "A user has been blocked or unblocked.": "用戶拉黑或解除拉黑。", "Repository advisory": "倉庫公告", "Repository advisory published or reported.": "倉庫公告發布或報告。", + "Sub issues": "子提議", + "Sub-issues added or removed, and parent issues added or removed.": "子議題和父議題的添加或刪除。", - "Where can this GitHub App be installed?": "這款 GitHub 應用可以安裝在哪裏？", + "Where can this GitHub App be installed?": "這款 GitHub 應用可以安裝在哪裡？", "Only on this account": "僅在當前賬戶", - "Only allow this GitHub App to be installed on the": "只允許該 GitHub 應用被安裝在", - "account.": "賬戶。", + // [/Only allow this GitHub App to be installed on the (@[^ ]+) account./, "僅允許在 $1 帳戶上安裝此 GitHub 應用。"], "Any account": "任何賬戶", "Allow this GitHub App to be installed by any user or organization.": "允許任何用戶或組織安裝此 GitHub 應用。", @@ -5169,7 +5870,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Using your App ID to get installation tokens? You can now": "使用您的 App ID 獲取安裝令牌？您現在可以", "use your Client ID instead": "使用您的 Client ID", "Revoke all user tokens": "撤銷所有用戶令牌", - "GitHub Apps can use OAuth credentials to identify users. Learn more about identifying users by reading our": "GitHub 應用可以使用 OAuth 憑據來識別用戶。閱讀我們的", + "GitHub Apps can use OAuth credentials to identify users. Learn more about identifying users by reading our": "GitHub 應用可以使用 OAuth 憑據來識別用戶。瞭解更多關於識別用戶的信息，請閱讀我們的", "integration developer documentation": "集成開發者文檔", "Public link": "公共鏈接", @@ -5201,7 +5902,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Delete this image": "刪除圖片", "Badge background color": "徽章背景顏色", - "The hex value of the badge background color. Hex colors should only contain numbers and letters from a-f.": "徽章背景顏色的十六進製值。十六進製顏色只能包含 a-f 之間的數字和字母。", + "The hex value of the badge background color. Hex colors should only contain numbers and letters from a-f.": "徽章背景顏色的十六進制值。十六進制顏色只能包含 a-f 之間的數字和字母。", // 剪裁對話框 "Crop your new avatar": "裁剪您的新頭像", "Set new avatar": "設置新頭像", @@ -5222,7 +5923,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Generate a private key": "生成私鑰", "You need a private key to sign access token requests.": "您需要私鑰來簽署訪問令牌請求。", - "Learn more about private keys": "了解更多關於私鑰的信息", + "Learn more about private keys": "瞭解更多關於私鑰的信息", "Private key": "私鑰", "Added": "已添加於", @@ -5230,7 +5931,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Enter the IP addresses of your GitHub App to allow organizations with": "輸入 GitHub 應用的 IP 地址，以便在安裝時允許在", "IP allow lists": "IP 允許列表", "to selectively inherit the App's IP allow list when installed.": "的組織有選擇地繼承應用的 IP 允許列表。", - "Learn more about App IP allow lists": "了解更多關於應用 IP 允許列表的信息", + "Learn more about App IP allow lists": "瞭解更多關於應用 IP 允許列表的信息", "There are no IP addresses on the allow list yet.": "允許列表中尚無 IP 地址。", "IP address or range in CIDR notation": "以 CIDR 表示的 IP 地址或範圍", @@ -5243,7 +5944,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 "Changes to permissions will be applied to all future installations. Current users will be prompted to accept any changes and enable the new permissions on their installation.": "對權限的更改將應用於今後的所有安裝。系統將提示當前用戶接受任何更改，並在其安裝中啟用新權限。", "Add a note to users": "為用戶添加註釋", - "This note will be displayed on the permissions update approval page.": "該註釋將顯示在權限更新批準審查頁面上。", + "This note will be displayed on the permissions update approval page.": "該註釋將顯示在權限更新批准審查頁面上。", "Add a note to your users explaining why you are requesting these changes.": "向您的用戶添加註釋，解釋您請求這些更改的原因。", "Are you sure you want to update permissions?": "您確定要更新權限嗎？", @@ -5260,18 +5961,18 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 // 某個 GitHub 應用 - 高級 https://github.com/settings/apps//advanced "Danger zone": "危險區", "Transfer ownership of this GitHub App": "轉讓此 GitHub 應用的所有權", - "Transferring may be delayed until the new owner approves the transfer.": "轉讓可能會延遲，直至新所有者批準轉讓", + "Transferring may be delayed until the new owner approves the transfer.": "轉讓可能會延遲，直至新所有者批准轉讓", "Transfer ownership": "轉讓所有權", // [/Where should we transfer (.*)\?/, "將 $1 轉讓給誰？"], "Type the name of the GitHub App to confirm": "鍵入要確認的 GitHub 應用名稱", - "New owner』s GitHub username or organization name": "新所有者的 GitHub 用戶名或組織名稱", + "New owner’s GitHub username or organization name": "新所有者的 GitHub 用戶名或組織名稱", "Transfer this GitHub App": "轉讓所有權", "Delete this GitHub App": "刪除此 GitHub 應用", "This cannot be undone. Please be certain.": "此操作無法撤銷。請確認。", "Delete GitHub App": "刪除 GitHub 應用", "Delete GitHub App?": "刪除 GitHub 應用？", - "Unexpected bad things will happen if you don』t read this!": "請仔細閱讀以下提示信息！！！", + "Unexpected bad things will happen if you don’t read this!": "請仔細閱讀以下提示信息！！！", "This action": "此操作", "CANNOT": "無法", "be undone. This will permanently delete the": "撤銷。這將永久刪除", @@ -5307,6 +6008,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 }, "regexp": [ // 正則翻譯 + [/Only allow this GitHub App to be installed on the (@[^ ]+) account./, "僅允許在 $1 帳戶上安裝此 GitHub 應用。"], [/Choose an account to install (.*) on:/, "選擇要安裝 $1 的賬戶："], [/Install (.*) on this account./, "安裝 $1 到此賬戶上。"], [/Install (.*)/, "安裝 $1"], @@ -5317,12 +6019,12 @@ I18N["zh-TW"]["settings/apps"] = { // 設置 - 開發者設置/GitHub 應用 [/(\d+) accounts?/, "$1 個賬戶"], [/Activate optional features for (.*)/, "激活 $1 的可選功能"], [/Choose a feature to activate for (.*):/, "選擇要為 $1 激活的功能："], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/apps/new"] = I18N["zh-TW"]["settings/apps"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/apps/new"] = I18N["zh-CN"]["settings/apps"]; -I18N["zh-TW"]["settings/developers"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth 應用 +I18N["zh-CN"]["settings/developers"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth 應用 "static": { // 靜態翻譯 "Developer Settings": "開發者設置", "GitHub Apps": "GitHub 應用", @@ -5335,21 +6037,27 @@ I18N["zh-TW"]["settings/developers"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth 應 "No OAuth applications": "沒有 OAuth 應用", "OAuth applications are used to access the GitHub API.": "OAuth 應用用於訪問 GitHub API。", "Read the docs": "閱讀文檔", - "to find out more.": "以了解更多情況。", + "to find out more.": "以瞭解更多情況。", "Register a new application": "註冊新 OAuth 應用", + "No OAuth apps": "無 OAuth 應用", + "OAuth apps are used to access the GitHub API. Read the docs to find out more.": "OAuth 應用程序用於訪問 GitHub API。閱讀文檔瞭解詳情。", + "New OAuth app": "註冊新 OAuth 應用", + + "View documentation": "查看文檔", + }, "regexp": [ // 正則翻譯 ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/applications/new"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth 應用 +I18N["zh-CN"]["settings/applications/new"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth 應用 "static": { // 靜態翻譯 // 註冊 OAuth 應用 https://github.com/settings/applications/new "Developer Settings": "開發者設置", - "Register a new OAuth application": "註冊 OAuth 應用", + "Register a new OAuth app": "註冊 OAuth 應用", "Application name": "應用名", "Something users will recognize and trust.": "讓用戶識別和信任。", "Homepage URL": "主頁地址", @@ -5358,9 +6066,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/applications/new"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth "Application description is optional": "應用描述 (可選)", "This is displayed to all users of your application.": "所有用戶都能看到您的應用描述。", "Authorization callback URL": "認證回調地址", - "Your application』s callback URL. Read our": "您的應用授權回調地址。閱讀我們", + "Your application’s callback URL. Read our": "您的應用授權回調地址。閱讀我們", "OAuth documentation": "OAuth 文檔", - "for more information.": "了解更多信息。", + "for more information.": "瞭解更多信息。", "Enable Device Flow": "啟用設備流程", "Allow this OAuth App to authorize users via the Device Flow.": "允許此 OAuth 應用通過設備流程授權用戶。", "Read the": "閱讀", @@ -5369,12 +6077,12 @@ I18N["zh-TW"]["settings/applications/new"] = { // 設置 - 開發者設置/OAuth }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["orgs/settings/applications/new"] = I18N["zh-TW"]["settings/applications/new"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/settings/applications/new"] = I18N["zh-CN"]["settings/applications/new"]; -I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令牌 +I18N["zh-CN"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令牌 "static": { // 靜態翻譯 "Developer Settings": "開發者設置", "GitHub Apps": "GitHub 應用", @@ -5392,11 +6100,14 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "These are fine-grained, repository-scoped tokens suitable for personal": "這些都是精細化的、倉庫域的令牌，適合個人", "use and for using Git over HTTPS.": "使用和通過 HTTPS 使用 Git。", - "Make sure to copy your personal access token now as you will not be able to see this again.": "請務必立即復製您的個人訪問令牌，因為您將無法再次看到它。", + "Make sure to copy your personal access token now as you will not be able to see this again.": "請務必立即複製您的個人訪問令牌，因為您將無法再次看到它。", "Loading expiration ...": "載入有效期 ...", "This token has expired.": "此令牌已過期。", "To set a new expiration date, you must regenerate the token.": "要設置新的有效期，您必須重新生成令牌。", + "No fine-grained tokens created": "沒有創建精細化的個人訪問令牌", + "Need an API token for scripts or testing? Generate a personal access token for quick access to the GitHub API.": "需要用於腳本或測試的 API 令牌？生成個人訪問令牌，快速訪問 GitHub API。", + // 頂部提醒 "Deleted personal access token": "已刪除個人訪問令牌", @@ -5415,7 +6126,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "this token to take advantage of the": "此令牌使用", "new token formats": "新的令牌格式", "Personal access tokens (classic) function like ordinary OAuth access tokens. They can be used instead of a password for Git over HTTPS, or can be used to": "個人訪問令牌（經典）的功能類似於普通的 OAuth 訪問令牌。它們可以用來代替 HTTPS 上 Git 的密碼，或者可以用來", - "authenticate to the API over Basic Authentication": "通過 『基本身份驗證』 對 API 進行身份驗證", + "authenticate to the API over Basic Authentication": "通過 ‘基本身份驗證’ 對 API 進行身份驗證", "Never used": "尚未使用", "Last used within the last week": "最後一次使用是最近 1 周之內", @@ -5436,9 +6147,9 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "A unique name for this token. May be visible to resource owners or users with possession of the token.": "此令牌的唯一名稱。可能對資源所有者或持有該令牌的用戶可見。", "Name can't be blank": "名稱不能為空", "is a vaild name.": "是一個有效的名稱。", - "is an invalid name. The token name has already been taken.": "是一個無效的名稱。令牌名稱已被占用。", + "is an invalid name. The token name has already been taken.": "是一個無效的名稱。令牌名稱已被佔用。", "Description": "描述", - "What is this token for?": "這個令牌是用來做什麽的？", + "What is this token for?": "這個令牌是用來做什麼的？", "Resource owner": "資源所有者", "Authorizing...": "授權中...", @@ -5461,7 +6172,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Permissions": "權限", "Read our": "閱讀我們的", "permissions documentation": "權限文檔", - "for information about specific permissions.": "以了解關於具體權限的信息。", + "for information about specific permissions.": "以瞭解關於具體權限的信息。", "Access:": "訪問權限：", "Select an access level": "選擇訪問級別", @@ -5471,7 +6182,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Admin": "管理員", "Selected": "項被選中", - "mandatory": "強製", + "mandatory": "強制", "Repository permissions": "倉庫權限", "Repository permissions permit access to repositories and related resources.": "倉庫權限允許訪問倉庫和相關資源。", @@ -5483,21 +6194,21 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Attestations": "證書", "Create and retrieve attestations for a repository.": "創建和檢索倉庫的證書。", "Checks": "檢查", - "Checks on code.": "檢查程式碼。", - "Code scanning alerts": "程式碼掃描警報", - "View and manage code scanning alerts.": "查看和管理程式碼掃描警報。", - // "": "程式碼空間", - "Create, edit, delete and list Codespaces.": "創建、編輯、刪除和列出程式碼空間。", - "Codespaces lifecycle admin": "程式碼空間的生命周期管理", - "Manage the lifecycle of Codespaces, including starting and stopping.": "管理程式碼空間的生命周期，包括啟動和停止。", - "Codespaces metadata": "程式碼空間元數據", - "Access Codespaces metadata including the devcontainers and machine type.": "訪問程式碼空間元數據，包括開發容器和機器類型。", - "Codespaces secrets": "程式碼空間機密", - "Restrict Codespaces user secrets modifications to specific repositories.": "限製程式碼空間的用戶機密對特定倉庫的修改。", + "Checks on code.": "檢查代碼。", + "Code scanning alerts": "代碼掃描警報", + "View and manage code scanning alerts.": "查看和管理代碼掃描警報。", + // "": "代碼空間", + "Create, edit, delete and list Codespaces.": "創建、編輯、刪除和列出代碼空間。", + "Codespaces lifecycle admin": "代碼空間的生命週期管理", + "Manage the lifecycle of Codespaces, including starting and stopping.": "管理代碼空間的生命週期，包括啟動和停止。", + "Codespaces metadata": "代碼空間元數據", + "Access Codespaces metadata including the devcontainers and machine type.": "訪問代碼空間元數據，包括開發容器和機器類型。", + "Codespaces secrets": "代碼空間機密", + "Restrict Codespaces user secrets modifications to specific repositories.": "限制代碼空間的用戶機密對特定倉庫的修改。", "Commit statuses": "提交狀態", "Commit statuses.": "提交狀態。", "Contents": "內容", - "Repository contents, commits, branches, downloads, releases, and merges.": "倉庫內容、提交、分支、下載、發布和合並。", + "Repository contents, commits, branches, downloads, releases, and merges.": "倉庫內容、提交、分支、下載、發佈和合並。", // 自定義屬性 "View and set values for a repository's custom properties, when allowed by the property.": "在屬性允許的情況下，查看和設置倉庫自定義屬性的值。", "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", @@ -5507,23 +6218,23 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Deployments": "部署", "Deployments and deployment statuses.": "部署和部署狀態。", "Discussions": "討論", - "Discussions and related comments and labels.": "討論及相關評論和標簽。", + "Discussions and related comments and labels.": "討論及相關評論和標籤。", "Environments": "環境", "Manage repository environments.": "管理倉庫環境。", "Issues": "議題", - "Issues and related comments, assignees, labels, and milestones.": "議題及相關評論、受理人、標簽和裏程碑。", - "Merge queues": "合並列隊", - "Manage a repository's merge queues": "管理倉庫的合並隊列。", + "Issues and related comments, assignees, labels, and milestones.": "議題及相關評論、受理人、標籤和里程碑。", + "Merge queues": "合併列隊", + "Manage a repository's merge queues": "管理倉庫的合併隊列。", "Metadata": "元數據", "Search repositories, list collaborators, and access repository metadata.": "搜索倉庫、列出協作者，訪問倉庫元數據。", - "Packages": "軟體包", - "Packages published to the GitHub Package Platform.": "發布軟體包到 GitHub Package 平臺。", + "Packages": "軟件包", + "Packages published to the GitHub Package Platform.": "發佈軟件包到 GitHub Package 平臺。", "Pages": "GitHub Pages", "Retrieve Pages statuses, configuration, and builds, as well as create new builds.": "檢索頁面狀態、配置和構建，以及創建新的構建。", - "Projects": "專案", - "Manage classic projects within a repository.": "管理倉庫中的經典專案。", + "Projects": "項目", + "Manage classic projects within a repository.": "管理倉庫中的經典項目。", "Pull requests": "拉取請求", - "Pull requests and related comments, assignees, labels, milestones, and merges.": "拉取請求及相關評論、受讓人、標簽、裏程碑和合並。", + "Pull requests and related comments, assignees, labels, milestones, and merges.": "拉取請求及相關評論、受讓人、標籤、里程碑和合並。", "Repository security advisories": "倉庫安全公告", "View and manage repository security advisories.": "查看和管理安全公告", "Secret scanning alerts": "機密掃描警報", @@ -5542,19 +6253,19 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Block another user": "拉黑其他用戶", "View and manage users blocked by the user.": "查看和管理被用戶拉黑的用戶。", - "Codespaces user secrets": "程式碼空間用戶機密", - "Manage Codespaces user secrets.": "管理程式碼空間用戶機密。", + "Codespaces user secrets": "代碼空間用戶機密", + "Manage Codespaces user secrets.": "管理代碼空間用戶機密。", "Email addresses": "電子郵箱地址", "Manage a user's email addresses.": "管理用戶的電子郵箱地址。", - // 關註者 - "A user's followers": "用戶的關註者", + // 關注者 + "A user's followers": "用戶的關注者", "GPG keys": "GPG 密鑰", "View and manage a user's GPG keys.": "查看和管理用戶的 GPG 密鑰。", // Gist - "Create and modify a user's gists and comments.": "創建和修改用戶的程式碼片段和評論。", + "Create and modify a user's gists and comments.": "創建和修改用戶的代碼片段和評論。", "Git SSH keys": "Git SSH 密鑰", - "Interaction limits": "交互限製", - "Interaction limits on repositories": "倉庫的交互限製", + "Interaction limits": "交互限制", + "Interaction limits on repositories": "倉庫的交互限制", "Plan": "計劃", "View a user's plan.": "查看用戶的計劃。", "Private repository invitations": "私有倉庫邀請", @@ -5565,7 +6276,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "View and manage a user's SSH signing keys.": "查看和管理用戶的 SSH 簽名密鑰。", "Starring": "星標", "List and manage repositories a user is starring.": "列出和管理用戶已加星標的倉庫。", - "Watching": "關註", + "Watching": "關注", "List and change repositories a user is subscribed to.": "列出和更改用戶訂閱的倉庫。", "Organization permissions": "組織權限", @@ -5587,22 +6298,22 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Organization members and teams.": "組織成員和團隊。", "Organization announcement banners": "組織公告橫幅", "View and modify announcement banners for an organization.": "查看並修改組織的公告橫幅。", - "Organization codespaces": "組織程式碼空間", - "Manage Codespaces for an organization.": "管理組織的程式碼空間。", - "Organization codespaces secrets": "組織程式碼空間機密", - "Manage Codespaces Secrets for an organization.": "管理組織的程式碼空間機密。", - "Organization codespaces settings": "組織程式碼空間設置", - "Manage Codespaces settings for an organization.": "管理組織的程式碼空間設置。", + "Organization codespaces": "組織代碼空間", + "Manage Codespaces for an organization.": "管理組織的代碼空間。", + "Organization codespaces secrets": "組織代碼空間機密", + "Manage Codespaces Secrets for an organization.": "管理組織的代碼空間機密。", + "Organization codespaces settings": "組織代碼空間設置", + "Manage Codespaces settings for an organization.": "管理組織的代碼空間設置。", "Organization dependabot secrets": "組織 Dependabot 機密", "Manage Dependabot organization secrets.": "管理 Dependabot 組織的機密。", "Plan": "計劃", "View an organization's plan.": "查看組織的計劃。", - // 專案 - "Manage projects for an organization.": "管理組織的專案。", + // 項目 + "Manage projects for an organization.": "管理組織的項目。", // 機密 "Manage Actions organization secrets.": "管理操作組織機密", - "Self-hosted runners": "自托管運行器", - "View and manage Actions self-hosted runners available to an organization.": "查看和管理組織可用的 「操作自托管運行器」。", + "Self-hosted runners": "自託管運行器", + "View and manage Actions self-hosted runners available to an organization.": "查看和管理組織可用的 “操作自託管運行器”。", "Team discussions": "團隊討論", "Manage team discussions and related comments.": "管理團隊討論及相關評論。", // 變量 @@ -5645,7 +6356,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "New personal access token (classic)": "新建個人訪問令牌（經典）", "Note": "備註", "Note can't be blank": "備註不能為空", - "What』s this token for?": "這個令牌有什麽用？", + "What’s this token for?": "這個令牌有什麼用？", "Expiration": "有效期", // "This token expires": "該令牌有效期至", @@ -5663,8 +6374,8 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Select scopes": "選擇作用域", "Scopes define the access for personal tokens.": "作用域定義了個人令牌的訪問範圍。", - "Read more about OAuth scopes.": "了解更多關於 OAuth 作用域的信息。", - "Full control of private repositories": "完全控製私有倉庫", + "Read more about OAuth scopes.": "瞭解更多關於 OAuth 作用域的信息。", + "Full control of private repositories": "完全控制私有倉庫", "Access commit status": "訪問提交狀態", "Access deployment status": "訪問部署狀態", "Access public repositories": "訪問公共倉庫", @@ -5674,50 +6385,52 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 "Upload packages to GitHub Package Registry": "將包上傳到 GitHub Packages 包註冊", "Download packages from GitHub Package Registry": "從 GitHub Packages 包註冊表下載包", "Delete packages from GitHub Package Registry": "從 GitHub Packages 包註冊表中刪除包", - "Full control of orgs and teams, read and write org projects": "完全控製組織和團隊，讀寫組織專案", - "Read and write org and team membership, read and write org projects": "讀寫組織和團隊成員，讀寫組織專案", - "Read org and team membership, read org projects": "讀取組織和團隊成員，讀取組織專案", + "Full control of orgs and teams, read and write org projects": "完全控制組織和團隊，讀寫組織項目", + "Read and write org and team membership, read and write org projects": "讀寫組織和團隊成員，讀寫組織項目", + "Read org and team membership, read org projects": "讀取組織和團隊成員，讀取組織項目", "Manage org runners and runner groups": "管理組織運行器和運行器組", - "Full control of user public keys": "完全控製用戶公鑰", + "Full control of user public keys": "完全控制用戶公鑰", "Write user public keys": "寫入用戶公鑰", "Read user public keys": "讀取用戶公鑰", - "Full control of repository hooks": "完全控製倉庫鉤子", + "Full control of repository hooks": "完全控制倉庫鉤子", "Write repository hooks": "寫入倉庫鉤子", "Read repository hooks": "讀取倉庫鉤子", - "Full control of organization hooks": "完全控製組織鉤子", - "Create gists": "創建程式碼片段", + "Full control of organization hooks": "完全控制組織鉤子", + "Create gists": "創建代碼片段", "Access notifications": "訪問通知", "Update ALL user data": " 更新所有用戶數據", "Read ALL user profile data": "讀取所有用戶個人資料數據", "Access user email addresses (read-only)": "訪問用戶電子郵箱地址（只讀）", - "Follow and unfollow users": "關註和取消關註用戶", + "Follow and unfollow users": "關注和取消關注用戶", "Delete repositories": "刪除倉庫", "Read and write team discussions": "讀寫團隊討論", "Read team discussions": "讀取團隊討論", - "Full control of enterprises": "完全控製企業", + "Full control of enterprises": "完全控制企業", "Manage enterprise runners and runner groups": "管理企業運行器和運行器組", "Read and write enterprise billing data": "讀寫企業計費數據", "Read enterprise profile data": "讀取企業個人數據", - "Full control of audit log": "完全控製審核日誌", + "Provisioning of users and groups via SCIM": "通過 SCIM 配置用戶和組", + "Full control of audit log": "完全控制審核日誌", "Read access of audit log": "讀取審核日誌", - "Full control of codespaces": "完全控製程式碼空間", - "Ability to create, read, update, and delete codespace secrets": "創建、讀取、更新和刪除程式碼空間機密", - "Full control of GitHub Copilot settings and seat assignments": "完全控製 GitHub Copilot 設置和席位分配", + "Full control of codespaces": "完全控制代碼空間", + "Ability to create, read, update, and delete codespace secrets": "創建、讀取、更新和刪除代碼空間機密", + "Full control of GitHub Copilot settings and seat assignments": "完全控制 GitHub Copilot 設置和席位分配", "View and edit Copilot Business seat assignments": "查看和編輯 GitHub Copilot 商業版席位分配", - "Full control of projects": "完全控製專案", - "Read access of projects": "讀取專案", - "Full control of public user GPG keys": "完全控製公共用戶 GPG 密鑰", + "Full control of projects": "完全控制項目", + "Read access of projects": "讀取項目", + "Full control of public user GPG keys": "完全控制公共用戶 GPG 密鑰", "(Developer Preview)": "（開發者預覽版）", "Write public user GPG keys": "寫入公共用戶 GPG 密鑰", "Read public user GPG keys": "讀取公共用戶 GPG 密鑰", - "Full control of public user SSH signing keys": "完全控製公共用戶 SSH 簽名密鑰", + "Full control of public user SSH signing keys": "完全控制公共用戶 SSH 簽名密鑰", "Write public user SSH signing keys": "寫入公共用戶 SSH 簽名密鑰", "Read public user SSH signing keys": "讀取公共用戶 SSH 簽名密鑰", "Generate token": "生成令牌", // 頂部提醒 - "Some of the scopes you』ve selected are included in other scopes. Only the minimum set of necessary scopes has been saved.": "您選擇的一些作用域包含在其他作用域中。只保存了必要作用域的最小集合。", + "Some of the scopes you’ve selected are included in other scopes. Only the minimum set of necessary scopes has been saved.": "您選擇的一些作用域包含在其他作用域中。只保存了必要作用域的最小集合。", + "Note has already been taken": "備註已存在", - "Make sure to copy your personal access token now. You won』t be able to see it again!": "確保立即復製您的個人訪問令牌。您將無法再看到它！", + "Make sure to copy your personal access token now. You won’t be able to see it again!": "確保立即複製您的個人訪問令牌。您將無法再看到它！", "Are you sure you want to delete this token?": "您確定要刪除此令牌嗎？", "Any applications or scripts using this token will no longer be able to access the GitHub API. You cannot undo this action.": "任何使用此令牌的應用或腳本將無法再訪問 GitHub API。您無法撤消此操作。", @@ -5725,7 +6438,7 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 // 編輯個人訪問令牌 https://github.com/settings/tokens/ "Edit personal access token (classic)": "編輯個人訪問令牌（經典）", - "If you』ve lost or forgotten this token, you can regenerate it, but be aware that any scripts or applications using this token will need to be updated.": "如果您丟失或忘記了此令牌，則可以重新生成它，但請註意，需要更新使用此令牌的任何腳本或應用。", + "If you’ve lost or forgotten this token, you can regenerate it, but be aware that any scripts or applications using this token will need to be updated.": "如果您丟失或忘記了此令牌，則可以重新生成它，但請注意，需要更新使用此令牌的任何腳本或應用。", "This token has no expiration date. To set a new expiration date, you must": "此令牌未設置有效期。要設置新的有效期，您必須", "regenerate the token": "重新生成令牌", "Update token": "更新令牌", @@ -5735,33 +6448,61 @@ I18N["zh-TW"]["settings/tokens"] = { // 設置 - 開發者設置/個人訪問令 // 重新生成個人訪問令牌 https://github.com/settings/tokens//regenerate "Regenerate personal access token (classic)": "重新生成個人訪問令牌（經典）", - "Submitting this form will generate a new token. Be aware that any scripts or applications using this token will need to be updated.": "提交此表單將產生一個新的令牌。請註意，任何使用該令牌的腳本或應用將需要更新。", + "Submitting this form will generate a new token. Be aware that any scripts or applications using this token will need to be updated.": "提交此表單將產生一個新的令牌。請注意，任何使用該令牌的腳本或應用將需要更新。", "Regenerate token": "重新生成令牌", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/The token will expire/, "該令牌有效期至"], + [/The token will expire on ([^ ]+), ([^ ]+) (\d+) (\d+)/, function(all, week, month, day, year){ + var weekKey = { + "Sun" : "週日", + "Mon" : "週一", + "Tue" : "週二", + "Wed" : "週三", + "Thu" : "週四", + "Fri" : "週五", + "Sat" : "週六" + }; + var monthKey = { + "Jan": "1月", + "Feb": "2月", + "Mar": "3月", + "Apr": "4月", + "May": "5月", + "Jun": "6月", + "Jul": "7月", + "Aug": "8月", + "Sep": "9月", + "Oct": "10月", + "Nov": "11月", + "Dec": "12月" + }; + + return '該令牌有效期至' + year + '年' + monthKey[month] + day + '日，' + weekKey[week]; + }], [/Last used within the last (\d+) weeks?/, "最後一次使用是最近 $1 周之內"], [/Last used within the last (\d+) months?/, "最後一次使用是最近 $1 月之內"], [/Selected (\d+) repositor(y|ies)./, "選定 $1 個倉庫"], [/Access:/, "訪問權限:"], ], }; -I18N["zh-TW"]["settings/personal-access-tokens"] = I18N["zh-TW"]["settings/tokens"]; +I18N["zh-CN"]["settings/personal-access-tokens"] = I18N["zh-CN"]["settings/tokens"]; // 倉庫相關== -I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 +I18N["zh-CN"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "static": { // 靜態翻譯 // 倉庫頁面 /// // 被 GitHub 官方禁用 "This repository has been disabled.": "此倉庫已被禁用。", - "Access to this repository has been disabled by GitHub Staff due to a violation of GitHub's terms of service. If you are the owner of the repository, you may reach out to GitHub Support for more information.": "由於違反了 GitHub 的服務條款，GitHub 已禁止訪問此倉庫。如果您是倉庫的所有者，您可以聯系 GitHub 支持以獲取更多信息。", + "Access to this repository has been disabled by GitHub Staff due to a violation of GitHub's terms of service. If you are the owner of the repository, you may reach out to GitHub Support for more information.": "由於違反了 GitHub 的服務條款，GitHub 已禁止訪問此倉庫。如果您是倉庫的所有者，您可以聯繫 GitHub 支持以獲取更多信息。", // 倉庫地址-浮動信息窗口(僅 Android UA) "Navigate back to": "返回到", // 頂部提示 "Sorry, that branch already exists.": "抱歉，該分支已存在。", + "has invited you to collaborate on this repository": "邀請您成為該倉庫協作者", + "View invitation": "查看", // 倉庫違反 DMCA "Repository unavailable due to DMCA takedown.": "由於 DMCA 刪除，倉庫不可用。", @@ -5770,7 +6511,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "If you are the repository owner, and you believe that your repository was disabled as a result of mistake or misidentification, you have the right to file a counter notice and have the repository reinstated. Our help articles provide more details on our": "如果您是倉庫所有者，並且您認為您的倉庫由於錯誤或誤認而被禁用，您有權提交反通知並恢復倉庫。我們的幫助文章提供了關於我們的更多詳細信息", "DMCA takedown policy": "DMCA 刪除政策", "how to file a counter notice": "如何提交反通知", - ". If you have any questions about the process or the risks in filing a counter notice, we suggest that you consult with a lawyer.": "。如果您對提交反通知的流程或風險有任何疑問，我們建議您咨詢律師。", + ". If you have any questions about the process or the risks in filing a counter notice, we suggest that you consult with a lawyer.": "。如果您對提交反通知的流程或風險有任何疑問，我們建議您諮詢律師。", // 用戶 浮動信息卡 "- same time": "- 時間相同", @@ -5778,9 +6519,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Owns this repository": "擁有該倉庫", "Left a review": "留下了一個評論", "Committed to this repository": "已提交過這個倉庫", - "Committed to this repository in the past day": "最近一天裏已提交過這個倉庫", - "Committed to this repository in the past week": "最近一周裏已提交過這個倉庫", - "Committed to this repository in the past month": "最近一個月裏已提交過這個倉庫", + "Committed to this repository in the past day": "最近一天裡已提交過這個倉庫", + "Committed to this repository in the past week": "最近一週裡已提交過這個倉庫", + "Committed to this repository in the past month": "最近一個月裡已提交過這個倉庫", "Member of": "隸屬組織", // [/, and (\d+) more/, "，以及其他 $1 個組織"], "Opened this issue": "打開了該議題", @@ -5799,13 +6540,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "people": "人", // 提交 "committed": "提交於", // 提交浮窗 + "authored": "撰寫於", - // 標簽欄 - "Code": "程式碼", + // 標籤欄 + "Code": "代碼", "Pull requests": "拉取請求", "Discussions": "討論", "Actions": "操作", - "Projects": "專案", + "Projects": "項目", "Security": "安全", "Insights": "洞察", "Settings": "設置", @@ -5824,6 +6566,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Mark as read": "標記為已讀", "Mark as unread": "標記為未讀", "Save": "保存", + "Unsave": "未保存", // 評論框頭部欄 (議題 & 拉取請求) "Contributor": "貢獻者", @@ -5838,8 +6581,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Collaborator": "協作者", //[/This user has been invited to collaborate on the ([^ ]+) repository./, "該用戶已被邀請在 $1 倉庫上進行協作。"], "Pick your reaction": "選擇您的表情", - "Copy link": "復製鏈接", - "Quote reply": "引用回復", + "Copy link": "複製鏈接", + "Quote reply": "引用回覆", "Reference in new issue": "引用到新議題", // 引用到新議題 對話框 "Body": "正文", @@ -5866,58 +6609,59 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "More options": "更多選項", "The most recent revision cannot be deleted. Need to delete sensitive information? Go to the specific edit where the information was added.": "最近的修訂版不能被刪除。需要刪除敏感信息？請到信息的具體編輯處修改。", "Delete revision from history": "從歷史記錄中刪除修訂", - "This edit』s content will no longer be visible": "此修改的內容將不再可見", + "This edit’s content will no longer be visible": "此修改的內容將不再可見", // 評論狀態 "This comment has been hidden.": "此評論被隱藏。", "This comment was marked as abuse.": "此評論被標記為濫用。", "This comment was marked as spam.": "此評論被標記為垃圾信息。", "This comment was marked as off-topic.": "此評論被標記為偏離主題。", "This comment was marked as outdated.": "此評論被標記為已過時。", - "This comment was marked as duplicate.": "此評論被標記為重復。", + "This comment was marked as duplicate.": "此評論被標記為重複。", "This comment was marked as resolved.": "此評論被標記為已解決。", "Sign in to view": "登錄後查看", // 未登錄 - // 切換分支/標簽 下拉菜單 - "Switch branches/tags": "切換分支/標簽", + // 切換分支/標籤 下拉菜單 + "Switch branches/tags": "切換分支/標籤", "Find or create a branch…": "查找或創建分支…", "Find a branch...": "查找分支...", - "Filter branches/tags": "搜索分支/標簽", + "Filter branches/tags": "搜索分支/標籤", "Branches": "分支", "default": "默認", "View all branches": "查看全部分支", - "Find a tag": "查找標簽", - "Tags": "標簽", - "Search for a tag": "搜索標簽", + "Find a tag": "查找標籤", + "Tags": "標籤", + "Tag": "標籤", + "Search for a tag": "搜索標籤", "Nothing to show": "暫無", - "View all tags": "查看全部標簽", + "View all tags": "查看全部標籤", "Find or create a branch...": "查找或創建分支...", "View all": "查看全部", "branches": "分支", - "Find a tag...": "查找標簽...", + "Find a tag...": "查找標籤...", "Nothing to show": "暫無", - "tags": "標簽", + "tags": "標籤", "View all rules": "查看全部規則", // 鍵盤快捷鍵 - "Open in codespace" : "在程式碼空間中打開", + "Open in codespace" : "在代碼空間中打開", "Open in github.dev editor" : "在 github.dev 編輯器中打開", - "Open github.dev editor in a new tab" : "在新標簽頁中打開 github.dev 編輯器", - "Open cs.github.com in a new tab": "在新標簽頁中打開 cs.github.com", + "Open github.dev editor in a new tab" : "在新標籤頁中打開 github.dev 編輯器", + "Open cs.github.com in a new tab": "在新標籤頁中打開 cs.github.com", "Focus secondary search bar" : "聚焦二級搜索欄", - "Go to Code" : "跳轉到程式碼", + "Go to Code" : "跳轉到代碼", "Go to Issues" : "跳轉到議題", "Go to Pull Requests" : "跳轉到拉取請求", "Go to Actions" : "跳轉到操作", - "Go to Projects" : "跳轉到專案", + "Go to Projects" : "跳轉到項目", "Go to Wiki" : "跳轉到 Wiki", "Go to Discussions" : "跳轉到討論", "Copilot chat": "Copilot 聊天", "Open Copilot chat": "打開 Copilot 聊天", "Close Copilot chat": "關閉 Copilot 聊天", - "Expand/collapse Copilot chat": "展開/折疊 Copilot 聊天", + "Expand/collapse Copilot chat": "展開/摺疊 Copilot 聊天", // 議題 "Submit comment": "提交評論", @@ -5926,21 +6670,21 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Create issue": "創建議題", // "篩選用戶": "", "Filter by or edit assignees" : "按受理人篩選或編輯受理人", - "Filter by or edit labels" : "按標簽篩選或編輯標簽", - "Filter by or edit projects" : "按專案篩選或編輯專案", - "Filter by or edit milestones" : "按裏程碑篩選或編輯裏程碑", - "Reply (quoting selected text)": "答復（引用所選文本）", - "Open saved replies": "打開快捷回復（引用所選文本）", - "Insert saved reply (with open saved replies)": "插入快捷回復（打開快捷回復）", + "Filter by or edit labels" : "按標籤篩選或編輯標籤", + "Filter by or edit projects" : "按項目篩選或編輯項目", + "Filter by or edit milestones" : "按里程碑篩選或編輯里程碑", + "Reply (quoting selected text)": "答覆（引用所選文本）", + "Open saved replies": "打開快捷回覆（引用所選文本）", + "Insert saved reply (with open saved replies)": "插入快捷回覆（打開快捷回覆）", "Pull request list": "拉取請求列表", "Open pull request" : "打開拉取請求", - "Pull request - Conversation tab": "拉取請求 - 對話標簽卡", + "Pull request - Conversation tab": "拉取請求 - 對話標籤卡", "Submit comment and close or open pull request": "提交評論和關閉或打開拉取請求", "Request reviewers": "請求審查者", "Link an issue or pull request from the same repository": "鏈接同一倉庫的議題或拉取請求", - "Toggle visibility of all collapsed review comments instead of just the current one": "切換所有折疊審查意見的可見性，而不僅僅是當前的審查意見", - "Pull request - Files changed tab": "拉取請求 - 文件更改標簽卡", + "Toggle visibility of all collapsed review comments instead of just the current one": "切換所有摺疊審查意見的可見性，而不僅僅是當前的審查意見", + "Pull request - Files changed tab": "拉取請求 - 文件更改標籤卡", "Open commits list": "打開提交列表", "Open files list": "打開文件列表", "Next commit": "下一個提交", @@ -5948,17 +6692,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Show or hide annotations": "顯示或隱藏批註", "Show or hide comments": "顯示或隱藏評論", "Submit a review comment": "提交審查意見", - "Collapse or expand all files instead of just the current one": "折疊或展開所有文件，而不僅僅是當前文件", + "Collapse or expand all files instead of just the current one": "摺疊或展開所有文件，而不僅僅是當前文件", "and click": "和點擊", // 高頻詞 "Open": "打開", "Closed": "已關閉", - "Merged": "已合並", + "Merged": "已合併", "Draft": "草案", "Branch": "分支", "Branches": "分支", - "Tags": "標簽", + "Tags": "標籤", "Compare & pull request": "比較 & 拉取請求", @@ -5972,9 +6716,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Go to default branch": "跳轉到默認分支", // 500 頁面 - "Looks like something went wrong!": "好像出了什麽問題！", - "We track these errors automatically, but if the problem persists feel free to contact us. In the meantime, try refreshing.": "我們會自動跟蹤這些錯誤，但如果問題仍然存在，請隨時與我們聯系。與此同時，嘗試刷新。", - "Contact Support": "聯系 GitHub 支持", + "Looks like something went wrong!": "好像出了什麼問題！", + "We track these errors automatically, but if the problem persists feel free to contact us. In the meantime, try refreshing.": "我們會自動跟蹤這些錯誤，但如果問題仍然存在，請隨時與我們聯繫。與此同時，嘗試刷新。", + "Contact Support": "聯繫 GitHub 支持", "GitHub Status": "GitHub 狀態", // 頁面加載異常(倉庫) @@ -5992,7 +6736,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "Retry": "重試", // 提交檢查對話框 - "Some checks haven』t completed yet": "部分檢查尚未完成", + "Some checks haven’t completed yet": "部分檢查尚未完成", "Some checks were not successful": "部分檢查未成功", "All checks have passed": "所有檢查通過", "All checks have failed": "所有檢查失敗", @@ -6012,27 +6756,28 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 "You must be signed in to star a repository": "您必須登錄後才能星標倉庫", "You must be signed in to add this repository to a list": "您必須登錄後才能將此倉庫添加到列表中", "You must be logged in to vote": "您必須登錄後才能投票", - }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/Started (\d+) discussions? in this repository in the past day/, "過去一天內在此倉庫中開啟了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 - [/Started (\d+) discussions? in this repository in the past week/, "過去一周內在此倉庫中開啟了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 + [/Started (\d+) discussions? in this repository in the past week/, "過去一週內在此倉庫中開啟了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 [/Started (\d+) discussions? in this repository in the past month/, "過去一個月內在此倉庫中開啟了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 [/Started (\d+) discussions? in this repository/, "在此倉庫中開啟了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 [/Opened this pull request \(their first in ([^ ]+)\)/, "打開了這個拉取請求（首次在 $1 發表）"], // 用戶 浮動信息卡 [/([^ ]+) requested changes, you commented/, "$1 要求更改，您發表評論"], // 拉取請求 浮動信息卡 [/(\d+) successful checks?/, "$1 個成功的檢查"], [/(\d+) successful/, "$1 成功"], + [/(@\S+) generated this status\./, "$1 創建了這個狀態"], [/Successful in (\d+)s/, "在 $1 秒內成功"], [/Successful in (\d+)m/, "在 $1 分內成功"], [/(\d+) failing checks?/, "$1 個失敗的檢查"], [/Failing after (\d+)s/, "在 $1 秒後失敗"], [/(\d+) in progress check/, "$1 個正在運行的檢查"], + [/ and /, " 和 "], [/, and (\d+) more/, "，以及其他 $1 個組織"], // 用戶 浮動信息卡 [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], // 組織 浮動信息卡 [/(\d+) members?/, "$1 個成員"], // 組織 浮動信息卡 [/Answered (\d+) discussions? in this repository in the past month/, "過去一個月內在此倉庫中回答了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 - [/Answered (\d+) discussions? in this repository in the past week/, "過去一周內在此倉庫中回答了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 + [/Answered (\d+) discussions? in this repository in the past week/, "過去一週內在此倉庫中回答了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 [/Answered (\d+) discussions? in this repository/, "在此倉庫中回答了 $1 個討論"], // 用戶 浮動信息卡 [/had recent pushes (\d+) seconds? ago/, "分支有了最新的推送，$1 秒之前"], [/had recent pushes (\d+) minutes? ago/, "分支有了最新的推送，$1 分鐘之前"], @@ -6042,33 +6787,47 @@ I18N["zh-TW"]["repository-public"] = { // 倉庫 - 公共部分 [/This user has been invited to collaborate on the ([^ ]+) repository./, "該用戶已被邀請在 $1 倉庫上進行協作。"], [/You are the owner of the (.*) repository./, "您是 $1 倉庫的所有者。"], [/This user is the owner of the (.*) repository./, "該用戶是 $1 倉庫的所有者。"], + [/You have been invited to collaborate on the (.*) repository./, "您已受邀參與 $1 倉庫的協作。"], [/You have previously committed to the (.*) repository./, "您之前有提交到 $1 倉庫。"], [/This user has previously committed to the (.*) repository./, "該用戶之前有提交到 $1 倉庫。"], - [/This repository has been archived by the owner (on .+). It is now read-only./, "此倉庫已由所有者於 $1 存檔。它現在是只讀的。"], + [/This repository has been archived by the owner on (.+). It is now read-only./, (match, p1) => { + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + return `此倉庫已由所有者於${translatedDate}存檔。它現在是隻讀的。`; + //return '此倉庫已由所有者於' + y + '年' + mKey[m] + d + '日'+ '存檔。它現在是隻讀的。'; + }], [/, and ([^ ]+)/, ", 和 $1"], [/reacted with (thumbs up|thumbs down|laugh|hooray|confused|heart|rocket|eyes) emoji/, function (all, reacted) { - var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關註"}; + var reactedKey = {'thumbs up': "點贊", 'thumbs down': "點踩", laugh: "大笑", hooray: "歡呼", confused: "表示困惑", heart: "比心", rocket: "發送火箭", eyes: "表示關注"}; return reactedKey[reacted]; }], - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + // 成為協作者提示 + [/You now have push access to the ([^ ]+) repository./, "您現在擁有推送至 $1 倉庫的權限"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 +I18N["zh-CN"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 新建倉庫 https://github.com/new "Create a new repository": "創建新倉庫", - "A repository contains all project files, including the revision history.": "倉庫包含專案中的所有文件，包括修訂歷史記錄。", - "Already have a project repository elsewhere?": "在其他地方已有倉庫？", - "Import a repository.": "導入倉庫", - //"Cancel": "取消", - //"Begin import": "開始導入", + "A repository contains all project files, including the revision history.": "倉庫包含項目中的所有文件，包括修訂歷史記錄。", + "Already have a project repository elsewhere?": "在其他地方已有倉庫？", + "Import a repository.": "導入倉庫", + "Required fields are marked with an asterisk (*).": "帶星號 (*) 的為必填項。", + + "Repository template": "倉庫模板", + "Fetching templates…": "正在獲取模板…", + "No template": "不設置模板", + "No templates available.": "無可用模板。", + "Start your repository with a template repository's contents.": "使用模板倉庫的內容新建倉庫。", + "Owner": "所有者", "Repository name": "倉庫名稱", - "Great repository names are short and memorable. Need inspiration? How about": "好的倉庫名稱應該簡單且容易記憶。需要靈感嗎？這個怎麽樣：", + "Great repository names are short and memorable. Need inspiration? How about": "好的倉庫名稱應該簡單且容易記憶。需要靈感嗎？這個怎麼樣：", "Checking availability…": "檢查可用性…", "is available.": "名稱可用。", "The repository": "倉庫", @@ -6081,13 +6840,16 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "is a ✨": "是一個 ✨", "special": "特別的", "✨ repository that you can use to add a": "✨ 倉庫，您可以用它來添加一個", - "to your GitHub profile. Make sure it』s public and initialize it with a": "到您的 GitHub 個人資料。確保它是公開的，並在初始化時加入一個", + "to your GitHub profile. Make sure it’s public and initialize it with a": "到您的 GitHub 個人資料。確保它是公開的，並在初始化時加入一個", "to get started.": "以便開始工作。", // 組織 .github 倉庫 - "to your organization's GitHub profile. Make sure it』s public and initialize it with a": "到您組織的 GitHub 個人資料。確保它是公開的，並在初始化時加入一個", + "to your organization's GitHub profile. Make sure it’s public and initialize it with a": "到您組織的 GitHub 個人資料。確保它是公開的，並在初始化時加入一個", "in the": "在", "directory to get started.": "目錄下以便開始工作。", + // 組織倉庫 + "You may not create private repositories by organization policy.": "根據組織政策，您不能創建私有倉庫。", + "Description": "描述", "(optional)": "(可選)", "Public": "公共", @@ -6095,20 +6857,20 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "Private": "私有", "You choose who can see and commit to this repository.": "您可以選擇誰可以看和提交到該倉庫。", "Initialize this repository with:": "使用以下方式初始化此倉庫：", - "Skip this step if you』re importing an existing repository.": "如果您要導入現有倉庫，請跳過此步驟。", - "Add a README file": "添加 README 文件", - "This is where you can write a long description for your project.": "您可以在此處為您的專案編寫詳細描述。", - "Learn more about READMEs.": "了解更多關於 README 的信息。", + // "Skip this step if you’re importing an existing repository.": "如果您要導入現有倉庫，請跳過此步驟。", + "Add a README file": "添加 README 文件", + "This is where you can write a long description for your project.": "您可以在此處為您的項目編寫詳細描述。", + "Learn more about READMEs.": "瞭解更多關於 README 的信息。", "Add .gitignore": "添加 .gitignore 文件", "Choose which files not to track from a list of templates.": "從模板列表中選擇哪些文件不需要跟蹤。", - "Learn more about ignoring files.": "了解更多關於忽略文件的信息。", - ".gitignore template:": ".gitignore 模板：", - ".gitignore template": ".gitignore 模板", - "Filter…": "篩選…", - "None": "無", + "Learn more about ignoring files.": "瞭解更多關於忽略文件的信息。", + ".gitignore template:": ".gitignore 模板：", + ".gitignore template": ".gitignore 模板", + "Filter…": "篩選…", + "None": "無", "Choose a license": "選擇許可證", - "A license tells others what they can and can't do with your code.": "許可證告訴其他人，他們可以使用您的程式碼做什麽和不能做什麽。", - "Learn more about licenses.": "了解更多關於許可證的信息。", + "A license tells others what they can and can't do with your code.": "許可證告訴其他人，他們可以使用您的代碼做什麼和不能做什麼。", + "Learn more about licenses.": "瞭解更多關於許可證的信息。", "License:": "許可證：", "License": "許可證", @@ -6130,26 +6892,22 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "settings": "設置", "Create repository": "創建倉庫", - "Creating repository…": "創建倉庫中…", + "Creating repository...": "創建倉庫中...", // 依據模板新建倉庫 https://github.com/new?template_owner=&template_name= - "Repository template": "倉庫模板", - "Fetching templates…": "正在獲取模板…", - "No template": "不設置模板", - "Start your repository with a template repository's contents.": "使用模板倉庫的內容新建倉庫。", "Include all branches": "包括所有分支", - "Copy all branches from": "復製所有", + "Copy all branches from": "複製所有", "and not just the default branch.": "倉庫分支，而不僅僅是默認分支。", // 導入倉庫 第一頁 https://github.com/new/import - "Import your project to GitHub": "將您的專案導入到 GitHub", - "Import all the files, including revision history, from another version control system.": "導入的所有文件，包括修訂歷史記錄，來自其他版本控製系統。", - "Support for importing Mercurial, Subversion and Team Foundation Version Control (TFVC) repositories ended on April 12, 2024. For more details, see the": "對導入 Mercurial、Subversion 和 Team Foundation 版本控製 (TFVC) 倉庫的支持已結束於 2024 年 4 月 12 日。有關詳細信息，請參閱", + "Import your project to GitHub": "將您的項目導入到 GitHub", + "Import all the files, including revision history, from another version control system.": "導入的所有文件，包括修訂歷史記錄，來自其他版本控制系統。", + "Support for importing Mercurial, Subversion and Team Foundation Version Control (TFVC) repositories ended on April 12, 2024. For more details, see the": "對導入 Mercurial、Subversion 和 Team Foundation 版本控制 (TFVC) 倉庫的支持已結束於 2024 年 4 月 12 日。有關詳細信息，請參閱", "changelog": "更新日誌", "Your source repository details": "您源倉庫的詳情", "The URL for your source repository": "您源倉庫的 URL", - "Learn more about the types of": "了解更多關於", + "Learn more about the types of": "瞭解更多關於", "importing git repositories": "導入 Git 倉庫", "Please enter your credentials if required for cloning your remote repository.": "如果需要克隆遠程倉庫，請輸入您的憑據。", @@ -6158,7 +6916,7 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "Your new repository details": "新倉庫詳情", //"Owner": "所有者", - "Repository Name": "倉庫名稱", + // "Repository name": "倉庫名稱", // "is available.": "名稱可用。", //"The repository": "倉庫", //"already exists on this account.": "已經存在於此賬戶。", @@ -6172,16 +6930,17 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 "Preparing import…": "準備導入…", // 導入倉庫 第一頁 ///import - "Import all the files, including the revision history, from another version control system.": "導入的所有文件，包括修訂歷史記錄，來自其他版本控製系統。", - "Your old repository』s clone URL": "您舊倉庫的克隆地址", + "Import all the files, including the revision history, from another version control system.": "導入的所有文件，包括修訂歷史記錄，來自其他版本控制系統。", + "Your old repository’s clone URL": "您舊倉庫的克隆地址", "supported VCS.": "VCS 的支持。", "Your existing repository": "您已存在的倉庫", "Change repository": "選擇倉庫", // 導入倉庫 第二頁 ///import "Preparing your new repository": "準備您的新倉庫", - "There is no need to keep this window open, we』ll email you when the import is done.": "無需保持此窗口，導入完成後我們會通過電子郵件通知您。", - "Detecting your project』s version control system…": "正在檢測專案的版本控製系統…", + "There is no need to keep this window open, we’ll email you when the import is done.": "無需保持此窗口，導入完成後我們會通過電子郵件通知您。", + "There is no need to keep this window open. We'll email you when the import is done.": "無需保持此窗口，導入完成後我們會通過電子郵件通知您。", + "Detecting your project’s version control system…": "正在檢測項目的版本控制系統…", "Importing commits and revision history…": "導入提交和修訂歷史…", // [/Updating branches and (\d) commit authors?…/, "更新分支和 $1 個提交者…"], "Optimizing repository and pushing commits to GitHub…": "優化倉庫並將提交推送到 GitHub...", @@ -6190,28 +6949,26 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 // 復刻倉庫 ///fork "Create a new fork": "創建新復刻", - "A": " ", - "fork": "復刻", - "is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project.": "是一個倉庫的副本。復刻倉庫可以讓您在不影響原專案的情況下自由地進行修改實驗。", - "View existing forks.": "查看現有復刻。", + "A": " ", + "fork": "復刻", + "is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project.": "是一個倉庫的副本。復刻倉庫可以讓您在不影響原項目的情況下自由地進行修改實驗。", + "View existing forks.": "查看現有復刻。", + "No available destinations to fork this repository.": "沒有復刻此倉庫的可用目標。", - "Required fields are marked with an asterisk (*).": "帶星號 (*) 的為必填項。", "Creating fork…": "正在創建復刻…", - "Owners": "所有者", + // "Owners": "所有者", "Choose an owner": "選擇所有者", - "Repository name": "倉庫名稱", + // "Repository name": "倉庫名稱", - // [/is available./, "名稱可用。"], // 復刻頁面 - "The repository": "倉庫", - "already exists on this account.": "已經存在於此賬戶。", + // "The repository": "倉庫", + // "already exists on this account.": "已經存在於此賬戶。", "Your new repository will be created as": "您的新倉庫將被創建為", "The repository name can only contain ASCII letters, digits, and the characters": "倉庫名稱只能包含 ASCII 字母、數字和字符", - "By default, forks are named the same as their upstream repository. You can customize the name to distinguish it further.": "默認情況下，復刻的名稱與他們的上遊倉庫相同。您可以自定義名稱以進一步區分它。", - "(optional)": "（可選）", + "By default, forks are named the same as their upstream repository. You can customize the name to distinguish it further.": "默認情況下，復刻的名稱與他們的上游倉庫相同。您可以自定義名稱以進一步區分它。", - "Copy the": "僅復製", + "Copy the": "僅複製", "branch only": "分支", "Contribute back to": "回饋給", @@ -6222,40 +6979,39 @@ I18N["zh-TW"]["page-new-repo"] = {// 倉庫 - 新建/導入/復刻倉庫 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/([^ ]+) is available\./,"$1 名稱可用。"], + // [/([^ ]+) is available\./,"$1 名稱可用。"], [/You are creating a public repository in the ([^ ]+) organization./,"您正在 $1 組織中創建一個公共倉庫。"], // 創建組織的公共倉庫 [/You are creating a private repository in the ([^ ]+) organization./,"您正在 $1 組織中創建一個私有倉庫。"], // 創建組織的私有倉庫 - [/\(fork already exists\)/, "（復刻已存在）"], // 復刻頁面 - [/\(repository already exists\)/, "（倉庫已存在）"], // 復刻頁面 - [/is available./, "名稱可用。"], // 復刻頁面 + // [/\(fork already exists\)/, "（復刻已存在）"], // 復刻頁面 + // [/\(repository already exists\)/, "（倉庫已存在）"], // 復刻頁面 [/You are creating a fork in the ([^ ]+) organization./, "您正在 $1 組織中創建一個復刻。"], // 復刻頁面 [/Updating branches and (\d+) commit authors?…/, "更新分支和 $1 個提交者…"], // 倉庫導入第二頁 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], // [/, and (\d+) more/, "，以及其他 $1 個組織"], // 用戶 浮動信息卡 // [/(\d+) repositor(y|ies)/, "$1 個倉庫"], // 組織 浮動信息卡 // [/(\d+) members?/, "$1 個成員"], // 組織 浮動信息卡 - ...I18N["zh-TW"]["orgs-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["orgs-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["new"] = I18N["zh-TW"]["page-new-repo"]; -I18N["zh-TW"]["new/import"] = I18N["zh-TW"]["page-new-repo"]; -I18N["zh-TW"]["repository/import"] = I18N["zh-TW"]["page-new-repo"]; -I18N["zh-TW"]["repository/fork"] = I18N["zh-TW"]["page-new-repo"]; -I18N["zh-TW"]["orgs/repositories/new"] = I18N["zh-TW"]["page-new-repo"]; +I18N["zh-CN"]["new"] = I18N["zh-CN"]["page-new-repo"]; +I18N["zh-CN"]["new/import"] = I18N["zh-CN"]["page-new-repo"]; +I18N["zh-CN"]["repository/import"] = I18N["zh-CN"]["page-new-repo"]; +I18N["zh-CN"]["repository/fork"] = I18N["zh-CN"]["page-new-repo"]; +I18N["zh-CN"]["orgs/repositories/new"] = I18N["zh-CN"]["page-new-repo"]; -I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// +I18N["zh-CN"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], - // 程式碼標簽卡 & 倉庫首頁 /// 和 ///tree/ + // 代碼標籤卡 & 倉庫首頁 /// 和 ///tree/ // [/Branch ([^ ]+) was renamed to ([^ ]+)./, "分支 $1 已更名為 $2。"], // 快捷鍵 - "Commands": "指令", - "Clone repository: Copy HTTPS": "克隆倉庫：復製 HTTPS", - "Clone repository: Copy SSH": "克隆倉庫：復製 SSH", - "Clone repository: Copy GitHub CLI": "克隆倉庫：復製 GitHub CLI", - "Copy file permalink": "復製文件永久鏈接", + "Commands": "命令", + "Clone repository: Copy HTTPS": "克隆倉庫：複製 HTTPS", + "Clone repository: Copy SSH": "克隆倉庫：複製 SSH", + "Clone repository: Copy GitHub CLI": "克隆倉庫：複製 GitHub CLI", + "Copy file permalink": "複製文件永久鏈接", // 操作條 "forked from": "復刻自", @@ -6266,7 +7022,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Pin": "置頂", "Pin this repository to your profile": "置頂此倉庫到您的個人資料", - "No pin slots remaining in your profile": "您的個人資料中沒有剩余的置頂位", + "No pin slots remaining in your profile": "您的個人資料中沒有剩餘的置頂位", "Edit Pins": "編輯置頂", "Pin to…": "置頂到…", "Profile": "個人資料頁", @@ -6281,8 +7037,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Ignoring": "忽略", "Stop ignoring": "取消忽略", - "Watch": "關註", - "Unwatch": "取消關註", + "Watch": "關注", + "Unwatch": "取消關注", "Star": "星標", "Unstar": "已加星標", @@ -6293,14 +7049,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // 贊助對話框 // [/Sponsor ([^ ]+)?/, "贊助 $1"], // 贊助按鈕 對話框 標題 "External links": "外部鏈接", - "Learn more about funding links in repositories": "了解更多關於倉庫中的贊助鏈接的信息", + "Learn more about funding links in repositories": "瞭解更多關於倉庫中的贊助鏈接的信息", "Report abuse": "舉報濫用", // 提交欄 GitHub Action "All checks have passed": "已通過所有檢查", - // 關註 & 訂閱通知設置 下拉菜單 + // 關注 & 訂閱通知設置 下拉菜單 "Notification settings": "通知設置", //小屏模式 "Subscribe to events for": "訂閱事件", "Notifications": "通知類型", @@ -6339,7 +7095,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // [/Your ([^ ]+) branch isn't protected/, "您的 $1 分支不受保護"], // 倉庫主頁 分支保護 "Your": "您的", "branch isn't protected": "分支不受保護", // 新版倉庫概述 - "Protect this branch from force pushing or deletion, or require status checks before merging.": "保護此分支免受強製推送或刪除，或在合並前要求狀態檢查。", + "Protect this branch from force pushing or deletion, or require status checks before merging.": "保護此分支免受強制推送或刪除，或在合併前要求狀態檢查。", "View documentation.": "查看文檔", "Protect this branch": "保護該分支", @@ -6354,14 +7110,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "GitHub Channel on YouTube": "YouTube 上的 GitHub 頻道", "while you wait?": "在您等待的時候？", - // 已上架的 GitHub Action 專案 - "Use this GitHub action with your project": "將此 GitHub Actions 用於您的專案", + // 已上架的 GitHub Action 項目 + "Use this GitHub action with your project": "將此 GitHub Actions 用於您的項目", "Add this Action to an existing workflow or create a new one": "將此操作添加到現有工作流程或創建新工作流程", "View on Marketplace": "去市場查看", - // 未上架的 GitHub Action 專案 - "You can publish this Action to the GitHub Marketplace": "您可以將此 Action 發布到 GitHub 市場", - "Draft a release": "起草發布", + // 未上架的 GitHub Action 項目 + "You can publish this Action to the GitHub Marketplace": "您可以將此 Action 發佈到 GitHub 市場", + "Draft a release": "起草發佈", // 訪問已刪除的分支 "This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.": "這個提交不屬於本倉庫的任何分支，可能屬於倉庫以外的分支。", @@ -6376,6 +7132,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // 文檔欄目(僅 Andoid UA) "More": "更多", + "Menu": "菜單", // 自述文件(README.md) "Filter headings": "篩選標題", @@ -6384,19 +7141,19 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // 默認分支被重命名提醒框 "The default branch has been renamed!": "默認分支已重命名!", "is now named": "已重命名為", - "If you have a local clone, you can update it by running the following commands.": "如果您有一個本地克隆，您可以通過運行以下指令來更新它。", + "If you have a local clone, you can update it by running the following commands.": "如果您有一個本地克隆，您可以通過運行以下命令來更新它。", "OK, got it": "好的，我知道了！", - // 上遊倉庫分支重命名 - "The default branch on the parent repository has been renamed!": "上遊倉庫默認分支已被重新命名!", + // 上游倉庫分支重命名 + "The default branch on the parent repository has been renamed!": "上游倉庫默認分支已被重新命名!", "renamed its default branch": "默認分支重命名為", "You can rename this fork's default branch to match in": "您可以重命名此復刻默認分支以匹配，在", "branch settings": "分支設置", "branch": "分支", "branches": "分支", - "tag": "標簽", - "tags": "標簽", + "tag": "標籤", + "tags": "標籤", "Go to file": "轉到文件", "No matches found": "未找到匹配項", @@ -6406,7 +7163,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Upload files": "上傳文件", "Upload file": "上傳文件", // Android UA - // 程式碼 下拉菜單 + // 代碼 下拉菜單 "Local": "本地", "Clone": "克隆", // HTTPS @@ -6420,50 +7177,51 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Use a password-protected SSH key.": "使用受密碼保護的 SSH 密鑰。", // GitHub CLI "Work fast with our official CLI.": "使用我們的官方 CLI 快速工作。", - "Learn more about the CLI": "了解更多關於 CLI 的信息", + "Learn more about the CLI": "瞭解更多關於 CLI 的信息", "Open with GitHub Desktop": "在 GitHub Desktop 中打開", - "Launching Github Desktop": "Github Desktop 啟動中", + "Launching GitHub Desktop": "GitHub Desktop 啟動中", "If nothing happens,": "如果沒有響應", - "download Github Desktop": "下載 Github Desktop", + "download GitHub Desktop": "下載 GitHub Desktop", "and try again.": "並重試", "Open with Visual Studio": "在 Visual Studio 中打開", "Download ZIP": "下載 ZIP 壓縮包", - "Code 55% faster with AI pair programming.": "與 AI 一起編程，寫程式碼速度提高55%。", + "Code 55% faster with AI pair programming.": "與 AI 一起編程，寫代碼速度提高55%。", "Start my free trial": "開始我的免費試用", "Don't show again": "不再顯示", "Which remote URL should I use?": "我應該使用哪個遠程 URL ?", - "Copy url to clipboard": "復製鏈接到剪貼板", - // "Copy to clipboard": "復製到剪切板", - // "Copied!": "✅ 復製成功!", + "Copy url to clipboard": "複製鏈接到剪貼板", + // "Copy to clipboard": "複製到剪切板", + // "Copied!": "✅ 複製成功!", - // 程式碼空間 + // 代碼空間 "Your workspaces in the cloud": "您在雲端的工作空間", - //[/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - "Codespace repository configuration": "程式碼空間倉庫配置", + //[/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + "Codespace repository configuration": "代碼空間倉庫配置", "New with options...": "新建（選項）...", "Configure dev container": "配置開發容器", "Set up prebuilds": "設置預構建", - "Manage codespaces": "管理程式碼空間", + "Manage codespaces": "管理代碼空間", "Share a deep link": "分享深度鏈接", - "Share codespace configuration": "共享程式碼空間配置", + "Share codespace configuration": "共享代碼空間配置", "Choose which settings from this configuration to include when sharing": "選擇共享時要包含此配置中的哪些設置", "Quick start": "快速開始", - "Automatically create or reuse the most recent matching codespace.": "自動創建或使用最新匹配的程式碼空間。", + "Automatically create or reuse the most recent matching codespace.": "自動創建或使用最新匹配的代碼空間。", "Read more about creating a link.": "閱讀有關創建鏈接的更多信息。", "Snippets": "片段", - "Use the following snippets to embed an 「Open in Codespaces」 button for this configuration in your own page or README.": "使用以下程式碼片段在您自己的頁面或 README 中嵌入此配置的 「在 Codespaces 中打開」 按鈕。", - "What are codespaces?": "什麽是程式碼空間？", - "No codespaces": "尚無程式碼空間", - "You don't have any codespaces with this repository checked out": "您沒有檢出此倉庫的任何程式碼空間", - //[/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - "Learn more about codespaces...": "了解更多關於程式碼空間的信息...", - "Codespace usage for this repository is paid for by": "該倉庫的程式碼空間使用費由以下人員支付", + "Use the following snippets to embed an “Open in Codespaces” button for this configuration in your own page or README.": "使用以下代碼片段在您自己的頁面或 README 中嵌入此配置的 “在 Codespaces 中打開” 按鈕。", + "What are codespaces?": "什麼是代碼空間？", + "No codespaces": "尚無代碼空間", + "You don't have any codespaces with this repository checked out": "您沒有檢出此倉庫的任何代碼空間", + "Opening in codespace": "正在打開代碼空間", + //[/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + "Learn more about codespaces...": "瞭解更多關於代碼空間的信息...", + "Codespace usage for this repository is paid for by": "該倉庫的代碼空間使用費由以下人員支付", "On current branch": "在當前分支", - "No codespaces on current branch": "當前分支上沒有程式碼空間", + "No codespaces on current branch": "當前分支上沒有代碼空間", "On other branches": "在其他分支", "miniature adventure": "迷你探險", "Open miniature adventure in web": "在網絡中打開迷你探險", @@ -6474,95 +7232,99 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Open in JetBrains Gateway": "在 JetBrains Gateway 中打開", "Open in JupyterLab": "在 JupyterLab 中打開", "Rename": "重命名", - "Change codespace display name to...": "將程式碼空間顯示名稱更改為...", + "Change codespace display name to...": "將代碼空間顯示名稱更改為...", "Export changes to a branch": "將更改導出到分支", "This will create a new branch with any unpushed changes": "這將創建一個包含任何未推送更改的新分支", "Create branch": "創建分支", "Change machine type": "更改機器類型", - "Change codespace machine type": "更改程式碼空間機器類型", + "Change codespace machine type": "更改代碼空間機器類型", "Machine type": "機器類型", "2-core": "雙核", "4-core": "四核", "Need even more power?": "需要更多的力量？", - "Contact our team": "聯系我們團隊", + "Contact our team": "聯繫我們團隊", "to enable 32-core or GPU machines.": "啟用 32 核或 GPU 機器。", - "Update codespace": "升級程式碼空間", - "Stop codespace": "停止程式碼空間", - "Show more actions for codespace": "顯示程式碼空間的更多操作", + "Update codespace": "升級代碼空間", + "Stop codespace": "停止代碼空間", + "Show more actions for codespace": "顯示代碼空間的更多操作", "Open in Browser": "在瀏覽器中打開", "Open in Visual Studio Code": "在 Visual Studio Code 中打開", "Open in JetBrains Gateway": "在 JetBrains Gateway 中打開", "Open in JupyterLab": "在 JupyterLab 中打開", "Rename": "重命名", - "Rename codespace": "重命名程式碼空間", + "Rename codespace": "重命名代碼空間", "Name": "名稱", - "Auto-delete codespace": "自動刪除程式碼空間", + "Auto-delete codespace": "自動刪除代碼空間", "Export changes to a branch": "將更改導出到分支", "This will create a new branch with any unpushed changes": "這將創建一個包含任何未推送更改的新分支", "Checking branch status": "檢查分支情況", "Create branch": "創建分支", "Export changes to a fork": "將更改導出到復刻", - "You do not have write access to this codespace's repository. This will create a new fork of the repository at": "您沒有對此程式碼空間的存儲庫的寫訪問權限。這將創建一個新的存儲庫分支在", - ", reassign your codespace to that fork, and export your changes to a new branch.": "，將程式碼空間重新分配給該復刻，並將更改導出到新分支。", + "You do not have write access to this codespace's repository. This will create a new fork of the repository at": "您沒有對此代碼空間的倉庫的寫訪問權限。這將創建一個新的倉庫分支在", + ", reassign your codespace to that fork, and export your changes to a new branch.": "，將代碼空間重新分配給該復刻，並將更改導出到新分支。", "Create fork": "創建復刻", "Change machine type": "修改機器類型", - "Change codespace machine type": "修改程式碼空間機器類型", - "Update codespace": "更新程式碼空間", - "Stop codespace": "停止程式碼空間", + "Change codespace machine type": "修改代碼空間機器類型", + "Update codespace": "更新代碼空間", + "Stop codespace": "停止代碼空間", "No changes": "未更改", + + // Copilot + "Describe a task...": "描述任務...", + "Start task": "開始任務", - // [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "程式碼空間 「$1」 已停止。"], - // [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "程式碼空間 「$1」 已刪除。"], + // [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "代碼空間 “$1” 已停止。"], + // [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "代碼空間 “$1” 已刪除。"], // [/Are you sure you want to delete (.+)\?/, "您確定要刪除 $1 嗎？"], "Use this template": "使用此模板", "Create a new repository": "創建新倉庫", - "Open in a codespace": "在程式碼空間中打開", + "Open in a codespace": "在代碼空間中打開", // 個人倉庫 當前分支狀態 "This branch is": "該分支", - "ahead of": "領先與", // 新版倉庫概述 + "ahead of": "領先於", // 新版倉庫概述 "behind": "落後", // 新版倉庫概述 "This branch is up to date with": "該分支保持同步與", // 新版倉庫概述 "Contribute": "貢獻", // 貢獻按鈕下拉菜單 - "This branch is not ahead of the upstream": "這個分支不領先於上遊", + "This branch is not ahead of the upstream": "這個分支不領先於上游", "No new commits yet. Enjoy your day!": "尚無新提交。祝您愉快！", "Open a pull request to contribute your changes upstream.": "打開拉取請求以向上遊貢獻您的更改。", - "This branch is not behind the upstream": "這個分支不落後於上遊", + "This branch is not behind the upstream": "這個分支不落後於上游", "Open pull request": "打開拉取請求", "Sync fork": "同步復刻", // 同步復刻按鈕下拉菜單 "This branch is out-of-date": "此分支已過時", - "Update branch to merge the latest changes from the upstream repository into this branch.": "更新分支，將上遊倉庫的最新修改合並到本分支。", - // [/Update branch to keep this branch up-to-date by syncing (\d+) commits? from the upstream repository./, "通過從上遊倉庫同步 $1 個提交來更新分支，以使該分支保持最新。"], // 同步復刻 + "Update branch to merge the latest changes from the upstream repository into this branch.": "更新分支，將上游倉庫的最新修改合併到本分支。", + // [/Update branch to keep this branch up-to-date by syncing (\d+) commits? from the upstream repository./, "通過從上游倉庫同步 $1 個提交來更新分支，以使該分支保持最新。"], // 同步復刻 "Update branch to keep this branch up-to-date by syncing": "更新分支以保持該分支與最新狀態同步，需要同步", - "from the upstream repository.": "來自上遊倉庫。", - "Learn more about syncing a fork": "了解更多關於復刻同步的信息", - // [/This branch is not behind the upstream ([^ ]+)/, "該分支不落後與上遊 $1"], // 同步復刻 + "from the upstream repository.": "來自上游倉庫。", + "Learn more about syncing a fork": "瞭解更多關於復刻同步的信息", + // [/This branch is not behind the upstream ([^ ]+)/, "該分支不落後與上游 $1"], // 同步復刻 "No new commits to fetch. Enjoy your day!": "尚無新提交。祝您愉快！", //相同 "Compare": "對比", "Update branch": "更新分支", "Updating...": "正在更新中…", - "This branch has conflicts that must be resolved": "該分支有必須解決的沖突", - // [/Discard (\d+) commits? to make this branch match the upstream repository. (\d+)commits? will be removed from this branch./, "丟棄 $1 個提交，以使本分支與上遊倉庫一致。$2 個提交將從本分支中刪除。"], + "This branch has conflicts that must be resolved": "該分支有必須解決的衝突", + // [/Discard (\d+) commits? to make this branch match the upstream repository. (\d+)commits? will be removed from this branch./, "丟棄 $1 個提交，以使本分支與上游倉庫一致。$2 個提交將從本分支中刪除。"], "Discard": "丟棄", // 新版倉庫概述 - "to make this branch match the upstream repository.": "，以使本分支與上遊倉庫一致。", // 新版倉庫概述 + "to make this branch match the upstream repository.": "，以使本分支與上游倉庫一致。", // 新版倉庫概述 "will be removed from this branch.": "將從本分支中刪除。", // 新版倉庫概述 - "You can resolve merge conflicts using the command line and a text editor.": "您可以使用指令行和文本編輯器解決合並沖突。", + "You can resolve merge conflicts using the command line and a text editor.": "您可以使用命令行和文本編輯器解決合併衝突。", // [/Discard (\d+) commits?/, "丟棄 $1 個提交"], "Discarding changes...": "放棄更改...", // 頂部提醒 - // [/Successfully fetched and merged from upstream ([^ ]+)/, "成功從上遊 $1 獲取並合並。"], + // [/Successfully fetched and merged from upstream ([^ ]+)/, "成功從上游 $1 獲取併合並。"], // "Choose a head ref": "選擇一個頭引用", - // "There isn』t anything to compare.": "沒有什麽可比較的。", + // "There isn’t anything to compare.": "沒有什麼可比較的。", // "and": "和", // "are entirely different commit histories.": "是完全不同的提交歷史。", // "No commit comments for this range": "在此範圍內沒有提交評論", @@ -6574,15 +7336,15 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "commits": "次提交", "failure": "失敗", "success": "成功", - "Approved": "已批準", + "Approved": "已批准", // [/([\d,]+) Commits?/, "$1 次提交"], // 新版倉庫概述 "Failed to load latest commit information.": "載入最新提交信息失敗。", - "View code": "查看程式碼", //小屏模式 + "View code": "查看代碼", //小屏模式 // 倉庫缺失 README 提醒 - "Help people interested in this repository understand your project by adding a README.": "通過添加 README，幫助對此倉庫感興趣的人了解您的專案。", + "Help people interested in this repository understand your project by adding a README.": "通過添加 README，幫助對此倉庫感興趣的人瞭解您的項目。", "Add a README": "添加 README", // 右側欄 @@ -6608,7 +7370,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "will appear on the organization's profile.": "將出現在該組織資料中。", // 組織下.github-private 倉庫 README - "Add a README with an overview of your project.": "為您專案添加一個概述 README 文件。", + "Add a README with an overview of your project.": "為您項目添加一個概述 README 文件。", "The": " ", // [/will appear on ([^ ]+)'s member profile, visible only to organization members./, "將出現在 $1 的成員資料中，僅對組織成員可見。"], @@ -6627,17 +7389,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "BSD-3-Clause license": "BSD-3-Clause 許可證", "CC0-1.0 license": "CC0-1.0 許可證", "WTFPL license": "WTFPL 許可證", + "Unknown": "未知", "Code of conduct": "行為準則", "Security policy": "安全政策", "Cite this repository": "引用此倉庫", - "If you use this software in your work, please cite it using the following metadata.": "如果您使用此軟體，請使用以下元數據進行引用。", - "Learn more about CITATION files.": "了解更多關於引用文件的信息。", + "If you use this software in your work, please cite it using the following metadata.": "如果您使用此軟件，請使用以下元數據進行引用。", + "Learn more about CITATION files.": "瞭解更多關於引用文件的信息。", "View citation file": "查看引用文件", "Activity": "活動", "Custom properties": "自定義屬性", "star": "星標", "stars": "星標", - "watching": "關註", + "watching": "關注", "fork": "復刻", "forks": "復刻", "Report repository": "舉報倉庫", @@ -6657,24 +7420,24 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Suggested:": "建議：", "Add this topic": "接受該建議", "Decline this topic": "拒絕該建議", - "This isn』t relevant": "這並不相關", + "This isn’t relevant": "這並不相關", "This is too specific": "這太具體了", "This is too general": "這太籠統了", - "I just don』t like it": "我只是不喜歡它", + "I just don’t like it": "我只是不喜歡它", "Include in the home page": "包含在主頁中", "Save changes": "保存更改", // 頂部提醒 "Your repository details have been saved.": "您的倉庫簡述已保存。", "Releases": "發行版", - "No releases published": "未發布任何版本", + "No releases published": "未發佈任何版本", "Latest": "最新", "Create a new release": "創建發行版", - // "Packages": "軟體包", - "No packages published": "未發布軟體包", - "Publish your first package": "發布軟體包", - "Sponsor this project": "贊助本專案", - "Learn more about GitHub Sponsors": "了解更多關於 GitHub 贊助者的信息", + // "Packages": "軟件包", + "No packages published": "未發佈軟件包", + "Publish your first package": "發佈軟件包", + "Sponsor this project": "贊助本項目", + "Learn more about GitHub Sponsors": "瞭解更多關於 GitHub 贊助者的信息", "Used by": "使用者", "Contributors": "貢獻者", "Environments": "環境", @@ -6684,24 +7447,24 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // "branch": "分支", // "branches": "分支", - // "release": "次發布", - // "releases": "次發布", + // "release": "次發佈", + // "releases": "次發佈", // "contributor": "個貢獻者", // "contributors": "個貢獻者", // 新版倉庫概述 // //#coc "Add a code of conduct": "添加行為準則", - "Define community standards, signal a welcoming and inclusive project, and outline procedures for handling abuse by adding a code of conduct.": "通過添加行為準則，明確社區標準，體現專案的歡迎和包容性，並概述處理濫用行為的程序。", + "Define community standards, signal a welcoming and inclusive project, and outline procedures for handling abuse by adding a code of conduct.": "通過添加行為準則，明確社區標準，體現項目的歡迎和包容性，並概述處理濫用行為的程序。", // //#license "License": "許可證", "Add a license": "添加許可證", - "Add a license to your repository to make it clear how others can use, change, and contribute to your project.": "向倉庫中添加許可證，以明確其他人可以如何使用、更改您的專案並為您的專案做出貢獻。", + "Add a license to your repository to make it clear how others can use, change, and contribute to your project.": "向倉庫中添加許可證，以明確其他人可以如何使用、更改您的項目併為您的項目做出貢獻。", // //#security "Add a security policy": "添加安全策略", - "Help your community understand how to securely report security vulnerabilities for your project.": "幫助您的社區了解如何安全地報告專案的安全漏洞。", + "Help your community understand how to securely report security vulnerabilities for your project.": "幫助您的社區瞭解如何安全地報告項目的安全漏洞。", // Action 倉庫 右側欄 "Suggested workflows": "建議的工作流程", @@ -6726,18 +7489,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Search for people using their GitHub username or email address.": "使用 GitHub 用戶名或電子郵件地址搜索人員。", "Invite collaborators": "邀請協作者", "Quick setup": "快速安裝", - "— if you』ve done this kind of thing before": "- 如果您以前做過這樣的事", + "— if you’ve done this kind of thing before": "- 如果您以前做過這樣的事", "Set up in Desktop": "安裝到 GitHub Desktop", "Get started by": "通過", "creating a new file": "創建一個新文件", "uploading an existing file": "上傳一個現有的文件", ". We recommend every repository include a": "來開始。我們推薦每個倉庫都包括", ", and": "，和", - "…or create a new repository on the command line": "…或在指令行上創建一個新的倉庫", - "…or push an existing repository from the command line": "…或從指令行中推送現有的倉庫", - "…or import code from another repository": "…或從另一個倉庫導入程式碼", - "You can initialize this repository with code from a Subversion, Mercurial, or TFS project.": "您可以初始化此倉庫從一個 Subversion，Mercurial 或 TFS 專案導入。", - "Import code": "導入程式碼", + "…or create a new repository on the command line": "…或在命令行上創建一個新的倉庫", + "…or push an existing repository from the command line": "…或從命令行中推送現有的倉庫", + "…or import code from another repository": "…或從另一個倉庫導入代碼", + "You can initialize this repository with code from a Subversion, Mercurial, or TFS project.": "您可以初始化此倉庫從一個 Subversion，Mercurial 或 TFS 項目導入。", + "Import code": "導入代碼", "ProTip!": "專業提示！", "Use the URL for this page when adding GitHub as a remote.": "將 GitHub 添加為遠程時，請使用此頁面上的 URL。", @@ -6746,7 +7509,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // ///tree/?search=1 // 文件樹側邊欄 "Expand file tree": "展開文件樹", - "Collapse file tree": "折疊文件樹", + "Collapse file tree": "摺疊文件樹", // 搜索框 "Go to file": "轉到文件", "No matches found": "未找到匹配項", @@ -6757,13 +7520,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// "Upload files": "上傳文件", // 新三個點 - "Copy path": "復製路徑", - "Copy permalink": "復製永久鏈接", + "Copy path": "複製路徑", + "Copy permalink": "複製永久鏈接", "Delete directory": "刪除文件夾", "View options": "查看選項", "Center content": "核心內容", - "Copied path!": "✅ 路徑已復製！", + "Copied path!": "✅ 路徑已複製！", "History": "歷史", @@ -6780,40 +7543,40 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// // 文件管理器 - 議題模板 ///tree//.github/ISSUE_TEMPLATE "Customize the issue creation experience with a": "自定義議題的創建模板使用一個", "file.": "文件。", - "Learn more about configuring a template chooser.": "了解更多關於配置模板選擇器的信息。", + "Learn more about configuring a template chooser.": "瞭解更多關於配置模板選擇器的信息。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 // 個人倉庫 貢獻和同步復刻操作後 信息提示條 - [/Successfully fetched and fast-forwarded from upstream ([^ ]+)\./, "成功從上遊 $1 中獲取並快速轉發。"], - [/Successfully discarded changes and synchronized branch to match upstream ([^ ]+)\./, "成功丟棄更改，並將分支與上遊 $1 保持同步。"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + [/Successfully fetched and fast-forwarded from upstream ([^ ]+)\./, "成功從上游 $1 中獲取並快速轉發。"], + [/Successfully discarded changes and synchronized branch to match upstream ([^ ]+)\./, "成功丟棄更改，並將分支與上游 $1 保持同步。"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/commits by (.+)/, "由 $1 提交"], [/Branch ([^ ]+) was renamed to ([^ ]+)./, "分支 $1 已更名為 $2。"], [/Your ([^ ]+) branch isn't protected/, "您的 $1 分支不受保護"], // 倉庫主頁 分支保護 [/([\d,]+) Commits?/, "$1 次提交"], // 新版倉庫概述 - [/Create a codespace on (.+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], // 倉庫主頁 創建程式碼空間 - [/Create codespace on (.+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "程式碼空間 「$1」 已停止。"], - [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "程式碼空間 「$1」 已刪除。"], + [/Create a codespace on (.+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], // 倉庫主頁 創建代碼空間 + [/Create codespace on (.+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "代碼空間 “$1” 已停止。"], + [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "代碼空間 “$1” 已刪除。"], [/Are you sure you want to delete (.+)\?/, "您確定要刪除 $1 嗎？"], [/Sponsor ([^ ]+)?/, "贊助 $1"], // 贊助按鈕 對話框 標題 [/\+ ([\d,]+) releases?/, "+ $1 個發行版"], // 倉庫首頁右側欄 發行版 - [/\+ ([\d,]+) packages?/, "+ $1 個軟體包"], // 倉庫首頁右側欄 軟體包 + [/\+ ([\d,]+) packages?/, "+ $1 個軟件包"], // 倉庫首頁右側欄 軟件包 [/\+ ([\d,]+) contributors?/, "+ $1 位貢獻者"], // 倉庫首頁右側欄 貢獻者 [/\+ ([\d,]+) environments?/, "+ $1 個環境"], // 倉庫首頁右側欄 環境 [/\+ ([\d,]+) deployments?/, "+ $1 個部署"], // 倉庫首頁右側欄 部署 // 同步復刻 - [/Update branch to keep this branch up-to-date by syncing (\d+) commits? from the upstream repository./, "通過從上遊倉庫同步 $1 個提交來更新分支，以使該分支保持最新。"], - [/This branch is not behind the upstream ([^ ]+)/, "該分支不落後與上遊 $1"], - [/Discard (\d+) commits? to make this branch match the upstream repository. (\d+) commits? will be removed from this branch./, "丟棄 $1 個提交，以使本分支與上遊倉庫一致。$2 個提交將從本分支中刪除。"], + [/Update branch to keep this branch up-to-date by syncing (\d+) commits? from the upstream repository./, "通過從上游倉庫同步 $1 個提交來更新分支，以使該分支保持最新。"], + [/This branch is not behind the upstream ([^ ]+)/, "該分支不落後與上游 $1"], + [/Discard (\d+) commits? to make this branch match the upstream repository. (\d+) commits? will be removed from this branch./, "丟棄 $1 個提交，以使本分支與上游倉庫一致。$2 個提交將從本分支中刪除。"], [/Discard (\d+) commits?/, "丟棄 $1 個提交"], - [/Successfully fetched and merged from upstream ([^ ]+)/, "成功從上遊 $1 獲取並合並。"], + [/Successfully fetched and merged from upstream ([^ ]+)/, "成功從上游 $1 獲取併合並。"], // 貢獻 - [/This branch is not ahead of the upstream ([^ ]+)\./, "該分支並不領先上遊 $1。"], - [/This branch is (\d+) commits? ahead of ([^ ]+)\./, "該分支領先上遊 $2 $1個提交。"], + [/This branch is not ahead of the upstream ([^ ]+)\./, "該分支並不領先上游 $1。"], + [/This branch is (\d+) commits? ahead of ([^ ]+)\./, "該分支領先上游 $2 $1個提交。"], // 個人倉庫當前分支狀態 - [/This branch is up to date with ([^ ]+)\./, "該分支與上遊 $1 保持同步。"], + [/This branch is up to date with ([^ ]+)\./, "該分支與上游 $1 保持同步。"], [/(\d+) commits? ahead/, "領先 $1 個提交"], [/(\d+) commits? behind/, "落後 $1 個提交"], [/(\d+) commits?/, "$1 個提交"], // 新版倉庫概述 @@ -6822,26 +7585,30 @@ I18N["zh-TW"]["repository"] = { // 倉庫頁面 /// [/Fork your own copy of ([^ ]+)/, "復刻成您自己的 $1 副本"], // 復刻按鈕提示 [/will appear on ([^ ]+)'s member profile, visible only to organization members./, "將出現在 $1 的成員資料中，僅對組織成員可見。"], [/and ([^ ]+) were installed on this repository/, "和 $1 已安裝到此倉庫"], // 頂部提示：市場應用（如果有） + [/([^ ]+) and (\d+) other licenses found/, function(all, lic, num){ + var licKey = {'Unknown': '未知'}; + return licKey[lic] + '和另外' + num + '個許可證'; + }], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/tree"] = I18N["zh-TW"]["repository"]; +I18N["zh-CN"]["repository/tree"] = I18N["zh-CN"]["repository"]; -I18N["zh-TW"]["repository/milestones"] = { // 倉庫 - 裏程碑頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/milestones"] = { // 倉庫 - 里程碑頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], - // 裏程碑頁面 ///milestones - "Labels": "標簽", - "Milestones": "裏程碑", + // 里程碑頁面 ///milestones + "Labels": "標籤", + "Milestones": "里程碑", - "You haven』t created any Milestones.": "您尚未創建任何裏程碑。", - "Use Milestones to create collections of Issues and Pull Requests for a particular release or project.": "使用裏程碑為特定版本或專案創建議題和拉取請求的集合。", + "You haven’t created any Milestones.": "您尚未創建任何里程碑。", + "Use Milestones to create collections of Issues and Pull Requests for a particular release or project.": "使用里程碑為特定版本或項目創建議題和拉取請求的集合。", - // 組織 倉庫 裏程碑 - "No Milestones found!": "沒有發現裏程碑!", - "If this project had milestones, we』d show you them here. Promise!": "如果該專案有裏程碑，我們會在此處向您展示。", + // 組織 倉庫 里程碑 + "No Milestones found!": "沒有發現里程碑!", + "If this project had milestones, we’d show you them here. Promise!": "如果該項目有里程碑，我們會在此處向您展示。", - "Create a Milestone": "創建裏程碑", + "Create a Milestone": "創建里程碑", "Sort": "排序", "Recently updated": "最近更新", @@ -6855,7 +7622,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/milestones"] = { // 倉庫 - 裏程碑頁面 "Least issues": "最少的議題", "No due date": "沒有截止日期", - // [/Due by (.*)/, "截止日期 $1"], // 裏程碑截止日期 + // [/Due by (.*)/, "截止日期 $1"], // 里程碑截止日期 "Last updated": "最後更新", "(more)": "（更多）", "Show less": "顯示更少", @@ -6864,24 +7631,24 @@ I18N["zh-TW"]["repository/milestones"] = { // 倉庫 - 裏程碑頁面 "open": "打開", "closed": "關閉", - // 新建裏程碑頁面 ///milestones/new - "New milestone": "新建裏程牌", - "Create a new milestone to help organize your issues and pull requests. Learn more about": "創建一個新的裏程碑來幫助組織您的議題和拉取請求。了解更多關於", - "milestones and issues": "裏程碑和議題", + // 新建里程碑頁面 ///milestones/new + "New milestone": "新建里程牌", + "Create a new milestone to help organize your issues and pull requests. Learn more about": "創建一個新的里程碑來幫助組織您的議題和拉取請求。瞭解更多關於", + "milestones and issues": "里程碑和議題", "Title": "標題", "Due date (optional)": "截止日期（可選）", "Description": "描述", - "Create milestone": "創建裏程碑", + "Create milestone": "創建里程碑", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/([\d,]+) Open/, "$1 打開"], [/([\d,]+) Closed/, "$1 已關閉"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請求頁面公共部分 +I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請求頁面公共部分 "static": { // 靜態翻譯 // pull 與 request 公共詞條 "Filters": "篩選", @@ -6897,8 +7664,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Search all issues": "搜索所有議題", "Clear current search query, filters, and sorts": "清除當前的搜索查詢、篩選器和排序方式", - "Labels": "標簽", - "Milestones": "裏程碑", + "Labels": "標籤", + "Milestones": "里程碑", "New issue": "創建議題", "New": "創建", // 小屏 @@ -6907,32 +7674,34 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Filter by author": "按用戶篩選", "Filter users": "篩選用戶名", - "Label": "標簽", - "Filter by label": "按標簽篩選", - "Filter labels": "篩選標簽", - "Unlabeled": "無標簽", - "to exclude labels": "排除標簽", - "for logical OR": "表示邏輯「或」", + "Label": "標籤", + "Filter by label": "按標籤篩選", + "Filter labels": "篩選標籤", + "Unlabeled": "無標籤", + "to exclude labels": "排除標籤", + "for logical OR": "表示邏輯“或”", - // "Projects": "專案", - "Filter by project": "按專案篩選", - "Filter projects": "篩選專案", + // "Projects": "項目", + "Filter by project": "按項目篩選", + "Filter projects": "篩選項目", "Repository": "倉庫", "Organization": "組織", - "No projects found. Sorry about that.": "很抱歉，未找到任何專案。", + "No projects found. Sorry about that.": "很抱歉，未找到任何項目。", - // "Milestones": "裏程碑", - "Filter by milestone": "按裏程碑篩選", - "Filter milestones": "篩選裏程碑", - "Issues with no milestone": "無裏程碑的議題", - "Pull requests with no milestone": "無裏程碑的拉取請求", // pulls + // "Milestones": "里程碑", + "Filter by milestone": "按里程碑篩選", + "Filter milestones": "篩選里程碑", + "Issues with no milestone": "無里程碑的議題", + "Pull requests with no milestone": "無里程碑的拉取請求", // pulls "Nothing to show": "暫無", "Assignee": "受理人", - "Filter by who』s assigned": "按受理人篩選", + "Filter by who’s assigned": "按受理人篩選", "Assigned to nobody": "無受理人", // [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "正在等待 $1 審查請求"], - "Requested changes must be addressed to merge this pull request.": "要合並這個拉取請求，必須先解決所要求的更改。", + "Requested changes must be addressed to merge this pull request.": "要合併這個拉取請求，必須先解決所要求的更改。", + + "Relationships": "關係", "Sort": "排序", "Sort by": "排序", @@ -6948,7 +7717,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 // 選中模式 "selected": "選中", "Mark as": "標記為", - "Apply labels": "應用標簽", + "Apply labels": "應用標籤", "Assign": "分配", "Assign someone": "分配給某人", "Assign to nobody": "分配給任何人", @@ -6961,13 +7730,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "advanced search": "高級搜索", // 狀態詞 - "was merged": "合並於", + "was merged": "合併於", "was closed": "關閉於", "closed this": "關閉了這個", "reopened this": "重新打開了這個", - "Approved": "已批準", + "Approved": "已批准", "Review required": "需要審查", // 拉取請求 頁面狀態詞 - "Review required before merging": "合並前需要審查", + "Review required before merging": "合併前需要審查", "outdated": "陳舊的", "Pending": "待定", "Draft": "草案", @@ -6976,7 +7745,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "This was referenced": "被引用於", "locked as": "鎖定為", "spam": "垃圾信息", - "and limited conversation to collaborators": "並限製與協作者對話", + "and limited conversation to collaborators": "並限制與協作者對話", // 圖標浮窗 "Open issue": "議題已打開", @@ -6984,28 +7753,28 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Closed as not planned issue": "議題已關閉因未計劃", "Open Pull Request": "拉取請求已打開", "Draft Pull Request": "拉取請求草案", - "Merged Pull Request": "拉取請求已合並", + "Merged Pull Request": "拉取請求已合併", "Closed Pull Request": "拉取請求已關閉", // [/(\d+) linked pull requests?/, "鏈接 $1 個拉取請求"], // 某個拉取請求和某個議題 公共詞條 // 頂部提醒 - "You』ve been unsubscribed from this thread.": "您已退訂該主題。", + "You’ve been unsubscribed from this thread.": "您已退訂該主題。", // 右側欄 "Reviewers": "審查者", "No reviews": "無人審查", "Loading suggestions…": "載入推薦…", // [/([^ ]+) left review comments/, "$1 發表了審查意見"], - // [/At least (\d+) approving reviews? is required to merge this pull request./, "合並此拉取請求至少需要 $1 次批準審核。"], // 具體的拉取請求 審查者 - "No reviews—at least 1 approving review is required.": "未經審查—至少需要 1 次批準審查。", + // [/At least (\d+) approving reviews? is required to merge this pull request./, "合併此拉取請求至少需要 $1 次批准審核。"], // 具體的拉取請求 審查者 + "No reviews—at least 1 approving review is required.": "未經審查—至少需要 1 次批准審查。", "Re-request review": "重新請求審核", "Still in progress?": "仍在進行中嗎？", // [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "等待 $1 的審查請求"] - "Learn about draft PRs": "了解拉取請求草案", + "Learn about draft PRs": "瞭解拉取請求草案", "Try draft pull requests": "嘗試拉取請求草案", - "Open an in-progress pull request without asking for formal review or risking an unwanted merge. When you're ready for code review, you can mark your draft pull request as ready for review, which will request reviews from any code owners.": "打開正在進行的拉取請求，無需請求正式審核，也不必冒不必要的合並風險。當您準備好進行程式碼審核時，您可以將拉取請求草案標記為已準備好審核，這將請求任何程式碼所有者進行審核。", + "Open an in-progress pull request without asking for formal review or risking an unwanted merge. When you're ready for code review, you can mark your draft pull request as ready for review, which will request reviews from any code owners.": "打開正在進行的拉取請求，無需請求正式審核，也不必冒不必要的合併風險。當您準備好進行代碼審核時，您可以將拉取請求草案標記為已準備好審核，這將請求任何代碼所有者進行審核。", "Ask admin for access": "向管理員請求權限", "Convert to draft": "設置為草案", // 設置草案對話框 @@ -7013,7 +7782,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "People who are already subscribed will not be unsubscribed.": "已訂閱的用戶將不會被取消訂閱。", // 下拉 "Request up to 15 reviewers": "最多請求 15 個審查者", - // [/([^ ]+) approved these changes/, "$1 批準這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 + // [/([^ ]+) approved these changes/, "$1 批准這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 "Request": "請求", // [/Request review from ([^ ]+)/, "請求 $1 審查"], // 具體的拉取請求 審查者 "This pull request is waiting on your review.": "此拉取請求正在等待您的審核。", @@ -7029,7 +7798,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Type or choose a user": "輸入或選擇用戶", "Suggestions": "建議", - // "Labels": "標簽", + // "Labels": "標籤", "None yet": "暫無", // 下拉 "bug": "BUG", @@ -7038,14 +7807,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Pull requests that update a dependency file": "更新一個依賴文件的拉取請求", "documentation": "文檔", "Improvements or additions to documentation": "文檔的改進或補充", - "duplicate": "重復", + "duplicate": "重複", "This issue or pull request already exists": "這個議題或拉取請求已經存在", "enhancement": "增強", "New feature or request": "新功能或請求", "good first issue": "好的首發議題", "Good for newcomers": "適合新人", "help wanted": "需要幫助", - "Extra attention is needed": "需要特別關註", + "Extra attention is needed": "需要特別關注", "invalid": "無效", "This doesn't seem right": "這似乎不對", "question": "問題", @@ -7053,28 +7822,28 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "wontfix": "不會修復", "This will not be worked on": "這將不會被處理", - "Apply labels to this issue": "應用標簽", // 議題 - "Apply labels to this pull request": "應用標簽", // 拉取請求 - "Edit labels": "編輯標簽", + "Apply labels to this issue": "應用標籤", // 議題 + "Apply labels to this pull request": "應用標籤", // 拉取請求 + "Edit labels": "編輯標籤", // 拉取請求 - "dependencies": "依賴關系", + "dependencies": "依賴關係", "Pull requests that update a dependency file": "更新依賴文件的拉取請求", - // 專案 + // 項目 "Recent": "最近", "User": "用戶", - "No projects": "無專案", + "No projects": "無項目", - "Milestone": "裏程碑", - "No milestone": "無裏程碑", + "Milestone": "里程碑", + "No milestone": "無里程碑", //下拉 - "Set milestone": "設置裏程碑", + "Set milestone": "設置里程碑", "Nothing to show": "暫無", "Development": "進展", - "Successfully merging this pull request may close these issues.": "成功合並此拉取請求可能會關閉這些議題。", - "Successfully merging a pull request may close this issue.": "成功合並一個拉取請求可能會關閉此議題。", + "Successfully merging this pull request may close these issues.": "成功合併此拉取請求可能會關閉這些議題。", + "Successfully merging a pull request may close this issue.": "成功合併一個拉取請求可能會關閉此議題。", // 下拉 "Link an issue from this repository": "關聯來自此倉庫的議題", "Filter": "篩選", @@ -7084,17 +7853,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Customize": "自定義", "Subscribe": "訂閱", // "Unsubscribe": "取消訂閱", - "You』re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", - "You』re receiving notifications because you』re watching this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫。", - "You』re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您提出了該話題。", - "You』re receiving notifications because you』re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", - "You』re receiving notifications because you were mentioned.": "您收到通知是因為有人 @您。", - "You』re receiving notifications because you commented.": "您收到通知是因為您發表了評論。", - "You』re receiving notifications because you are watching pull requests on this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫上的拉取請求。", - "You』re receiving notifications because you are watching issues on this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫上的議題。", - "You』re receiving notifications because you modified the open/close state.": "您收到通知是因為您修改了打開/關閉狀態。", - "You』re receiving notifications because you were assigned.": "您收到通知是因為您受理了它。", - "You』re ignoring this repository.": "您忽略了這個倉庫。", + "You’re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", + "You’re receiving notifications because you’re watching this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫。", + "You’re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您提出了該話題。", + "You’re receiving notifications because you’re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", + "You’re receiving notifications because you were mentioned.": "您收到通知是因為有人 @您。", + "You’re receiving notifications because you commented.": "您收到通知是因為您發表了評論。", + "You’re receiving notifications because you are watching pull requests on this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫上的拉取請求。", + "You’re receiving notifications because you are watching issues on this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫上的議題。", + "You’re receiving notifications because you modified the open/close state.": "您收到通知是因為您修改了打開/關閉狀態。", + "You’re receiving notifications because you were assigned.": "您收到通知是因為您受理了它。", + "You’re ignoring this repository.": "您忽略了這個倉庫。", // 通知設置對話框 "Notification settings": "通知設置", @@ -7112,7 +7881,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Reopened": "重新打開", "Receive a notification when this issue has been reopened.": "當議題被重新打開時，收到通知。", // 拉取請求 - "Receive a notification when this pull request has been merged.": "當拉取請求被合並時，收到通知。", + "Receive a notification when this pull request has been merged.": "當拉取請求被合併時，收到通知。", "Receive a notification when this pull request has been closed.": "當拉取請求被關閉時，收到通知。", "Receive a notification when this pull request has been reopened.": "當拉取請求被重新打開時，收到通知。", @@ -7120,7 +7889,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Lock conversation on this issue": "鎖定此議題的對話", "Lock conversation on this pull request": "鎖定此拉取請求的對話", "Other users": "其他用戶", - "can』t add new comments": "無法添加新評論", + "can’t add new comments": "無法添加新評論", "to this issue.": "到該議題。", "to this pull request.": "到該拉取請求。", "You and other collaborators": "您和其他協作者", @@ -7136,7 +7905,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Too heated": "爭論不休", "Resolved": "已解決", "Spam": "垃圾信息", - "Optionally, choose a reason for locking that others can see. Learn more about when it』s appropriate to": "或者，選擇其他人可以看到的鎖定原因。詳細了解何時適合", + "Optionally, choose a reason for locking that others can see. Learn more about when it’s appropriate to": "或者，選擇其他人可以看到的鎖定原因。詳細瞭解何時適合", "lock conversations": "鎖定對話", // "Lock conversation on this issue": "鎖定對話", "Unlock conversation": "解鎖對話", @@ -7150,7 +7919,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 // 隱藏評論對話框 "The reason will be displayed to describe this comment to others.": "將顯示原因，以便向其他人描述此評論。", - "Learn more about hiding comments": "學習如何隱藏評論", + "Learn more about hiding comments": "瞭解更多關於隱藏評論的信息", "comment": "評論", "Unhide": "取消隱藏", "Choose a reason for hiding this comment": "選擇隱藏此評論原因", @@ -7159,7 +7928,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Spam": "垃圾信息", "Off Topic": "偏離主題", "Outdated": "過時", - "Duplicate": "重復", + "Duplicate": "重複", "Resolved": "已解決", "This comment has been minimized.": "此評論已最小化。", @@ -7172,10 +7941,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "contributing guidelines": "貢獻指南", "security policy": "安全政策", "code of conduct": "行為準則", + "contributing guidelines": "貢獻準則", // 被鎖定 "This conversation has been locked as": "此對話已鎖定為", - "and limited to collaborators.": "，並限製與協作者對話。", + "and limited to collaborators.": "，並限制與協作者對話。", // 底部贊助 "Show your support for": "通過贊助來表達您對", @@ -7190,17 +7960,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 "Sign in to comment": "登錄後發表評論", // 專業提示 - "will show everything without a milestone.": "將顯示所有不含裏程碑的內容", + "will show everything without a milestone.": "將顯示所有不含里程碑的內容", "Updated in the last three days:": "顯示最近3天更新：", "Notify someone on an issue with a mention, like:": "用提及的方式通知某人某個議題，例如：", "Adding": "添加", - "will show everything without a label.": "將顯示所有無標簽內容。", + "will show everything without a label.": "將顯示所有無標籤內容。", "on any issue or pull request to go back to the issue listing page.": "可返回議題列表頁面。", - "Click a checkbox on the left to edit multiple issues at once.": "單擊左側的復選框可同時編輯多個議題。", + "Click a checkbox on the left to edit multiple issues at once.": "單擊左側的複選框可同時編輯多個議題。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - // [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批準審查。"], + // [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批准審查。"], [/(\d+) linked issues?/, "鏈接 $1 個議題"], [/Assigned to (.*)/, "分配給 $1"], [/Edited (\d+) times?/, "編輯 $1 次"], @@ -7212,16 +7982,16 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"] = { // 倉庫 - 議題和拉取請 ] }; -I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["static"], - // 倉庫 --> 議題 標簽卡///issues + // 倉庫 --> 議題 標籤卡///issues // ///labels/ // 歡迎信息 - "Welcome to issues!": "歡迎關註議題！", - "Issues are used to track todos, bugs, feature requests, and more. As issues are created, they』ll appear here in a searchable and filterable list. To get started, you should": "議題用於跟蹤待辦事項、錯誤、功能請求等。創建議題後，它們將出現在可搜索和可篩選的列表中。要開始，您應該", + "Welcome to issues!": "歡迎關注議題！", + "Issues are used to track todos, bugs, feature requests, and more. As issues are created, they’ll appear here in a searchable and filterable list. To get started, you should": "議題用於跟蹤待辦事項、錯誤、功能請求等。創建議題後，它們將出現在可搜索和可篩選的列表中。要開始，您應該", "create an issue": "創建議題", "Label issues and pull requests for new contributors": "標記新貢獻者的議題和拉取請求", @@ -7234,6 +8004,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "before opening an issue.": "，在打開議題之前。", "If you have a bug or an idea, browse the open issues before opening a new one. You can also take a look at the": "如果您發現一個錯誤或有任何想法，請在打開新議題之前瀏覽未解決的議題。您也可以看看", "Open Source Guide": "開源指南", + "Learn about Open Source and how to contribute": "瞭解開源和如何貢獻", "If you're ready to tackle some open issues,": "如果您準備好解決一些未解決的議題，", "we've collected some good first issues for you": "我們已為您收集了一些好的首發議題", @@ -7243,15 +8014,15 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Dismiss for all repositories": "對所有倉庫均不在提示", - "There aren』t any open issues.": "暫無開放的議題。", + "There aren’t any open issues.": "暫無開放的議題。", // 狀態詞 "Open": "打開", "Closed": "已關閉", - "Merged": "已合並", + "Merged": "已合併", // "open": "打開", // "Opened": "打開", - // "opened": "打開", + "opened": "打開於", // "closed": "已關閉", "You commented on and opened this issue": "您打開了此議題並發表了評論", @@ -7261,17 +8032,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 // 置頂議題 "Pinned issues": "置頂議題", + "Drag to reorder": "拖拽排序", "ProTip!": "專業提示！", "Find everything you created by searching": "查找您創建的所有內容，使用", "Exclude your own issues with": "查看您自己的問題，使用", - "Mix and match filters to narrow down what you』re looking for.": "混搭篩選器，以縮小範圍，找到您想看到的。", + "Mix and match filters to narrow down what you’re looking for.": "混搭篩選器，以縮小範圍，找到您想看到的。", "Exclude everything labeled": "如果要找到所有標有", - "with": "標簽的，請使用", + "with": "標籤的，請使用", // 新建議題 選擇議題模板 ///issues/new/choose "Get started": "開始", - "Don』t see your issue here?": "在這裏沒有看到您的議題？", + "Don’t see your issue here?": "在這裡沒有看到您的議題？", "Open a blank issue.": "打開一個空白議題。", "Edit templates": "編輯模板", "Report abuse": "舉報濫用", @@ -7293,7 +8065,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Convert issue to discussion…": "將議題轉化為討論...", "This issue was moved to a discussion.": "這個議題被轉移到討論中。", - "You can continue the conversation there.": "您可以在那裏繼續討論。", + "You can continue the conversation there.": "您可以在那裡繼續討論。", "Go to discussion →": "轉到討論→", "Edit": "編輯", @@ -7304,6 +8076,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "opened this issue": "打開了該議題", "· Fixed by": "· 修復了", "mentioned this issue": "提及了該議題", + "mentioned this": "提及此", "opened this": "打開了這個", "linked a pull request": "關聯了一個拉取請求", "that will": "這將會", @@ -7318,13 +8091,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "and removed": "並移除了", "removed the": "移除了", "removed": "移除了", - "label": "標簽", - "labels": "標簽", + "label": "標籤", + "labels": "標籤", "self-assigned this": "自己受理了該議題", // "edited": "編輯的", "added this to the": "添加到", "added this to": "添加到", - "milestone": "裏程碑", + "milestone": "里程碑", "closed this": "關閉了", "closed this as": "已關閉因", "not planned": "非計劃中", @@ -7335,21 +8108,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "· May be fixed by": " · 可通過該方案修復", "pinned this issue": "置頂議題", "unpinned this issue": "取消置頂", - "Repository owner locked and limited conversation to collaborators": "倉庫所有者鎖定並限製與協作者對話", + "Repository owner locked and limited conversation to collaborators": "倉庫所有者鎖定並限制與協作者對話", "Repository owner locked as": "倉庫所有者鎖定為", "Repository owner deleted a comment": "倉庫所有者刪除了評論", "Repository owner deleted a comment from": "倉庫所有者刪除了評論來自", + "locked": "鎖定", "locked as": "鎖定為", "off-topic": "偏離主題", "too heated": "爭論不休", "resolved": "已解決", "spam": "垃圾信息", - "and limited conversation to collaborators": "並限製與協作者對話", + "and limited conversation to collaborators": "並限制與協作者對話", "unlocked this conversation": "解鎖了對話", - "merged commit": "已合並提交", + "merged commit": "已合併提交", // "into": "到", "deleted the": "刪除了", - "locked and limited conversation to collaborators": "鎖定並限製與協作者對話", + "locked and limited conversation to collaborators": "鎖定並限制與協作者對話", "converted this issue into discussion": "此議題已轉化為討論", "converted this issue into a discussion": "此議題已轉化為討論", "removed their assignment": "取消了他們的任務", @@ -7371,6 +8145,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Create a branch": "創建分支", "for this issue or link a pull request.": "為這個議題或關聯一個拉取請求", "When branches are created from issues, their pull requests are automatically linked.": "當從議題中創建分支時，它們的拉取請求會自動關聯。", + "Open in Workspace": "在工作區打開", + + // 參與者數大於2 + "and others": "等", // 下拉 "Link a pull request from this repository": "關聯來自此倉庫的拉取請求", @@ -7380,7 +8158,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 // "this issue": "這個議題", // 第一次打開議題 - "It looks like this is your first time opening an issue in this project!": "看起來這是您第一次在此專案中打開議題！", + "It looks like this is your first time opening an issue in this project!": "看起來這是您第一次在此項目中打開議題！", "Be sure to review the": "請務必查閱", // 議題表單 @@ -7394,7 +8172,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Repository destination": "倉庫目的地", "Search for a repository": "搜索倉庫", "Change branch source": "更改分支源", - "What's next?": "下一步是什麽？", + "What's next?": "下一步是什麼？", "Checkout locally": "檢出本地", "Open branch with GitHub Desktop": "使用 GitHub Desktop 打開分支", "Create branch": "創建分支", @@ -7422,17 +8200,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Transfer issue": "轉移議題", // 轉移議題 對話框 "Transfer this issue": "轉移議題", - "Repository projects assigned to this issue will not transfer to the new location": "分配給此議題的倉庫專案不會轉移到新位置", + "Repository projects assigned to this issue will not transfer to the new location": "分配給此議題的倉庫項目不會轉移到新位置", "Choose a repository": "選擇倉庫", "Find a repository": "搜索倉庫", "Warning!": "警告！", - "Transferring an issue does not scrub any issue content. Content such as text references to other issues, pull requests, projects, teams will remain in this issue's descriptions and comments.": "轉移議題不會清除任何議題內容。諸如對其他議題、拉取請求、專案、團隊的文本引用等內容將保留在此議題的描述和評論中。", - "Assignees, labels and milestones will be transferred if they are present in the target repository.": "如果目標倉庫中存在受讓人、標簽和裏程碑，它們將被轉移。", + "Transferring an issue does not scrub any issue content. Content such as text references to other issues, pull requests, projects, teams will remain in this issue's descriptions and comments.": "轉移議題不會清除任何議題內容。諸如對其他議題、拉取請求、項目、團隊的文本引用等內容將保留在此議題的描述和評論中。", + "Assignees, labels and milestones will be transferred if they are present in the target repository.": "如果目標倉庫中存在受讓人、標籤和里程碑，它們將被轉移。", "Convert to discussion": "轉為討論", // 轉換議題為討論 對話框 "Convert issue to a discussion": "轉換議題為討論", "Are you sure you want to convert this issue to a discussion?": "您確定要將議題轉換為討論嗎？", - "What happens when an issue is converted into a discussion:": "將議題轉化為討論時，會發生什麽：", + "What happens when an issue is converted into a discussion:": "將議題轉化為討論時，會發生什麼：", "Issue will be closed and locked": "議題將被關閉並鎖定", "Title, description, and author will be the same as the issue": "標題、描述和作者將與議題相同", "All comments and reactions will be the same as the issue": "所有評論和反應將與議題相同", @@ -7448,35 +8226,39 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Are you sure you want to delete this issue?": "您確定要刪除此議題嗎？", "This cannot be undone": "這不能被撤消", "Only administrators can delete issues": "只有管理員可以刪除議題", - "Deletion will remove the issue from search and previous references will point to a placeholder": "刪除將會從搜索中刪除議題，以前的引用將指向一個占位符", + "Deletion will remove the issue from search and previous references will point to a placeholder": "刪除將會從搜索中刪除議題，以前的引用將指向一個佔位符", "Delete this issue": "刪除議題", "Deleting issue…": "議題刪除中…", // 頂部提醒 "The issue was successfully deleted.": "該議題已成功刪除。", + "Participants": "參與者", + "Load more…": "載入更多…", - "This conversation has been locked and limited to collaborators.": "此對話已鎖定並限製與協作者對話。", + "This conversation has been locked and limited to collaborators.": "此對話已鎖定並限制與協作者對話。", "This issue has been deleted.": "該議題已被刪除。", "deleted this from": "刪除了這個，從", - // 議題標簽管理 ///issues/labels - // 倉庫 --> 標簽頁面 ///labels - "Labels": "標簽", - "Milestones": "裏程碑", - "Search all labels": "搜索所有標簽", + "Reference in a new issue": "在新議題中提及", + + // 議題標籤管理 ///issues/labels + // 倉庫 --> 標籤頁面 ///labels + "Labels": "標籤", + "Milestones": "里程碑", + "Search all labels": "搜索所有標籤", - "labels": "標簽", + "labels": "標籤", - "New label": "新建標簽", - "Label preview": "標簽預覽", - "Label name": "標簽名", + "New label": "新建標籤", + "Label preview": "標籤預覽", + "Label name": "標籤名", "Description": "描述", "Description (optional)": "描述（可選）", "Color": "顏色", "Get a new color": "獲得新顏色", "Choose from default colors:": "從默認顏色中選擇：", - "Create label": "創建標簽", + "Create label": "創建標籤", "Saving...": "保存中...", "Save changes": "保存更改", @@ -7486,21 +8268,21 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Most issues": "最多的議題", "Fewest issues": "最少的議題", - // 標簽 + // 標籤 "bug": "BUG", "Something isn't working": "有些東西不工作", "dependencies": "依賴性", "Pull requests that update a dependency file": "更新一個依賴文件的拉取請求", "documentation": "文檔", "Improvements or additions to documentation": "文檔的改進或補充", - "duplicate": "重復", + "duplicate": "重複", "This issue or pull request already exists": "這個議題或拉取請求已經存在", "enhancement": "增強", "New feature or request": "新功能或請求", "good first issue": "好的首發議題", "Good for newcomers": "適合新人", "help wanted": "需要幫助", - "Extra attention is needed": "需要特別關註", + "Extra attention is needed": "需要特別關注", "invalid": "無效", "This doesn't seem right": "這似乎不對", "question": "問題", @@ -7508,23 +8290,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "wontfix": "不會修復", "This will not be worked on": "這將不會被處理", - // [/open issues? and pull requests?/, "個打開的議題和拉取請求"], // 標簽頁面 - // [/open issues? or pull requests?/, "個打開的議題或拉取請求"], // 標簽頁面 + // [/open issues? and pull requests?/, "個打開的議題和拉取請求"], // 標籤頁面 + // [/open issues? or pull requests?/, "個打開的議題或拉取請求"], // 標籤頁面 "Convert to discussions": "轉為討論", // 轉換議題為討論 對話框 "Convert issue to discussion": "轉換議題為討論", "Convert issues to discussions": "轉換議題為討論", - // [/Are you sure you want to convert (\d+) issues? with the following label to (?:a |)discussions?\?/, "您確定要將帶有以下標簽的 $1 條議題轉換為討論嗎？"], - // "What happens when an issue is converted into a discussion:": "將議題轉化為討論時，會發生什麽：", + // [/Are you sure you want to convert (\d+) issues? with the following label to (?:a |)discussions?\?/, "您確定要將帶有以下標籤的 $1 條議題轉換為討論嗎？"], + // "What happens when an issue is converted into a discussion:": "將議題轉化為討論時，會發生什麼：", "Issue will be locked": "議題將被鎖定", // "Title, description, and author will be the same as the issue": "標題、描述和作者將與議題相同", "Existing links will redirect to the new discussion": "現有鏈接將重定向至新討論", // "All comments and reactions will be the same as the issue": "所有評論和反應將與議題相同", "Discussions do not have tasklists": "討論沒有任務列表", "Discussions do not have assignees": "討論沒有受理人", - "Discussions cannot be added to projects": "討論無法添加到專案", - "Discussions do not have milestones": "討論沒有裏程碑", + "Discussions cannot be added to projects": "討論無法添加到項目", + "Discussions do not have milestones": "討論沒有里程碑", "You must choose a category for the discussion to belong to. You will be able to change this after the conversion is complete.": "您必須為討論選擇一個所屬類別。轉換完成後，您可以更改類別。", "Choose a category": "選擇類別", "Announcements": "公告", @@ -7535,7 +8317,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Show and tell": "展示與講述", "I understand, convert issue to discussion": "我明白了，依然將議題轉換未討論", "I understand, convert issues to discussions": "我明白了，依然將議題轉換未討論", - "Future issues with this label will not be automatically converted into discussions.": "今後帶有此標簽的議題不會自動轉換為討論。", + "Future issues with this label will not be automatically converted into discussions.": "今後帶有此標籤的議題不會自動轉換為討論。", // 添加/編輯議題模板 ///issues/templates/edit "Propose changes": "提出更改", @@ -7546,7 +8328,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Create a report to help us improve": "創建報告以幫助我們改進", "Feature request": "功能要求", "Standard feature request template": "標準功能請求模板", - "Suggest an idea for this project": "為這個專案提出想法", + "Suggest an idea for this project": "為這個項目提出想法", "Custom template": "自定義模板", "Blank template for other issue types": "其他議題類型的空白模板", "Custom issue template": "自定義議題模板", @@ -7558,14 +8340,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 "Template name": "模板名稱", "This file lives in": "該文件位於", "Template content": "模板內容", - "Optional additional items": "可選附加專案", + "Optional additional items": "可選附加項目", "Issue default title": "議題默認標題", "This will be suggested as the issue title": "建議作為議題標題", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], [/Want to contribute to ([^ ]+)\?/, "想為 $1 做貢獻？"], [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "正在等待 $1 審查請求"], @@ -7584,43 +8366,43 @@ I18N["zh-TW"]["repository/issues"] = { // 倉庫 - 議題頁面 [/· ([\d,]+) comments?/, "• $1 條評論"], [/([\d,]+) participants?/, "$1 位參與者"], [/(\d+) similar comments?/, "$1 條類似評論"], - [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏專案"], + [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏項目"], [/added a commit to ([^ ]+) that referenced this issue/, "為 $1 添加了引用這個議題的提交"], [/Only people who can see ([^ ]+) will see this reference./, "只有能看到 $1 的人才能看到這個參考。"], [/Sponsor ([^ ]+)?/, "贊助 $1"], // 贊助按鈕 對話框 標題 [/Notify someone on an issue with a mention, like: @([^ ]+)./, "在某個問題上通知並提及某人，例如：@$1。"], // 專業提示 [/Edited (\d+) times?/, "已編輯 $1 次"], [/edited by ([^ ]+)/, "由 $1 編輯"], - [/This issue will close when (#?\d+) is merged/, "此議題將在 $1 合並時關閉"], + [/This issue will close when (#?\d+) is merged/, "此議題將在 $1 合併時關閉"], [/Opened this issue \(their first in ([^ ]+)\)/, "打開了這個議題（首次在 $1 發表）"], - // 標簽頁面 + // 標籤頁面 [/open issues? and pull requests?/, "個打開的議題和拉取請求"], [/open issues? or pull requests?/, "個打開的議題或拉取請求"], - [/Are you sure you want to convert (\d+) issues? with the following label to (?:a |)discussions?\?/, "您確定要將帶有以下標簽的 $1 條議題轉換為討論嗎？"], + [/Are you sure you want to convert (\d+) issues? with the following label to (?:a |)discussions?\?/, "您確定要將帶有以下標籤的 $1 條議題轉換為討論嗎？"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/labels"] = I18N["zh-TW"]["repository/issues"]; +I18N["zh-CN"]["repository/labels"] = I18N["zh-CN"]["repository/issues"]; -I18N["zh-TW"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["static"], - // 倉庫 --> 拉取請求 標簽卡 ///pulls + // 倉庫 --> 拉取請求 標籤卡 ///pulls // 歡迎信息 "Welcome to pull requests!": "歡迎使用拉取請求！", - "Pull requests help you collaborate on code with other people. As pull requests are created, they』ll appear here in a searchable and filterable list. To get started, you should": "拉取請求可幫助您與其他人協作處理程式碼。創建拉取請求後，它們將出現在可搜索和可篩選的列表中。要開始，您應該", + "Pull requests help you collaborate on code with other people. As pull requests are created, they’ll appear here in a searchable and filterable list. To get started, you should": "拉取請求可幫助您與其他人協作處理代碼。創建拉取請求後，它們將出現在可搜索和可篩選的列表中。要開始，您應該", "create a pull request": "創建拉取請求", // [/First time contributing to ([^ ]+)?/, "首次為 $1 做貢獻？"], // /pulls "If you know how to fix an": "如果您知道如何修復一個", "issue": "議題", ", consider opening a pull request for it.": "，可考慮為它打開一個拉取請求。", - "You can read this repository』s": "您可以閱讀該倉庫的", + "You can read this repository’s": "您可以閱讀該倉庫的", "to learn how to open a good pull request.": "，去學習如何打開一個好的拉取請求。", - "If you would like to submit code to this repository, consider opening a pull request.": "如果您想向這個倉庫提交程式碼，請考慮打開一個拉取請求。", - "If you would like to submit code to this repository, consider opening a pull request. You can read this repository』s": "如果您想向這個倉庫提交程式碼，請考慮打開一個拉取請求。您可以閱讀該倉庫的", + "If you would like to submit code to this repository, consider opening a pull request.": "如果您想向這個倉庫提交代碼，請考慮打開一個拉取請求。", + "If you would like to submit code to this repository, consider opening a pull request. You can read this repository’s": "如果您想向這個倉庫提交代碼，請考慮打開一個拉取請求。您可以閱讀該倉庫的", "Label issues and pull requests for new contributors": "標記新貢獻者的議題和拉取請求", "Now, GitHub will help potential first-time contributors": "現在，GitHub 將幫助潛在的首次貢獻者", @@ -7639,7 +8421,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 "Filter by reviews": "按審查篩選", "No reviews": "未經審查", // "Review required": "需要審查", - "Approved review": "已批準的審查", + "Approved review": "已批准的審查", "Changes requested": "已請求更改", "Reviewed by you": "由您審查", "Not reviewed by you": "您未審查", @@ -7648,18 +8430,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 "Awaiting review from you specifically": "特別等待您審查", // 篩選結果 - "There aren』t any open pull requests.": "暫無拉取請求。", + "There aren’t any open pull requests.": "暫無拉取請求。", "ProTip!": "專業提示！", "Find everything you created by searching": "查找您創建的所有內容，使用", "Exclude your own issues with": "查看您自己的問題，使用", - "Mix and match filters to narrow down what you』re looking for.": "混搭篩選器，以縮小範圍，找到您想看到的。", + "Mix and match filters to narrow down what you’re looking for.": "混搭篩選器，以縮小範圍，找到您想看到的。", "Exclude everything labeled": "如果要找到所有標有", - "with": "標簽的，請使用", + "with": "標籤的，請使用", "Follow long discussions with": "要跟隨長討論，請使用", "on any issue or pull request to go back to the pull request listing page.": "在任何議題或拉取請求來返回拉取請求列表頁面。", "Filter pull requests by the default branch with": "通過默認分支過濾拉取請求：", - "to see everything that』s not assigned.": "查看所有未分配的內容。", + "to see everything that’s not assigned.": "查看所有未分配的內容。", "Find all pull requests that aren't related to any open issues with": "查找所有與任何打開議題無關的拉取請求，並使用", "Add comments to specific lines under": "為以下特定行添加註釋於", @@ -7672,8 +8454,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 }, "regexp": [ - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], [/(\d+) reviews? requesting changes?/, "$1 個請求審查更改"], [/(\d+) linked issues?/, "鏈接 $1 個議題"], @@ -7692,18 +8474,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulls"] = { // 倉庫 - 拉取請求頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["static"], // 某條具體的拉取請求 ///pull/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> // 頂部提醒 "The head ref may contain hidden characters:": "頭部引用可能包含隱藏字符：", - "Your review was submitted on a merged pull request.": "您的審查已提交，一個合並的拉取請求。", + "Your review was submitted on a merged pull request.": "您的審查已提交，一個合併的拉取請求。", "Marked pull request as ready for review.": "標記拉取請求為可審核。", "Your review was submitted successfully.": "您的審查已成功提交。", "requested your review on this pull request.": "請求審核此拉取請求。", + // Dependabot 打開的拉取請求 + "Merging this pull request will resolve": "合併此拉取請求將解決", // 後面警報數走正則 + //"on rollup including a": "，包括 1 個", + "severity alert.": "風險警報。", // 快捷鍵 "Edit pull request title": "編輯拉取請求標題", @@ -7718,8 +8504,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Some commits from the old base branch may be removed from the timeline, and old review comments may become outdated.": "舊的基礎分支的一些提交可能會從時間線上刪除，而舊的審查意見可能會變得過時。", "Change base": "更改基礎分支", - // 程式碼 下拉菜單 - "Code 55% faster with AI pair programming.": "與 AI 一起編程，寫程式碼速度提高55%。", + // 代碼 下拉菜單 + "Code 55% faster with AI pair programming.": "與 AI 一起編程，寫代碼速度提高55%。", "Start my free trial": "開始我的免費試用", "Don't show again": "不再顯示", @@ -7728,31 +8514,31 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Work fast with our official CLI.": "使用我們的官方 CLI 快速工作。", "Checkout with GitHub Desktop": "使用 GitHub Desktop 檢出", - // 程式碼空間 - "This pull request must be reopened to create new codespaces on it.": "必須重新打開此拉取請求才能在其上創建新的程式碼空間。", + // 代碼空間 + "This pull request must be reopened to create new codespaces on it.": "必須重新打開此拉取請求才能在其上創建新的代碼空間。", "Your workspaces in the cloud": "您在雲端的工作空間", - //[/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - "Codespace repository configuration": "程式碼空間倉庫配置", + //[/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + "Codespace repository configuration": "代碼空間倉庫配置", "New with options...": "新建（選項）...", "Configure dev container": "配置開發容器", "Set up prebuilds": "設置預構建", - "Manage codespaces": "管理程式碼空間", + "Manage codespaces": "管理代碼空間", "Share a deep link": "分享深度鏈接", - "Share codespace configuration": "共享程式碼空間配置", + "Share codespace configuration": "共享代碼空間配置", "Choose which settings from this configuration to include when sharing": "選擇共享時要包含此配置中的哪些設置", "Quick start": "快速開始", - "Automatically create or reuse the most recent matching codespace.": "自動創建或使用最新匹配的程式碼空間。", + "Automatically create or reuse the most recent matching codespace.": "自動創建或使用最新匹配的代碼空間。", "Read more about creating a link.": "閱讀有關創建鏈接的更多信息。", "Snippets": "片段", - "Use the following snippets to embed an 「Open in Codespaces」 button for this configuration in your own page or README.": "使用以下程式碼片段在您自己的頁面或 README 中嵌入此配置的 「在 Codespaces 中打開」 按鈕。", - "What are codespaces?": "什麽是程式碼空間？", - "No codespaces": "尚無程式碼空間", - "You don't have any codespaces with this repository checked out": "您沒有檢出此倉庫的任何程式碼空間", - //[/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - "Learn more about codespaces...": "了解更多關於程式碼空間的信息...", + "Use the following snippets to embed an “Open in Codespaces” button for this configuration in your own page or README.": "使用以下代碼片段在您自己的頁面或 README 中嵌入此配置的 “在 Codespaces 中打開” 按鈕。", + "What are codespaces?": "什麼是代碼空間？", + "No codespaces": "尚無代碼空間", + "You don't have any codespaces with this repository checked out": "您沒有檢出此倉庫的任何代碼空間", + //[/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + "Learn more about codespaces...": "瞭解更多關於代碼空間的信息...", "On current branch": "在當前分支", - "No codespaces on current branch": "當前分支上沒有程式碼空間", + "No codespaces on current branch": "當前分支上沒有代碼空間", "On other branches": "在其他分支", "miniature adventure": "迷你探險", "Open miniature adventure in web": "在網絡中打開迷你探險", @@ -7763,59 +8549,59 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Open in JetBrains Gateway": "在 JetBrains Gateway 中打開", "Open in JupyterLab": "在 JupyterLab 中打開", "Rename": "重命名", - "Change codespace display name to...": "將程式碼空間顯示名稱更改為...", + "Change codespace display name to...": "將代碼空間顯示名稱更改為...", "Export changes to a branch": "將更改導出到分支", "This will create a new branch with any unpushed changes": "這將創建一個包含任何未推送更改的新分支", "Create branch": "創建分支", "Change machine type": "更改機器類型", - "Change codespace machine type": "更改程式碼空間機器類型", + "Change codespace machine type": "更改代碼空間機器類型", "Machine type": "機器類型", "2-core": "雙核", "4-core": "四核", "Need even more power?": "需要更多的力量？", - "Contact our team": "聯系我們團隊", + "Contact our team": "聯繫我們團隊", "to enable 32-core or GPU machines.": "啟用 32 核或 GPU 機器。", - "Update codespace": "升級程式碼空間", - "Stop codespace": "停止程式碼空間", - "Codespace configuration": "程式碼空間設置", + "Update codespace": "升級代碼空間", + "Stop codespace": "停止代碼空間", + "Codespace configuration": "代碼空間設置", "No changes": "未更改", - "Codespace usage for this repository is paid for by": "該倉庫的程式碼空間使用費由以下人員支付", + "Codespace usage for this repository is paid for by": "該倉庫的代碼空間使用費由以下人員支付", - // [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "程式碼空間 「$1」 已停止。"], - // [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "程式碼空間 「$1」 已刪除。"], + // [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "代碼空間 “$1” 已停止。"], + // [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "代碼空間 “$1” 已刪除。"], // [/Are you sure you want to delete (.+)\?/, "您確定要刪除 $1 嗎？"], // 自動修復漏洞 提示 "This automated pull request fixes a": "這個自動拉取請求將修復了一個", "security vulnerability": "安全漏洞", "Only users with access to Dependabot alerts can see this message.": "只有有權訪問 Dependabot 警報的用戶才能看到此消息。", - "Learn more about Dependabot security updates": "了解更多關於 Dependabot 安全更新的信息", + "Learn more about Dependabot security updates": "瞭解更多關於 Dependabot 安全更新的信息", "opt out": "選擇退出", // 頂部提醒 "Opted out of Dependabot security updates.": "選擇退出 Dependabot 安全更新。", // Dependabot 警報 拉取請求 提示 - "Merging this pull request will resolve a": "合並此拉取請求將解決", + "Merging this pull request will resolve a": "合併此拉取請求將解決", "high": "高", "severity": "嚴重性", "Dependabot alert": "Dependabot 警報", "on": "：", // 首次彈窗 "Your first automated security update": "您的第一個自動安全更新", - "Dependabot security updates keep your projects secure and up-to-date.": "Dependabot 安全更新使您的專案安全且最新。", - "You can opt out at any time in": "你可以在任何時候選擇退出在", - "this repository』s settings": "倉庫設置", + "Dependabot security updates keep your projects secure and up-to-date.": "Dependabot 安全更新使您的項目安全且最新。", + "You can opt out at any time in": "您可以在任何時候選擇退出在", + "this repository’s settings": "倉庫設置", "Got it!": "我知道了", - // 合並後頂部提醒 + // 合併後頂部提醒 // [/This pull request resolved a Dependabot alert on ([^ ]+)./, "該請求解決了 $1 的 Dependabot 警報問題。"], // 狀態詞 - // [/merged (\d+) commits? into/, "將 4 個提交合並到"], + // [/merged (\d+) commits? into/, "將 4 個提交合併到"], "into": "到", - // "merged": "已合並", - "wants to merge": "希望合並", + // "merged": "已合併", + "wants to merge": "希望合併", "commit into": "個提交到", "commits into": "個提交到", "from": "來自", @@ -7829,17 +8615,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // 隱藏 "Load more…": "加載更多…", - // 標簽欄 + // 標籤欄 "Conversation": "討論", // 提交 "No new commits": "無新提交", // 下方句子走正則 - "was force-pushed and no longer has any new commits. Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.": "分支已強製推送，並且不再包含任何新的提交。推送新的提交將允許重新打開拉取請求。", + "was force-pushed and no longer has any new commits. Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.": "分支已強制推送，並且不再包含任何新的提交。推送新的提交將允許重新打開拉取請求。", "Checks": "檢查", "Search logs": "搜索日誌", "Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.": "推送新的提交將允許重新打開拉取請求。", // 上面的句子走正則 "Files changed": "更改的文件", "No changes to show.": "無更改顯示。", // 刪除復刻倉庫的提交時出現 "This commit has no content.": "該提交無內容。", // 同上 + "authored": "撰寫於", // 右側欄 補充 @@ -7849,7 +8636,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "can add new commits to": "具有寫入權限的用戶可以在您的", "branch.": "分支上添加新的提交。", "You can always change this setting later.": "您可以隨時修改此設置。", - "Note: By granting write access, maintainers could potentially edit your repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "註意：通過授予寫入權限，維護者可能會編輯您倉庫的工作流程以揭示機密值，並獲取對其他分支的訪問權限。", + "Note: By granting write access, maintainers could potentially edit your repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "注意：通過授予寫入權限，維護者可能會編輯您倉庫的工作流程以揭示機密值，並獲取對其他分支的訪問權限。", "Got it": "知道了", "If checked,": "如果選中，", // [/users with write access to ([^ ]+) can add new commits/, "對 $1 具有寫權限的用戶可以添加新的提交"], // 具體拉取請求 @@ -7860,7 +8647,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Maintainers are allowed to edit this pull request.": "允許維護者編輯此拉取請求。", - // 討論標簽卡 主頁 + // 討論標籤卡 主頁 "Refresh": "刷新", "marked this pull request as draft": "將此拉取請求標記為草案", @@ -7868,11 +8655,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // [/This user is a first-time contributor to the ([^ ]+) repository./, "該用戶是第一次為 $1 倉庫做貢獻。"] "View changes": "查看更改", "Outdated": "陳舊的", - "Resolve conversation": "解決對話", - "Resolving conversation…": "解決對話中…", - "Unresolve conversation": "未解決對話", - "Unresolving conversation…": "未解決對話…", - "marked this conversation as resolved.": "將此對話標記為已解決。", + "Resolve conversation": "轉為已解決對話", + "Resolving conversation…": "正在轉為已解決對話……", + "Unresolve conversation": "轉為未解決對話", + "Unresolving conversation…": "正在轉為未解決對話……", + "marked this conversation as resolved.": "已將此對話標記為已解決。", "Changes requested": "更改請求", "Change requested": "更改請求", "Show resolved": "顯示已解決", @@ -7883,19 +8670,21 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "New changes since you last viewed": "自您上次查看以來的新變化", "mentioned this pull request": "提及這個拉取請求", "linked an issue": "鏈接議題", - "that may be": "將在該拉取請求合並時", + "that may be": "將在該拉取請求合併時", "closed": "關閉", // 浮動小字走正則 "by this pull request": " ", "dismissed": "駁回", - "\』s": " 的", + "\’s": " 的", "stale review": "陳舊審查", "via": "通過", - "force-pushed": "強製推送", + "force-pushed": "強制推送", + "enabled auto-merge (squash)": "啟用自動合併（壓縮）", "the": " ", "branch from": "分支從", "and others": "和其他成員", - "approved these changes": "批準這些更改", - "previously approved these changes": "預先批準這些更改", + "previously": "預先", + "approved these changes": "批准這些更改", + "previously approved these changes": "預先批准這些更改", "See review": "查看審查", "Dismiss review": "駁回審查", "started a review": "開始審查", @@ -7903,7 +8692,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "self-requested a review": "自我要求審查", "self-assigned this": "已自我審查", "marked this pull request as ready for review": "已將此拉取請求標記為可審核", - "merged commit": "合並提交", + "merged commit": "合併提交", "left a comment": "發表評論", "Add more commits by pushing to the": "添加更多提交，通過推送到", "branch on": "分支在", @@ -7917,9 +8706,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "changed the title": "修改了標題", "changed the base branch from": "更改基礎分支從", "added the": "添加", - "label": "標簽", + "label": "標籤", "closed this": "已關閉", "reopened this": "已重新打開", + "closed this by deleting the head repository": "已關閉因倉庫已刪除", + "Requested changes": "請求更改", // "This branch has not been deployed": "該分支尚未部署", @@ -7927,8 +8718,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // 拉取請求狀態 "Review requested": "請求審查", - "Review has been requested on this pull request. It is not required to merge.": "此拉取請求已請求進行審查。這不是合並的必要條件。", - "Learn more about requesting a pull request review.": "了解更多關於申請拉取請求審核的信息。", + "Review has been requested on this pull request. It is not required to merge.": "此拉取請求已請求進行審查。這不是合併的必要條件。", + "Learn more about requesting a pull request review.": "瞭解更多關於申請拉取請求審核的信息。", // [/(\d+) pending reviewers?/, "$1 名待審者"], "was requested for review": "被請求審查", @@ -7944,27 +8735,27 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "This pull request is still a work in progress": "此拉取請求仍在進行中", "Ready for review": "準備審核", - "Draft pull requests cannot be merged.": "拉取請求草案不能合並。", - "This pull request can be automatically merged by project collaborators": "此拉取請求可以由專案協作者自動合並", + "Draft pull requests cannot be merged.": "拉取請求草案不能合併。", + "This pull request can be automatically merged by project collaborators": "此拉取請求可以由項目協作者自動合併", "Only those with": "只有對此倉庫具有", "write access": "寫入訪問權限", - "to this repository can merge pull requests.": "的才可合並拉取請求。", + "to this repository can merge pull requests.": "的才可合併拉取請求。", "to this repository can mark a draft pull request as ready for review.": "的才可將拉取請求草案標記為可供審查。", // "Review required": "需要審查", // 拉取請求 頁面狀態詞 "Add your review": "添加您的評論", - // [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批準審查。"], - "Code owner review required": "需要程式碼所有者審核", - "was requested for review as a code owner": "要求以程式碼所有者身份進行審查", + // [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批准審查。"], + "Code owner review required": "需要代碼所有者審核", + "was requested for review as a code owner": "要求以代碼所有者身份進行審查", "Conversation resolution required": "需要解決對話", - "A conversation must be resolved before this pull request can be merged.": "在合並此拉取請求前，必須先解決對話。", - "Learn more about pull request reviews.": "了解更多關於拉取請求審核的信息。", - "Changes approved": "變更已獲批準", - "Approval not required": "不需要批準", - "This pull request may be merged without approvals.": "可以在沒有批準的情況下合並此拉取請求。", - // [/(\d+) approving reviews? by reviewers? with write access./, "$1 個批準的審查由具有寫入權限的審查者進行審查。"], - // [/(\d+) approvals?/, "$1 項批準"], - "Some checks haven』t completed yet": "有些檢查還沒有完成", + "A conversation must be resolved before this pull request can be merged.": "在合併此拉取請求前，必須先解決對話。", + "Learn more about pull request reviews.": "瞭解更多關於拉取請求審核的信息。", + "Changes approved": "變更已獲批准", + "Approval not required": "不需要批准", + "This pull request may be merged without approvals.": "可以在沒有批准的情況下合併此拉取請求。", + // [/(\d+) approving reviews? by reviewers? with write access./, "$1 個批准的審查由具有寫入權限的審查者進行審查。"], + // [/(\d+) approvals?/, "$1 項批准"], + "Some checks haven’t completed yet": "有些檢查還沒有完成", // [/1 in progress check/, "$1個正在進行的檢查"], "Some checks were not successful": "有些檢查不成功", // [/1 skipped, 4 successful, and 2 failing checks/, "$1 個跳過, $2 個成功, $3 失敗"], @@ -7978,100 +8769,119 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Details": "細節", "Required": "必須", "Unresolved conversations": "未解決的討論", - // [/(\d+) conversations? must be resolved before merging./, "合並之前必須解決 $1 個對話。"], - "Merging is blocked": "合並被阻止", - "The base branch requires all conversations on code to be resolved.": "基礎分支要求解決所有關於程式碼的對話。", + // [/(\d+) conversations? must be resolved before merging./, "合併之前必須解決 $1 個對話。"], + "No conflicts with base branch": "與基礎分支沒有衝突", + "Changes can be cleanly merged.": "更改可以被幹淨地合併。", + "Merging is blocked": "合併被阻止", + "The base branch requires all conversations on code to be resolved.": "基礎分支要求解決所有關於代碼的對話。", "The base branch requires all commits to be signed.": "基礎分支要求所有提交都經過簽名。", - "Learn more about signing commits.": "了解更多關於簽名提交的信息。", + "Learn more about signing commits.": "瞭解更多關於簽名提交的信息。", "View rules": "查看規則", - "Merging can be performed automatically once the requested changes are addressed.": "一旦請求的更改得到解決，合並就可以自動執行。", + // 新版合併界面 + "Merge is not an allowed merge method in this repository.": "合併不是此倉庫允許的合併方法。", + "Pull request cannot be merged because it has a merge conflict.": "由於存在合併衝突，無法合併拉取請求。", + "User does not have push access to the repository.": "用戶無權推送到此倉庫。", + "You're not authorized to push to this branch. Visit https://docs.github.com/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-protected-branches/about-protected-branches for more information.": "您無權推送到該分支。請訪問 https://docs.github.com/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/managing-protected-branches/about-protected-branches 瞭解更多信息。", + "Merging can be performed automatically once the requested changes are addressed.": "一旦請求的更改得到解決，合併就可以自動執行。", "This branch is out-of-date with the base branch": "此分支相比基礎分支已過時", "Merge the latest changes from": "將", - "into this branch.": "的最新更改合並到此分支中。", + "into this branch.": "的最新更改合併到此分支中。", "Update branch": "更新分支", - "Update with merge commit": "使用合並提交更新", - "The latest changes will be merged into this branch with a merge commit.": "最新的更改將通過合並提交合並到此分支中。", + "Update with merge commit": "使用合併提交更新", + "The latest changes will be merged into this branch with a merge commit.": "最新的更改將通過合併提交合併到此分支中。", "Update with rebase": "使用變基更新", - "This branch cannot be rebased due to conflicts.": "由於沖突，此分支不能變基。", - "This pull request will be rebased on top of the latest changes and then force pushed.": "此拉取請求將會在最新的更改之上進行變基，並且會使用強製推送的方式提交。", - "This branch cannot be rebased due to conflicts": "由於沖突，無法對此分支執行變基操作。", - - "The base branch restricts merging to authorized users.": "基礎分支合並僅限於授權用戶。", - "Learn more about protected branches.": "了解更多關於受保護分支的信息。", - // [/Merging can be performed automatically with (\d+) approving review./, "合並可以通過 $1 次批準審查自動執行。"], - "Merge without waiting for requirements to be met (bypass branch protections)": "合並而無需等待需求滿足（繞過分支保護）。", + "This branch cannot be rebased due to conflicts.": "由於衝突，此分支不能變基。", + "This pull request will be rebased on top of the latest changes and then force pushed.": "此拉取請求將會在最新的更改之上進行變基，並且會使用強制推送的方式提交。", + "This branch cannot be rebased due to conflicts": "由於衝突，無法對此分支執行變基操作。", + + "The base branch restricts merging to authorized users.": "基礎分支合併僅限於授權用戶。", + "Learn more about protected branches.": "瞭解更多關於受保護分支的信息。", + // [/Merging can be performed automatically with (\d+) approving review./, "合併可以通過 $1 次批准審查自動執行。"], + "Merge without waiting for requirements to be met (bypass branch protections)": "合併而無需等待需求滿足（繞過分支保護）。", "Add an optional extended description…": "添加可選的擴展描述...", // [/This commit will be authored by ([^@]+@[^\n]+)/, "此提交的作者是 $1"], - // 合並失敗提示 - "Merge attempt failed": "合並嘗試失敗", - "We couldn』t merge this pull request. Reload the page before trying again.": "我們無法合並此請求。重新加載頁面後再試。", + // 合併失敗提示 + "Merge attempt failed": "合併嘗試失敗", + "We couldn’t merge this pull request. Reload the page before trying again.": "我們無法合併此請求。重新加載頁面後再試。", - // [/(\d+) workflow awaiting approval/, "$1 個工作流等待批準"], - "First-time contributors need a maintainer to approve running workflows.": "首次貢獻者需要維護者來批準正在運行的工作流。", - "The base branch does not accept merge commits. Alternate merge methods are preferred.": "基礎分支不接受合並提交。其他合並方法是首選。", + // [/(\d+) workflow awaiting approval/, "$1 個工作流等待批准"], + "First-time contributors need a maintainer to approve running workflows.": "首次貢獻者需要維護者來批准正在運行的工作流。", + "The base branch does not accept merge commits. Alternate merge methods are preferred.": "基礎分支不接受合併提交。其他合併方法是首選。", // [/The ([^ ]+) branch requires linear history/, "$1 分支為要求線性歷史記錄"], - "Learn more about required linear history.": "了解更多關於要求線性歷史記錄。", + "Learn more about required linear history.": "瞭解更多關於要求線性歷史記錄的信息。", - "Checking for ability to merge automatically…": "檢測自動合並的能力…", - "Hang in there while we check the branch』s status.": "請等待，我們正在檢查該分支的狀態", + "Checking for ability to merge automatically…": "檢測自動合併的能力…", + "Hang in there while we check the branch’s status.": "請等待，我們正在檢查該分支的狀態", - "Required statuses must pass before merging": "合並前必須通過所需的狀態", + "Required statuses must pass before merging": "合併前必須通過所需的狀態", "All required": "所有必需", "statuses": "狀態", - "and check runs on this pull request must run successfully to enable automatic merging.": "和檢查運行在該拉取請求上必須成功運行，才能啟用自動合並。", + "and check runs on this pull request must run successfully to enable automatic merging.": "和檢查運行在該拉取請求上必須成功運行，才能啟用自動合併。", "Continuous integration has not been set up": "尚未設置持續集成", "several other apps": "其他一些應用", - "can be used to automatically catch bugs and enforce style.": "可用於自動捕獲錯誤和強製執行樣式。", + "can be used to automatically catch bugs and enforce style.": "可用於自動捕獲錯誤和強制執行樣式。", - "This branch has no conflicts with the base branch": "該分支與基礎分支沒有沖突", - "Merging can be performed automatically.": "可以自動地執行合並。", + "This branch has no conflicts with the base branch": "該分支與基礎分支沒有衝突", + "Merging can be performed automatically.": "可以自動地執行合併。", - "This branch has no conflicts with the base branch when rebasing": "該分支基變時與基礎分支沒有沖突。", + "This branch has no conflicts with the base branch when rebasing": "該分支基變時與基礎分支沒有衝突。", "Rebase and merge can be performed automatically.": "可以自動執行變基和合並。", - "You』re not": "您無", + "You’re not": "您無", "authorized": "權限", - "to merge this pull request.": "合並此拉取請求。", + "to merge this pull request.": "合併此拉取請求。", - "Merge pull request": "合並拉取請求", - // 合並拉取請求 按鈕下拉 - "Create a merge commit": "創建合並提交", - "All commits from this branch will be added to the base branch via a merge commit.": "該分支的所有提交都將通過合並提交加入到基礎分支中。", + "Merge pull request": "合併拉取請求", + "Merging is blocked due to failing merge requirements": "由於未滿足合併要求，合併已被阻止。", + // 合併拉取請求 按鈕下拉 + "Create a merge commit": "創建合併提交", + "All commits from this branch will be added to the base branch via a merge commit.": "該分支的所有提交都將通過合併提交加入到基礎分支中。", "Not enabled for this repository": "未為此倉庫啟用", "Squash and merge": "壓縮合並", - // [/The (\d+) commits? from this branch will be added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合並到基本分支中。"], - "Rebase and merge": "變基合並", - // [/The (\d+) commits? from this branch will be rebased and added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將變基合並到基礎分支中。"], - "Failed to load repo merge settings": "無法加載倉庫合並設置", - - //確認合並 對話框 - "Confirm merge": "確認合並", + // [/The (\d+) commits? from this branch will be added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合併到基本分支中。"], + "Rebase and merge": "變基合併", + // [/The (\d+) commits? from this branch will be rebased and added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將變基合併到基礎分支中。"], + "Failed to load repo merge settings": "無法加載倉庫合併設置", + + //確認合併 對話框 + // 新版合併界面 + "Commit header": "提交標題", + "Commit message": "提交信息", + "This commit will be authored by": "此提交的作者是", + "Confirm merge": "確認合併", "Confirm squash and merge": "確認壓縮合並", - "Confirm rebase and merge": "確認變基合並", - "Merging…": "合並中…", + "Confirm rebase and merge": "確認變基合併", + "Merging…": "合併中…", "You can also": "您也可以", "open this in GitHub Desktop": "在 GitHub Desktop 中打開", "or view": "，或查看", - "command line instructions": "指令行指令", + "You can also merge this with the command line, view": "您也可以使用命令行合併，查看", + "command line instructions": "命令行指令", + "You can also merge this with the command line.": "您也可以使用命令行合併，", + "View command line instructions.": "查看命令行指令。", - // "Merged": "已合並", + // "Merged": "已合併", "View details": "查看詳情", "Hide details": "隱藏詳情", "Revert": "還原", "Create a new pull request to revert these changes": "創建一個新的拉取請求以恢復這些更改", - "Closed with unmerged commits": "已關閉的未合並的提交", + "Closed with unmerged commits": "已關閉的未合併的提交", + "This pull request is closed.": "此拉取請求已關閉。", - "Pull request successfully merged and closed": "拉取請求已成功合並並關閉", + "Pull request successfully merged and closed": "拉取請求已成功合併並關閉", + "You're all set — the": "一切就緒", + "branch has been merged and deleted.": "分支已合併並刪除。", + "You're all set — the branch has been merged.": "一切就緒 - 該分支已合併。", "Delete branch": "刪除分支", "Restore branch": "恢復分支", "Pull request closed": "拉取請求已關閉", "This pull request is closed, but the": "此拉取請求已關閉，但是", - "branch has unmerged commits.": "分支具有未合並的提交。", - "branch has unmerged commits. You can delete this branch if you wish.": "分支具有未合並的提交。您可以根據需要刪除此分支。", + "branch has unmerged commits.": "分支具有未合併的提交。", + "branch has unmerged commits. You can delete this branch if you wish.": "分支具有未合併的提交。您可以根據需要刪除此分支。", "If you wish, you can also delete this fork of": "如果需要，還可以刪除此復刻", "If you wish, you can delete this fork of": "如果需要，可以刪除此復刻", "in the": "在", @@ -8079,73 +8889,86 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // "Only those with": "只有對此倉庫具有", // "write access": "寫入訪問權限", - // "to this repository can merge pull requests.": "的才可合並拉取請求。", - "You』re all set — the": "一切就緒 —", - "You』re all set—the": "一切就緒 —", + // "to this repository can merge pull requests.": "的才可合併拉取請求。", + "You’re all set — the": "一切就緒 —", + "You’re all set—the": "一切就緒 —", "branch can be safely deleted.": "分支可以被安全刪除。", - "This branch has conflicts that must be resolved": "該分支存在沖突，必須解決", - "Use the command line": "使用指令行", - "to resolve conflicts before continuing.": "解決沖突後再繼續。", - - "Checkout via command line": "通過指令行檢出", - "If the conflicts on this branch are too complex to resolve in the web editor, you can check it out via command line to resolve the conflicts.": "如果該分支上的沖突過於復雜，無法在 Web 編輯器中解決，您可以通過指令行檢出來解決沖突。", + "This branch has conflicts that must be resolved": "該分支存在衝突，必須解決", + "Resolve conflicts then push again. These conflicts are too complex to resolve in the web editor. Actions workflows will not trigger on activity from this pull request while it has merge conflicts.": "解決衝突後再次推送。這些衝突過於複雜，無法在 Web 編輯器中解決。當該拉取請求存在合併衝突時，操作工作流將不會觸發該拉取請求的活動。", + "Use the command line": "使用命令行", + "to resolve conflicts before continuing.": "解決衝突後再繼續。", + "or the command line to resolve conflicts before continuing. Actions workflows will not trigger on activity from this pull request while it has merge conflicts.": "或通過命令行解決衝突。在此拉取請求仍存在合併衝突的情況下，操作工作流不會因該拉取請求的活動而觸發。", + + "Checkout via command line": "通過命令行檢出", + "Checkout via the command line": "通過命令行檢出", // 新版合併界面 + "If the conflicts on this branch are too complex to resolve in the web editor, you can check it out via command line to resolve the conflicts.": "如果該分支上的衝突過於複雜，無法在 Web 編輯器中解決，您可以通過命令行檢出來解決衝突。", + "If you do not want to use the merge button or an automatic merge cannot be performed, you can perform a manual merge on the command line. However, the following steps are not applicable if the base branch is protected.": "如果不想使用合併按鈕或無法執行自動合併，可以在命令行上執行手動合併。但若基本分支受到保護，則不適用以下步驟。", //新版合併界面 "Step 1:": "第 1 步：", - "From your project repository, check out a new branch and test the changes.": "從專案倉庫中，檢出新分支並測試更改。", + "From your project repository, check out a new branch and test the changes.": "從項目倉庫中，檢出新分支並測試更改。", "Clone the repository or update your local repository with the latest changes.": "克隆倉庫或使用最新更改更新本地倉庫。", "Step 2:": "第 2 步：", - "Merge the changes and update on GitHub.": "合並更改並在 GitHub 上更新。", + "Merge the changes and update on GitHub.": "合併更改並在 GitHub 上更新。", "Switch to the head branch of the pull request.": "切換到拉取請求的頭部分支。", "Step 3:": "第 3 步：", - "Merge the base branch into the head branch.": "將基礎分支合並至頭部分支。", + "Merge the base branch into the head branch.": "將基礎分支合併至頭部分支。", "Step 4:": "第 4 步：", - "Fix the conflicts and commit the result.": "修復沖突並提交。", + "Fix the conflicts and commit the result.": "修復衝突並提交。", "See": "查閱", - "Resolving a merge conflict using the command line": "使用指令行解決合並沖突", + "Resolving a merge conflict using the command line": "使用命令行解決合併衝突", "for step-by-step instructions on resolving merge conflicts.": "的分步說明。", "Step 5:": "第 5 步：", "Push the changes.": "推送更改。", - "Resolve conflicts": "解決沖突", + "Resolve conflicts": "解決衝突", "Use the": "使用", "web editor": "Web 編輯器", "or the": "或", - "command line": "指令行", - "to resolve conflicts.": "來解決沖突。", - "These conflicts are too complex to resolve in the web editor": "這些沖突過於復雜，無法在網頁編輯器中解決", - "Conflicting files": "沖突的文件:", + "command line": "命令行", + "to resolve conflicts.": "來解決衝突。", + "These conflicts are too complex to resolve in the web editor": "這些衝突過於複雜，無法在網頁編輯器中解決", + "Conflicting files": "衝突的文件:", - "Require approval from specific reviewers before merging": "合並前需要特定審查者的批準", + "Require approval from specific reviewers before merging": "合併前需要特定審查者的批准", "Branch protection rules": "分支保護規則", "Rulesets": "規則集", - "ensure specific people approve pull requests before they're merged.": "確保特定人員在合並之前批準拉取請求。", + "ensure specific people approve pull requests before they're merged.": "確保特定人員在合併之前批准拉取請求。", "Add rule": "添加規則", - // [/Ensure specific people or teams approve pull requests before they're merged into your ([^ ]+) branch./, "確保特定的人或團隊在拉取請求被合並到您的 $1 分支之前批準它們。"], // 合並拉取請求 + // [/Ensure specific people or teams approve pull requests before they're merged into your ([^ ]+) branch./, "確保特定的人或團隊在拉取請求被合併到您的 $1 分支之前批准它們。"], // 合併拉取請求 - // [/(\d+) workflows? awaiting approval/, "$1 個工作流程等待批準"], - "This workflow requires approval from a maintainer.": "此工作流程需要維護者批準。", - "Learn more about approving workflows.": "了解更多關於批準工作流程的信息。", - "Approve and run": "批準並運行", + // [/(\d+) workflows? awaiting approval/, "$1 個工作流程等待批准"], + "This workflow requires approval from a maintainer.": "此工作流程需要維護者批准。", + "Learn more about approving workflows.": "瞭解更多關於批准工作流程的信息。", + "Approve and run": "批准並運行", // 狀態詞 "reviewed": "審查", "requested a review from": "請求審查", - "Reply...": "回復...", + "Reply...": "回覆...", - // 程式碼審查回復 + // 代碼審查回覆 "Suggestions cannot be applied on outdated comments.": "建議不要應用於過時的評論。", "Suggested change": "更改建議", - "This code change can be committed by users with write permissions.": "具有寫入權限的用戶可以提交此程式碼更改。", + "This code change can be committed by users with write permissions.": "具有寫入權限的用戶可以提交此代碼更改。", "This branch was successfully deployed": "該分支已成功部署", "Show environments": "顯示環境", // [/(\d+) active deployments?/, "$1 個活動的部署"], - // 拉取請求 --> 提交 標簽卡 ///pull//commits + // 評論輸入框選項，僅PR界面有 + "Copilot actions": "Copilot 操作", + "Generate": "生成", + "Summary": "總結", + "Generate a summary of the changes in this pull request.": "生成此拉取請求的更改摘要。", + "Summarizing changes… this might take a minute": "總結更改…這可能需要 1 分鐘", + + // 拉取請求 --> 提交 標籤卡 ///pull//commits + // 頂部提示 + "This pull request is big! We're only showing the most recent 250 commits": "該拉取請求過大！僅顯示最近 250 次提交", "Commits": "提交", // [/Commits (.+)/, "提交於 $1"] "committed": "提交於", - "Copy the full SHA": "復製完整的 SHA", + "Copy the full SHA": "複製完整的 SHA", "View commit details": "查看提交詳情", "Browse the repository at this point in the history": "瀏覽該階段的歷史倉庫內容", @@ -8154,6 +8977,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // 修改的文件 左側 展開按鈕 "Expand all": "展開全部", "Expand All": "展開全部", + "Collapse expanded lines": "摺疊展開行", "Expand Up": "向上展開", "Expand Down": "向下展開", @@ -8164,17 +8988,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Edit file": "編輯文件", "Delete file": "刪除文件", "Open in desktop": "在 GitHub Desktop 中打開", + "Copilot is not available for this file type": "Copilot 不支持此文件類型", // 上一頁 "You are viewing the earliest commit": "您正在查看最早的提交", // 下一頁 "You are viewing the latest commit": "您正在查看最新的提交", - "This merge commit was added into this branch cleanly.": "該合並提交被幹凈利落地添加到該分支中。", + "This merge commit was added into this branch cleanly.": "該合併提交被幹淨利落地添加到該分支中。", "There are no new changes to show, but you can still": "沒有新的更改可顯示，但您仍然可以", "view the diff.": "查看差異。", - // 拉取請求 --> 更改的文件 標簽卡 ///pull//files + // 拉取請求 --> 更改的文件 標籤卡 ///pull//files // 工具條 "Show file tree": "顯示文件樹", "Hide file tree": "隱藏文件樹", @@ -8184,8 +9009,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Show all changes": "顯示所有更改", // [/(\d+) commits?/, "$1 條提交"], "Show changes since your last review": "顯示自您上次評論以來的更改", - // "You haven『t reviewed this pull requeste": "您尚未審查過此請求請求", - "You haven』t reviewed this pull request yet": "您尚未審查此請求請求", + // "You haven‘t reviewed this pull requeste": "您尚未審查過此請求請求", + "You haven’t reviewed this pull request yet": "您尚未審查此請求請求", "Select commit": "選擇提交", "Hold shift + click to select a range": "按住 shift + 單擊以選擇一個範圍", "File filter": "文件篩選", @@ -8209,7 +9034,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "All of your conversations have been resolved.": "您的所有討論都已解決。", // [/Resolved conversations/, "已解決的討論"], "No conversations yet": "尚無討論", - "Review conversations will show up here.": "審查討論將顯示在這裏。", + "Review conversations will show up here.": "審查討論將顯示在這裡。", // "Jump to": "跳轉到", "Jump to file": "跳轉到文件", "Filter changed files": "篩選已更改文件", @@ -8228,20 +9053,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "files viewed": "查看過的文件", "Marking files as viewed can help keep track of your progress, but will not affect your submitted review": "將文件標記為已查看可以幫助您跟蹤進度，但不會糾正您提交的審查", - "Review in codespace": "在程式碼空間中審查", + // 諮詢 Copilot + "Loading Copilot features…": "加載 Copilot 功能…", + "Copilot is not available for this pull request": "Copilot 不可用於此拉取請求", + "Review in codespace": "在代碼空間中審查", // "Review changes": "審查更改", // 使用 Selector 規則翻譯 // 下拉 "Finish your review": "完成審查", - "Submit general feedback without explicit approval.": "未批準，並提出一般性反饋意見。", - "Approve": "批準", - "Submit feedback approving these changes.": "批準，並提出反饋意見。", - "Submit feedback and approve merging these changes.": "提交反饋意見並批準合並這些更改。", - "Pull request authors can』t approve their own pull request": "拉取請求作者無法批準自己的拉取請求", - "Only users with explicit access to this repository may approve pull requests": "只有對這個倉庫有明確訪問權限的用戶才能批準拉取請求", + "Submit general feedback without explicit approval.": "未批准，並提出一般性反饋意見。", + "Approve": "批准", + "Submit feedback approving these changes.": "批准，並提出反饋意見。", + "Submit feedback and approve merging these changes.": "提交反饋意見並批准合併這些更改。", + "Pull request authors can’t approve their own pull request.": "拉取請求作者無法批准自己的拉取請求。", + "Only users with explicit access to this repository may approve pull requests": "只有對這個倉庫有明確訪問權限的用戶才能批准拉取請求", "Request changes": "請求更改", "Submit feedback suggesting changes.": "請求更改，並提出更改反饋意見。", "Submit feedback that must be addressed before merging.": "提交合並前必須解決的反饋意見", - "Pull request authors can』t request changes on their own pull request": "拉取請求作者不能在自己的拉取請求上請求更改", + "Pull request authors can’t request changes on their own pull request.": "拉取請求作者不能在自己的拉取請求上請求更改。", "Only users with explicit access to this repository may request changes to pull requests": "只有對這個倉庫有明確訪問權限的用戶才能請求更改拉取請求", "Abandon review": "放棄審核", "Submit review": "提交審查", @@ -8254,7 +9082,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Review changes": "審查更改", // 被鎖定 - "This conversation has been locked and limited to collaborators.": "此對話已鎖定，並限製與協作者對話。", + "This conversation has been locked and limited to collaborators.": "此對話已鎖定，並限制與協作者對話。", "Viewed": "已查看", "Comment on this file": "評論此文件", @@ -8262,15 +9090,40 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Load diff": "載入差異", "This file was deleted.": "該文件已被刪除", "Large diffs are not rendered by default.": "默認情況下，大的差異不會被呈現。", - "Some generated files are not rendered by default. Learn more about": "某些生成的文件默認不呈現。了解更多信息關於", + "Some generated files are not rendered by default. Learn more about": "某些生成的文件默認不呈現。瞭解更多信息關於", "how customized files appear on GitHub": "更改文件在 GitHub 中的顯示方式", "File renamed without changes.": "文件僅重命名，內容沒有更改。", + "File renamed without changes": "文件僅重命名，內容沒有更改", + "Binary file not shown.": "不顯示二進制文件。", + "Display the source diff": "顯示源差異", + "Display the rich diff": "顯示富差異", + "Added": "增加", + "Deleted": "刪除", + "2-up": "並排", + "Swipe": "拖拽", + "Onion Skin": "漸變", - "These merge commits were added into this branch cleanly.": "這些合並提交已被幹凈利落地添加到該分支中。", + "These merge commits were added into this branch cleanly.": "這些合併提交已被幹淨利落地添加到該分支中。", "There are no new changes to show.": "沒有任何新的變化。", - // 程式碼評論 + // 未更改文件檢查註釋(GA 檢查) + "Unchanged files with check annotations": "帶檢查註釋的未更改文件", + "View workflow job for this annotation": "查看此註釋的工作流程作業", + + // 代碼評論 "Comment on lines": "評論行", + "Commenting on lines": "評論行", + + // Copilot 菜單 + "Ask Copilot about this diff": "與 Copilot 討論此差異", + "Copilot is not available for this file type": "Copilot 不支持此文件類型", + "Ask Copilot about this file-diff": "與 Copilot 討論此文件差異", + "Copilot menu": "Copilot 菜單", + "Explain": "解釋", + "Attach to current thread": "附加到當前主題", + + "Select files to discuss": "選擇文件討論", + "Copilot is not available for this file": "Copilot 不支持此文件", // 建議更改 "Suggested change": "建議更改", @@ -8280,7 +9133,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Outdated suggestions cannot be applied.": "過時建議不能應用。", "Add suggestion to batch": "批量添加建議", "Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.": "將此建議添加到可批量處理的單個提交中。", - "Batching suggestions must be done from the files tab.": "批處理建議必須在 「文件」 選項卡中進行。", + "Batching suggestions must be done from the files tab.": "批處理建議必須在 “文件” 選項卡中進行。", "Pending in batch": "待批量處理", "Remove from batch": "從批量處理中移除", @@ -8295,23 +9148,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Multiple suggested changes can be batched together in a single commit. Each suggestion author will be attributed in the commit as a co-author.": "多個建議更改可以在一次提交中批量處理。每個建議作者都將在提交中被歸為共同作者。", - // 拉取請求 --> 更改的文件 標簽卡 ///pull//files/ - "You are viewing a condensed version of this merge commit. You can view the": "您正在查看該合並提交的濃縮版本。您可以查看", + // 拉取請求 --> 更改的文件 標籤卡 ///pull//files/ + "You are viewing a condensed version of this merge commit. You can view the": "您正在查看該合併提交的濃縮版本。您可以查看", "full changes here": "完整的更改", - "We went looking everywhere, but couldn』t find those commits.": "我們嘗試尋找，就是找不到那些提交者。", + "We went looking everywhere, but couldn’t find those commits.": "我們嘗試尋找，就是找不到那些提交者。", "Sometimes commits can disappear after a force-push. Head back to the": "有時提交會在強推後消失。頭部回到", "latest changes here": "最新的更改", - // 拉取請求 --> 解決沖突 ///pull//conflicts - "Resolving conflicts": "解決沖突", + // 拉取請求 --> 解決衝突 ///pull//conflicts + "Resolving conflicts": "解決衝突", "between": " ", "and committing changes": "並提交更改", - // [/(\d+) conflicting files?/, "$1 個沖突文件"], - // [/(\d+) conflicts?/, "$1 處沖突"], + // [/(\d+) conflicting files?/, "$1 個衝突文件"], + // [/(\d+) conflicts?/, "$1 處衝突"], "Mark as resolved": "標記為已解決", - "Remove all conflict markers to resolve this file": "刪除所有沖突標記以解決此文件沖突", + "Remove all conflict markers to resolve this file": "刪除所有衝突標記以解決此文件衝突", "Indent mode": "縮進模式", "Spaces": "空格", "Tabs": "製表符", @@ -8322,7 +9175,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 "Commit merge": "提交合並", "Sign off and commit merge": "簽署並提交合並", - "Heads up, this will commit to": "請註意，這將提交到", + "Heads up, this will commit to": "請注意，這將提交到", "Commit updates to the": "提交更改到", "branch.": "分支。", "Create a": "創建", @@ -8334,44 +9187,72 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 // [/on this commit as ([^@]+@[^\n]+)/, "該提交以 $1 身份"], "Committing merge…": "正在提交合並...", - "conflict": "沖突", - "conflicts": "沖突", + "conflict": "衝突", + "conflicts": "衝突", + + // 新版拉取請求提交頁面 + "authored and": "撰寫和", + "Browse repository at this point": "查看此時間點的倉庫", "ProTip!": "專業提示！", - "to the end of URLs for Git』s plaintext views": "到 Git 純文本視圖的 URL 結尾。", + "to the end of URLs for Git’s plaintext views.": "到 Git 純文本視圖的 URL 結尾。", + "Add comments to specific lines under": "為以下特定行添加註釋於", + "Switch back to the classic merge experience": "切換回經典的合併界面", + "Try the new merge experience": "嘗試新的合併界面", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/([^ ]+):([^ ]+)% was force-pushed and no longer has any new commits./, "$1:$2 分支被強製推送，現在沒有新的提交。"], // 放這裏是因為跟現有詞條沖突 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], + [/The (\d+) commits? from this branch will be rebased and added to the base branch./, "該分支的 $1 次提交將變基並添加到基本分支。"], + [/([^ ]+):([^ ]+)% was force-pushed and no longer has any new commits./, "$1:$2 分支被強制推送，現在沒有新的提交。"], // 放這裡是因為跟現有詞條衝突 + // Dependabot 打開的拉取請求 + [/This pull request resolved a Dependabot alert on ([^ ]+)./, "此拉取請求解決了 1 個 Dependabot 警報，在 $1 上。"], + [/(\d+) Dependabot alerts?/, "$1 個 Dependabot 警報"], + [/^on ([^ ]+) including a/, "在 $1 上，包括 1 個"], + [/^on ([^ ]+)./, "在 $1 上。"], + + // 提交時展開收縮的描述 + [/Show description for ([a-f0-9]{7})/, "顯示提交 $1 的描述"], + [/Hide description for ([a-f0-9]{7})/, "隱藏提交 $1 的描述"], + + // 新版 PR 提交頁 + [/wants to merge (\d+) commits? into/, "希望合併 $1 條提交到"], + [/Commits on (.+)/, (match, p1) => { + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + return `提交於${translatedDate}`; + }], // 具體某條拉取請求 [/edited by ([^ ]+)/, "由 $1 編輯"], - [/At least (\d+) approving reviews? is required to merge this pull request./, "合並此拉取請求至少需要 $1 次批準審核。"], + [/At least (\d+) approving reviews? is required to merge this pull request./, "合併此拉取請求至少需要 $1 次批准審核。"], [/Commits?/, "提交"], [/Files? changed/, "文件更改"], - [/merged (\d+) commits? into/, "將 $1 個提交合並到"], - [/Copy full SHA for ([^ ]+)/, "復製 $1 完整的 SHA"], // Android UA ? 提交卡 + [/merged (\d+) commits? into/, "將 $1 個提交合併到"], + [/Copy full SHA for ([^ ]+)/, "複製 $1 完整的 SHA"], // Android UA ? 提交卡 [/View checks?/, "查看檢查"], // Android UA ? [/([^ ]+) left review comments?/, "$1 發表了審查意見"], - [/([^ ]+) approved these changes?/, "$1 批準這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 + [/([^ ]+) approved these changes?/, "$1 批准這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 [/Request review from ([^ ]+)/, "請求 $1 審查"], // 具體的拉取請求 審查者 [/users with write access to ([^ ]+) can add new commits/, "對 $1 具有寫權限的用戶可以添加新的提交"], // 具體拉取請求 - [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批準審查才能合並此拉取請求。"], // 具體的拉取請求 審查者 + [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批准審查才能合併此拉取請求。"], // 具體的拉取請求 審查者 [/This user is a first-time contributor to the ([^ ]+) repository./, "該用戶是第一次為 $1 倉庫做貢獻。"], [/(\d+) pending reviewers?/, "$1 名待審者"], [/([\d,]+) participants?/, "$1 位參與者"], - [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批準審查。"], - [/(\d+) approving reviews? by reviewers? with write access./, "$1 個批準的審查由具有寫入權限的審查者進行審查。"], + [/At least (\d+) approving reviews? is required by reviewers with write access./, "具有寫入權限的審查者至少需要 $1 次批准審查。"], + [/(\d+) approving reviews? by reviewers? with write access./, "$1 個批准的審查由具有寫入權限的審查者進行審查。"], [/(\d+) review requesting changes by reviewers? with write access./, "$1 個請求審查更改由具有寫入權限的審查者進行審查。"], - [/(\d+) approvals?/, "$1 項批準"], + [/(\d+) approvals?/, "$1 項批准"], [/(\d+) reviews? requesting changes by reviewers with write access/, "$1 項審查，要求有寫入權限的審查者進行更改"], // 拉取請求 + [/(\d+) changes? requested by reviewers with write access/, "具有寫入權限的審查者提出 $1 項更改請求"], [/(\d+) changes? requested/, "$1 項更改請求"], [/This pull request closes issue (#\d+)./, "該拉取請求將關閉議題 $1。"], // 死活不翻譯 + [/([\d,]+) additions, ([\d,]+) deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes./, "$1 處增加，$2 處刪除未顯示，因為差異太大。請使用本地 Git 客戶端查看這些更改。"], + [/(\d+) requested change/, "$1 項請求更改"], // 狀態 [/branch (\d+) times, most recently from/, "分支 $1 次，最近一次從"], + [/pushed a commit to ([^ ]+) that referenced this pull request/, " 向 $1 推送一次提交，其中引用了此拉取請求"], + [/Missing successful active ([^ ]+) deployment./, "未成功激活 $1 部署。"], // 新本合併頁面 [/(\d+) in progress checks?/, "$1 個正在進行的檢查"], [/(\d+) skipped and (\d+) successful checks?/, "$1 個跳過, $2 個成功檢查"], @@ -8386,61 +9267,70 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pull"] = { // 倉庫 - 某個拉取請求頁面 [/(\d+) of (\d+) checks? passed/, "$1/$2 次檢查通過"], [/(\d+) checks? passed/, "$1 次檢查通過"], - [/Merging can be performed automatically with (\d+) approving review./, "合並可以通過 $1 次批準審查自動執行。"], - [/(\d+) workflow awaiting approval/, "$1 個工作流等待批準"], + [/Merging can be performed automatically with (\d+) approving review./, "合併可以通過 $1 次批准審查自動執行。"], + [/(\d+) workflow awaiting approval/, "$1 個工作流等待批准"], [/The ([^ ]+) branch requires linear history/, "$1 分支為要求線性歷史記錄"], - [/The (\d+) commits? from this branch will be added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合並到基本分支中。"], // 合並拉取請求 按鈕下拉 - [/The (\d+) commits? from this branch will be combined into one commit in the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合並到基礎分支中。"], // 合並拉取請求 按鈕下拉 - [/The (\d+) commits? from this branch will be rebased and added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將變基合並到基礎分支中。"], // 合並拉取請求 按鈕下拉 - [/Ensure specific people or teams approve pull requests before they're merged into your ([^ ]+) branch./, "確保特定的人或團隊在拉取請求被合並到您的 $1 分支之前批準它們。"], // 合並拉取請求 + [/The (\d+) commits? from this branch will be added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合併到基本分支中。"], // 合併拉取請求 按鈕下拉 + [/The (\d+) commits? from this branch will be combined into one commit in the base branch./, "該分支的 $1 個提交將合併到基礎分支中。"], // 合併拉取請求 按鈕下拉 + [/The (\d+) commits? from this branch will be rebased and added to the base branch./, "該分支的 $1 個提交將變基合併到基礎分支中。"], // 合併拉取請求 按鈕下拉 + [/Ensure specific people or teams approve pull requests before they're merged into your ([^ ]+) branch./, "確保特定的人或團隊在拉取請求被合併到您的 $1 分支之前批准它們。"], // 合併拉取請求 [/(\d+) commits?/, "$1 條提交"], [/All (\d+) file types? selected/, "所有 $1 種文件類型被選中"], // 文件篩選 [/Select all (\d+) file types?/, "選擇所有 $1 種文件類型"], [/Unresolved conversations/, "未解決的討論"], [/Resolved conversations/, "已解決的討論"], - // [/Commits (.+)/, "提交於 $1"], // 提交標簽卡 - [/(#\d+) will be closed when this pull request is merged/, "$1 將在該拉取請求合並時關閉"], - // 程式碼空間 - [/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - [/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建程式碼空間"], - [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "程式碼空間 「$1」 已停止。"], - [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "程式碼空間 「$1」 已刪除。"], + // [/Commits (.+)/, "提交於 $1"], // 提交標籤卡 + [/(#\d+) will be closed when this pull request is merged/, "$1 將在該拉取請求合併時關閉"], + // 代碼空間 + [/Create a codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + [/Create codespace on ([^ ]+)/, "在 $1 上創建代碼空間"], + [/Codespace \"(.+)\" stopped./, "代碼空間 “$1” 已停止。"], + [/Codespace \"(.+)\" deleted./, "代碼空間 “$1” 已刪除。"], [/Are you sure you want to delete (.+)\?/, "您確定要刪除 $1 嗎？"], - [/(\d+) conflicting files?/, "$1 個沖突文件"], //conflicts - [/(\d+) conflicts?/, "$1 處沖突"], //conflicts + [/(\d+) conflicting files?/, "$1 個衝突文件"], //conflicts + [/(\d+) conflicts?/, "$1 處衝突"], //conflicts [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "等待 $1 審查請求"], // 具體的拉取請求 - [/([^ ]+) is a code owner/, "$1 是程式碼所有者"], // 具體的拉取請求 + [/([^ ]+) is a code owner/, "$1 是代碼所有者"], // 具體的拉取請求 [/This commit will be authored by ([^@]+@[^\n]+)/, "此提交的作者是 $1"], // 具體的拉取請求 [/This pull request resolved a Dependabot alert on ([^ ]+)./, "該請求解決了 $1 的 Dependabot 警報問題。"], - [/(\d+) workflows? awaiting approval/, "$1 個工作流程等待批準"], + [/(\d+) workflows? awaiting approval/, "$1 個工作流程等待批准"], [/(\d+) resolved conversations?/, "$1 條對話已解決"], // 拉取請求 [/I understand, continue updating ([^ ]+)/, "我明白了，繼續更新 $1"], [/I understand, sign off and update/, "我明白了，依然簽署並更新"], [/on this commit as ([^@]+@[^\n]+)/, "該提交以 $1 身份"], [/Notify someone on an issue with a mention, like: @([^ ]+)./, "在某個問題上通知並提及某人，例如：@$1。"], // 專業提示 - [/(\d+) conversations? must be resolved before merging./, "合並之前必須解決 $1 個對話。"], - [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏專案"], + [/(\d+) conversations? must be resolved before merging./, "合併之前必須解決 $1 個對話。"], + [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏項目"], [/([^ ]+) requested changes/, "$1 要求更改"], [/(\d+) active deployments?/, "$1 個活動的部署"], + [/Check failure on line (\d+)/, "第 $1 行檢查失敗："], + + // 命令行解決衝突頁面 + [/Copy (.+?) to clipboard/, "複製 $1 到剪切板"], - // 解決沖突編輯器（似乎又是 F12 才會翻譯） + // 文件差異過大 參考 https://github.com/maboloshi/github-chinese/pull/306/files + [/([\d,]+) additions, ([\d,]+) deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes./, "差異過大，不會顯示 $1 行添加以及 $1 行刪除。請使用本地 Git 客戶端查看更改。"], + + // 解決衝突編輯器（似乎又是 F12 才會翻譯） [/Search:/, "搜索："], [/\(Use \/re\/ syntax for regexp search\)/, "(使用 /re/ 進行正則搜索)"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pull_issue_public"]["regexp"], ], "selector": [ // 元素篩選器規則 ["span[data-message='Review changes']", "審查更改"], // 拉取請求 --> 更改的文件 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 +I18N["zh-CN"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 變更比較 頁面 ///compare "Compare changes": "比較變更", - "Compare changes across branches, commits, tags, and more below. If you need to, you can also": "比較跨分支，提交，標簽，和更多的變更。如果您需要，也可以", + "Compare changes across branches, commits, tags, and more below. If you need to, you can also": "比較跨分支，提交，標籤，和更多的變更。如果您需要，也可以", "compare across forks": "比較復刻庫和源倉庫", - "Learn more about diff comparisons here": "點擊此處了解更多關於差異比較的信息", + "Learn more about diff comparisons here": "點擊此處瞭解更多關於差異比較的信息", "This is a direct comparison between two commits made in this repository or its related repositories.": "這是本倉庫或其相關倉庫中兩次提交的直接比較。", "View the default comparison": "查看此範圍的默認比較", "for this range or": "或", @@ -8455,17 +9345,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "base:": "基礎分支：", "Choose a base ref": "選擇基礎引用", "Find a branch": "搜索分支", - "Find a tag": "搜索標簽", + "Find a tag": "搜索標籤", "compare:": "比較分支：", "Choose a head ref": "選擇頭部引用", "Choose different branches or forks above to discuss and review changes.": "選擇不同的分支或復刻來討論和查看變化。", - "Learn about pull requests": "了解拉取請求", + "Learn about pull requests": "瞭解拉取請求", "Create pull request": "創建拉取請求", "Compare and review just about anything": "比較和審查任何文件", - "Branches, tags, commit ranges, and time ranges. In the same repository and across forks.": "分支，標簽，提交範圍和時間範圍。在同一倉庫和復刻的倉庫。", + "Branches, tags, commit ranges, and time ranges. In the same repository and across forks.": "分支，標籤，提交範圍和時間範圍。在同一倉庫和復刻的倉庫。", "Example comparisons": "比較例子", "Commit": "提交", @@ -8473,22 +9363,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "File changed": "更改的文件", "Files changed": "更改的文件", - // 提出合並分支 ///compare/...: + // 提出合併分支 ///compare/...: // ///compare/... // //compare/...:: "Comparing changes": "比較變更", - "Choose two branches to see what』s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also": "選擇兩個分支，看看發生了什麽改變，或發起一個新的拉請求。如果您需要，您也可以", - "learn more about diff comparisons": "了解更多關於差異比較的信息", + "Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also": "選擇兩個分支，看看發生了什麼改變，或發起一個新的拉請求。如果您需要，您也可以", + "learn more about diff comparisons": "瞭解更多關於差異比較的信息", // "base fork:": "基復刻：", "Documentation has changed since you last contributed": "文件已發生變化，自您上次提交文件於", ". Take a look before submitting a pull request:": "。在提交拉取請求前，請先看一下：", "Contributing guidelines": "貢獻指南", "Last updated": "最近更新於", - "There isn』t anything to compare.": "沒有任何東西可比較。", - "We couldn』t figure out how to compare these references, do they point to valid commits?": "我們不知道如何比較這些引用，它們是否指向有效的提交？", + "There isn’t anything to compare.": "沒有任何東西可比較。", + "We couldn’t figure out how to compare these references, do they point to valid commits?": "我們不知道如何比較這些引用，它們是否指向有效的提交？", - "You』ll need to use two different branch names to get a valid comparison.": "您需要使用兩個不同的分支名稱來進行有效的比較。", + "You’ll need to use two different branch names to get a valid comparison.": "您需要使用兩個不同的分支名稱來進行有效的比較。", "Check out some of these sample comparisons.": "看看這些比較的例子吧。", "is up to date with all commits from": "已是最新，提交於", @@ -8498,9 +9388,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Discuss and review the changes in this comparison with others.": "與他人討論並回顧此次對比中的變化。", - "This comparison is big! We』re only showing the most recent 250 commits": "這個比較是很大的! 我們只顯示最近的 250 個提交。", + "This comparison is big! We’re only showing the most recent 250 commits": "這個比較是很大的! 我們只顯示最近的 250 個提交。", - "You』ll need to use two different branch names to get a valid comparison.": "您需要使用兩個不同的分支名稱來進行有效的比較。", + "You’ll need to use two different branch names to get a valid comparison.": "您需要使用兩個不同的分支名稱來進行有效的比較。", "are identical.": "是相同的。", @@ -8518,9 +9408,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Load diff": "載入差異", "This file was deleted.": "該文件已被刪除", "Large diffs are not rendered by default.": "默認情況下，大的差異不會被呈現。", + "File renamed without changes": "文件僅重命名，內容沒有更改", + "Binary file not shown.": "不顯示二進制文件。", + "Some generated files are not rendered by default. Learn more about": "某些生成的文件默認不會呈現。詳細瞭解", + "how customized files appear on GitHub": "自定義文件在 GitHub 上的顯示方式", + "Empty file.": "空文件。", // 提交相關 - "Copy the full SHA": "復製完整 SHA", + "Copy the full SHA": "複製完整 SHA", "View commit details": "查看提交詳情", "Browse the repository at this point in the history": "瀏覽該階段的歷史倉庫內容", @@ -8531,17 +9426,20 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also": "通過比較兩個分支的更改來創建一個新的拉請求。如果需要，還可以", // 提示框（第一次提交拉取請求時） - "It looks like this is your first time opening a pull request in this project!": "看起來這是您在這個專案中首次發起的拉取請求呢！", + "It looks like this is your first time opening a pull request in this project!": "看起來這是您在這個項目中首次發起的拉取請求呢！", "Be sure to review the": "請務必查閱", "contributing guidelines": "貢獻指南", "Reporting a security vulnerability?": "報告安全漏洞？", - "Check out the project's": "查看本專案的", + "Check out the project's": "查看本項目的", + "Looking for help?": "需要幫助？", + "Check out the project’s": "查看本項目的", + "instructions for getting support": "支持說明", - "Checking mergeability…": "檢查可合並性…", - "Don』t worry, you can still create the pull request.": "別擔心，您仍然可以創建拉取請求。", - "Able to merge.": "可被合並。", - "Can』t automatically merge.": "無法自動合並。", - "These branches can be automatically merged.": "該分支可被自動合並。", + "Checking mergeability…": "檢查可合併性…", + "Don’t worry, you can still create the pull request.": "別擔心，您仍然可以創建拉取請求。", + "Able to merge.": "可被合併。", + "Can’t automatically merge.": "無法自動合併。", + "These branches can be automatically merged.": "該分支可被自動合併。", "View pull request": "查看拉取請求", //存在拉取請求時 @@ -8556,18 +9454,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Reviewers": "審查者", "Loading suggestions…": "載入推薦…", // [/([^ ]+) left review comments/, "$1 發表了審查意見"], - // [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批準審查才能合並此拉取請求。"], - "No reviews—at least 0 approving review is required.": "未經審查 — 至少需要 0 次批準審查。", + // [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批准審查才能合併此拉取請求。"], + "No reviews—at least 0 approving review is required.": "未經審查 — 至少需要 0 次批准審查。", "Re-request review": "重新請求審核", "Still in progress?": "仍在進行中嗎？", // [/Awaiting requested review from ([^ ]+)/, "等待 $1 的審查請求"] - "Learn about draft PRs": "了解拉取請求草案", + "Learn about draft PRs": "瞭解拉取請求草案", "Try draft pull requests": "嘗試拉取請求草案", - "Open an in-progress pull request without asking for formal review or risking an unwanted merge. When you're ready for code review, you can mark your draft pull request as ready for review, which will request reviews from any code owners.": "打開正在進行的拉取請求，無需請求正式審核，也不必冒不必要的合並風險。當您準備好進行程式碼審核時，您可以將拉取請求草案標記為已準備好審核，這將請求任何程式碼所有者進行審核。", + "Open an in-progress pull request without asking for formal review or risking an unwanted merge. When you're ready for code review, you can mark your draft pull request as ready for review, which will request reviews from any code owners.": "打開正在進行的拉取請求，無需請求正式審核，也不必冒不必要的合併風險。當您準備好進行代碼審核時，您可以將拉取請求草案標記為已準備好審核，這將請求任何代碼所有者進行審核。", "Ask admin for access": "向管理員請求權限", "Convert to draft": "設置為草案", "Request up to 15 reviewers": "最多請求 15 個審查者", - // [/([^ ]+) approved these changes/, "$1 批準這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 + // [/([^ ]+) approved these changes/, "$1 批准這些更改"], // 具體的拉取請求 審查者 "Request": "請求", // [/Request review from ([^ ]+)/, "請求 $1 審查"], // 具體的拉取請求 審查者 "This pull request is waiting on your review.": "此拉取請求正在等待您的審核。", @@ -8582,7 +9480,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Type or choose a user": "輸入或選擇用戶", "Suggestions": "建議", - "Labels": "標簽", + "Labels": "標籤", "None yet": "暫無", "bug": "BUG", "Something isn't working": "有些東西不工作", @@ -8592,14 +9490,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Pull requests that update a dependency file": "更新依賴文件的拉取請求", "documentation": "文檔", "Improvements or additions to documentation": "文檔的改進或補充", - "duplicate": "重復", + "duplicate": "重複", "This issue or pull request already exists": "這個議題或拉取請求已經存在", "enhancement": "增強", "New feature or request": "新功能或請求", "good first issue": "好的首發議題", "Good for newcomers": "適合新人", "help wanted": "需要幫助", - "Extra attention is needed": "需要特別關註", + "Extra attention is needed": "需要特別關注", "invalid": "無效", "This doesn't seem right": "這似乎不對", "question": "問題", @@ -8608,19 +9506,19 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Not going to fix it": "不打算修復", "This will not be worked on": "這將不會被處理", - "Apply labels to this issue": "應用標簽", // 議題 - "Apply labels to this pull request": "應用標簽", // 拉取請求 - "Edit labels": "編輯標簽", + "Apply labels to this issue": "應用標籤", // 議題 + "Apply labels to this pull request": "應用標籤", // 拉取請求 + "Edit labels": "編輯標籤", - "dependencies": "依賴關系", + "dependencies": "依賴關係", "Pull requests that update a dependency file": "更新依賴文件的拉取請求", "Recent": "最近", "User": "用戶", - "No projects": "無專案", + "No projects": "無項目", - "Milestone": "裏程碑", - "No milestone": "無裏程碑", - "Set milestone": "設置裏程碑", + "Milestone": "里程碑", + "No milestone": "無里程碑", + "Set milestone": "設置里程碑", "Nothing to show": "暫無", "Allow edits and access to secrets by maintainers": "允許維護人員編輯和訪問機密", @@ -8630,11 +9528,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "to your": "向您的", "branch.": "分支添加新提交。", "You can always change this setting later.": "您可以隨時更改這一設置。", + "Note: By granting write access, maintainers could potentially edit your repository's workflows to reveal values of secrets and gain access to other branches.": "注意：通過授予寫入權限，維護者可能會編輯您倉庫的工作流程以揭示機密值，並獲取對其他分支的訪問權限。", "Got it": "知道了", // 創建拉取請求 按鈕下拉 - "Automatically requests reviews from code owners": "自動請求程式碼所有者進行審查", + "Automatically requests reviews from code owners": "自動請求代碼所有者進行審查", "Create draft pull request": "創建拉取請求草案", - "Doesn't request code owners review and cannot be merged": "不請求程式碼所有者審核並且無法合並", + "Doesn't request code owners review and cannot be merged": "不請求代碼所有者審核並且無法合併", "Draft pull request": "拉取請求草案", "Remember, contributions to this repository should follow its": "請記住，對該倉庫的貢獻應遵循其", "security policy": "安全政策", @@ -8653,7 +9552,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 // "GitHub Community Guidelines": "GitHub 社區準則", - // 標簽對應版本比較 ///compare/... + // 標籤對應版本比較 ///compare/... // 僅限 MD文件 "Display the source diff": "顯示源差異", "Display the rich diff": "顯示富差異", @@ -8666,14 +9565,19 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 "Showing": "顯示", "with": "包含", - // 編輯器右上角三點，「顯示評論」走正則 + // 編輯器右上角三點，“顯示評論”走正則 "View file": "查看文件", "Edit file": "編輯文件", "Delete file": "刪除文件", + // 加載差異失敗 + "This comparison is taking too long to generate.": "生成比較結果的時間過長。", + "Unfortunately it looks like we can’t render this comparison for you right now. It might be too big, or there might be something weird with your repository.": "不幸的是，我們現在無法為您提供這種比較。它可能太大了，或者您的倉庫有什麼奇怪的地方。", + "You can try running this command locally to see the comparison on your machine:": "您可以嘗試在本地運行此命令以查看比較結果：", + }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/Show comments?/, "顯示評論"], // 編輯器右上角三點 [/committed/, "提交於"], [/(\d+) contributors?/, "$1 貢獻者"], @@ -8682,13 +9586,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository/compare"] = { // 倉庫 - 比較並創建拉取請求 [/(\d+) changed files?/, "更改的文件"], [/(\d+) additions?/, "$1 處增加"], [/(\d+) deletions?/, "$1 處刪除"], - [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批準審查才能合並此拉取請求。"], // 創建拉取請求 + [/At least (\d+) approving reviews? are required to merge this pull request./, "至少需要 $1 次批准審查才能合併此拉取請求。"], // 創建拉取請求 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 具體某個提交頁面 ///commit/ "Commit": "提交", @@ -8730,22 +9634,29 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "updated": "已更新", // [/from ([^ ]+) to ([^ ]+)/, "從 $1 到 $2。"], //具體提交頁面 - "Binary file not shown.": "不顯示二進製文件", + "Binary file not shown.": "不顯示二進制文件", "Empty file.": "空文件。", "File renamed without changes.": "文件僅重命名，內容沒有更改。", + "Whitespace-only changes.": "僅空白字符更改。", "Load diff": "載入差異", + "Load Diff": "載入差異", "This file was deleted.": "該文件已被刪除", "Large diffs are not rendered by default.": "默認情況下，大的差異不會被呈現。", - "Some generated files are not rendered by default. Learn more about": "某些生成的文件默認不呈現。了解更多信息關於", + "Some generated files are not rendered by default. Learn more about": "某些生成的文件默認不呈現。瞭解更多信息關於", "how customized files appear on GitHub": "更改文件在 GitHub 中的顯示方式", + "customizing how changed files appear on GitHub.": "自定義更改文件在 GitHub 上顯示方式。", "File renamed without changes.": "文件僅重命名，內容沒有更改。", + "File renamed without changes": "文件僅重命名，內容沒有更改", + "Binary file not shown.": "不顯示二進制文件。", + "Diff is too big to render. To view,": "差異過大，", + "check out this pull request locally.": "請在本地查看拉取請求。", // 修改的文件 左側 展開按鈕 "Expand all": "展開全部", "Expand Up": "向上展開", "Expand Down": "向下展開", - "Collapse expanded lines": "折疊展開的線", + "Collapse expanded lines": "摺疊展開的線", // 修改的文件 右側下拉 "Show comments": "顯示評論", @@ -8760,7 +9671,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "Lock conversation on this commit": "鎖定關於此提交的對話", "Locking the conversation means:": "鎖定對話意味著：", "Other users": "其他用戶", - "can』t add new comments": "無法添加新評論", + "can’t add new comments": "無法添加新評論", "to this commit.": "到這個提交。", "You and other collaborators": "您和其他協作者", "with access": "有權限訪問", @@ -8774,10 +9685,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "will be able to comment on this commit once more.": "將能夠再次對此提交發表評論。", "You can always lock this commit again in the future.": "您可以隨時再次鎖定此提交。", - "Reply…": "回復…", + "Reply…": "回覆…", "commented on": "評論於", + "Paste, drop, or click to add files": "粘貼、拖放或點擊添加文件", + // 隱藏評論 "Choose a reason for hiding this comment": "選擇隱藏此評論原因", "The reason will be displayed to describe this comment to others.": "將顯示原因，以便向其他人描述此評論。", @@ -8789,22 +9702,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "Spam": "垃圾信息", "Off Topic": "偏離主題", "Outdated": "過時", - "Duplicate": "重復", + "Duplicate": "重複", "Resolved": "已解決", "Subscribe": "訂閱", "Unsubscribe": "取消訂閱", - "You』re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", - "You』re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您編寫了提交。", - "You』re receiving notifications because you』re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", - "You』re receiving notifications because you』re watching this repository.": "您收到通知是因為您關註了該倉庫。", + "You’re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", + "You’re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您編寫了提交。", + "You’re receiving notifications because you’re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", + "You’re receiving notifications because you’re watching this repository.": "您收到通知是因為您關注了該倉庫。", // 提交 commits 頁面 ///commits/ 或 ///commits "Commits": "提交", + "commit": "提交", // 快捷鍵 - "Copy file permalink": "復製文件永久鏈接", + "Copy file permalink": "複製文件永久鏈接", - "Copy full SHA for": "復製該提交的完整 SHA", // Android UA + "Copy full SHA for": "複製該提交的完整 SHA", // Android UA "View commit details": "查看提交詳情", "Browse the repository at this point in the history": "瀏覽該階段的歷史倉庫內容", @@ -8834,8 +9748,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "Today": "今天", "Clear": "清除", "Browse repository at this point": "查看此時間點的倉庫", + "View code at this point": "查看此時間點的代碼", - // 日歷 + // 日曆 "Su": "一", "Mo": "二", "Tu": "三", @@ -8844,7 +9759,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "Fr": "六", "Sa": "日", - // [/Copy full SHA for ([a-f0-9]{7})/, "復製提交 $1 的完整 SHA"], + // [/Copy full SHA for ([a-f0-9]{7})/, "複製提交 $1 的完整 SHA"], // [/Show description for ([a-f0-9]{7})/, "顯示提交 $1 的描述"], // [/Hide description for ([a-f0-9]{7})/, "隱藏提交 $1 的描述"], @@ -8862,14 +9777,75 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 "Seeing something unexpected? Take a look at the": "看到了一些意想不到的東西？請看一下", "GitHub commits guide": "GitHub 提交指南", + // 新版提交頁 + "More actions": "更多操作", + // 具體某條提交 + "authored and": "撰寫和", + "authored": "撰寫於", + + // 左側文件管理器 + "Filter files…": "篩選文件...", + "File extensions": "文件擴展名", + "No extension": "無擴展名", + + // 中間 + "file": "個文件", + "s": " ", + "changed": "更改", + + "Collapse file tree": "收起文件樹", + "Expand file tree": "展開文件樹", + "Copy file name to clipboard": "複製文件名到剪切板", + + "There are no files selected for viewing": "沒有更改", + + // 右側 + "Search within code": "在代碼中搜索", + "Top": "頂部", + "Layout": "佈局", + "Hide whitespace": "隱藏空白", + "Compact line height": "自定義行高", + + "View comments": "查看評論", + "Loading comments": "加載評論中", + "Comment on lines": "評論於行", + + "Copy": "複製", + "Select all": "全選", + "Expand above": "向上展開", + "Expand below": "向下展開", + "Go to previous hunk": "上一塊", + "Go to next hunk": "下一塊", + + "Customizable line height": "自定義行高", + "The default line height has been increased for improved accessibility. You can choose to enable a more compact line height from the view settings menu.": "默認行高已增加，以提高可訪問性。您可以從視圖設置菜單中選擇啟用更緊湊的行高。", + "Enable compact line height": "啟用自定義行高", + "Dismiss": "禁用", + + // 底部評論 + "Comments": "評論", + "edited by": "編輯者", + "Edits": "編輯", + "Most recent": "最近", + "Deleted": "已刪除", + "Lock": "鎖定", + "conversation": "對話", + "Off-topic": "偏離主題", + "Load more comments": "加載更多評論", + "Reference in a new issue": "在新議題中提及", + "Add files": "添加文件", + "You're not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自此主題的通知。", + "You're receiving notifications because you're subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了此主題。", + }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/(\d+) parents?/, "$1 個父"], + [/lines? changed/, "行更改"],//新版提交頁面 [/(\d+) changed files?/, "$1 個更改的文件"], + [/(\d+) changes: (\d+) additions? & (\d+) deletions?$/, "$1 處更改：$2 處增加和 $3 處刪除"], [/(\d+) additions?$/, "$1 處增加"], [/(\d+) deletions?$/, "$1 處刪除"], - [/(\d+) changes: (\d+) additions? & (\d+) deletions?$/, "$1 處更改：$2 處增加和 $3 處刪除"], [/This commit closes issue (#\d+)./, "此提交關閉了議題 $1。"], //具體提交頁面 [/from ([^ ]+) to ([^ ]+)/, "從 $1 到 $2。"], //具體提交頁面 [/([\d,]+) additions, ([\d,]+) deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes./, "$1 處增加，$2 處刪除未顯示，因為差異太大。請使用本地 Git 客戶端查看這些更改。"], @@ -8877,95 +9853,107 @@ I18N["zh-TW"]["repository/commit"] = { // 倉庫 - 提交頁面 [/Edited (\d+) times?/, "編輯 $1 次"], // [/Commits (.+)/, "提交於 $1"], // 提交頁面 ///commits///commits/ [/View checks?/, "查看檢查"], // Android UA + [/Add a comment on line (L|R)(\d+)/, "在 $1$2 行添加評論"], // 新版提交詳情頁 + [/Start conversation on line (L|R)(\d+)/, "在 $1$2 行開始討論"], // 新版提交詳情頁 + [/expand all lines: ([^ ]+)/, "展開全部：$1"], + [/collapse file: ([^ ]+)/, "摺疊文件：$1"], + [/collapse non diff lines: ([^ ]+)/, "摺疊無差異行：$1"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 +I18N["zh-CN"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽代碼 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], - // 文件程式碼頁面 ///blob// + // 文件代碼頁面 ///blob// // 頂部提醒 "This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.": "此提交不屬於該倉庫上的任何分支，並且可能屬於倉庫的外部分支。", // 快捷鍵 - "Source code browsing": "源程式碼瀏覽", + "Source code browsing": "源代碼瀏覽", "Jump to line": "跳轉到行", - "Switch branch/tag": "切換分支/標簽", + "Switch branch/tag": "切換分支/標籤", "Expand URL to its canonical form": "將 URL 擴展為其規範形式", "Show/hide all inline notes": "顯示/隱藏所有內嵌註釋", "Open blame": "打開追溯視圖", - "Copy file path": "復製文件路徑", + "Copy file path": "複製文件路徑", "Toggle symbols panel": "切換符號面板", "Toggle file tree": "切換文件樹", - "Open code view": "打開程式碼視圖", + "Open code view": "打開代碼視圖", "Open preview": "打開預覽", "Open raw file": "打開源文件", "File tree": "文件樹", "Move focus to row starting with string": "將焦點移至字符串", "Focus previous row": "聚焦上一行", "Focus next row": "聚焦下一行", - "Collapse row, or focus parent row": "折疊行或聚焦父行", + "Collapse row, or focus parent row": "摺疊行或聚焦父行", "Expand row, or focus child row": "展開行或聚焦子行", // 文件樹側邊欄 "Expand file tree": "展開文件樹", - "Collapse file tree": "折疊文件樹", + "Collapse file tree": "摺疊文件樹", // 搜索框 "Go to file": "轉到文件", "No matches found": "未找到匹配項", // Action的 action.yml 文件 - "You can publish this Action to the GitHub Marketplace": "您可以將此 Action 發布到 GitHub 市場", - "Draft a release": "起草發布", + "You can publish this Action to the GitHub Marketplace": "您可以將此 Action 發佈到 GitHub 市場", + "Draft a release": "起草發佈", // 工作流程文件 /blob//.github/workflows/xxxx.yml "View Runs": "查看運行情況", + // 議題模板 /blob//.github/ISSUE_TEMPLATE/xxxx.yml + "This file is used as an Issue Form template.": "該文件是議題表單模板", + "Give Feedback.": "提交反饋。", // 添加文件按鈕, 文件夾模式下 "Add file": "添加文件", // 三個點 "Raw file content": "原始文件內容", - "Copy": "復製", // Android UA 下出現 + "Copy": "複製", // Android UA 下出現 "View": "查看", // Android UA 下出現 "Download": "下載", // "Jump to line": "跳轉到行", - "Find in file": "在文件中查找", // 激活 「換行」 時顯示 - "Copy path": "復製路徑", - "Copy permalink": "復製永久鏈接", + "Find in file": "在文件中查找", // 激活 “換行” 時顯示 + "Copy path": "複製路徑", + "Copy permalink": "複製永久鏈接", "View options": "查看選項", - "Show code folding buttons": "顯示程式碼折疊按鈕", + "Show code folding buttons": "顯示代碼摺疊按鈕", "Wrap lines": "換行", "Center content": "核心內容", "Open symbols on click": "單擊打開符號", "Delete file": "刪除文件", - "Copied path!": "✅ 路徑已復製！", + "Copied path!": "✅ 路徑已複製！", "History": "歷史", "Top": "頂部", "Jump to file": "跳轉到文件", - // 程式碼操作欄 + // 代碼操作欄 "Blame": "追溯", "Your blame took too long to compute.": "追溯花了太長時間來計算。", // [/(\d+) lines? \((\d+) loc\) ·/, "$1 行 ($1 個位置) ·"], // Copilot 廣告 "Code 55% faster with GitHub Copilot": "使用 GitHub Copilot 編碼速度提高 55%", - "Spend less time creating boilerplate and repetitive code patterns, and more time building great software. Try it in Codespaces or your favorite file editor.": "花更少的時間創建模板和重復的程式碼模式，花更多的時間構建優秀的軟體。在 GitHub 程式碼空間或您最喜歡的文件編輯器中嘗試一下哈。", + "Spend less time creating boilerplate and repetitive code patterns, and more time building great software. Try it in Codespaces or your favorite file editor.": "花更少的時間創建模板和重複的代碼模式，花更多的時間構建優秀的軟件。在 GitHub 代碼空間或您最喜歡的文件編輯器中嘗試一下哈。", "Get GitHub Copilot": "獲取 GitHub Copilot", "Don't show again": "不再顯示", "Executable File": "可執行文件", "executable file": "可執行文件", + // Copilot + "Ask Copilot about this file": "與 Copilot 討論此文件", + "Raw": "源碼", - // 文件復製圖標 - "Copy raw file": "復製原始文件", + // 文件複製圖標 + "Copy raw file": "複製原始文件", + "Copy raw content": "複製原始文件", // 文件下載圖標 "Download raw file": "下載原始文件", // 文件編輯圖標 @@ -8982,20 +9970,25 @@ I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 "Open symbols panel": "打開符號面板", "Close symbols panel": "關閉符號面板", - // 程式碼視圖 行號欄 菜單 - "Copy line": "復製行", - "Copy lines": "復製行", - "Copy permalink": "復製永久鏈接", + // 代碼視圖 行號欄 菜單 + "Copy line": "複製行", + "Copy lines": "複製行", + "Copy permalink": "複製永久鏈接", "View git blame": "瀏覽 Git 追溯", "Reference in new issue": "引用到新議題", "Reference in new discussion": "引用到新討論", "View file in GitHub.dev": "在 GitHub.dev 中查看文件", - "View file in different branch/tag": "查看不同分支/標簽中的文件", + "View file in different branch/tag": "查看不同分支/標籤中的文件", // 提醒 "This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.": "此文件包含雙向 Unicode 文本，其解釋或編譯方式可能與下面的顯示不同。要查看，請在一個能顯示隱藏的 Unicode 字符的編輯器中打開文件。", - "Learn more about bidirectional Unicode characters": "了解更多關於雙向 Unicode 字符的信息", + "Learn more about bidirectional Unicode characters": "瞭解更多關於雙向 Unicode 字符的信息", "Show hidden characters": "顯示隱藏字符", + "Code view is read-only.": "代碼視圖只讀。", + "Switch to the editor.": "切換到編輯器。", + + // 代碼視圖底部 + "View remainder of file in raw view": "以原碼視圖查看文件剩餘部分", // 正文部分 // csv 文件 @@ -9007,11 +10000,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 // 大文件 "View raw": "查看原始數據", - "(Sorry about that, but we can』t show files that are this big right now.)": "（很抱歉，但我們現在無法顯示這麽大的文件。）", + "(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)": "（很抱歉，但我們現在無法顯示這麼大的文件。）", // 無法渲染 "Sorry, something went wrong.": "抱歉，出了一些問題。", "Reload?": "重新加載？", - "Unable to render code block": "無法渲染程式碼塊", + "Unable to render code block": "無法渲染代碼塊", "More Pages": "更多頁面", @@ -9022,11 +10015,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 // 右側符號面板 "Symbols": "符號", "Symbol outline not available for this file": "大綱不適用於此文件", - "To inspect a symbol, try clicking on the symbol directly in the code view.": "要檢查一個符號，可以嘗試在程式碼視圖中直接點擊該符號。", - "Code navigation supports a limited number of languages.": "程式碼導航支持有限數量的語言。", + "To inspect a symbol, try clicking on the symbol directly in the code view.": "要檢查一個符號，可以嘗試在代碼視圖中直接點擊該符號。", + "Code navigation supports a limited number of languages.": "代碼導航支持有限數量的語言。", "See which languages are supported.": "查看支持哪些語言。", - "Find definitions and references for functions and other symbols in this file by clicking a symbol below or in the code.": "通過點擊下方或程式碼中的符號，查找此文件中函數和其他符號的定義和引用。", + "Find definitions and references for functions and other symbols in this file by clicking a symbol below or in the code.": "通過點擊下方或代碼中的符號，查找此文件中函數和其他符號的定義和引用。", "Filter symbols": "篩選符號", "All Symbols": "所有符號", @@ -9042,7 +10035,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 "Show less": "顯示更少", "Search for this symbol": "搜索此符號", - // 程式碼追溯頁面 ///blame// + // 代碼追溯頁面 ///blame// "Newer": "新的", "Older": "舊的", @@ -9055,26 +10048,73 @@ I18N["zh-TW"]["repository/blob"] = { // 倉庫 - 瀏覽程式碼 "again to open the browser's find menu": "打開瀏覽器的查找菜單", "Search this file": "搜索此文件", + // 中間欄 頂部 權限信息 + "the": "為：", // 上半句走正則 + + // 許可證 + "GNU General Public License v3.0": "GNU 通用公共許可證 v3.0", + "GPL-3.0 License": "GPL-3.0 許可證", + "AGPL-3.0 License": "AGPL-3.0 許可證", + "LGPL-3.0 License": "LGPL-3.0 許可證", + "MIT License": "MIT 許可證", + "Apache License 2.0": "Apache-2.0 許可證", + "OFL-1.1 License": "OFL-1.1 許可證", + "0BSD License": "0BSD 許可證", + "BSD-3-Clause License": "BSD-3-Clause 許可證", + "BSD 3-Clause \"New\" or \"Revised\" License": "BSD-3-Clause 許可證", + "CC0-1.0 License": "CC0-1.0 許可證", + "WTFPL License": "WTFPL 許可證", + "Unknown": "未知", + + "Permissions": "許可事項", + "Limitations": "限制條件", + "Commercial use": "商業用途", + "Modification": "修改", + "Distribution": "分佈", + "Patent use": "專利使用", + "Private use": "私人使用", + "Trademark use": "商標使用", + "Liability": "責任", + "Warranty": "擔保", + "Disclose source": "開源", + "Same license": "相同的許可證", + "Conditions": "條件", + "License and copyright notice": "許可和版權聲明", + "State changes": "狀態變化", + "License and copyright notice for source": "來源許可和版權聲明", + "Network use is distribution": "網絡使用即分發", + "Same license (library)": "相同的許可證（庫）", + "Same license (file)": "相同的許可證（文件）", + + "This is not legal advice.": "這並不是法律建議。", + "Learn more about repository licenses": "瞭解更多關於倉庫許可證的信息", + }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - [/(\d+) lines? \((\d+) loc\) ·/, "$1 行（$2 非空行）·"], // loc = 程式碼行（line of code）= 行數 - 空行數（lines - blank lines） + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + [/(\d+) lines? \((\d+) loc\) ·/, "$1 行（$2 非空行）·"], // loc = 代碼行（line of code）= 行數 - 空行數（lines - blank lines） [/(\d+) References?/, "$1 次引用"], [/Blame prior to change ([a-f0-9]{7}), made on ([^ ]+)/, "追溯 $1（$2）之前的更改"], - // 程式碼追溯頁面 + // 代碼追溯頁面 [/(\d+) contributors?/, "$1 位貢獻者"], [/(\d+) commits?/, "$1 個提交"], + + // 許可證 + [/([^ ]+) is licensed under/, "$1 的許可證"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/blame"] = I18N["zh-TW"]["repository/blob"]; +I18N["zh-CN"]["repository/blame"] = I18N["zh-CN"]["repository/blob"]; -I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 討論頁面 ///discussions // 組織討論頁 /orgs//discussions + // 頂部提示 + "You can't perform that action at this time.": "您現在不能執行該操作。", + "Start a new discussion": "開始新的討論", "Get started by creating the first": "開始吧，為您的社區創建", "discussion for your community.": "第一個討論。", @@ -9094,7 +10134,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 // 組織討論 "Welcome to Organization Discussions!": "歡迎參與組織討論！", - "There are no discussions here yet": "這裏還沒有討論", + "There are no discussions here yet": "這裡還沒有討論", "Organization discussions are to broadcast news, create conversation in your community, answer questions, and share ideas. To get started, you can": "組織討論是為了廣播新聞，在您的社區創造對話，回答問題，並分享想法。要開始，您可以", "create a new discussion.": "創建新的討論。", @@ -9104,14 +10144,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Suggested filters": "推薦的篩選器", "filter by discussion author": "按討論作者篩選", "filter by discussion category": "按討論分類篩選", - "filter by answered or unanswered": "按已答復或未答復篩選", + "filter by answered or unanswered": "按已答覆或未答覆篩選", "Categories": "分類", "View all discussions": "查看全部討論", // 組織討論 "View all": "查看全部", // 倉庫討論 "Most helpful": "最有幫助", - "Be sure to mark someone』s comment as an answer if it helps you resolve your question — they deserve the credit!": "如果某人的評論有助於您解決問題，請務必將其標記為答案——他們值得稱贊！", + "Be sure to mark someone’s comment as an answer if it helps you resolve your question — they deserve the credit!": "如果某人的評論有助於您解決問題，請務必將其標記為答案——他們值得稱讚！", "Last 30 days": "最近 30 天", "Community guidelines": "社區指南", "Community insights": "社區見解", @@ -9120,15 +10160,15 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Sort by:": "排序方式：", "Latest activity": "最新活動", "Date created": "創建日期", - "Top: Past week": "置頂：過去一周", + "Top: Past week": "置頂：過去一週", "Top: Past month": "置頂：過去一月", "Top: Past day": "置頂：過去一天", "Top: Past year": "置頂：過去一年", "Top: All": "置頂：所有", - "Label": "標簽", - "Filter by label": "按標簽篩選", - "Filter labels": "篩選標簽", - "Unlabeled": "無標簽", + "Label": "標籤", + "Filter by label": "按標籤篩選", + "Filter labels": "篩選標籤", + "Unlabeled": "無標籤", "bug": "BUG", "Something isn't working": "有些東西不工作", @@ -9136,14 +10176,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Pull requests that update a dependency file": "更新一個依賴文件的拉取請求", "documentation": "文檔", "Improvements or additions to documentation": "文檔的改進或補充", - "duplicate": "重復", + "duplicate": "重複", "This issue or pull request already exists": "這個議題或拉取請求已經存在", "enhancement": "增強", "New feature or request": "新功能或請求", "good first issue": "好的首發議題", "Good for newcomers": "適合新人", "help wanted": "需要幫助", - "Extra attention is needed": "需要特別關註", + "Extra attention is needed": "需要特別關注", "invalid": "無效", "This doesn't seem right": "這似乎不對", "question": "問題", @@ -9151,12 +10191,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "wontfix": "不會修復", "This will not be worked on": "這將不會被處理", - "Edit labels": "編輯標簽", + "Edit labels": "編輯標籤", "Filter": "篩選", "Filter:": "篩選:", "Closed": "已關閉", - "Answered": "已答復", - "Unanswered": "未答復", + "Answered": "已答覆", + "Unanswered": "未答覆", "Locked": "鎖定", "Unlocked": "未鎖定", "All": "所有", @@ -9165,26 +10205,26 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "There aren't any discussions.": "暫無任何討論。", "There are no matching discussions.": "沒有匹配的討論。", - "There are no matching answered discussions.": "沒有匹配的已答復討論。", - "There are no matching unanswered discussions.": "沒有匹配的未答復討論。", + "There are no matching answered discussions.": "沒有匹配的已答覆討論。", + "There are no matching unanswered discussions.": "沒有匹配的未答覆討論。", "You can open a": "您可以打開一個", "new discussion": "新討論", "to ask questions about this repository or get help.": "，詢問關於這個倉庫的問題或獲得幫助。", - "asked": "回復", - "started": "標星", - "· Unanswered": " · 未答復", - "· Answered": " · 已答復", + "asked": "回覆", + "started": "開始於", + "· Unanswered": " · 未答覆", + "· Answered": " · 已答覆", // 下拉補充 "Use": "使用", "click/return": "點擊/回車", - "to exclude labels.": "去排除標簽。", + "to exclude labels.": "去排除標籤。", // 狀態詞 "asked a question in": "提出了一個問題在", "Unanswered Question": "未解答的問題", - "announced": "公布於", + "announced": "公佈於", "in": "在", // 討論分類 ///discussions/categories @@ -9195,7 +10235,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Announcements": "公告", "Updates from maintainers": "維護者的更新信息", "General": "通常", - "Chat about anything and everything here": "在這裏談論任何事情", + "Chat about anything and everything here": "在這裡談論任何事情", "Ideas": "想法", "Share ideas for new features": "分享對新功能的想法", "Polls": "投票", @@ -9209,26 +10249,26 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "New section": "新建欄目", "New category": "新建分類", - "Edit Announcements category": "編輯 「公告」 分類", - "Edit General category": "編輯 「通常」 分類", - "Edit Ideas category": "編輯 「想法」 分類", - "Edit Polls category": "編輯 「投票」 分類", - "Edit Q&A category": "編輯 「問與答」 分類", - "Edit Show and tell category": "編輯 「展示與講述」 分類", + "Edit Announcements category": "編輯 “公告” 分類", + "Edit General category": "編輯 “通常” 分類", + "Edit Ideas category": "編輯 “想法” 分類", + "Edit Polls category": "編輯 “投票” 分類", + "Edit Q&A category": "編輯 “問與答” 分類", + "Edit Show and tell category": "編輯 “展示與講述” 分類", - "Delete Announcements category": "刪除 「公告」 分類", - "Delete General category": "刪除 「通常」 分類", - "Delete Ideas category": "刪除 「想法」 分類", - "Delete Polls category": "刪除 「投票」 分類", - "Delete Q&A category": "刪除 「問與答」 分類", - "Delete Show and tell category": "刪除 「展示與講述」 分類", + "Delete Announcements category": "刪除 “公告” 分類", + "Delete General category": "刪除 “通常” 分類", + "Delete Ideas category": "刪除 “想法” 分類", + "Delete Polls category": "刪除 “投票” 分類", + "Delete Q&A category": "刪除 “問與答” 分類", + "Delete Show and tell category": "刪除 “展示與講述” 分類", // 刪除分類 "If this category has discussions associated, where would you like to reassign them?": "如果此類別有相關的討論，您希望將它們重新分配到何處？", "Delete and move": "刪除並移動", // 刪除欄目 - // [/Delete (.*) section/, "刪除 「$1」 欄目"], + // [/Delete (.*) section/, "刪除 “$1” 欄目"], "Are you sure you want to delete this section? All categories in this section will no longer belong to a section.": "您確定要刪除此欄目嗎？此欄目中的所有分類將不再屬於一個欄目。", // 新建 & 編輯 分類 ///discussions/categories/new @@ -9244,7 +10284,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Question / Answer": "問 / 答", "Enable your community to ask questions, suggest answers, and vote on the best suggested answer.": "使您的社區能夠提出問題、建議答案並投票選出最佳建議答案。", "Announcement": "公告", - "Share updates and news with your community. Only maintainers and admins can post new discussions in these categories, but anyone can comment and reply.": "與您的社區分享更新和新聞。只有維護者和管理員可以在這些類別中發布新討論，但任何人都可以發表評論和回復。", + "Share updates and news with your community. Only maintainers and admins can post new discussions in these categories, but anyone can comment and reply.": "與您的社區分享更新和新聞。只有維護者和管理員可以在這些類別中發佈新討論，但任何人都可以發表評論和回覆。", "Poll": "投票", "Gauge interest, vote, and interact with other community members using polls.": "調查興趣，投票，並使用投票與其他社區成員互動。", "Cannot be changed to polls. Please create a new category for polls.": "不能更改為投票。請為投票創建一個新類別。", @@ -9256,30 +10296,30 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Submitting": "提交中", // 頂部提醒 - "Category Announcements has been created.": "分類 「公告」 已創建", - "Category General has been created.": "分類 「通常」 已創建", - "Category Ideas has been created.": "分類 「想法」 已創建", - "Category Polls has been created.": "分類 「投票」 已創建", - "Category Q&A has been created.": "分類 「問與答」 已創建", - "Category Show and tell has been created.": "分類 「展示與講述」 已創建", - - "Category Announcements has been updated.": "分類 「公告」 已更新", - "Category General has been updated.": "分類 「通常」 已更新", - "Category Ideas has been updated.": "分類 「想法」 已更新", - "Category Polls has been updated.": "分類 「投票」 已更新", - "Category Q&A has been updated.": "分類 「問與答」 已更新", - "Category Show and tell has been updated.": "分類 「展示與講述」 已更新", - - "Category Announcements has been deleted.": "分類 「公告」 已刪除", - "Category General has been deleted.": "分類 「通常」 已刪除", - "Category Ideas has been deleted.": "分類 「想法」 已刪除", - "Category Polls has been deleted.": "分類 「投票」 已刪除", - "Category Q&A has been deleted.": "分類 「問與答」 已刪除", - "Category Show and tell has been deleted.": "分類 「展示與講述」 已刪除", - - // [/Category \"(.*)\" has been created./, "分類 「$1」 已創建。"], - // [/Category \"(.*)\" has been updated./, "分類 「$1」 已更新。"], - // [/Category \"(.*)\" has been deleted./, "分類 「$1」 已刪除。"], + "Category Announcements has been created.": "分類 “公告” 已創建", + "Category General has been created.": "分類 “通常” 已創建", + "Category Ideas has been created.": "分類 “想法” 已創建", + "Category Polls has been created.": "分類 “投票” 已創建", + "Category Q&A has been created.": "分類 “問與答” 已創建", + "Category Show and tell has been created.": "分類 “展示與講述” 已創建", + + "Category Announcements has been updated.": "分類 “公告” 已更新", + "Category General has been updated.": "分類 “通常” 已更新", + "Category Ideas has been updated.": "分類 “想法” 已更新", + "Category Polls has been updated.": "分類 “投票” 已更新", + "Category Q&A has been updated.": "分類 “問與答” 已更新", + "Category Show and tell has been updated.": "分類 “展示與講述” 已更新", + + "Category Announcements has been deleted.": "分類 “公告” 已刪除", + "Category General has been deleted.": "分類 “通常” 已刪除", + "Category Ideas has been deleted.": "分類 “想法” 已刪除", + "Category Polls has been deleted.": "分類 “投票” 已刪除", + "Category Q&A has been deleted.": "分類 “問與答” 已刪除", + "Category Show and tell has been deleted.": "分類 “展示與講述” 已刪除", + + // [/Category \"(.*)\" has been created./, "分類 “$1” 已創建。"], + // [/Category \"(.*)\" has been updated./, "分類 “$1” 已更新。"], + // [/Category \"(.*)\" has been deleted./, "分類 “$1” 已刪除。"], // 新建 & 編輯欄目 ///discussions/sections/new "Create section": "創建欄目", @@ -9288,9 +10328,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "A category can only belong to one section at a time.": "一個分類一次只能屬於一個欄目。", // 頂部提醒 - // [/Section \"(.*)\" has been created./, "欄目 「$1」 已創建。"], - // [/Section \"(.*)\" has been updated./, "欄目 「$1」 已更新。"], - // [/Section \"(.*)\" has been deleted./, "欄目 「$1」 已刪除。"], + // [/Section \"(.*)\" has been created./, "欄目 “$1” 已創建。"], + // [/Section \"(.*)\" has been updated./, "欄目 “$1” 已更新。"], + // [/Section \"(.*)\" has been deleted./, "欄目 “$1” 已刪除。"], // 新建討論頁面 ///discussions/new "Start a new discussion": "開始新的討論", @@ -9311,7 +10351,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "+ Add an option": "+ 增加選項", // 右側欄 - "Labels": "標簽", + "Labels": "標籤", "None yet": "暫無", "Helpful resources": "幫助性資源", "Code of conduct": "行為準則", @@ -9319,16 +10359,16 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Support": "支持", "GitHub Community Guidelines": "GitHub 社區準則", - "Ask a question, start a conversation, or make an announcement": "提出問題、開始對話或發布公告", + "Ask a question, start a conversation, or make an announcement": "提出問題、開始對話或發佈公告", // 新建討論頁面 ///discussions/new?category=general - "If this doesn』t look right you can": "如果這個看起來不對，您可以", + "If this doesn’t look right you can": "如果這個看起來不對，您可以", "choose a different category.": "選擇不同的類別。", "Fields marked with an asterisk (*) are required.": "標有星號（*）的字段是必填字段。", "Discussion title": "討論標題", // 新建討論頁面 ///discussions/new?category=announcements&welcome_text=true - "Since you're new here, we're helping you to get started by generating your first post to the community. Don't worry, you can edit this discussion after you post!": "由於您是新來的，我們正在幫助您開始向社區發布您的第一個帖子。不用擔心，您可以在發布後編輯此討論！", + "Since you're new here, we're helping you to get started by generating your first post to the community. Don't worry, you can edit this discussion after you post!": "由於您是新來的，我們正在幫助您開始向社區發佈您的第一個帖子。不用擔心，您可以在發佈後編輯此討論！", // 某個討論頁面 ///discussions/ // [/Congratulations, you've created the first discussion in ([^ ]+)!/, "恭喜您，您已經在 $1 中創建了第一個討論!"], @@ -9336,35 +10376,38 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 // 頂部提醒 "Discussion has successfully been pinned.": "討論已成功置頂。", "Discussion has been unpinned.": "討論已取消置頂。", - "Discussion pinned to Announcements": "在 「公告」 上置頂討論", - "Discussion pinned to General": "在 「通常」 上置頂討論", - "Discussion pinned to Ideas": "在 「想法」 上置頂討論", - "Discussion pinned to Polls": "在 「投票」 上置頂討論", - "Discussion pinned to Q&A": "在 「問與答」 上置頂討論", - "Discussion pinned to Show and tell": "在 「展示與講述」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from Announcements": "取消在 「公告」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from General": "取消在 「通常」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from Ideas": "取消在 「想法」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from Polls": "取消在 「投票」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from Q&A": "取消在 「問與答」 上置頂討論", - "Discussion unpinned from Show and tell": "取消在 「展示與講述」 上置頂討論", + "Discussion pinned to Announcements": "在 “公告” 上置頂討論", + "Discussion pinned to General": "在 “通常” 上置頂討論", + "Discussion pinned to Ideas": "在 “想法” 上置頂討論", + "Discussion pinned to Polls": "在 “投票” 上置頂討論", + "Discussion pinned to Q&A": "在 “問與答” 上置頂討論", + "Discussion pinned to Show and tell": "在 “展示與講述” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from Announcements": "取消在 “公告” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from General": "取消在 “通常” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from Ideas": "取消在 “想法” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from Polls": "取消在 “投票” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from Q&A": "取消在 “問與答” 上置頂討論", + "Discussion unpinned from Show and tell": "取消在 “展示與講述” 上置頂討論", "Pinned": "已置頂", - "announced in": "宣布於", + "announced in": "宣佈於", "started this conversation in": "開始了這次討論，在", "asked this question in": "提出了這個問題，在", "Maintainer": "維護者", "Discussion options": "討論選項", "Category": "分類", - // [/(\d+) answers?/, "$1 位答復者"], + "You are a maintainer on this repository.": "您是這個倉庫的維護者。", + "You are the author of this discussion.": "您是這個討論的作者。", + + // [/(\d+) answers?/, "$1 位答覆者"], "Return to top": "返回頂部", // [/(\d+) comments?/, "$1 條評論"], - // [/(\d+) replies?/, "$1 條答復"], + // [/(\d+) replies?/, "$1 條答覆"], // [/(\d+) suggested answer/, "$1 個建議答案"], - "Answered by": "答復者：", + "Answered by": "答覆者：", "View full answer": "查看完整答案", "Oldest": "最早", "Newest": "最新", @@ -9382,13 +10425,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Unmark as answer": "取消標記為答案", "Answer": "答案", + "This comment has been minimized.": "此評論被最小化。", "This comment was marked as off-topic.": "此評論被標記為偏離主題。", "Show comment": "顯示評論", "Hide comment": "隱藏評論", // 隱藏評論對話框 "The reason will be displayed to describe this comment to others.": "將顯示原因，以便向其他人描述此評論。", - "Learn more about hiding a comment": "學習如何隱藏評論", + "Learn more about hiding a comment": "瞭解更多關於隱藏評論的信息", "Choose a reason for hiding this comment": "選擇隱藏此評論原因", "Unhide": "取消隱藏", "Choose a reason": "選擇原因", @@ -9396,7 +10440,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Spam": "垃圾信息", "Off Topic": "偏離主題", "Outdated": "過時", - "Duplicate": "重復", + "Duplicate": "重複", "Resolved": "已解決", // 取消隱藏評論 @@ -9404,8 +10448,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Unhide comment": "取消隱藏評論", "Are you sure you want to unhide this comment?": "您確定要取消隱藏此評論嗎？", - // [/Show (\d+) previous repl(y|ies)/, "顯示 $1 條之前的答復"], - // [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏專案"], + // [/Show (\d+) previous repl(y|ies)/, "顯示 $1 條之前的答覆"], + // [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏項目"], "Load more…": "載入更多…", "New": "新", @@ -9414,6 +10458,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Remember, contributions to this repository should follow its": "請記住，對該倉庫的貢獻應遵循", "Remember, contributions to this repository should follow our": "請記住，對該倉庫的貢獻應遵循我們的", "code of conduct": "行為準則", + "contributing guidelines": "貢獻準則", // [/(\d+) new suggested answers?/, "$1 個新的建議答案"], "Answer selected": "已選擇答案", @@ -9431,22 +10476,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Notifications": "通知類型", "Subscribe": "訂閱", "Unsubscribe": "退訂", - "You』re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", - "You』re receiving notifications because you』re watching this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫。", - "You』re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您提出了該話題。", - "You』re receiving notifications because you』re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", - "You』re receiving notifications because you were mentioned.": "您收到通知是因為有人 @您。", - "You』re receiving notifications because you commented.": "您收到通知是因為您發表了評論。", - "You』re receiving notifications because you are watching pull requests on this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫上的拉取請求。", - "You』re receiving notifications because you are watching issues on this repository.": "您收到通知是因為您正在關註此倉庫上的議題。", - "You』re receiving notifications because you modified the open/close state.": "您收到通知是因為您修改了打開/關閉狀態。", - "You』re ignoring this repository.": "您忽略了這個倉庫。", + "You’re not receiving notifications from this thread.": "您沒有收到來自該話題的通知。", + "You’re receiving notifications because you’re watching this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫。", + "You’re receiving notifications because you authored the thread.": "您收到通知是因為您提出了該話題。", + "You’re receiving notifications because you’re subscribed to this thread.": "您收到通知是因為您訂閱了該話題。", + "You’re receiving notifications because you were mentioned.": "您收到通知是因為有人 @您。", + "You’re receiving notifications because you commented.": "您收到通知是因為您發表了評論。", + "You’re receiving notifications because you are watching pull requests on this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫上的拉取請求。", + "You’re receiving notifications because you are watching issues on this repository.": "您收到通知是因為您正在關注此倉庫上的議題。", + "You’re receiving notifications because you modified the open/close state.": "您收到通知是因為您修改了打開/關閉狀態。", + "You’re ignoring this repository.": "您忽略了這個倉庫。", // 鎖定對話 "Lock conversation": "鎖定對話", "Are you sure you want to lock conversation on this discussion?": "您確定要鎖定此討論的對話嗎？", "Other users": "其他用戶", - "can』t add new comments": "無法添加新評論", + "can’t add new comments": "無法添加新評論", "to this discussion.": "到該討論。", "You and other collaborators": "您和其他協作者", "with access": "具有訪問權限", @@ -9480,33 +10525,33 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Are you sure you want to unpin this discussion?": "您確定要取消置頂討論嗎？", "The discussion itself won't be deleted, it just won't be shown prominently above the list of discussions.": "討論本身不會被刪除，只是不會突出顯示在討論列表上方。", // 頂部提醒 - // [/Discussion \"([^ ]+)\" has been unpinned./, "討論 「$1」 已取消置頂。"], - "Pin discussion to Announcements": "將討論置頂到 「公告」", + // [/Discussion \"([^ ]+)\" has been unpinned./, "討論 “$1” 已取消置頂。"], + "Pin discussion to Announcements": "將討論置頂到 “公告”", "Pin this discussion to this category": "將此討論置頂到此類別", - "This will pin this discussion to the top of the Announcements category.": "這將此討論置頂到 「公告」 類別頂部。", - "Pin to Announcements": "置頂到 「公告」", - "Pin discussion to General": "將討論置頂到 「通常」", - "This will pin this discussion to the top of the General category.": "這將此討論置頂到 「通常」 類別頂部。", - "Pin to General": "置頂到 「通常」", - "Pin discussion to Ideas": "將討論置頂到 「想法」", - "This will pin this discussion to the top of the Ideas category.": "這將此討論置頂到 「想法」 類別頂部。", - "Pin to Ideas": "置頂到 「想法」", - "Pin discussion to Polls": "將討論置頂到 「投票」", - "This will pin this discussion to the top of the Polls category.": "這將此討論置頂到 「投票」 類別頂部。", - "Pin to Polls": "置頂到 「投票」", - "Pin discussion to Q&A": "將討論置頂到 「問與答」", - "This will pin this discussion to the top of the Q&A category.": "這將此討論置頂到 「問與答」 類別頂部。", - "Pin to Q&A": "置頂到 「問與答」", - "Pin discussion to Show and tell": "將討論置頂到 「展示與講述」", - "This will pin this discussion to the top of the Show and tell category.": "這將此討論置頂到 「展示與講述」 類別頂部。", - "Pin to Show and tell": "置頂到 「展示與講述」", + "This will pin this discussion to the top of the Announcements category.": "這將此討論置頂到 “公告” 類別頂部。", + "Pin to Announcements": "置頂到 “公告”", + "Pin discussion to General": "將討論置頂到 “通常”", + "This will pin this discussion to the top of the General category.": "這將此討論置頂到 “通常” 類別頂部。", + "Pin to General": "置頂到 “通常”", + "Pin discussion to Ideas": "將討論置頂到 “想法”", + "This will pin this discussion to the top of the Ideas category.": "這將此討論置頂到 “想法” 類別頂部。", + "Pin to Ideas": "置頂到 “想法”", + "Pin discussion to Polls": "將討論置頂到 “投票”", + "This will pin this discussion to the top of the Polls category.": "這將此討論置頂到 “投票” 類別頂部。", + "Pin to Polls": "置頂到 “投票”", + "Pin discussion to Q&A": "將討論置頂到 “問與答”", + "This will pin this discussion to the top of the Q&A category.": "這將此討論置頂到 “問與答” 類別頂部。", + "Pin to Q&A": "置頂到 “問與答”", + "Pin discussion to Show and tell": "將討論置頂到 “展示與講述”", + "This will pin this discussion to the top of the Show and tell category.": "這將此討論置頂到 “展示與講述” 類別頂部。", + "Pin to Show and tell": "置頂到 “展示與講述”", "Unpin discussion from this category": "從此類別取消置頂", - "Are you sure you want to unpin this discussion from Announcements?": "您確定要從 「公告」 中取消置頂此討論嗎？", - "Are you sure you want to unpin this discussion from General?": "您確定要從 「通常」 中取消置頂此討論嗎？", - "Are you sure you want to unpin this discussion from Ideas?": "您確定要從 「想法」 中取消置頂此討論嗎？", - "Are you sure you want to unpin this discussion from Polls?": "您確定要從 「投票」 中取消置頂此討論嗎？", - "Are you sure you want to unpin this discussion from Q&A?": "您確定要從 「問與答」 中取消置頂此討論嗎？", - "Are you sure you want to unpin this discussion from Show and tell?": "您確定要從 「展示與講述」 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from Announcements?": "您確定要從 “公告” 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from General?": "您確定要從 “通常” 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from Ideas?": "您確定要從 “想法” 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from Polls?": "您確定要從 “投票” 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from Q&A?": "您確定要從 “問與答” 中取消置頂此討論嗎？", + "Are you sure you want to unpin this discussion from Show and tell?": "您確定要從 “展示與講述” 中取消置頂此討論嗎？", "The discussion itself won't be deleted, it just won't be shown at the top of this category.": "討論本身不會被刪除，只是不會顯示在該類別的頂部。", "Create issue from discussion": "從討論中創建議題", "Delete discussion": "刪除討論", @@ -9516,7 +10561,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 // 頂部提醒 "The discussion was successfully deleted.": "該討論已成功刪除。", - "The original post will be copied into a new issue, and the discussion will remain active.": "原帖將被復製到一個新的議題中，討論將保持活躍。", + "The original post will be copied into a new issue, and the discussion will remain active.": "原帖將被複制到一個新的議題中，討論將保持活躍。", "OK, got it!": "好的，我知道了！", // 評論刪除對話框 @@ -9531,14 +10576,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 // 轉移議題到討論 //discussions/?converting=<討論id> "This discussion is being migrated": "此討論正在遷移", - "The issue and any comments are still being copied to this discussion thread, please check back later.": "該議題和所有評論仍在復製到此討論話題中，請稍後查看", + "The issue and any comments are still being copied to this discussion thread, please check back later.": "該議題和所有評論仍在複製到此討論話題中，請稍後查看", "Refresh": "刷新", // //community/discussions - // [/This is a ✨special✨ repository containing the organization level discussions for ([^ ]+). Everything posted here will also be visible at the organization level./, "這是一個 ✨ 特別的 ✨ 倉庫，包含 $1 的組織層面的討論。這裏發布的所有內容在組織層面上也是可見的。"], + // [/This is a ✨special✨ repository containing the organization level discussions for ([^ ]+). Everything posted here will also be visible at the organization level./, "這是一個 ✨ 特別的 ✨ 倉庫，包含 $1 的組織層面的討論。這裡發佈的所有內容在組織層面上也是可見的。"], "View organization discussions": "查看組織討論", - // 標簽浮動文本 + // 標籤浮動文本 "This user is a collaborator on this repository.": "該用戶是此倉庫的協作者。", "This user is a maintainer on this repository.": "該用戶是此倉庫的維護者。", "This user is the author of this discussion.": "該用戶是此討論的作者。", @@ -9556,54 +10601,54 @@ I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] = { // 討論頁面 "Uh oh! You can't vote right now.": "哎呀！您現在不能投票。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/(\d+) categories?/, "$1 個分類"], [/Congratulations, you've created the first discussion in ([^ ]+)!/, "恭喜您，您已經在 $1 中創建了第一個討論!"], - [/(\d+) answers?/, "$1 位答復者"], + [/(\d+) answers?/, "$1 位答覆者"], [/(\d+) comments?/, "$1 條評論"], - [/(\d+) repl(y|ies)/, "$1 條答復"], + [/(\d+) repl(y|ies)/, "$1 條答覆"], [/(\d+) suggested answers?/, "$1 個建議答案"], [/(\d+) participants?/, "$1 位參與者"], - [/Show (\d+) previous repl(y|ies)/, "顯示 $1 條之前的答復"], - [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏專案"], - [/Discussion \"([^ ]+)\" has been unpinned./, "討論 「$1」 已取消置頂。"], + [/Show (\d+) previous repl(y|ies)/, "顯示 $1 條之前的答覆"], + [/(\d+) hidden items?/, "$1 條隱藏項目"], + [/Discussion \"([^ ]+)\" has been unpinned./, "討論 “$1” 已取消置頂。"], [/Edited (\d+) times?/,"編輯 $1 次"], //評論框編輯次數 [/edited by ([^ ]+)/,"被 $1 編輯"], //評論框 被他人編輯 - [/This is a ✨special✨ repository containing the organization level discussions for ([^ ]+). Everything posted here will also be visible at the organization level./, "這是一個 ✨ 特別的 ✨ 倉庫，包含 $1 的組織層面的討論。這裏發布的所有內容在組織層面上也是可見的。"], - [/Category \"(.*)\" has been created./, "分類 「$1」 已創建。"], - [/Category \"(.*)\" has been updated./, "分類 「$1」 已更新。"], - [/Category \"(.*)\" has been deleted./, "分類 「$1」 已刪除。"], - [/Section \"(.*)\" has been created./, "欄目 「$1」 已創建。"], - [/Section \"(.*)\" has been updated./, "欄目 「$1」 已更新。"], - [/Section \"(.*)\" has been deleted./, "欄目 「$1」 已刪除。"], - [/Edit (.*) category/, "編輯 「$1」 分類"], - [/Delete (.*) category/, "刪除分類 「$1」"], - [/Edit section (.*)/, "編輯欄目 「$1」"], - [/Delete section (.*)/, "刪除欄目 「$1」"], - [/Delete (.*) section/, "刪除 「$1」 欄目"], + [/This is a ✨special✨ repository containing the organization level discussions for ([^ ]+). Everything posted here will also be visible at the organization level./, "這是一個 ✨ 特別的 ✨ 倉庫，包含 $1 的組織層面的討論。這裡發佈的所有內容在組織層面上也是可見的。"], + [/Category \"(.*)\" has been created./, "分類 “$1” 已創建。"], + [/Category \"(.*)\" has been updated./, "分類 “$1” 已更新。"], + [/Category \"(.*)\" has been deleted./, "分類 “$1” 已刪除。"], + [/Section \"(.*)\" has been created./, "欄目 “$1” 已創建。"], + [/Section \"(.*)\" has been updated./, "欄目 “$1” 已更新。"], + [/Section \"(.*)\" has been deleted./, "欄目 “$1” 已刪除。"], + [/Edit (.*) category/, "編輯 “$1” 分類"], + [/Delete (.*) category/, "刪除分類 “$1”"], + [/Edit section (.*)/, "編輯欄目 “$1”"], + [/Delete section (.*)/, "刪除欄目 “$1”"], + [/Delete (.*) section/, "刪除 “$1” 欄目"], [/(\d+) new suggested answers?/, "$1 個新的建議答案"], - [/This discussion was converted from issue/, "本討論由以下議題轉換而來"], + [/This discussion was converted from issue (#\d+) on (.+)/, "本討論由以下議題轉換而來：$1 ，$2"], [/(\d+) new comments?/, "$1 條新評論"], - [/Show (\d+) more replies/, "顯示剩余 $1 條答復"], + [/Show (\d+) more replies/, "顯示剩餘 $1 條答覆"], [/(\d+) new/, "$1 新"], [/Filter:\s*(Open|Closed|Locked|Unlocked|Answered|Unanswered)(?:,\s*(Open|Closed|Locked|Unlocked|Answered|Unanswered))*\s*/, function (all, stat) { - var statKey = {Open: '打開', Closed: '關閉', Locked: '鎖定', Unlocked: '未鎖定', Answered: '已答復', Unanswered: '未答復', " ,": "，"}; + var statKey = {Open: '打開', Closed: '關閉', Locked: '鎖定', Unlocked: '未鎖定', Answered: '已答覆', Unanswered: '未答覆', " ,": "，"}; return '篩選：' + statKey[stat]; }], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/orgs/discussions"] = I18N["zh-TW"]["repository/discussions"] ; +I18N["zh-CN"]["repository/orgs/discussions"] = I18N["zh-CN"]["repository/discussions"] ; -I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 頂部提示 "Actions Enabled.": "操作已啟用。", // 復刻倉庫操作頁面提示 - "Workflows aren』t being run on this forked repository": "這個分支倉庫並未運行任何工作流程。", + "Workflows aren’t being run on this forked repository": "這個分支倉庫並未運行任何工作流程。", "Because this repository contained workflow files when it was forked, we have disabled them from running on this fork. Make sure you understand the configured workflows and their expected usage before enabling Actions on this repository.": "因為這個倉庫在被分支時含有工作流文件，我們已禁止在此分支上運行它們。在開啟此倉庫的操作之前，請務必理解配置的工作流程及其預期的使用方式。", "I understand my workflows, go ahead and enable them": "我已理解我的工作流程，可以放心啟用它們。", "View the workflows directory": "查看工作流程目錄", @@ -9614,28 +10659,28 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 // 新建操作 ///actions/new "Get started with GitHub Actions": "開始使用 GitHub Actions", "Choose a workflow": "選擇工作流程", - "Build, test, and deploy your code. Make code reviews, branch management, and issue triaging work the way you want. Select a workflow to get started.": "構建、測試和部署您的程式碼。以您想要的方式進行程式碼審查、分支管理和議題分類。選擇一個工作流以開始使用。", + "Build, test, and deploy your code. Make code reviews, branch management, and issue triaging work the way you want. Select a workflow to get started.": "構建、測試和部署您的代碼。以您想要的方式進行代碼審查、分支管理和議題分類。選擇一個工作流以開始使用。", "Skip this and": "跳過並", "set up a workflow yourself": "建立工作流程", "Search workflows": "搜索工作流", - "Suggested for this repository": "建議該倉庫采用", + "Suggested for this repository": "建議該倉庫採用", "Categories": "類別", "Configure": "設置", "Deployment": "部署", "Continuous integration": "持續集成", "Automation": "自動化", "Browse all categories": "瀏覽所有類別", - "Code scanning": "程式碼掃描", + "Code scanning": "代碼掃描", "View all": "查看全部", - "Learn more about GitHub Actions": "了解更多關於 GitHub Actions 的信息", + "Learn more about GitHub Actions": "瞭解更多關於 GitHub Actions 的信息", "Getting started and core concepts": "入門和核心概念", - "New to Actions? Start here. Learn the core concepts and how to get started.": "初次接觸 Actions？從這裏開始。了解核心概念和如何開始。", + "New to Actions? Start here. Learn the core concepts and how to get started.": "初次接觸 Actions？從這裡開始。瞭解核心概念和如何開始。", "Configuring and managing workflows": "配置和管理工作流程", - "Create custom workflows to control your project's life cycle processes.": "創建自定義工作流程以控製專案的生命周期過程。", + "Create custom workflows to control your project's life cycle processes.": "創建自定義工作流程以控制項目的生命週期過程。", "Language and framework guides": "語言與框架指南", - "Guides for projects written in many programming languages.": "專案指南由多種編程語言編寫。", + "Guides for projects written in many programming languages.": "項目指南由多種編程語言編寫。", "Didn't find what you're looking for?": "沒有找到您需要的？", "Fill out a 2-minute survey to request a new workflow template for GitHub Actions." :"填寫一份 2 分鐘的調查，為 GitHub Actions 申請一個新的工作流模板。", @@ -9654,10 +10699,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Actions main view search bar": "操作主視圖搜索欄", "Automate your workflow from idea to production": "從創意到產品，使您的工作流程自動化", - "GitHub Actions makes it easy to automate all your software workflows, now with world-class CI/CD. Build, test, and deploy your code right from GitHub.": "GitHub Actions 現在可以使用世界一流的 CI/CD 輕松自動化所有軟體工作流程。直接從 GitHub 構建、測試和部署您的程式碼。", - "Learn more about getting started with Actions.": "了解更多關於開始使用 Actions 的信息。", + "GitHub Actions makes it easy to automate all your software workflows, now with world-class CI/CD. Build, test, and deploy your code right from GitHub.": "GitHub Actions 現在可以使用世界一流的 CI/CD 輕鬆自動化所有軟件工作流程。直接從 GitHub 構建、測試和部署您的代碼。", + "Learn more about getting started with Actions.": "瞭解更多關於開始使用 GitHub Actions 的信息。", "Linux, macOS, Windows, ARM, and containers": "Linux、macOS、Windows、ARM 和容器", - "Hosted runners for every major OS make it easy to build and test all your projects. Run directly on a VM or inside a container. Use your own VMs, in the cloud or on-prem, with self-hosted runners.": "為每一個主要的操作系統提供的托管運行程序，使您能夠輕松地構建和測試您的所有專案。直接在虛擬機上或容器內運行。在雲端或本地使用您自己的虛擬機，以及自托管的運行器。", + "Hosted runners for every major OS make it easy to build and test all your projects. Run directly on a VM or inside a container. Use your own VMs, in the cloud or on-prem, with self-hosted runners.": "為每一個主要的操作系統提供的託管運行程序，使您能夠輕鬆地構建和測試您的所有項目。直接在虛擬機上或容器內運行。在雲端或本地使用您自己的虛擬機，以及自託管的運行器。", "Matrix builds": "矩陣式構建", "Save time with matrix workflows that simultaneously test across multiple operating systems and versions of your runtime.": "使用矩陣工作流程可同時跨多個操作系統和版本運行，節省時間", @@ -9666,10 +10711,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "GitHub Actions supports Node.js, Python, Java, Ruby, PHP, Go, Rust, .NET, and more. Build, test, and deploy applications in your language of choice.": "GitHub Actions 支持 Node.js、Python、Java、Ruby、PHP、Go、Rust、.NET 等。以您選擇的語言構建、測試和部署應用。", "Live logs": "實時日誌", - "See your workflow run in realtime with color and emoji. It』s one click to copy a link that highlights a specific line number to share a CI/CD failure.": "使用顏色和表情符號實時查看您的工作流程。只需單擊即可復製突出顯示特定行號的鏈接以共享 CI/CD 故障。", + "See your workflow run in realtime with color and emoji. It’s one click to copy a link that highlights a specific line number to share a CI/CD failure.": "使用顏色和表情符號實時查看您的工作流程。只需單擊即可複製突出顯示特定行號的鏈接以共享 CI/CD 故障。", "Built-in secret store": "內置的機密存儲", - "Automate your software development practices with workflow files embracing the Git flow by codifying it in your repository.": "通過將工作流程文件編碼到您的倉庫，您的軟體開發實踐，包括 Git 流程自動化。", + "Automate your software development practices with workflow files embracing the Git flow by codifying it in your repository.": "通過將工作流程文件編碼到您的倉庫，您的軟件開發實踐，包括 Git 流程自動化。", "Multi-container testing": "多容器測試", "Test your web service and its DB in your workflow by simply adding some": "在您的工作流程中測試您的網絡服務和它的數據庫，只需添加一些", @@ -9683,6 +10728,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Deployments": "部署", "Attestations": "證書", "Runners": "運行器", + "Usage metrics": "使用情況", + "Performance metrics": "數據看板", "Disabled": "已禁用", // 頂部提醒 @@ -9702,9 +10749,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Show more workflows...": "顯示更多...", "Showing runs from all workflows": "顯示所有工作流程的運行情況", - "Codespaces Prebuilds": "程式碼空間預構建", - "Showing all prebuild configuration runs for Codespaces. Learn about": "顯示程式碼空間所有預構建設置的運行情況。了解", - "prebuilding your codespaces.": "程式碼空間預構建。", + "Codespaces Prebuilds": "代碼空間預構建", + "Showing all prebuild configuration runs for Codespaces. Learn about": "顯示代碼空間所有預構建設置的運行情況。瞭解", + "prebuilding your codespaces.": "代碼空間預構建。", // 篩選條 "Filter workflow runs": "篩選工作流程", @@ -9728,8 +10775,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "pull_request_target": "拉取請求目標", "push": "推送", "schedule": "日程", - "watch": "關註", + "watch": "關注", "workflow_dispatch": "工作流程調度", + "repository_dispatch": "倉庫調度", "dynamic": "動態", // 狀態 "Filter by Status": "按狀態篩選", @@ -9743,7 +10791,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "failure": "失敗", "failed": "失敗", "cancelled": "已取消", - "action required": "需要采取行動", + "action required": "需要採取行動", "timed out": "已超時", "skipped": "跳過", "stale": "陳舊", @@ -9767,9 +10815,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 // 頂部提醒 "Workflow run deleted successfully.": "工作流程運行刪除成功。", - // // 篩選結果 - // "all workflow runs": "所有工作流程運行", - // "or try different filters.": "或嘗試不同的篩選器。", + // 篩選結果 + "No results matched your search.": "沒有與您的搜索匹配的結果。", + "You could search": "您可以搜索", + "all workflow runs": "所有工作流程運行", + "or try different filters.": "或嘗試不同的篩選器。", // 列表區域 // 工作流程運行狀態 @@ -9787,7 +10837,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 // 對話框 "Default branch": "默認分支", "Filter branches": "篩選分支", - "Copy status badge Markdown": "復製狀態徽章 Markdown 程式碼", + "Copy status badge Markdown": "複製狀態徽章 Markdown 代碼", "Pin workflow": "固定工作流程", "Disable workflow": "禁用工作流程", // 頂部提醒 @@ -9801,20 +10851,21 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Branch:": "分支：", "Select branch": "選擇分支", "Select ref": "選擇引用", - "Select a tag": "選擇標簽", + "Select a tag": "選擇標籤", "Nothing to show": "暫無", "Workflow does not exist or does not have a": "工作流程不存在或沒有", "trigger in this branch.": "觸發在此分支。", - "Learn more about manual workflows": "了解更多關於手工工作流程的信息", + "Learn more about manual workflows": "瞭解更多關於手工工作流程的信息", // 頂部提醒 "Workflow run was successfully requested.": "工作流程已成功請求運行。", "This scheduled workflow is disabled because there hasn't been activity in this repository for at least 60 days.": "此計劃工作流程已禁用，因為此倉庫至少 60 天沒有活動。", + "This scheduled workflow is disabled because there hasn't been activity in this repository for at least 60 days. Enable this workflow to resume scheduled runs.": "此計劃的工作流程已禁用，因為此倉庫至少有 60 天沒有活動。啟用此工作流程可恢復計劃運行。", "This scheduled workflow is disabled because scheduled workflows are disabled by default in forks.": "此計劃工作流程已被禁用，因為計劃工作流程在復刻倉庫中默認被禁用。", "This workflow was disabled manually.": "工作流程已被手動禁用。", "This workflow is": "此工作流程正在等待維護者", - "awaiting approval": "批準", + "awaiting approval": "批准", "from a maintainer in": "在", "Enable workflow": "啟用工作流程", // 頂部提醒 @@ -9831,12 +10882,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "This workflow has no runs yet.": "此工作流程尚未運行。", - "No results matched your search.": "沒有與您的搜索匹配的結果。", - "You could search": "您可以搜索", - // 緩存 ///actions/caches "Showing caches from all workflows.": "顯示所有工作流程的緩存。", - "Learn more about managing caches.": "了解更多關於管理緩存的信息。", + "Learn more about managing caches.": "瞭解更多關於管理緩存的信息。", "Filter caches": "篩選緩存", // [/(\d+) caches?/, "$1 個緩存"], @@ -9851,8 +10899,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Smallest size": "最小尺寸", "No caches": "尚無緩存", "Nothing has been cached by workflows running in this repository.": "在此倉庫中運行的工作流程尚未緩存任何內容。", - "Learn more about caching": "了解更多關於緩存的信息", - "dependencies and build outputs to improve workflow execution time.": "依賴關系和構建輸出以縮短工作流執行時間。", + "Learn more about caching": "瞭解更多關於緩存的信息", + "dependencies and build outputs to improve workflow execution time.": "依賴關係和構建輸出以縮短工作流執行時間。", "Last used": "最近使用", // [/(\d+) cache results?/, "$1 個緩存結果"], @@ -9874,27 +10922,27 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 // 運行器 ///actions/runners "Runners available to this repository": "此倉庫可用的運行器", "New runner": "新建運行器", - "GitHub-hosted runners": "GitHub 托管的運行器", + "GitHub-hosted runners": "GitHub 託管的運行器", // [/(\d+) available runners?/, "$1 個可用運行器"], - "Larger GitHub-hosted runners": "大型 GitHub 托管運行程序", + "Larger GitHub-hosted runners": "大型 GitHub 託管運行程序", "New": "新", "Unprovisioned": "未配置", "Team & Enterprise": "團隊與企業", "Sizes up to:": "尺寸可達：", - "Standard GitHub-hosted runners": "標準 GitHub 托管的運行器", + "Standard GitHub-hosted runners": "標準 GitHub 託管的運行器", "Ready-to-use runners managed by GitHub.": "由 GitHub 管理的即用型運行器。", - "Learn more about GitHub-hosted runners.": "了解更多關於 GitHub 托管運行器的信息。", - "Copy ubuntu-latest": "復製 ubuntu-latest", - "Copy windows-latest": "復製 windows-latest", - "Copy macos-latest": "復製 macos-latest", + "Learn more about GitHub-hosted runners.": "瞭解更多關於 GitHub 託管運行器的信息。", + "Copy ubuntu-latest": "複製 ubuntu-latest", + "Copy windows-latest": "複製 windows-latest", + "Copy macos-latest": "複製 macos-latest", "View larger runner docs": "查看大型運行器文檔", "See pricing": "查看定價", - "Self-hosted runners": "自托管運行器", + "Self-hosted runners": "自託管運行器", "You don't have any": "此倉庫尚無任何", - "self-hosted": "自托管", + "self-hosted": "自託管", "runners for this repository": "運行器", - "Self-hosted runners are virtual machines for GitHub Actions workflows that you manage and maintain outside of GitHub.": "自托管運行器是您在 GitHub 外部管理和維護的 GitHub Actions 工作流程的虛擬機。", + "Self-hosted runners are virtual machines for GitHub Actions workflows that you manage and maintain outside of GitHub.": "自託管運行器是您在 GitHub 外部管理和維護的 GitHub Actions 工作流程的虛擬機。", // ///actions/runs/ // 頂部提醒 @@ -9907,6 +10955,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 //"Latest attempt": "最後運行", //"Attempt": "運行", + "Explain error": "解釋錯誤", //右側按鈕 "View workflow runs": "查看工作流程運行", "Workflow run options": "工作流程運行選項", @@ -9925,15 +10974,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Triggered via schedule": "通過計劃表觸發", "Triggered via dynamic": "通過動態觸發", "Triggered via GitHub Pages": "通過 GitHub 頁面觸發", + "Triggered via repository dispatch": "通過倉庫調度觸發", "Re-run triggered": "重新觸發", "Manually triggered": "手動觸發", "pushed": "推送", "opened": "打開", + "reopened": "重新打開", // 狀態 "Success": "成功", "Failure": "失敗", + "Startup failure": "失敗", "Cancelled": "取消", "Action required": "請求操作", "Total duration": "總時長", @@ -9944,7 +10996,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "A graph will be generated the next time this workflow is run.": "下次運行此工作流時將生成一個圖表。", "This run and associated checks have been archived and are scheduled for deletion.": "此運行和相關檢查已存檔並計劃刪除。", - "Learn more about checks retention": "了解更多關於檢查保留的信息", + "Learn more about checks retention": "瞭解更多關於檢查保留的信息", "Artifacts": "附件", "Produced during runtime": "在運行期間生成", @@ -9979,7 +11031,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 // ///actions/runs//usage "Run and billable time": "運行和計費時間", - "Learn about OS pricing on GitHub Actions": "了解 GitHub Actions 上的操作系統定價", + "Learn about OS pricing on GitHub Actions": "瞭解 GitHub Actions 上的操作系統定價", "Job": "工作", "Run time": "運行時間", "Billable": "計費", @@ -9995,23 +11047,32 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 "Commit": "提交", "pushed by": "推送者", "Manually run by": "手動運行由", - "The run was canceled by": "取消由", // 原文過於啰嗦 + "The run was canceled by": "取消由", // 原文過於囉嗦 "Pull request": "拉取請求", "synchronize by": "同步者", "opened by": "打開者", + "reopened by": "重新打開者", "The operation was canceled.": "已取消。", - //"Process completed with exit code 1.": "進程完成，退出程式碼為 1。", + //"Process completed with exit code 1.": "進程完成，退出代碼為 1。", "Cache not found": "找不到緩存", "Starting job": "作業啟動中", "This job failed": "此作業失敗", "This job was skipped": "此作業被跳過", + "Waiting for pending jobs": "等待中", "Input required and not supplied: token": "需要輸入但未提供：令牌", "Fit to window": "適合", "Zoom out": "縮小", "Zoom in": "放大", + + // 摘要窗口 + "Unable to load summary": "無法加載摘要", + // 右側三個點 + "View job logs": "查看日誌", + "View raw markdown": "查看原始 Markdown", + "Copy permalink": "複製永久鏈接", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/Back to pull request (#\d+)/, "返回拉取請求 $1"], [/Workflow (.*) pinned./, "工作流程 $1 已置頂"], [/Workflow (.*) unpinned./, "工作流程 $1 已取消置頂"], @@ -10033,15 +11094,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/actions"] = { // 倉庫 - 操作頁面 [/Attempt (#\d+)/, "運行 $1"], [/cached/, "被緩存"], [/(\d+)-cores · (\d+) GB RAM · (\d+) GB SSD Storage/, "$1 核心 · $2 GB內存 · $3 GB SSD 存儲"], - [/Process completed with exit code (\d+)/, "進程已結束，退出程式碼為 $1"], + [/Process completed with exit code (\d+)/, "進程已結束，退出代碼為 $1"], [/([^ ]+) value is not set/, "$1 值未設置"], + [/([^ ]+) summary/, "$1 摘要"], + [/By ([^ ]+)/, "創建：$1"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/runs"] = I18N["zh-TW"]["repository/actions"]; +I18N["zh-CN"]["repository/runs"] = I18N["zh-CN"]["repository/actions"]; -I18N["zh-TW"]["repository/deployments"] = { // 倉庫 - 部署頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/deployments"] = { // 倉庫 - 部署頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // ///deployments // 左側欄 @@ -10081,7 +11144,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/deployments"] = { // 倉庫 - 部署頁面 // 篩選器窗口 "Advanced filters": "高級篩選", - "Build complex filter queries": "建立復雜的篩選器查詢", + "Build complex filter queries": "建立複雜的篩選器查詢", "To start building your query add your first filter using the button below.": "要開始建立查詢，請使用下面的按鈕添加第一個篩選器。", "Qualifier": "限定", @@ -10090,7 +11153,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/deployments"] = { // 倉庫 - 部署頁面 "is": "是", "Value": "值", "Make a selection": "請選擇", - "Select items": "請選擇專案", + "Select items": "請選擇項目", "Filter values": "篩選值", "Enter search text": "鍵入任意文本", "Me": "我", @@ -10124,16 +11187,16 @@ I18N["zh-TW"]["repository/deployments"] = { // 倉庫 - 部署頁面 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/deployments?/, "部署"], [/Filter contains (\d+) issues?:/, "過濾器包含 $1 個問題："], // 過濾器報錯窗口 [/via/, "通過"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/attestations"] = { // 倉庫 - 證書頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/attestations"] = { // 倉庫 - 證書頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // /repo-name>/attestations 證書 "Attestations": "證書", @@ -10144,51 +11207,51 @@ I18N["zh-TW"]["repository/attestations"] = { // 倉庫 - 證書頁面 }, }; -I18N["zh-TW"]["repository/watchers"] = { // 倉庫 - 關註者頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/watchers"] = { // 倉庫 - 關注者頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], - // 關註者頁面 ///watchers - "Watchers": "關註者", - "No one』s watching this repository yet. You could be the first.": "暫無關註者。您可以成為第一個", - "Learn more about how watching repositories works on GitHub": "了解更多關於如何在 GitHub 上關註倉庫的工作方式", + // 關注者頁面 ///watchers + "Watchers": "關注者", + "No one’s watching this repository yet. You could be the first.": "暫無關注者。您可以成為第一個", + "Learn more about how watching repositories works on GitHub": "瞭解更多關於如何在 GitHub 上關注倉庫的工作方式", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - // [/Joined/,"加入於"], // 追星者，關註者頁面 + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + // [/Joined/,"加入於"], // 追星者，關注者頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/stargazers"] = { // 倉庫 - 追星者頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/stargazers"] = { // 倉庫 - 追星者頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 追星者頁面 ///stargazers "Stargazers": "追星者", "All": "全部", - "You know": "您關註的", - "Be the first to star this repository.": "成為第一個為這個倉庫加星標的人。", + "You know": "您關注的", + "Be the first to star this repository": "成為第一個為這個倉庫加星標的人", "about how starring works on GitHub.": "關於如何在 GitHub 上加註星標。", "Be the first of your friends to star this repository.": "成為第一個為這個倉庫加星標的朋友。", // ///stargazers/you_know - "No one you follow has starred this repository yet.": "您關註的任何人都未星標此倉庫。", - "Learn more about how starring works on GitHub.": "了解在 GitHub 上星標的工作原理。", + "No one you follow has starred this repository yet.": "您關注的任何人都未星標此倉庫。", + "Learn more about how starring works on GitHub.": "瞭解更多關於在 GitHub 上星標的工作原理。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], - // [/Joined/,"加入於"], // 追星者，關註者頁面 + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], + // [/Joined/,"加入於"], // 追星者，關注者頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文件頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文件頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 新建文件頁面 ///new/ // 文件樹側邊欄 "Expand file tree": "展開文件樹", - "Collapse file tree": "折疊文件樹", + "Collapse file tree": "摺疊文件樹", "Add file": "添加文件", // 搜索框 "Go to file": "轉到文件", @@ -10209,10 +11272,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "There are no changes to show.": "沒有要顯示的更改。", "But you can preview the whole file.": "但您可以預覽整個文件。", // new code view - // 程式碼編輯框 + // 代碼編輯框 // Copilot 廣告 "Code 55% faster with GitHub Copilot": "使用 GitHub Copilot 編碼速度提高 55%", - "Spend less time creating boilerplate and repetitive code patterns, and more time building great software. Try it in Codespaces or your favorite file editor.": "花更少的時間創建模板和重復的程式碼模式，花更多的時間構建優秀的軟體。在 GitHub 程式碼空間或您最喜歡的文件編輯器中嘗試一下哈。", + "Spend less time creating boilerplate and repetitive code patterns, and more time building great software. Try it in Codespaces or your favorite file editor.": "花更少的時間創建模板和重複的代碼模式，花更多的時間構建優秀的軟件。在 GitHub 代碼空間或您最喜歡的文件編輯器中嘗試一下哈。", "Get GitHub Copilot": "獲取 GitHub Copilot", "Don't show again": "不再顯示", @@ -10228,6 +11291,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 // 提交對話框 "Commit changes": "提交更改", + "There was an error committing your changes:": "在提交您的更改時出現錯誤：", + "A file with the same name already exists. Please choose a different name and try again.": "已存在同名文件。請選擇其他名稱並重試。", + "File could not be edited": "文件不能編輯", "Sign off and commit changes": "提交更改並簽署", "Propose changes": "提出更改建議", // 向他人倉庫提交 "Sign off and propose changes": "提出更改建議並簽署", // 向他人倉庫提交 @@ -10239,7 +11305,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "signing off": "簽署", // [/on this commit as/,"該提交以"], - "You can』t commit to": "您不能提交到", + "You can’t commit to": "您不能提交到", "because its is a": "，因為它是一個", "protected branch": "受保護分支", @@ -10252,9 +11318,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "Create a": "創建", "new branch": "新分支", "for this commit and start a pull request": "為這個提交，並且發起一個拉取請求", - "Learn more about pull requests": "了解更多關於拉取請求的信息", + "Learn more about pull requests": "瞭解更多關於拉取請求的信息", - "Something went wrong. Please fork the project, then try from your fork.": "出錯了。請復刻該專案，然後從您的復刻處嘗試。", + "Something went wrong. Please fork the project, then try from your fork.": "出錯了。請復刻該項目，然後從您的復刻處嘗試。", // 底部欄 "Use": "使用", @@ -10269,20 +11335,29 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 // 編輯文件頁面 ///edit// // 非本人倉庫 "You need to fork this repository to propose changes.": "您需要復刻此倉庫以提出更改。", - "Sorry, you』re not able to edit this repository directly—you need to fork it and propose your changes from there instead.": "抱歉，您無法直接編輯此倉庫——您需要將其復刻並從那裏提出您的更改。", + "Sorry, you’re not able to edit this repository directly—you need to fork it and propose your changes from there instead.": "抱歉，您無法直接編輯此倉庫——您需要將其復刻並從那裡提出您的更改。", "Fork this repository": "復刻此倉庫", - "Learn more about forks": "了解更多關於復刻的信息", + "Learn more about forks": "瞭解更多關於復刻的信息", + + "You have unsaved changes on this file that can be restored.": "您可以恢復該文件上未保存的更改。", + "Discard": "丟棄", + "Restore": "恢復", - "You』re making changes in a project you don』t have write access to. Submitting a change will write it to a new branch in your fork": "您正在對沒有寫入權限的專案進行更改。提交更改會將其寫入您的復刻", + "You’re making changes in a project you don’t have write access to. Submitting a change will write it to a new branch in your fork": "您正在對沒有寫入權限的項目進行更改。提交更改會將其寫入您的復刻", ", so you can send a pull request.": " 中的新分支，這樣您就可以發送拉取請求。", + // 復刻倉庫過舊 + "Sorry, it looks like your fork is outdated!": "抱歉，您的復刻好像過時了！", + "You’ll have to bring it up to date before you can propose changes.": "在提出修改意見之前，您必須對其進行更新。", + "Update your fork": "更新您的復刻", + // 組織倉庫 編輯文件頁面 - "You』re making changes in a project you don』t have write access to. We』ve": "您正在對沒有寫入權限的專案進行更改。我們已經", - "created a fork of this project": "為該專案創建復刻", + "You’re making changes in a project you don’t have write access to. We’ve": "您正在對沒有寫入權限的項目進行更改。我們已經", + "created a fork of this project": "為該項目創建復刻", "for you to commit your proposed changes to. Submitting a change will write it to a new branch in your fork, so you can send a pull request.": "供您提交建議的更改。提交更改會將其寫入復刻中的新分支，這樣您就可以發送拉取請求。", // 混合換行符 - "We』ve detected the file has mixed line endings. When you commit changes we will normalize them to": "我們檢測到該文件具有混合行結尾。當您提交更改時，我們會將它們標準化為", + "We’ve detected the file has mixed line endings. When you commit changes we will normalize them to": "我們檢測到該文件具有混合行結尾。當您提交更改時，我們會將它們標準化為", "Windows-style": "Windows 樣式", // 與用戶名同名倉庫 編輯 README.md 文件 @@ -10303,21 +11378,29 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "None": "無", // 編輯 工作流程文件 .github/workflows/xxxx.yml - "Collapse help panel": "折疊幫助面板", + "Collapse help panel": "摺疊幫助面板", // 幫助面板側邊欄 "Search Marketplace for Actions": "搜索 Actions 市場", "Featured Actions": "特色 Actions", "Featured categories": "特色分類", - "Code quality": "程式碼質量", + "Code quality": "代碼質量", "Monitoring": "監控", "Continuous integration": "持續集成", - "Project management": "專案管理", + "Project management": "項目管理", "Deployment": "部署", - "Project management": "專案管理", + "Project management": "項目管理", "Testing": "測試", + "\/ Search results": "\/搜索結果", "Browse all actions on the GitHub Marketplace": "瀏覽 GitHub 市場 上的所有 Actions", + // 具體某個操作 + "View full Marketplace listing": "去市場查看詳細信息", // 跳轉去市場對應頁面 + "Installation": "安裝", + "Copy and paste the following snippet into your": "將以下代碼段複製並粘貼到您的", + "file.": "文件。", + "Version:": "版本：", + // 底部欄補充 "Space": "空格", "to trigger autocomplete in most situations.": "在大多數情況下將觸發自動完成。", @@ -10326,6 +11409,65 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 // 編輯 LICENSE 許可證文件 "Choose a license template": "選擇許可證模板", + // 編輯 議題表單模板文件 .github/ISSUE_TEMPLATE/xxxx.yml + // 頂部提示 + "Looks like this file is an issue template. Need help?": "此文件是一個議題模板。需要幫助？", + "Learn more about issue templates.": "瞭解更多關於議題模板的信息。", + "Give feedback.": "提交反饋。", + // 右側幫助說明 + "Top-level configuration options": "頂層配置選項", + "Required Fields": "必填項", + "(String): The template's name. Must be unique across all templates, including Markdown templates.": "（字符串）模板名。不能與其他模板名重複，包括 Markdown 模板", + "(String): A description of this template's intended use. This will be shown in the issue template chooser interface.": "(字符串）：該模板預期用途的說明。這將顯示在議題模板選擇界面中。", + "Optional Fields": "可選項", + "(Array or String): This issue will be automatically assigned to these users. Can be array of usernames or comma-delimited string, e.g. \"monalisa,nat\"": "(數組或字符串）：此議題將自動分配給這些用戶。可以是用戶名數組或以逗號分隔的字符串，例如 “monalisa,nat”。", + "(Array or String): This issue will automatically receive these labels upon creation. Can be array of labels or comma-delimited string, e.g. \"bug,needs-triage\"": "(數組或字符串）：該議題在創建時將自動接收這些標籤。可以是標籤數組或以逗號分隔的字符串，例如 “bug,needs-triage”（錯誤，需要分流）。", + "(Array or String): This issue will be automatically added to these projects. Can be array of projects or comma-delimited string, e.g. \"github\/1,github\/2\"": "(數組或字符串）：該議題將自動添加到這些項目中。可以是項目數組或以逗號分隔的字符串，如 “github\/1,github\/2”。", + "(String): Default title that will be pre-populated in the issue submission form.": "(字符串）：將在議題表單中預填的默認標題。", + "(Array): Definition of user inputs.": "(數組）：用戶輸入的定義。", + "Input type configuration options": "輸入類型配置項", + // Markdown + "Markdown blocks contain arbitrary text that a maintainer can add to a template, to provide extra context or guidance to a contributor. Supports Markdown formatting. This text will": "Markdown 塊包含任意文本，維護者可將其添加到模板中，為貢獻者提供額外的上下文或指導。支持 Markdown 格式。這些文本", + "not be rendered in the submitted issue body": "不會在提交的議題正文中呈現。", + // 必填項 + "(String): The text that will be rendered. Markdown formatting is supported.": "(字符串）：將渲染的文本。支持 Markdown 格式。", + "Tip #1: YAML processing will cause the hash symbol to be treated as a comment. To insert Markdown headers, wrap your text in quotes.": "提示 1：YAML 處理會將哈希符號視為註釋。要插入 Markdown 標題，請用引號將文本包起來。", + "Tip #2: For multi-line text, you can use the pipe operator.": "提示 2：對於多行文本，可以使用管道運算符。", + "Example": "示例", + "Input": "輸入", + "Inputs are single-line form input fields. Contributors may use markdown formatting in their responses.": "輸入為單行表單輸入字段。貢獻者可在回覆中使用標記符格式。", + "Required Attributes": "必要屬性", + "(String): A brief description of the expected user input.": "(字符串）： 預期用戶輸入的簡要說明。", + "Optional Attributes": "可選屬性", + "(String): Extra context or guidance about filling out this form input. Supports Markdown.": "(字符串）：有關填寫此表單輸入的額外上下文或指導。支持 Markdown。", + "(String): Renders as semi-transparent \"placeholder\" element in the input field when it's empty.": "(字符串）：當輸入框為空時，渲染為半透明的 “placeholder”元素。", + "(String): Default text that is pre-populated in the input field.": "(字符串）：輸入字段中預填的默認文本。", + // ID + "(String): Optional unique identifier. Can only contain alphanumeric characters,": "(字符串）：可選的唯一標識符。只能包含字母數字字符、", + "Validations": "驗證", + "(Boolean): If": "(布爾值）：若", + ", the form will not be submittable until this is filled out. Only for public repositories.": "，則填寫此信息後才能提交表格。僅適用於公共倉庫。", + "Textarea": "文本區域", + "Very similar to inputs, textareas are multiple-line form input fields. Typically used if you'd like a contributor to provide an answer longer than a few words. Contributors may use markdown formatting in their responses.": "文本區域與輸入非常相似，都是多行表單輸入字段。如果希望貢獻者提供長於幾個單詞的答案，通常會使用文本區域。貢獻者可以在回覆中使用標記符格式。", + // 可選屬性 + "(String): If a value is provided, user-submitted text will be formatted into a codeblock automatically.": "(字符串）：如果提供該值，用戶提交的文本將自動格式化為代碼塊。", + "Dropdown": "下拉菜單", + "Users can select their answer from options defined by the maintainer.": "用戶可以從維護者定義的選項中選擇答案。", + "(String Array): Set of values that user can select from to answer. Cannot be empty, and all choices must be distinct.": "(字符串數組）：用戶可從中選擇回答的一組值。不能為空，且所有選擇必須是不同的。", + // 可選屬性 + ", users can submit multiple selections.": "則用戶可提交多選項。", + // 驗證 + ", the form will not be submittable until at least one choice is selected. Only for public repositories.": "則至少選擇一個選項後才能提交表單。僅適用於公共倉庫。", + "Checkboxes": "勾選框", + "A group of one or more checkboxes. This will be saved as a Markdown checkbox, and will continue to support interactive updating.": "由一個或多個複選框組成的組。這將被保存為 Markdown 複選框，並將繼續支持交互式更新。", + "(Array): Set of values that user can select from to answer. Cannot be empty. Each item must have a": "(數組）：用戶可從中選擇回答的數值集合。不能為空。每個項目必須有一個", + ", described below.": "，如下所述。", + "Within each item in": "對於任何帶", + ", the following fields are supported:": "元素則支持以下字段：", + "(String): The text that will appear beside the checkbox. Markdown is supported for bold or italic text formatting, and hyperlinks.": "(字符串）：複選框旁邊顯示的文本。Markdown 支持粗體或斜體文本格式以及超鏈接。", + "Optional": "可選", + "(Boolean): If required, the form will not be submittable unless checked. Only for public repositories.": "(布爾值）：如果需要，除非選中，否則表單將無法提交。僅適用於公共倉庫。", + // 查找工具欄 "Find": "查找", "next": "下一處", @@ -10350,11 +11492,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "choose your files": "選擇文件", "Drop to upload your files": "拖拽上傳您的文件", // 處理反饋 - "Yowza, that』s a big file. Try again with a file smaller than 25MB.": "我勒個擦，這麽大的文件，單文件不得超過25MB", - "Yowza, that』s a lot of files. Try again with fewer than 100 files.": "我勒個擦，這麽多文件，一次不能超過100個", + "Yowza, that’s a big file. Try again with a file smaller than 25MB.": "我勒個擦，這麼大的文件，單文件不得超過25MB", + "Yowza, that’s a lot of files. Try again with fewer than 100 files.": "我勒個擦，這麼多文件，一次不能超過100個", "This file is": "這個文件是", "empty": "空的", - "Something went really wrong, and we can』t process that file.": "遇到錯誤，我們無法處理這個文件。", + "Something went really wrong, and we can’t process that file.": "遇到錯誤，我們無法處理這個文件。", // 文件上傳進度條 "Uploading": "文件上傳中", @@ -10366,7 +11508,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 "branch.": "分支。", // 上傳頁面 "for this commit and start a pull request.": "為這個提交，並且發起一個拉取請求。", // 上傳頁面 - "Learn more about pull requests.": "了解更多關於拉取請求的信息。", // 上傳頁面 + "Learn more about pull requests.": "瞭解更多關於拉取請求的信息。", // 上傳頁面 + + // 提交後處理頁面 + "Processing your files…": "正在處理您的文件...", // 他人倉庫 "Uploads are disabled.": "上傳功能已禁用。", @@ -10378,22 +11523,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/new"] = { // 倉庫 - 新建/編輯/上傳/刪除文 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], [/on this commit as/,"該提交以"], [/Commit changes?/, "提交更改"], // 提交對話框 [/Your license is ready. Please review it below and either commit it to the ([^ ]+) branch or to a new branch./, "您的許可證已準備就緒。請在下面審查它並將其提交到 $1 分支或新分支。"], + [/Your search has returned (\d+) results?./, "您的搜索返回了 $1 條結果。"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/edit"] = I18N["zh-TW"]["repository/new"]; -I18N["zh-TW"]["repository/delete"] = I18N["zh-TW"]["repository/new"]; -I18N["zh-TW"]["repository/upload"] = I18N["zh-TW"]["repository/new"]; +I18N["zh-CN"]["repository/edit"] = I18N["zh-CN"]["repository/new"]; +I18N["zh-CN"]["repository/delete"] = I18N["zh-CN"]["repository/new"]; +I18N["zh-CN"]["repository/upload"] = I18N["zh-CN"]["repository/new"]; -I18N["zh-TW"]["repository/find"] = { // 倉庫 - 查找文件頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/find"] = { // 倉庫 - 查找文件頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // Find file 頁面 ///find/ - "You』ve activated the": "您已激活", + "You’ve activated the": "您已激活", "file finder": "文件搜索模式", ". Start typing to filter the file list. Use": "。輸入關鍵詞查找您的文件。使用", "and": "和", @@ -10403,16 +11549,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/find"] = { // 倉庫 - 查找文件頁面 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/wiki"] = { // 倉庫 - wiki 頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/wiki"] = { // 倉庫 - wiki 頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // wiki 頁面 ///wiki // [/Welcome to the ([^ ]+) wiki!/, "歡迎訪問 $1 的 Wiki"], // wiki頁面 + "You do not have permission to update this wiki.": "您無權更新此 wiki。", "Wikis provide a place in your repository to lay out the roadmap of your project, show the current status, and document software better, together.": "Wiki 為您的倉庫提供了一個更好的文檔資料。", "Create the first page": "創建第一個頁面", @@ -10423,6 +11570,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/wiki"] = { // 倉庫 - wiki 頁面 // 右側欄 "Pages": "頁面", + "Toggle table of contents": "摺疊/展開目錄", "Find a page…": "搜索頁面…", "Add a custom sidebar": "添加自定義側邊欄", "Clone this wiki locally": "在本地克隆這個 Wiki", @@ -10437,7 +11585,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/wiki"] = { // 倉庫 - wiki 頁面 "Edit mode:": "編輯模式：", "Edit message": "提交信息", - "Write a small message here explaining this change. (Optional)": "在這裏寫一條小消息，解釋這一變化。(可選)", + "Write a small message here explaining this change. (Optional)": "在這裡寫一條小消息，解釋這一變化。(可選)", "Save page": "保存頁面", // 頂部提醒 "Your Wiki was created.": "您的 Wiki 已創建。", @@ -10454,26 +11602,121 @@ I18N["zh-TW"]["repository/wiki"] = { // 倉庫 - wiki 頁面 "The wiki page was successfully deleted.": "Wiki 頁面已成功刪除。", // wiki頁面歷史 ///wiki//_history + "History": "歷史", "Edit page": "編輯頁面", "Revisions": "修訂", + "Compare revisions": "比較修訂", + "Invalid or empty diff.": "無效或無差異。", + + // wiki 編輯器（補全未翻譯部分 + // 工具欄 + "Header 1": "1 級標題", + "Header 2": "2 級標題", + "Header 3": "3 級標題", + + "Image": "圖片", + "Insert Image": "插入圖片", + "Image URL": "圖片 URL", + "Alt Text": "文本", + + "Unordered List": "無序列表", + "Ordered List": "有序列表", + "Blockquote": "整段引用", + "Horizontal Rule": "水平規則", + + "Help": "幫助", + "Block Elements": "段落元素", + "Paragraphs & Breaks": "圖表 & 段落", + "To create a paragraph, simply create a block of text that is not separated by one or more blank lines. Blocks of text separated by one or more blank lines will be parsed as paragraphs.": "要創建一個段落，只需創建一個沒有一個或多個空行分隔的文本塊即可。被一個或多個空行分隔的文本塊將被解析為段落。", + "If you want to create a line break, end a line with two or more spaces, then hit Return/Enter.": "如果要創建換行符，請在行尾空兩格或更多格，然後按 Return/Enter 鍵。", + "Headers": "標題", + // Markdown 支持兩種標題格式。維基編輯器使用“atx”樣式的標題。只需在標題文本前加上 # 字符數即可指定標題深度。例如：# 1 級標題，## 2 級標題 和 ### 3 級標題 的標題將逐漸變小。您可以用任意數量的#號結束標題。 + "Markdown supports two header formats. The wiki editor uses the “atx”-style headers. Simply prefix your header text with the number of": "Markdown 支持兩種標題格式。維基編輯器使用“atx”樣式的標題。只需在標題文本前加上", + "characters to specify heading depth. For example:": "字符數即可指定標題深度。例如：", + "will be progressively smaller headers. You may end your headers with any number of hashes.": "的標題將逐漸變小。您可以用任意數量的#號結束標題。", + "Blockquotes": "整段引用", + // Markdown 通過在每行前加上 > 來創建電子郵件風格的 “楷體引號”。如果您決定硬包文本並在每行前加上 > 字符，這種方法看起來效果最好，但 Markdown 也支持在段落前加上 >。 + "Markdown creates blockquotes email-style by prefixing each line with the": "Markdown 通過在每行前加上", + ". This looks best if you decide to hard-wrap text and prefix each line with a": "來創建電子郵件風格的 “楷體引號”。如果您決定硬包文本並在每行前加上", + "character, but Markdown supports just putting": "字符，這種方法看起來效果最好，但 Markdown 也支持在段落前加上", + "before your paragraph.": "。", + // 清單 + // Markdown 支持有序和無序列表。要創建有序列表，只需在每行前加上一個數字（任何數字都可以，這就是編輯器只使用一個數字的原因）。要創建無序列表，可以在每行前加上 *、+ 或 -。 + "Markdown supports both ordered and unordered lists. To create an ordered list, simply prefix each line with a number (any number will do — this is why the editor only uses one number.) To create an unordered list, you can prefix each line with": "Markdown 支持有序和無序列表。要創建有序列表，只需在每行前加上一個數字（任何數字都可以，這就是編輯器只使用一個數字的原因）。要創建無序列表，可以在每行前加上", + "or": "或", + // 列表項可以包含多個段落，但每個段落必須縮進至少 4 個空格或一個製表符。 + "List items can contain multiple paragraphs, however each paragraph must be indented by at least 4 spaces or a tab.": "列表項可以包含多個段落，但每個段落必須縮進至少 4 個空格或一個製表符。", + "Code Blocks": "代碼塊", + "Markdown wraps code blocks in pre-formatted tags to preserve indentation in your code blocks. To create a code block, indent the entire block by at least 4 spaces or one tab. Markdown will strip the extra indentation you’ve added to the code block.": "Markdown 將代碼塊封裝在預設格式的標籤中，以保留代碼塊的縮進。要創建代碼塊，請將整個代碼塊縮進至少 4 個空格或一個製表符。Markdown 會去掉您添加到代碼塊中的額外縮進。", + "Horizontal Rules": "水平規則", + "Horizontal rules are created by placing three or more hyphens, asterisks or underscores on a line by themselves. Spaces are allowed between the hyphens, asterisks or underscores.": "橫線規則是將三個或三個以上的連字符、星號或下劃線單獨放在一行中。連字符、星號或下劃線之間允許有空格。", + "Span Elements": "引用元素", + "Links": "鏈接", + // Markdown 有兩種鏈接類型：內聯和引用。對於這兩種類型的鏈接，您希望向用戶顯示的文本都放在方括號中。例如，如果您想讓鏈接顯示文本 “GitHub”，您可以寫成 [GitHub]。 + "Markdown has two types of links:": "Markdown 有兩種鏈接類型：", + "inline": "內聯", + "reference": "引用", + ". For both types of links, the text you want to display to the user is placed in square brackets. For example, if you want your link to display the text “GitHub”, you write": "。對於這兩種類型的鏈接，您希望向用戶顯示的文本都放在方括號中。例如，如果您想讓鏈接顯示文本 “GitHub”，您可以寫成", + // 要創建內嵌鏈接，請在括號後創建一組括號，並在括號內寫入 URL。(例如，[GitHub](https://github.com/)）。內聯鏈接允許使用相對路徑。 + "To create an inline link, create a set of parentheses immediately after the brackets and write your URL within the parentheses. (e.g.,": "要創建內嵌鏈接，請在括號後創建一組括號，並在括號內寫入 URL。(例如，", + "). Relative paths are allowed in inline links.": "）。內聯鏈接允許使用相對路徑。", + // 要創建引用鏈接，請使用兩組方括號。[[我的內部鏈接|內部引用]]將鏈接到內部引用。 + "To create a reference link, use two sets of square brackets.": "要創建引用鏈接，請使用兩組方括號。", + "will link to the internal reference": "將鏈接到", + "Emphasis": "強調", + // 星號（*）和下劃線（_）被視為強調，並用 `` 標籤包裹，這在大多數瀏覽器中通常顯示為斜體。雙星號（**）或雙下劃線（__）被視為使用 `` 標籤的粗體。要創建斜體或粗體文本，只需用單個/雙個星號/下劃線包裹您的單詞。例如，**我的雙重強調文本** 變成我的雙重強調文本，*我的單一強調文本* 變成我的單一強調文本。 + "Asterisks (": "星號（", + ") and underscores (": "）和下劃線（", + ") are treated as emphasis and are wrapped with an": "）被視為強調，並用", + "tag, which usually displays as italics in most browsers. Double asterisks (": "標籤包裹，這在大多數瀏覽器中通常顯示為斜體。雙星號（", + ") or double underscores (": "）或雙下劃線（", + ") are treated as bold using the": "）被視為使用", + "tag. To create italic or bold text, simply wrap your words in single/double asterisks/underscores. For example,": "標籤的粗體。要創建斜體或粗體文本，只需用單個/雙個星號/下劃線包裹您的單詞。例如，", + "becomes": "變成", + ", and": "，", + // 代碼 + // 要創建內聯代碼，只需用反標 (`) 將代碼包起來即可。Markdown 會將 `myFunction` 變成 myFunction。 + "To create inline spans of code, simply wrap the code in backticks (": "要創建內聯代碼，只需用反標", + "). Markdown will turn": ") 將代碼包起來即可。Markdown 會將", + "into": "變成", + "Images": "圖片", + // Markdown 的圖像語法與鏈接語法很相似；基本上是相同的語法，前面加上一個感嘆號（!）。例如，如果您想鏈接到 https://github.com/unicorn.png 網站上的圖片，並使用另一文本 “我的獨角獸”，您可以寫成 ![My Unicorn](https://github.com/unicorn.png)。 + "Markdown image syntax looks a lot like the syntax for links; it is essentially the same syntax preceded by an exclamation point (": "Markdown 的圖像語法與鏈接語法很相似；基本上是相同的語法，前面加上一個感嘆號（", + "). For example, if you want to link to an image at": "）。例如，如果您想鏈接到", + "with the alternate text": "網站上的圖片，並使用另一文本", + ", you would write": "，您可以寫成", + "Miscellaneous": "雜項", + "Automatic Links": "自動鏈接", + // 如果您想創建一個能顯示實際 URL 的鏈接，markdown 允許您用 < 和 > 來快速封裝 URL。例如，只要寫入 ，就能輕鬆創建 https://github.com/ 鏈接。 + "If you want to create a link that displays the actual URL, markdown allows you to quickly wrap the URL in": "如果您想創建一個能顯示實際 URL 的鏈接，markdown 允許您用", + "to do so. For example, the link": "來快速封裝 URL。例如，創建鏈接", + "is easily produced by writing": "只需寫入", + "Escaping": "忽略", + "If you want to use a special Markdown character in your document (such as displaying literal asterisks), you can escape the character with the backslash (": "如果您想在文檔中使用特殊的 Markdown 字符（例如顯示星號），可以用反斜槓 (", + "). Markdown will ignore the character directly after a backslash.": ") 來轉義該字符。Markdown 將忽略反斜線後的字符。", + //"If you want to use a special Markdown character in your document (such as displaying literal asterisks), you can escape the character with the backslash (\). Markdown will ignore the character directly after a backslash.": "如果您想在文檔中使用特殊的 Markdown 字符（例如顯示星號），可以用反斜槓 (\) 來轉義該字符。Markdown 將忽略反斜線後的字符。", + + // 底部 + "Attach files by dragging & dropping, selecting or pasting them.": "通過拖放、選擇或粘貼來添加文件。", + "Styling with Markdown is supported": "支持使用 Markdown 創建樣式", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/Welcome to the ([^ ]+) wiki!/, "歡迎訪問 $1 的 Wiki"], // wiki頁面 [/edited this page/, "編輯此頁"], // wiki [/(\d+) revisions?/, "$1 次修訂"], // wiki [/Editing/, "編輯"], //編輯 wiki - [/Could not find version "([^ ]+)"/, "找不到版本 「$1」"], + [/Could not find version "([^ ]+)"/, "找不到版本 “$1”"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 分支頁面 branches ///branches - // 標簽卡欄 + // 標籤卡欄 "Overview": "概況", "Yours": "您的", "Active": "活躍的", @@ -10484,10 +11727,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 "New branch": "新建分支", // 創建分支對話框 "Branch source": "源分支", - "Choose from this fork or its upstream repository.": "從此復刻或其上遊倉庫中進行選擇。", + "Choose from this fork or its upstream repository.": "從此復刻或其上游倉庫中進行選擇。", "Choose a source branch": "選擇源分支", "Share feedback": "分享反饋", "Search branches…": "搜索分支…", + "Copy branch name to clipboard": "複製分支名到剪切板", "Default branch": "默認分支", "Switch default branch": "切換默認分支", @@ -10497,7 +11741,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 // [/Your ([^ ]+) branch isn't protected/, "您的 $1 分支不受保護"], "Your": "您的", "branch isn't protected": "分支不受保護", - "Protect this branch from force pushing or deletion, or require status checks before merging.": "保護此分支不被強製推送或刪除，或在合並之前要求狀態檢查。", + "Protect this branch from force pushing or deletion, or require status checks before merging.": "保護此分支不被強制推送或刪除，或在合併之前要求狀態檢查。", "Dismiss": "駁回", "Protect this branch": "保護該分支", @@ -10509,7 +11753,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 "Rename this branch": "重命名分支", // 重命名其他分支 標題 "Rename": "重命名", "to:": "為：", - "Most projects name the default branch": "大多數專案將默認分支名為", + "Most projects name the default branch": "大多數項目將默認分支名為", "Renaming this branch:": "重命名此分支：", // 該分支存在來自其他分支的拉取請求時 "Will update": "將更新", @@ -10527,12 +11771,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 "for this branch.": "針對該分支。", // 重命名 GitHub Pages 所在分支 - "Will unpublish current GitHub Pages site.": "將取消當前發布的 GitHub Pages 站點。", - "Your current GitHub Pages site will become unpublished. A new commit on the renamed branch will publish the GitHub Pages site again.": "您當前的 GitHub Pages 站點將被取消發布。重命名分支上的新提交將再次發布 GitHub Pages 站點。", + "Will unpublish current GitHub Pages site.": "將取消當前發佈的 GitHub Pages 站點。", + "Your current GitHub Pages site will become unpublished. A new commit on the renamed branch will publish the GitHub Pages site again.": "您當前的 GitHub Pages 站點將被取消發佈。重命名分支上的新提交將再次發佈 GitHub Pages 站點。", "Will not update your members' local environments.": "不會更新您成員的本地環境。", "Renaming this branch will not update your members' local environments.": "重命名此分支不會更新您成員的本地環境。", - "Your members will have to manually update their local environments. We'll let them know when they visit the repository, or you can share the following commands.": "您的成員將不得不手動更新他們的本地環境。我們會在他們訪問倉庫時通知他們，或者您可以共享以下指令。", + "Your members will have to manually update their local environments. We'll let them know when they visit the repository, or you can share the following commands.": "您的成員將不得不手動更新他們的本地環境。我們會在他們訪問倉庫時通知他們，或者您可以共享以下命令。", "Rename branch": "重命名分支", "Saving…": "保存中…", @@ -10553,11 +11797,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 // [/Branch ([^ ]+) will be renamed to ([^ ]+) shortly./,"分支 $1 將很快重命名為 $2。"], //分支重命名成功 "Your branches": "您的分支", - "You haven』t pushed any branches to this repository.": "您沒有推送任何分支到該倉庫。", + "You haven’t pushed any branches to this repository.": "您沒有推送任何分支到該倉庫。", "Active branches": "活躍的分支", - "There aren』t any active branches.": "沒有任何活躍的分支。", + "There aren’t any active branches.": "沒有任何活躍的分支。", "Stale branches": "陳舊的分支", - "There aren』t any stale branches.": "沒有任何陳舊的分支。", + "There aren’t any stale branches.": "沒有任何陳舊的分支。", "View more active branches": "查看更多活躍的分支", "View more stale branches": "查看更多陳舊的分支", @@ -10575,17 +11819,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 "Search branches...": "搜索分支...", + // 無匹配結果 + "No branches": "沒有分支", + "No branches match the search": "沒有符合搜索條件的分支", + "Check status": "檢查狀態", "Behind": "落後", "Ahead": "領先", "Pull request": "拉取請求", - "Copy branch name to clipboard": "將分支名稱復製到剪貼板", + "Copy branch name to clipboard": "將分支名稱複製到剪貼板", "This branch is protected by branch protections": "該分支受分支保護的保護", - "Activity": "活動", - "View rules": "查看規則", - "There are no rulesets associated with this branch.": "該分支沒有相關的規則集。", + "Branch menu": "分支菜單", + "Activity": "活動", + "View rules": "查看規則", + "There are no rulesets associated with this branch.": "該分支沒有相關的規則集。", "View more branches": "查看更多分支", @@ -10595,7 +11844,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/Your ([^ ]+) branch isn't protected/, "您的 $1 分支不受保護"], [/Rename default branch/, "重命名默認分支"], [/Rename branch/, "重命名分支"], @@ -10613,9 +11862,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/branches"] = { // 倉庫 - 分支頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/activity"] = { // 倉庫 - 活動頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/activity"] = { // 倉庫 - 活動頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 活動頁面 ///activity "Activity": "活動", @@ -10629,9 +11878,9 @@ I18N["zh-TW"]["repository/activity"] = { // 倉庫 - 活動頁面 "All activity": "所有活動", "Direct pushes": "直接推送", - "Pull request merges": "拉取請求合並", - "Merge queue merges": "合並隊列合並", - "Force pushes": "強製推送", + "Pull request merges": "拉取請求合併", + "Merge queue merges": "合併隊列合併", + "Force pushes": "強制推送", "Branch creations": "創建分支", "Branch deletions": "刪除分支", @@ -10657,12 +11906,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/activity"] = { // 倉庫 - 活動頁面 "Next": "下一頁", "Direct push": "直接推送", - "Pull request merge": "拉取請求合並", - "Force push": "強製推送", + "Pull request merge": "拉取請求合併", + "Force push": "強制推送", "Branch creation": "創建分支", "Branch deletion": "刪除分支", - "force pushed to": "強製推送到", + "force pushed to": "強制推送到", "deleted": "刪除", "Share feedback about this page": "分享關於此頁面的反饋", @@ -10670,46 +11919,49 @@ I18N["zh-TW"]["repository/activity"] = { // 倉庫 - 活動頁面 // 活動頁面 - 指定分支 ///activity?ref= "created this branch": "創建此分支", "deleted this branch": "刪除此分支", - "force pushed": "強製推送", + "force pushed": "強制推送", "No activity matched your search.": "沒有與您搜索相匹配的活動。", "Try expanding your search by selecting a different branch, activity type, user, or timeframe.": "嘗試通過選擇不同的分支、活動類型、用戶或時間範圍來擴大搜索範圍。", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/pushed (\d+) commits? to/, "推送 $1 個提交到"], [/pushed (\d+) commits?/, "推送 $1 個提交"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // 發行版 頁面 ///releases "Releases": "發行版", // 無發行版時 - "There aren』t any releases here": "沒有任何發行版", - "You can create a release to package software, along with release notes and links to binary files, for other people to use. Learn more about releases in": "您可以創建一個發行版來打包軟體，以及發行說明和二進製文件鏈接，供其他人使用。了解更多關於發布的信息查看", + "There aren’t any releases here": "沒有任何發行版", + "You can create a release to package software, along with release notes and links to binary files, for other people to use. Learn more about releases in": "您可以創建一個發行版來打包軟件，以及發行說明和二進制文件鏈接，供其他人使用。瞭解更多關於發行版的信息，查看", "our docs": "文檔", "Releases are powered by": "發行版是指通過對倉庫中", "tagging specific points of history": "特定歷史點", - "in a repository. They』re great for marking release points like": "進行標記來發布。用於發布的版本號類似", + "in a repository. They’re great for marking release points like": "進行標記來發布。用於發佈的版本號類似", "Create a new release": "創建發行版", // 有發行版時 "Draft a new release": "起草發行版", "Find a release": "搜索發行版", + + // 搜索未找到 + "No releases found": "無匹配結果", // 左側欄 "Pre-release": "預發行版", "Latest": "最新發行版", "Draft": "草案", "Compare": "對比", - "Choose a tag to compare": "選擇標簽進行比較", - "Find a tag": "搜索標簽", - "View all tags": "查看全部標簽", + "Choose a tag to compare": "選擇標籤進行比較", + "Find a tag": "搜索標籤", + "View all tags": "查看全部標籤", "Read more": "閱讀更多內容", "Contributors": "貢獻者", @@ -10721,7 +11973,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 // [/Edit: (.*)/, "編輯：$1"], // [/Delete: (.*)/, "刪除：$1"], - // 發行版 標簽卡 ///tags + // 發行版 標籤卡 ///tags "Create release": "創建發行版", "Edit release": "編輯發行版", @@ -10730,30 +11982,30 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Notes": "說明", "Downloads": "下載", - "Delete tag": "刪除標簽", - // 刪除標簽 對話框 - "Delete this tag?": "刪除此標簽？", - "This will delete the information for the tag": "這將刪除標簽信息", + "Delete tag": "刪除標籤", + // 刪除標籤 對話框 + "Delete this tag?": "刪除此標籤？", + "This will delete the information for the tag": "這將刪除標籤信息", "and cannot be undone.": "而且無法撤銷。", - "Delete this tag": "刪除此標簽", + "Delete this tag": "刪除此標籤", - // 某個發行版標簽 ///releases/tag/ + // 某個發行版標籤 ///releases/tag/ // 不存在發行版時 // "Create release": "創建發行版", - "from tag": "來自該標簽", + "from tag": "來自該標籤", // "Edit": "編輯", "release": "發行版", - // "Read release notes": "閱讀發布說明", + // "Read release notes": "閱讀發佈說明", // 狀態詞 - "released this": "發布於", + "released this": "發佈於", "tagged this": "標記了", "drafted this": "起草了", - // 刪除標簽對話框 - "Delete tag?": "刪除標簽？", - "This will delete the information for this tag and cannot be undone.": "將刪除該標簽的所有信息，並且無法撤消。", - "I understand, delete this tag": "我明白了，依然刪除該標簽", + // 刪除標籤對話框 + "Delete tag?": "刪除標籤？", + "This will delete the information for this tag and cannot be undone.": "將刪除該標籤的所有信息，並且無法撤消。", + "I understand, delete this tag": "我明白了，依然刪除該標籤", // 存在發行版時 // 15 commits to master since this release @@ -10766,49 +12018,50 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Delete this release": "刪除發行版", // 頂部提醒框 - "Your tag was removed": "您的標簽已刪除", + "Your tag was removed": "您的標籤已刪除", "Your release was removed": "您的發行版已刪除", // 創建發行版 /releases/new 和 編輯發行版 /releases/edit/>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> // 提醒條 - "This is a draft and won』t be seen by the public unless it』s published.": "這是一個草案，除非發布，否則不會被公眾看到。", + "This is a draft and won’t be seen by the public unless it’s published.": "這是一個草案，除非發佈，否則不會被公眾看到。", "Discard draft": "丟棄草案", - "Choose a tag": "選擇標簽", - "Find or create a new tag": "查找或創建新標簽", + "Choose a tag": "選擇標籤", + "Find or create a new tag": "查找或創建新標籤", "Target:": "目標：", "Pick a branch or recent commit": "選擇分支或最近的提交", "Filter branches…": "篩選分支…", "Filter recent commits…": "篩選最近提交…", "Recent Commits": "最近提交…", - "Choose an existing tag, or create a new tag on publish": "選擇現有的標簽，或在發布時創建新標簽", - "Choose an existing tag, or create a new tag when you publish this release.": "選擇現有的標簽，或在您發布這個版本時，創建新標簽。", + "Choose an existing tag, or create a new tag on publish": "選擇現有的標籤，或在發佈時創建新標籤", + "Choose an existing tag, or create a new tag when you publish this release.": "選擇現有的標籤，或在您發佈這個版本時，創建新標籤。", - "Loading tag information…": "載入標簽信息…", - // 在篩選標簽框輸入 標簽時 - "Create new tag:": "創建新標簽：", - "on publish": "發布時", + "Loading tag information…": "載入標籤信息…", + // 在篩選標籤框輸入 標籤時 + "Create new tag:": "創建新標籤：", + "on publish": "發佈時", // 輸入結果 - "Duplicate tag name": "重復的標簽名", - "This tag already has release notes. Would you like to": "這個標簽已經有發行說明。您是否願意", + "Duplicate tag name": "重複的標籤名", + "This tag already has release notes. Would you like to": "這個標籤已經有發行說明。您是否願意", "edit them?": "編輯它們？", "edit the existing notes": "編輯現有註釋", - "Existing tag": "已存在的標簽", - "Invalid tag name": "無效的標簽名", - "We weren』t able to create the release for you. Make sure you have a valid tag.": "我們無法為您創建發行版。請確保您有一個有效的標簽。", - "There was an error creating your Release: tag name can't be blank, tag name is not well-formed, published releases must have a valid tag.": "創建發行版時出錯：標簽名稱不能為空，標簽名稱格式不正確，已發布的發行版必須有一個有效的標簽。", - "We can』t create a tag with this name. Take a look at the suggestions in the sidebar for example tag names.": "我們不能用這個名字創建標簽。看看側邊欄的建議，看看標簽名稱的例子。", - "Excellent! This tag will be created from the target when you publish this release.": "優秀! 當您發布這個版本時，這個標簽將從目標創建。", + "Existing tag": "已存在的標籤", + "Invalid tag name": "無效的標籤名", + "We weren’t able to create the release for you. Make sure you have a valid tag.": "我們無法為您創建發行版。請確保您有一個有效的標籤。", + "There was an error creating your Release: tag name can't be blank, tag name is not well-formed, published releases must have a valid tag.": "創建發行版時出錯：標籤名稱不能為空，標籤名稱格式不正確，已發佈的發行版必須有一個有效的標籤。", + "We can’t create a tag with this name. Take a look at the suggestions in the sidebar for example tag names.": "我們不能用這個名字創建標籤。看看側邊欄的建議，看看標籤名稱的例子。", + "Excellent! This tag will be created from the target when you publish this release.": "優秀! 當您發佈這個版本時，這個標籤將從目標創建。", "Release title": "發行版標題", - "Previous tag:": "上一個標簽：", + "Previous tag:": "上一個標籤：", "auto": "自動", - "Select previous tag to compare": "選擇上一個標簽進行比較", - "Find previous tag": "篩選上一個標簽", + "Select previous tag to compare": "選擇上一個標籤進行比較", + "Find previous tag": "篩選上一個標籤", "Generate release notes": "生成發行版說明", - "Automatically add the Markdown for all the merged pull requests from this diff and contributors of this release": "自動為來自此差異和此發行版貢獻者的所有已合並拉取請求，添加 Markdown 說明。", - "Clear existing notes to automatically add the Markdown for all the merged pull requests from this diff and contributors of this release": "清除現有的註釋，以自動添加來自此差異和此版本貢獻者的所有合並的拉取請求的標記。", + "Select a valid tag to automatically add the Markdown for all the merged pull requests from this diff and contributors of this release": "選擇一個有效的標籤，以自動為該差異中的所有合併拉取請求和該版本的貢獻者添加至 Markdown 說明", + "Automatically add the Markdown for all the merged pull requests from this diff and contributors of this release": "自動為來自此差異和此發行版貢獻者的所有已合併拉取請求，添加 Markdown 說明。", + "Clear existing notes to automatically add the Markdown for all the merged pull requests from this diff and contributors of this release": "清除現有的註釋，以自動添加來自此差異和此版本貢獻者的所有合併的拉取請求的標記。", "There were no pull requests associated with the commits included in this release.": "此版本中沒有與提交相關的拉取請求。", @@ -10819,17 +12072,17 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Add bold text, ": "添加粗體文本 ", "Add italic text, ": "添加斜體文本 ", "Add a quote, ": "添加引用 ", - "Add code, ": "添加程式碼 ", + "Add code, ": "添加代碼 ", "Add a link, ": "添加鏈接 ", "Add a bulleted list, ": "添加無序列表 ", "Add a numbered list, ": "添加有序列表 ", "Add a task list, ": "添加任務列表 ", "Directly mention a user or team": "直接提及用戶或團隊", "Reference an issue, pull request or discussion": "引用議題，拉取請求或討論", - "Add saved reply": "添加快捷回復", - "Select a reply": "選擇回復", - "Filter saved replies": "篩選快捷回復", - "Create a new saved reply": "創建新快捷回復", + "Add saved reply": "添加快捷回覆", + "Select a reply": "選擇回覆", + "Filter saved replies": "篩選快捷回覆", + "Create a new saved reply": "創建新快捷回覆", "Attach files by dragging & dropping, selecting or pasting them.": "通過拖拽、選擇或粘貼來附加文件。", // 附加文件 @@ -10837,14 +12090,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Uploading your release now…": "正在上傳到您的發行版…", "An attachment with that filename already exists.": "同名附件已經存在。", "Try a different file.": "請嘗試不同的文件。", - "We don』t support that file type. try zipping it.": "我們不支持該文件類型，請嘗試壓縮它。", + "We don’t support that file type. try zipping it.": "我們不支持該文件類型，請嘗試壓縮它。", "Try another file.": "請嘗試另一個文件。", - "Yowza, that』s a big file.": "喲，這可是個大文件。", + "Yowza, that’s a big file.": "喲，這可是個大文件。", "Try again": "請嘗試", "With a file smaller than 2GB.": "一個小於 2GB 的文件。", "This file is empty.": "這是一個空文件。", - "with a file that』s not empty.": "一個非空的文件。", - "Something went really wrong, and we can』t process that file.": "確實出了點問題，我們無法處理該文件。", + "with a file that’s not empty.": "一個非空的文件。", + "Something went really wrong, and we can’t process that file.": "確實出了點問題，我們無法處理該文件。", "Try again.": "請重試。", // "Delete and try uploading this file again.": "刪除並重新上傳。", @@ -10853,11 +12106,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Remove": "刪除", "Undo": "撤銷", - "Set as a pre-release": "設置為預發布版本", + "Set as a pre-release": "設置為預發佈版本", "This release is labeled as non-production ready.": "此版本標記為非正式版本。", "This release will be labeled as non-production ready": "此版本將被標記為非正式版本。", "Create a discussion for this release": "為此版本創建討論", - "People will be able to leave comments and reactions on this release using Discussions.": "人們將能夠使用「討論」對此版本發表評論和反應。", + "People will be able to leave comments and reactions on this release using Discussions.": "人們將能夠使用“討論”對此版本發表評論和反應。", "Category:": "類別：", "Announcements": "公告", "General": "通常", @@ -10869,8 +12122,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "This release is labeled as the latest for this repository.": "此版本將被標記為此倉庫的最新版本。", "This release will be labeled as the latest for this repository.": "此版本將被標記為此倉庫的最新版本。", - "Publish release": "發布發行版", - "Publishing…": "發布中…", + "Publish release": "發佈發行版", + "Publishing…": "發佈中…", "Update release": "更新發行版", "Updating…": "更新中…", "Saving release…": "保存中…", @@ -10884,30 +12137,30 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 "Delete this draft": "刪除草案", // 右側欄 - "Tagging suggestions": "標簽建議", - "It』s common practice to prefix your version names with the letter": "通常的做法是在版本名稱前加上字母", - ". Some good tag names might be": "。一些好的標簽名稱可能是", - "If the tag isn』t meant for production use, add a pre-release version after the version name. Some good pre-release versions might be": "如果標簽不是用於生產的，就在版本名後面加上預發布版本。一些好的預發布版本可能是", + "Tagging suggestions": "標籤建議", + "It’s common practice to prefix your version names with the letter": "通常的做法是在版本名稱前加上字母", + ". Some good tag names might be": "。一些好的標籤名稱可能是", + "If the tag isn’t meant for production use, add a pre-release version after the version name. Some good pre-release versions might be": "如果標籤不是用於生產的，就在版本名後面加上預發佈版本。一些好的預發佈版本可能是", "Semantic versioning": "語義版本管理", - "If you』re new to releasing software, we highly recommend to": "如果您是發布新手，我們強烈您", - "learn more about semantic versioning.": "了解更多關於語義版本管理的信息。", + "If you’re new to releasing software, we highly recommend to": "如果您是發佈新手，我們強烈您", + "learn more about semantic versioning.": "瞭解更多關於語義版本管理的信息。", "A newly published release will automatically be labeled as the latest release for this repository.": "新發布的版本將自動標記為該倉庫的最新版本。", - "If \'Set as the latest release\' is unchecked, the latest release will be determined by higher semantic version and creation date.": "如果未選中 「設置為最新版本」，則最新版本將由更高語義版本和創建日期確定。", - "Learn more about release settings.": "了解更多關於發行版設置的信息。", + "If \'Set as the latest release\' is unchecked, the latest release will be determined by higher semantic version and creation date.": "如果未選中 “設置為最新版本”，則最新版本將由更高語義版本和創建日期確定。", + "Learn more about release settings.": "瞭解更多關於發行版設置的信息。", // 創建 Action 發行版到市場 /releases/new?marketplace 和 編輯 /releases/edit/... >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> - "Release Action": "發布 Action", - "Publish this release to the GitHub Marketplace": "將此版本發布到 GitHub 市場", + "Release Action": "發佈 Action", + "Publish this release to the GitHub Marketplace": "將此版本發佈到 GitHub 市場", "You must": "您必須", "accept the GitHub Marketplace Developer Agreement": "接受 GitHub 市場開發者協議", - "before publishing an Action.": "在發布之前。", + "before publishing an Action.": "在發佈之前。", - "Publish this Action to the GitHub Marketplace": "將此 Action 發布到 GitHub 市場", + "Publish this Action to the GitHub Marketplace": "將此 Action 發佈到 GitHub 市場", "Your Action will be discoverable in the Marketplace and available in GitHub search.": "您的 Action 將在市場中被發現，並可在 GitHub 搜索中找到。", - "Your action.yml needs changes before it can be published.": "您的 action.yml 需要更改才能發布。", + "Your action.yml needs changes before it can be published.": "您的 action.yml 需要更改才能發佈。", "Everything looks good! You have all the required information.": "一切看起來都不錯！您擁有所有必需的信息。", "Name": "名稱", @@ -10928,6 +12181,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 // 反應相關 "You reacted": "您表達看法", + "All reactions": "所有看法", // Android UA }, "regexp": [ // 正則翻譯 @@ -10943,37 +12197,38 @@ I18N["zh-TW"]["repository/releases"] = { // 倉庫 - 發行版頁面 [/You and (\d+) others? reacted/, "您和另外 $1 人表達看法"], [/ and /, " 和 "], [/(\d+) (people|person) reacted/, "$1 人表達看法"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + [/There are no releases containing \"([^ ]+)\"./, "沒有發行版包含“$1”。"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/tags"] = I18N["zh-TW"]["repository/releases"]; +I18N["zh-CN"]["repository/tags"] = I18N["zh-CN"]["repository/releases"]; -I18N["zh-TW"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟體包頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟件包頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], // ///packages - "Get started with GitHub Packages": "開始使用 GitHub 軟體包", - "Safely publish packages, store your packages alongside your code, and share your packages privately with your team.": "安全地發布包，將您的包與您的程式碼一起存儲，並與您的團隊私下共享您的包。", + "Get started with GitHub Packages": "開始使用 GitHub 軟件包", + "Safely publish packages, store your packages alongside your code, and share your packages privately with your team.": "安全地發佈包，將您的包與您的代碼一起存儲，並與您的團隊私下共享您的包。", "Choose a registry": "選擇註冊表", - "A software platform used for building applications based on containers — small and lightweight execution environments.": "用於構建基於容器的應用的軟體平臺——小型輕量級執行環境。", + "A software platform used for building applications based on containers — small and lightweight execution environments.": "用於構建基於容器的應用的軟件平臺——小型輕量級執行環境。", "A default package manager used for the Java programming language and the Java runtime environment.": "用於 Java 編程語言和 Java 運行環境的一個默認包管理器。", "A free and open source package manager used for the Microsoft development platforms including .NET.": "一個自由和開源的開源包管理器，用於包括 .NET 在內的 Microsoft 開發平臺。", "A standard format for distributing Ruby programs and libraries used for the Ruby programming language.": "分發用於 Ruby 編程語言的 Ruby 程序和庫的標準格式。", - "A package manager for JavaScript, included with Node.js. npm makes it easy for developers to share and reuse code.": "npm 是一個 JavaScript 的包管理器，包含在 Node.js 中。它使開發人員能夠輕松地分享和重用程式碼。", + "A package manager for JavaScript, included with Node.js. npm makes it easy for developers to share and reuse code.": "npm 是一個 JavaScript 的包管理器，包含在 Node.js 中。它使開發人員能夠輕鬆地分享和重用代碼。", "Containers": "容器", "A single place for your team to manage Docker images and decide who can see and access your images.": "為您的團隊提供一個管理 Docker 鏡像的單一場所，並決定誰可以看到和訪問您的鏡像。", - "Package settings": "軟體包設置", + "Package settings": "軟件包設置", "Repository source": "倉庫來源", - "This is the repository where the package's source code is stored. This is defined in the repository's package.json file using the": "這是軟體包源程式碼的倉庫。這是在倉庫中的 package.json 文件使用字段", + "This is the repository where the package's source code is stored. This is defined in the repository's package.json file using the": "這是軟件包源代碼的倉庫。這是在倉庫中的 package.json 文件使用字段", "field.": "定義的。", - "A GitHub repository has been identified as the source for this package. This package will be displayed in this repositories package list.": "GitHub 倉庫已被確定為該軟體包的來源，該軟體包將顯示在此倉庫的軟體包列表中。", - "You have referenced a non-GitHub source for this package that cannot be verified.": "您引用了一個無法驗證的非 GitHub 來源的軟體包。", + "A GitHub repository has been identified as the source for this package. This package will be displayed in this repositories package list.": "GitHub 倉庫已被確定為該軟件包的來源，該軟件包將顯示在此倉庫的軟件包列表中。", + "You have referenced a non-GitHub source for this package that cannot be verified.": "您引用了一個無法驗證的非 GitHub 來源的軟件包。", "Manage Actions access": "操作訪問權限管理", "Add Repository": "添加倉庫", - "Pick the repositories that can access this package using": "選擇可以訪問此軟體包的倉庫，用於", + "Pick the repositories that can access this package using": "選擇可以訪問此軟件包的倉庫，用於", "Role:": "角色:", "Choose role": "選擇角色", "Change role": "更改角色", @@ -10982,28 +12237,28 @@ I18N["zh-TW"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟體包頁面 "Admin": "管理", "Remove": "刪除", "Actions repository access": "操作倉庫訪問", - "Pick the repositories that can access this package using GitHub Actions.": "選擇可以使用 GitHub Actions 訪問此軟體包的倉庫。", + "Pick the repositories that can access this package using GitHub Actions.": "選擇可以使用 GitHub Actions 訪問此軟件包的倉庫。", "Permissions added for selected repositories.": "為選定的倉庫添加了權限。", "Permissions updated for selected repositories.": "更新了選定倉庫的權限。", - "Can upload and download this package. Can read and write package metadata.": "可以上傳和下載此軟體包，並且可以讀取和寫入元數據。", - "Can download this package and read package metadata.": "可以下載此軟體包並讀取元數據。", - "Can upload, download, and manage this package. Can read and write package metadata. Can delete and restore packages.": "可以上傳、下載和管理此軟體包，可以讀取和寫入元數據，可以刪除和恢復此軟體包。", - "Can upload, download, and manage this package. Can read and write package metadata. Can grant package permissions.": "可以上傳、下載和管理此軟體包，可以讀取和寫入元數據，可以授予軟體包權限。", - "Manage Codespaces access": "程式碼空間訪問管理", - "Codespaces repository access": "程式碼空間倉庫訪問", - "Pick the repositories that can read this package using GitHub Codespaces.": "選擇可以使用 GitHub 程式碼空間 讀取此軟體包的倉庫。", - "Pick the repositories that can read this package using": "選擇可以讀取此軟體包的倉庫，用於", + "Can upload and download this package. Can read and write package metadata.": "可以上傳和下載此軟件包，並且可以讀取和寫入元數據。", + "Can download this package and read package metadata.": "可以下載此軟件包並讀取元數據。", + "Can upload, download, and manage this package. Can read and write package metadata. Can delete and restore packages.": "可以上傳、下載和管理此軟件包，可以讀取和寫入元數據，可以刪除和恢復此軟件包。", + "Can upload, download, and manage this package. Can read and write package metadata. Can grant package permissions.": "可以上傳、下載和管理此軟件包，可以讀取和寫入元數據，可以授予軟件包權限。", + "Manage Codespaces access": "代碼空間訪問管理", + "Codespaces repository access": "代碼空間倉庫訪問", + "Pick the repositories that can read this package using GitHub Codespaces.": "選擇可以使用 GitHub 代碼空間 讀取此軟件包的倉庫。", + "Pick the repositories that can read this package using": "選擇可以讀取此軟件包的倉庫，用於", "Inherited access": "繼承訪問", "Inherit access from source repository (recommended)": "從源倉庫繼承訪問權限 (推薦)", "Go to": "轉到", "to change access, or remove inherited access to manage it separately. Inherited access is recommended.": "的訪問設置以更改訪問權限，或刪除繼承的訪問權限以單獨管理它，建議使用繼承訪問權限。", "Danger Zone": "危險操作", - "Change package visibility": "更改軟體包可見性", - "This package is currently public.": "該軟體包當前是公開的", - "This package is currently private.": "該軟體包當前是私有的", + "Change package visibility": "更改軟件包可見性", + "This package is currently public.": "該軟件包當前是公開的", + "This package is currently private.": "該軟件包當前是私有的", "Change visibility": "更改可見性", - "Delete this package": "刪除軟體包", - "Once you delete a package, there is no going back. Please be certain.": "您一旦刪除了軟體包，將再也無法恢復，請確認！", + "Delete this package": "刪除軟件包", + "Once you delete a package, there is no going back. Please be certain.": "您一旦刪除了軟件包，將再也無法恢復，請確認！", "Manage access": "訪問管理", "Invite teams or people": "邀請團隊或人員", @@ -11012,39 +12267,39 @@ I18N["zh-TW"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟體包頁面 "Yes, unlink this repository": "是的，取消鏈接此倉庫", // 添加倉庫對話框 - "Select repository that can access this package using GitHub actions": "選擇可以使用 GitHub 操作訪問此軟體包的倉庫", + "Select repository that can access this package using GitHub actions": "選擇可以使用 GitHub 操作訪問此軟件包的倉庫", "Add repositories": "添加倉庫", // 刪除倉庫對話框 "Confirm you want to remove this repository": "確認要刪除此倉庫", "Once removed,": "刪除後，", "will no longer have access to the": "將無法再訪問", - "package.": "軟體包。", + "package.": "軟件包。", - // 程式碼空間添加倉庫對話框 - "Select repository that can access this package using GitHub codespaces": "選擇可以使用 GitHub 程式碼空間訪問此軟體包的倉庫", + // 代碼空間添加倉庫對話框 + "Select repository that can access this package using GitHub codespaces": "選擇可以使用 GitHub 代碼空間訪問此軟件包的倉庫", - // 更改軟體包可見性對話框 - "Make this package visible to anyone.": "使這個軟體包對所有人都可見。", - "Make this package visible privately, to organization members that have access.": "僅這個軟體包有權訪問的組織成員可見。", + // 更改軟件包可見性對話框 + "Make this package visible to anyone.": "使這個軟件包對所有人都可見。", + "Make this package visible privately, to organization members that have access.": "僅這個軟件包有權訪問的組織成員可見。", "Please type": "請輸入", "to confirm:": "進行確認：", - "I understand the consequences, change package visibility.": "我明白後果，依然更改軟體包可見性", + "I understand the consequences, change package visibility.": "我明白後果，依然更改軟件包可見性", - // 刪除軟體包對話框 + // 刪除軟件包對話框 "Are you absolutely sure?": "您真的確定嗎？", - "Once this package is deleted, it will no longer be accessible.": "一旦刪除了這個軟體包，您將無法再訪問它。", - "This action will delete package": "此操作將刪除軟體包", - ". Versions of this package will no longer be accessible, and it will not appear in searches or package listings.": "。此軟體包的版本將不再可訪問，並且不會出現在搜索結果或軟體包列表中。", - "I understand the consequences, delete this package": "我明白後果，依然刪除這個軟體包", + "Once this package is deleted, it will no longer be accessible.": "一旦刪除了這個軟件包，您將無法再訪問它。", + "This action will delete package": "此操作將刪除軟件包", + ". Versions of this package will no longer be accessible, and it will not appear in searches or package listings.": "。此軟件包的版本將不再可訪問，並且不會出現在搜索結果或軟件包列表中。", + "I understand the consequences, delete this package": "我明白後果，依然刪除這個軟件包", // 更改倉庫角色對話框 "Select a new role": "選擇新角色", - "Recommended for non-code contributors who want to view or discuss your package.": "推薦給想要查看或討論您的軟體包的非程式碼貢獻者。", - "Recommended for contributors who actively push to your package.": "推薦給積極推送程式碼到您的軟體包的貢獻者。", + "Recommended for non-code contributors who want to view or discuss your package.": "推薦給想要查看或討論您的軟件包的非代碼貢獻者。", + "Recommended for contributors who actively push to your package.": "推薦給積極推送代碼到您的軟件包的貢獻者。", // 更改成員角色對話框 - "Recommended for people who need full access to the package, including sensitive and destructive actions like managing security and package visibility.": "建議需要完全訪問軟體包的人員使用，包括管理安全性和軟體包可見性等敏感和破壞性操作。", + "Recommended for people who need full access to the package, including sensitive and destructive actions like managing security and package visibility.": "建議需要完全訪問軟件包的人員使用，包括管理安全性和軟件包可見性等敏感和破壞性操作。", // 訪問管理刪除對話框 "Confirm you want to remove this user": "確認刪除該用戶", @@ -11063,7 +12318,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟體包頁面 [/(\d+) members?/, "$1 個成員"], [/(.*)'s access settings/, "$1 訪問設置"], [/Removed access from repository (.*)\./, "刪除了倉庫 $1 的訪問權限。"], - [/Removed (.*) as a package collaborator\./, "刪除了 $1 作為軟體包的協作者。"], + [/Removed (.*) as a package collaborator\./, "刪除了 $1 作為軟件包的協作者。"], // 刪除倉庫對話框 [/Remove (.*) from (.*)/, "從 $2 中刪除 $1"], @@ -11073,23 +12328,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/packages"] = { // 倉庫 - 軟體包頁面 ], } -I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟體包 +I18N["zh-CN"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟件包 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository/packages"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/packages"]["static"], // ///pkgs/container/ "Installation": "安裝", - "Learn more about packages": "了解更多關於軟體包的信息", - "Learn more about npm packages": "了解更多關於 npm 軟體包的信息", - "Install from the command line": "從指令行安裝", - "Install from the command line:": "從指令行安裝：", + "Learn more about packages": "瞭解更多關於軟件包的信息", + "Learn more about npm packages": "瞭解更多關於 npm 軟件包的信息", + "Install from the command line": "從命令行安裝", + "Install from the command line:": "從命令行安裝：", "Install via package.json:": "通過 package.json 安裝：", "Use as base image in Dockerfile:": "在 Dockerfile 中用作基礎鏡像：", "Recent tagged image versions": "最近被標記的映像版本", "latest": "最新", "Latest": "最新", - // [/Published (.*) · Digest/, "發布於 $1 · 摘要"], + // [/Published (.*) · Digest/, "發佈於 $1 · 摘要"], "View all tagged versions": "查看所有被標記的版本", "Details": "詳細信息", @@ -11099,7 +12354,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟體包 "Start a discussion": "開始討論", "Contributors": "貢獻者", "Open an issue": "打開一個議題", - "Package settings": "軟體包設置", + "Package settings": "軟件包設置", "Recent Versions": "最近版本", "View and manage all versions": "查看和管理所有版本", @@ -11109,7 +12364,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟體包 // 全部版本 ///pkgs/container//versions "All versions": "所有版本", - // [/Published (*)/, "發布於 $1"], + // [/Published (*)/, "發佈於 $1"], // [/(\d+) tagged/, "$1 個標記"], // [/(\d+) untagged/, "$1 個未標記"], @@ -11117,36 +12372,36 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟體包 "About this version": "關於這個版本", "Manifest": "清單", "No description provided": "未提供說明", - "This package version was published": "此版本軟體包發布於", + "This package version was published": "此版本軟件包發佈於", "To provide a description, add the following line to your Dockerfile:": "要提供描述，請將以下行添加到您的 Dockerfile 中：", "For multi-arch images, set a value for the": "對於多架構鏡像，請設置", "key in the": "值在", "field of the manifest:": "字段：", - "Learn more about labelling container images": "了解更多關於標記容器鏡像的信息", + "Learn more about labelling container images": "瞭解更多關於標記容器鏡像的信息", "Download activity": "下載活動", "Download activity of this version": "此版本的下載活動", "Last 30 days": "最近 30 天", - "Last week": "最近一周", + "Last week": "最近一週", "Today": "今天", - "Other tags on this version": "此版本的其他標簽", + "Other tags on this version": "此版本的其他標籤", "View all versions": "查看全部版本", // 版本刪除對話框 "Are you absolutely sure?": "您真的確定嗎？", "This cannot be undone. This will permanently delete the version": "這個操作不能撤銷，這將永久刪除版本", - "so users and processes won』t be able to download this version.": "，用戶和程序將無法再下載該版本。", + "so users and processes won’t be able to download this version.": "，用戶和程序將無法再下載該版本。", "Please type": "請輸入", "to confirm:": "進行確認：", "I understand the consequences, delete this version": "我明白後果，依然刪除此版本" }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository/packages"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/packages"]["regexp"], - [/Published (.*) · Digest/, "發布於 $1 · 摘要"], - [/Published (.*)/, "發布於 $1"], + [/Published (.*) · Digest/, "發佈於 $1 · 摘要"], + [/Published (.*)/, "發佈於 $1"], [/(\d+) tagged/, "$1 個標記"], [/(\d+) untagged/, "$1 個未標記"], [/(\d+) dependencies/, "$1 個依賴包"], @@ -11154,34 +12409,34 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"] = { // 倉庫 - 軟體包 [/(\d+) deleted/, "$1 個已刪除"] ], }; -I18N["zh-TW"]["packages"] = { // 軟體包 - 未鏈接倉庫的軟體包 +I18N["zh-CN"]["packages"] = { // 軟件包 - 未鏈接倉庫的軟件包 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pkgs"]["static"], - "Link this package to a repository": "將此軟體包鏈接到倉庫", + "Link this package to a repository": "將此軟件包鏈接到倉庫", "By linking to a repository, you can automatically add a Readme, link discussions, and show contributors on this page.": "通過鏈接到倉庫，您可以自動添加 README 自述文件、鏈接討論、在此頁面上顯示貢獻者。", "Connect Repository": "關聯倉庫", // 關聯倉庫對話框 - "Select a repository to link to this package.": "選擇一個倉庫以鏈接到此軟體包。" + "Select a repository to link to this package.": "選擇一個倉庫以鏈接到此軟件包。" }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository/pkgs"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository/pkgs"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], - // 安全標簽卡 & 安全概述 ///security + // 安全標籤卡 & 安全概述 ///security // 公共部分 "Reporting": "報告", "Policy": "政策", - "Advisories": "咨詢", + "Advisories": "諮詢", "Vulnerability alerts": "漏洞警報", - "Code scanning": "程式碼掃描", + "Code scanning": "代碼掃描", "Secret scanning": "機密掃描", "Disabled": "禁用", @@ -11214,14 +12469,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Enable Dependabot alerts": "啟用 Dependabot 警報", "View Dependabot alerts": "查看 Dependabot 警報", - "Code scanning alerts •": "程式碼掃描警報 •", + "Code scanning alerts •": "代碼掃描警報 •", "Automatically detect common vulnerability and coding errors": "自動檢測常見漏洞和編碼錯誤", - "Set up code scanning": "設置程式碼掃描", + "Set up code scanning": "設置代碼掃描", // 私有庫 "Advanced Security is only available for Organizations": "高級安全只適用於組織", - "Find out more": "了解更多", - "Code scanning for private repositories is part of GitHub Advanced Security": "私有倉庫的程式碼掃描是 GitHub 高級安全的一部分", //組織倉庫 - "Contact sales": "聯系銷售", //組織倉庫 + "Find out more": "瞭解更多", + "Code scanning for private repositories is part of GitHub Advanced Security": "私有倉庫的代碼掃描是 GitHub 高級安全的一部分", //組織倉庫 + "Contact sales": "聯繫銷售", //組織倉庫 "Secret scanning alerts •": "機密掃描警報 •", "Get notified when a secret is pushed to this repository": "當機密被推送到倉庫時得到通知", @@ -11237,27 +12492,27 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Suggest a policy": "建議政策", // 安全政策 ///security/policy - "Set up a security policy": "製定安全政策", - "Help your community understand how to securely report security vulnerabilities for your project.": "幫助您的社區了解如何安全地報告專案的安全漏洞。", + "Set up a security policy": "制定安全政策", + "Help your community understand how to securely report security vulnerabilities for your project.": "幫助您的社區瞭解如何安全地報告項目的安全漏洞。", "Start setup": "開始設置", "No security policy detected": "未檢測到安全策略", - "This project has not set up a": "該專案尚未設置", + "This project has not set up a": "該項目尚未設置", "file yet.": "文件。", // 安全公告 ///security/advisories "Security Advisories": "安全公告", - "Privately discuss, fix, and publish information about security vulnerabilities in your repository's code.": "私人討論，修復和發布倉庫程式碼中的安全漏洞的信息。", + "Privately discuss, fix, and publish information about security vulnerabilities in your repository's code.": "私人討論，修復和發佈倉庫代碼中的安全漏洞的信息。", "New draft security advisory": "新的安全建議草案", // [/(\d+) Draft/, "$1 項草案"], - // [/(\d+) Published/, "$1 項已發布"], + // [/(\d+) Published/, "$1 項已發佈"], // [/(\d+) Closed/, "$1 項已關閉"], - "There aren』t any triage security advisories": "沒有任何安全建議通知", - "There aren』t any draft security advisories": "沒有任何安全建議草案", - "There aren』t any published security advisories": "沒有任何已發布的安全公告", - "There aren』t any closed security advisories": "沒有任何已關閉的安全公告", + "There aren’t any triage security advisories": "沒有任何安全建議通知", + "There aren’t any draft security advisories": "沒有任何安全建議草案", + "There aren’t any published security advisories": "沒有任何已發佈的安全公告", + "There aren’t any closed security advisories": "沒有任何已關閉的安全公告", // 他人庫 "View information about security vulnerabilities from this repository's maintainers.": "查看倉庫維護者提供的安全漏洞信息。", @@ -11266,25 +12521,25 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Dependabot alerts": "Dependabot 警報", "Ignore the false alarms": "忽略誤報", - "To help you focus on the alerts that matter, Dependabot now proactively dismisses low impact alerts. These alerts may only have limited effects (e.g. long-running builds or tests) or are unlikely to be exploitable.": "為了幫助您專註於重要的警報，Dependabot 現在會主動消除低影響警報。這些警報可能只會產生有限的影響（例如長時間運行的構建或測試）或不太可能被利用。", + "To help you focus on the alerts that matter, Dependabot now proactively dismisses low impact alerts. These alerts may only have limited effects (e.g. long-running builds or tests) or are unlikely to be exploitable.": "為了幫助您專注於重要的警報，Dependabot 現在會主動消除低影響警報。這些警報可能只會產生有限的影響（例如長時間運行的構建或測試）或不太可能被利用。", "Opt out": "設置", - "learn more about auto-dismissing alerts.": "了解更多關於自動撤消警報的信息。", + "learn more about auto-dismissing alerts.": "瞭解更多關於自動撤消警報的信息。", "Auto-triage your alerts": "自動分類您的警報", - "Control how Dependabot opens pull requests, ignores false positives and snoozes alerts. Rules can be enforced at the organization level. Free for open source and available for private repos through": "控製 Dependabot 如何打開拉取請求、忽略誤報和推遲警報。規則可以在組織層面強製執行。免費供開源專案使用，私有倉庫需要通過", + "Control how Dependabot opens pull requests, ignores false positives and snoozes alerts. Rules can be enforced at the organization level. Free for open source and available for private repos through": "控制 Dependabot 如何打開拉取請求、忽略誤報和推遲警報。規則可以在組織層面強制執行。免費供開源項目使用，私有倉庫需要通過", "GitHub Advanced Security.": "GitHub 高級安全性。", - "Learn more about auto-triage": "了解更多關於自動分類的信息", + "Learn more about auto-triage": "瞭解更多關於自動分類的信息", "opened": "打開於", "Dependabot alerts are disabled.": "Dependabot 警報已禁用。", "To receive Dependabot alerts, you must first enable Dependabot alerts in": "要接收 Dependabot 警報，必須首先啟用 Dependabot 警報", - "this repository』s settings": "在倉庫的設置中", + "this repository’s settings": "在倉庫的設置中", // "Tell us how to make Dependabot alerts work better for you with three quick questions.": "通過三個快速問題告訴我們如何讓 Dependabot 警報更好地為您服務。", "Welcome to Dependabot alerts!": "歡迎使用 Dependabot 警報！", - "Dependabot alerts track security vulnerabilities that apply to your repository's dependencies. As alerts are created, they』ll appear here.": "Dependabot 警報跟蹤適用於倉庫依賴項的安全漏洞。創建警報後，它們將顯示在此處。", + "Dependabot alerts track security vulnerabilities that apply to your repository's dependencies. As alerts are created, they’ll appear here.": "Dependabot 警報跟蹤適用於倉庫依賴項的安全漏洞。創建警報後，它們將顯示在此處。", "Configure": "設置", "Manage repository vulnerability settings": "管理倉庫漏洞設置", @@ -11297,13 +12552,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "No bandwidth to fix this": "沒有帶寬來修復", "Risk is tolerable to this project": "風險可承受", "This alert is inaccurate or incorrect": "此警報不準確或不正確", - "Vulnerable code is not actually used": "漏洞程式碼實際未使用", + "Vulnerable code is not actually used": "漏洞代碼實際未使用", "Fixed": "已修復", "fixed": "已修復", "Auto-dismissed": "自動忽略", - "Package": "軟體包", - "Filter by package": "按軟體包篩選", - "Filter package": "篩選軟體包", + "Package": "軟件包", + "Filter by package": "按軟件包篩選", + "Filter package": "篩選軟件包", "Ecosystem": "生態系統", "Filter by ecosystem": "按生態系統篩選", "Filter ecosystem": "篩選生態系統", @@ -11327,10 +12582,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "opened": "打開於", - "There aren』t any open alerts.": "尚無任何打開的警報。", - "There aren』t any closed alerts.": "尚無任何關閉的警報。", - "As alerts are created, they』ll appear here.": "創建警報後，它們將出現在此處。", - "As alerts are closed, they』ll appear here.": "關閉警報後，它們將出現在此處。", + "There aren’t any open alerts.": "尚無任何打開的警報。", + "There aren’t any closed alerts.": "尚無任何關閉的警報。", + "As alerts are created, they’ll appear here.": "創建警報後，它們將出現在此處。", + "As alerts are closed, they’ll appear here.": "關閉警報後，它們將出現在此處。", // 底部信息 "surface known security vulnerabilities in some dependency manifest files.": "表面已知的安全漏洞在某些依賴性清單文件中。", @@ -11342,7 +12597,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "ProTip!": "專業提示！", "See auto-dismissed alerts with": "要查看自動解除的警報，請使用", "to see alerts without an available fix.": "來查看沒有可用修復程序的警報。", - "Find alerts on your dev dependencies using": "使用以下指令查找開發依賴項的警報：", + "Find alerts on your dev dependencies using": "使用以下命令查找開發依賴項的警報：", "to see alerts with calls to vulnerable functions.": "查看調用易受攻擊函數的警報。", // 具體某條 Dependabot 警報 /security/dependabot/ @@ -11355,12 +12610,12 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 // [/Dependabot cannot update ([^ ]+) to a non-vulnerable version/, "Dependabot 無法將 $1 更新為無漏洞的版本"], "The latest possible version that can be installed is": "最新可以安裝版本是", - "because of the following conflicting dependency:": "，但是存在以下沖突的依賴關系：", - "because of the following conflicting dependencies:": "，但是存在以下沖突的依賴關系：", + "because of the following conflicting dependency:": "，但是存在以下衝突的依賴關係：", + "because of the following conflicting dependencies:": "，但是存在以下衝突的依賴關係：", "The earliest fixed version is": "最早修復版本為", "Try again": "再試一次", "View logs": "查看日誌", - "Learn more about troubleshooting Dependabot errors": "了解更多關於排除 Dependabot 錯誤的信息", + "Learn more about troubleshooting Dependabot errors": "瞭解更多關於排除 Dependabot 錯誤的信息", "about troubleshooting Dependabot errors": "關於排除 Dependabot 錯誤的信息", "Patched version": "補丁版本", @@ -11373,7 +12628,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "For more information": "更多信息", // [/Bump ([^ ]+) from ([^ ]+) to ([^ ]+)/, "將 $1 從 $2 升級到 $3"], - "Merging this pull request would fix": "合並此拉取請求將修復", + "Merging this pull request would fix": "合併此拉取請求將修復", "Review security update": "審查安全更新", "opened this": "打開了這個", @@ -11385,7 +12640,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "More severe the more the remote (logically and physically) an attacker can be in order to exploit the vulnerability": "攻擊者為了利用該漏洞，可以在遠程（邏輯上和物理上）攻擊時更嚴重", "Network": "網絡", "Local": "本地", - "Attack complexity": "攻擊復雜性", + "Attack complexity": "攻擊複雜性", "More severe for the least complex attacks": "當最不復雜的攻擊時更嚴重", "Privileges required": "所需權限", "More severe if no privileges are required": "當不需要權限時更嚴重", @@ -11405,10 +12660,10 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "More severe when the loss of impacted component availability is highest": "當受影響的組件可用性損失最高時更為嚴重", "Weaknesses": "缺陷", "Related alerts": "相關警報", - "See advisory in GitHub Advisory Database": "請參閱 GitHub 咨詢數據庫中的咨詢", + "See advisory in GitHub Advisory Database": "請參閱 GitHub 諮詢數據庫中的諮詢", "See all of your affected repositories": "查看您所有受影響的倉庫", - "See something to contribute?": "看到有什麽可貢獻的嗎？", - "Suggest improvements for this advisory on the GitHub Advisory Database.": "在 GitHub 咨詢數據庫上建議改進此咨詢。", + "See something to contribute?": "看到有什麼可貢獻的嗎？", + "Suggest improvements for this advisory on the GitHub Advisory Database.": "在 GitHub 諮詢數據庫上建議改進此諮詢。", // 生成安全更新 // 頂部提醒 @@ -11423,20 +12678,20 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 // 具體某條Dependabot 警報 日誌 /security/dependabot//update-logs/ "Update logs": "更新日誌", - // 程式碼掃描器 ///security/code-scanning - "Automatically detect vulnerabilities in your code.": "自動檢測您程式碼中的漏洞。", - "Code Scanning uses Actions to run the analysis. Enabling this feature will create a new workflow file. Learn more about": "程式碼掃描使用 Actions 來運行分析。啟用此功能將創建一個新的工作流程文件。了解更多關於", - "Code Scanning": "程式碼掃描", + // 代碼掃描器 ///security/code-scanning + "Automatically detect vulnerabilities in your code.": "自動檢測您代碼中的漏洞。", + "Code Scanning uses Actions to run the analysis. Enabling this feature will create a new workflow file. Learn more about": "代碼掃描使用 Actions 來運行分析。啟用此功能將創建一個新的工作流程文件。瞭解更多關於", + "Code Scanning": "代碼掃描", "Configure CodeQL alerts": "配置 CodeQL 警報", "Configure other scanning tools": "配置其他掃描工具", - "Configure tools that integrate with Code Scanning to keep the quality of your code under control. Learn more about": "與程式碼掃描集成的配置工具，使您的程式碼質量得到控製。了解更多關於", + "Configure tools that integrate with Code Scanning to keep the quality of your code under control. Learn more about": "與代碼掃描集成的配置工具，使您的代碼質量得到控制。瞭解更多關於", "Configure scanning tool": "配置掃描工具", // 機密掃描警報 ///security/secret-scanning // 頂端窗口 "Can you give us some feedback?": "您能給我們一些反饋意見嗎？", - "We want to better understand our users' needs and experiences.": "我們希望更好地了解用戶的需求和體驗。", + "We want to better understand our users' needs and experiences.": "我們希望更好地瞭解用戶的需求和體驗。", "Book some time with us": "與我們預約時間，", "to discuss the GitHub secret scanning experience.": "討論 GitHub 機密掃描體驗。", @@ -11490,7 +12745,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Close as": "關閉為", "Select a close reason": "選擇關閉原因", "This secret has been revoked": "機密被撤銷", - "This secret is not in production code": "機密不在生產程式碼中", + "This secret is not in production code": "機密不在生產代碼中", "This alert is not valid": "警報無效", "This alert is not relevant": "警報無關", @@ -11500,7 +12755,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Secret detected": "檢測到", "Possibly active secret": "可能活躍", - "Copy token": "復製令牌", + "Copy token": "複製令牌", "Remediation steps": "補救措施", "Follow the steps below before you close this alert.": "關閉此警報前，請按照以下步驟操作。", @@ -11516,7 +12771,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Preview unavailable": "預覽不可用", "This file is too large to show a preview": "文件過大，無法顯示預覽", - "Copy": "復製", + "Copy": "複製", "to clipboard": "到剪切板", "View file": "瀏覽文件", @@ -11534,13 +12789,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "false positive": "假陽性", "closed this as completed in": "將其關閉為已完成", - "hidden item": "條隱藏專案", + "hidden item": "條隱藏項目", "s": " ", "Load all...": "加載全部...", // 新建安全公告草案 ///security/advisories/new "Open a draft security advisory": "打開一個安全公告草案", - "After the draft security advisory is open, you can privately discuss it with collaborators and create a temporary private fork where you can collaborate on a fix. If you've already fixed the vulnerability, just fill out the draft security advisory and then publish it.": "在安全公告草案打開後，您可以與協作者私下討論，並創建一個臨時的私有復刻，在那裏您們可以協作進行修復。如果您已經修復了該漏洞，只需填寫安全公告草案，然後發布即可。", + "After the draft security advisory is open, you can privately discuss it with collaborators and create a temporary private fork where you can collaborate on a fix. If you've already fixed the vulnerability, just fill out the draft security advisory and then publish it.": "在安全公告草案打開後，您可以與協作者私下討論，並創建一個臨時的私有復刻，在那裡您們可以協作進行修復。如果您已經修復了該漏洞，只需填寫安全公告草案，然後發佈即可。", "Advisory Details": "公告詳情", "Title *": "標題 *", @@ -11572,7 +12827,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 "Vector string": "矢量字符串", "Calculator": "計算器", - "Learn more about CVSS scoring": "了解更多 CVSS 計分的信息", + "Learn more about CVSS scoring": "瞭解更多關於 CVSS 計分的信息", "Adjacent": "鄰近", "Physical": "物理", @@ -11587,22 +12842,22 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 // 右側欄 "Access and visibility": "訪問和可見性", - "Until it is published, this draft security advisory will only be visible to the maintainers of": "在發布之前，此安全公告草案僅對以下的所有者可見", - ". Other users and teams may be added once the advisory is created.": "。 其他用戶和團隊可以在咨詢創建後加入。", - "Once published, security advisories on public repositories are visible to everyone.": "一旦發布，公共倉庫上的安全公告對所有人都是可見的。", + "Until it is published, this draft security advisory will only be visible to the maintainers of": "在發佈之前，此安全公告草案僅對以下的所有者可見", + ". Other users and teams may be added once the advisory is created.": "。 其他用戶和團隊可以在諮詢創建後加入。", + "Once published, security advisories on public repositories are visible to everyone.": "一旦發佈，公共倉庫上的安全公告對所有人都是可見的。", "Once reviewed by GitHub, security advisories may be broadcast on the": "一旦通過 GitHub 的審查，安全公告就可以出現在", - "GitHub Advisory Database": "GitHub 咨詢數據庫", + "GitHub Advisory Database": "GitHub 諮詢數據庫", ". They may also trigger Dependabot alerts to users that depend on this repository.": "。它們還可能向依賴此倉庫的用戶觸發 Dependabot 警報。", "Security policy": "安全政策", - "Glossary and documentation": "詞匯表和文檔", + "Glossary and documentation": "詞彙表和文檔", "Dependabot language support": "Dependabot 語言支持", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/([\d,]+) Triages?/, "$1 分類"], [/([\d,]+) Draft/, "$1 草案"], - [/([\d,]+) Published/, "$1 發布"], + [/([\d,]+) Published/, "$1 發佈"], [/([\d,]+) Open/, "$1 打開"], [/(#\d+) opened/, "$1 打開於"], [/([\d,]+) Closed/, "$1 關閉"], @@ -11620,18 +12875,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/security"] = { // 倉庫 - 安全頁面 [/on ([^ ]+) in/, "關於 $1 在"], [/Or, manually upgrade ([^ ]+) to version/, "或者，手動將 $1 升級到版本"], [/on (.+)/, "$1"], - //[/Copy ([^/]\/(?:[^/]+\/)*[^/]+$) to clipboard/, "復製 $1 到剪切板"], - [/Prototype Pollution in ([^ ]+)/, "$1 上遊汙染"], + //[/Copy ([^/]\/(?:[^/]+\/)*[^/]+$) to clipboard/, "複製 $1 到剪切板"], + [/Prototype Pollution in ([^ ]+)/, "$1 上游汙染"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/contribute"] = { // 倉庫 - 貢獻頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/contribute"] = { // 倉庫 - 貢獻頁面 "static": { // 靜態翻譯 // 貢獻頁面 ///contribute "Contribute to": "貢獻於", "Make your first contribution to this repository by tackling one of the issues listed below.": "通過解決下面列出的一個議題，為這個倉庫做出您的第一個貢獻。", - "Each issue displayed here is a \"good first issue,\" selected for its relative approachability for first-time contributors.": "此處顯示的每個議題都是 「好的首發議題」，因其對首次貢獻者來說相對容易。", + "Each issue displayed here is a \"good first issue,\" selected for its relative approachability for first-time contributors.": "此處顯示的每個議題都是 “好的首發議題”，因其對首次貢獻者來說相對容易。", "Read the contributing guidelines": "閱讀貢獻指南", @@ -11639,7 +12894,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/contribute"] = { // 倉庫 - 貢獻頁面 "See all issues": "查看所有議題", "This repo doesn't have any good first issues, yet": "該倉庫暫無任何好的首發議題", - "Once its maintainers label issues and pull requests for new contributors, they will begin to appear here.": "一旦它的維護者為新的貢獻者標記了議題和拉取請求，它們就會開始出現在這裏。", + "Once its maintainers label issues and pull requests for new contributors, they will begin to appear here.": "一旦它的維護者為新的貢獻者標記了議題和拉取請求，它們就會開始出現在這裡。", "All issues in this repository": "此倉庫中的所有議題", }, @@ -11647,18 +12902,18 @@ I18N["zh-TW"]["repository/contribute"] = { // 倉庫 - 貢獻頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/subscription"] = { // 倉庫 - 通知狀態頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/subscription"] = { // 倉庫 - 通知狀態頁面 "static": { // 靜態翻譯 // 倉庫通知狀態管理 ///subscription "Your": "您的", "notifications status": "通知狀態", - "A notification is created every time someone discusses something inside of the repository — Pull Requests, Issues, Comments, and Commit discussions. Whether you are watching the repository, not watching it, or ignoring it determines which notifications you receive.": "每當有人在倉庫內討論什麽，比如拉取請求、議題、評論和提交討論，都會產生一個通知。無論您是關註倉庫、不關註還是忽略它，都決定了您會收到哪些通知。", - "Not watching": "不關註", + "A notification is created every time someone discusses something inside of the repository — Pull Requests, Issues, Comments, and Commit discussions. Whether you are watching the repository, not watching it, or ignoring it determines which notifications you receive.": "每當有人在倉庫內討論什麼，比如拉取請求、議題、評論和提交討論，都會產生一個通知。無論您是關注倉庫、不關注還是忽略它，都決定了您會收到哪些通知。", + "Not watching": "不關注", "You will only receive notifications when you participate or are @mentioned.": "只有當您參與或被 @您 時，您才會收到通知。", "Releases only": "僅發行版", "You will only receive notifications for new releases, or when you participate or are @mentioned.": "您只會收到新版本的通知，或者當您參與或被 @您 時。", - "Watching": "關註", + "Watching": "關注", "You will receive all notifications for this repository.": "您將收到此倉庫的所有通知。", "Ignored": "忽略", "You will not receive any notifications for this repository.": "您將不會收到有關此倉庫的任何通知。", @@ -11668,13 +12923,15 @@ I18N["zh-TW"]["repository/subscription"] = { // 倉庫 - 通知狀態頁面 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/invitations"] = { // 倉庫 - 接受邀請頁面 +I18N["zh-CN"]["repository/invitations"] = { // 倉庫 - 接受邀請頁面 "static": { // 靜態翻譯 // 接受邀請 ///invitations "invited you to collaborate": "邀請您進行協作", + "invited you to collaborate on": "邀請您進行協作", "Accept invitation": "接受邀請", "Decline": "拒絕", + "Decline invitation": "拒絕", "Owners": "所有者", "Your public profile information": "您的公開個人資料信息", "Certain activity": "某些活動", @@ -11687,13 +12944,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/invitations"] = { // 倉庫 - 接受邀請頁面 }, "regexp": [ // 正則翻譯 [/of ([^ ]+) will be able to see:/, "$1 將能夠看到："], // 邀請頁 + [/Block ([^ ]+)/, "拉黑 $1"], ], }; // 洞察 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 公共部分 +I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 公共部分 "static": { // 靜態翻譯 // 公共部分 // 左側菜單 @@ -11703,19 +12961,21 @@ I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 公共部分 "Community Standards": "社區準則", "Traffic": "流量", "Commits": "提交", - "Code frequency": "程式碼頻率", - "Dependency graph": "依賴關系圖", + "Code frequency": "代碼頻率", + "Dependency graph": "依賴關係圖", // "Punch card": "時刻", "Network": "網絡", // "Members": "成員", "Forks": "復刻", + "Actions Usage Metrics": "操作使用情況", + "Actions Performance Metrics": "操作數據看板", "People": "成員", //組織倉庫 // 私有庫禁用部分功能的提醒 "Upgrade to GitHub Pro or make this repository public to enable this feature.": "升級到 GitHub Pro 或將此倉庫設為公開以啟用此功能。", // 他人私有庫 - "Contact an administrator to upgrade to GitHub Team or make this repository public to enable this feature.": "請聯系管理員升級到 GitHub 團隊或將此設為倉庫公開以啟用此功能。", + "Contact an administrator to upgrade to GitHub Team or make this repository public to enable this feature.": "請聯繫管理員升級到 GitHub 團隊或將此設為倉庫公開以啟用此功能。", "We want to know how these insights are helping you and where they could be improved.": "我們想知道這些洞察如何幫助您，以及在哪些方面可以改進。", "Give us your feedback": "向我們提供反饋意見", @@ -11725,13 +12985,13 @@ I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 公共部分 ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 +I18N["zh-CN"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"]["static"], // 統計 ///pulse - "Period:": "周期：", + "Period:": "週期：", "Filter activity": "篩選活動", "24 hours": "24 小時", "3 days": "3 天", @@ -11741,8 +13001,8 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 "Active pull requests": "活躍的拉取請求", "Active issue": "活躍的議題", "Active issues": "活躍的議題", - "Merged pull request": "合並的拉取請求", - "Merged pull requests": "合並的拉取請求", + "Merged pull request": "合併的拉取請求", + "Merged pull requests": "合併的拉取請求", "Open pull request": "打開的拉取請求", "Open pull requests": "打開的拉取請求", "Closed issue": "關閉的議題", @@ -11750,7 +13010,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 "New issue": "新議題", "New issues": "新議題", - "Excluding merges,": "不包括合並，", + "Excluding merges,": "不包括合併，", // [/(\d+) authors?/, "$1 位作者"], "have pushed": "推送了", "has pushed": "推送了", @@ -11769,11 +13029,11 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 "Want to help out?": "想幫忙嗎？", "Fork this repository": "復刻倉庫", - "Release published by": "個發行版已發布由", - "Releases published by": "個發行版已發布由", - "published": "發布", - "Pull request merged by": "個拉取請求已合並由", - "Pull requests merged by": "個拉取請求已合並由", + "Release published by": "個發行版已發佈由", + "Releases published by": "個發行版已發佈由", + "published": "發佈", + "Pull request merged by": "個拉取請求已合併由", + "Pull requests merged by": "個拉取請求已合併由", "Pull request opened by": "個拉取請求打開由", "Pull requests opened by": "個拉取請求打開由", "Issue closed by": "個議題已關閉由", @@ -11782,55 +13042,56 @@ I18N["zh-TW"]["repository/pulse"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 統計 "Issues opened by": "個議題打開由", "person": "人", "people": "人", - "Sometimes conversations happen on old items that aren』t yet closed. Here is a list of all the Issues and Pull Requests with unresolved conversations.": "有時會針對尚未關閉的舊專案進行討論。以下是所有未解決的討論的議題和拉取請求的列表。", + "Sometimes conversations happen on old items that aren’t yet closed. Here is a list of all the Issues and Pull Requests with unresolved conversations.": "有時會針對尚未關閉的舊項目進行討論。以下是所有未解決的討論的議題和拉取請求的列表。", // [/• (\d+) new comments/, "• $1 個新評論"], "Unresolved conversation": "個未解決的討論", "Unresolved conversations": "個未解決的討論", - "merged": "已合並", + "merged": "已合併", "opened": "打開", "closed": "已關閉", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/(\d+) authors?/, "$1 位作者"], [/to ([^ ]+) and/, "到 $1 分支和"], [/to all branches. On ([^ ]+),/, "到全部分支。在 $1 分支，"], [/(\d+) files?/, "$1 個文件"], [/(\d+) commented on/, "$1 評論於",], [/• (\d+) new comments?/, "• $1 個新評論"], - [/There hasn』t been any commit activity on ([^ ]+) in the last 24 hours./, "在過去的 24 小時裏，$1 沒有任何提交活動。"], - [/There hasn』t been any commit activity on ([^ ]+) in the last 3 days./, "在過去的 3 天裏，$1 沒有任何提交活動。"], - [/There hasn』t been any commit activity on ([^ ]+) in the last week./, "在過去的 1 周裏，$1 沒有任何提交活動。"], - [/There hasn』t been any commit activity on ([^ ]+) in the last month./, "在過去的 1 月裏，$1 沒有任何提交活動。"], + [/There hasn’t been any commit activity on ([^ ]+) in the last 24 hours./, "在過去的 24 小時裡，$1 沒有任何提交活動。"], + [/There hasn’t been any commit activity on ([^ ]+) in the last 3 days./, "在過去的 3 天裡，$1 沒有任何提交活動。"], + [/There hasn’t been any commit activity on ([^ ]+) in the last week./, "在過去的 1 周裡，$1 沒有任何提交活動。"], + [/There hasn’t been any commit activity on ([^ ]+) in the last month./, "在過去的 1 月裡，$1 沒有任何提交活動。"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/graphs/contributors"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 貢獻者 +I18N["zh-CN"]["repository/graphs/contributors"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 貢獻者 "static": { // 靜態翻譯 // 貢獻者 ///graphs/contributors "Loading contributions…": "載入貢獻者…", - // [/Contributions to (.*), excluding merge commits/, "貢獻到 $1 分支，不包括合並提交"], + // [/Contributions to (.*), excluding merge commits/, "貢獻到 $1 分支，不包括合併提交"], "Contributions:": "貢獻者：", // 下拉菜單 "Filter contributions": "篩選貢獻者", "Additions": "添加數量", "Deletions": "刪除數量", - // [/Contributions to (.*), excluding merge commits and bot accounts/, "貢獻到 $1 分支，不包括合並提交和機器人賬戶"], + // [/Contributions to (.*), excluding merge commits and bot accounts/, "貢獻到 $1 分支，不包括合併提交和機器人賬戶"], "Crunching the latest data, just for you. Hang tight…": "正在為您準備最新數據，請稍後…", // 新版 // 標題 - "Contributions per week to": "每周貢獻到", - ", excluding merge commits": " 分支，不包括合並提交", + "Contributions per week to": "每週貢獻到", + ", excluding merge commits": " 分支，不包括合併提交", ", line counts have been omitted because commit count exceeds 10,000.": " 分支，由於提交次數超過 10,000 次，因此省略行數。", // 篩選欄 "Period": "時間", "All": "全部", "Last month": "上月", // 日期 + "Weekly from": " 每週從", "From": "從", // 提交圖表 "over time": "總覽", @@ -11845,14 +13106,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/graphs/contributors"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 貢獻 "Commits over time": "提交總覽", "DateTime": "日期時間", - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"]["static"], }, "regexp": [ // 正則翻譯 - [/Contributions to (.*), excluding merge commits/, "貢獻到 $1 分支，不包括合並提交"], - [/Contributions to (.*), excluding merge commits and bot accounts/, "貢獻到 $1 分支，不包括合並提交和機器人賬戶"], + [/Contributions to (.*), excluding merge commits/, "貢獻到 $1 分支，不包括合併提交"], + [/Contributions to (.*), excluding merge commits and bot accounts/, "貢獻到 $1 分支，不包括合併提交和機器人賬戶"], [/Contributions to (.*), line counts have been omitted because commit count exceeds 10,000./, "貢獻到 $1 分支，由於提交次數超過 10,000 次，因此省略行數。"], - //[/Contributions per week to (.*), excluding merge commits/, "每周貢獻到 $1 分支，不包括合並提交"], + //[/Contributions per week to (.*), excluding merge commits/, "每週貢獻到 $1 分支，不包括合併提交"], [/([\d,]+) commits?/, "$1 次提交"], // 新版 [/Last (\d+) months?/, "最後 $1 個月"], @@ -11862,14 +13123,19 @@ I18N["zh-TW"]["repository/graphs/contributors"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 貢獻 return user + ' 的' + contKey[cont]; }], - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + [/Week of (.+)/, (match, p1) => { // p1為(.+) + const dateRegExp = I18N["zh-CN"]["public"]["time-regexp"]; + const translatedDate = dateRegExp.reduce((acc, [pattern, replacement]) => acc.replace(pattern, replacement), p1); + return `${translatedDate}當週`; + }], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/graphs/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區 +I18N["zh-CN"]["repository/graphs/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"]["static"], // 社區 ///graphs/community "Enable Discussions to unlock Community Insights!": "啟用討論，以解鎖社區見解！", @@ -11877,7 +13143,7 @@ I18N["zh-TW"]["repository/graphs/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區 "Set up discussions": "建立討論", "Community insights": "社區見解", - "Period:": "周期：", + "Period:": "週期：", "Filter activity": "篩選活動", "Last 30 days": "最近 30 天", "Last 3 months": "最近 3 個月", @@ -11889,14 +13155,14 @@ I18N["zh-TW"]["repository/graphs/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區 "Quantity": "數量", "Timeline": "時間軸", // [/(\d+) pull requests created/, "$1 個拉取請求創建"], - "We tried our best, but the graph wouldn』t load. Try reloading the page.": "我們盡了最大努力，但圖表無法加載。嘗試重新加載頁面。", + "We tried our best, but the graph wouldn’t load. Try reloading the page.": "我們盡了最大努力，但圖表無法加載。嘗試重新加載頁面。", "Discussions page views": "討論頁面瀏覽量", "Total page views to Discussions segmented by logged in vs anonymous users.": "按登錄用戶與匿名用戶劃分的討論的總頁面瀏覽量。", "logged in": "登錄", "anonymous": "匿名", "Not enough data yet.": "還沒有足夠的數據。", - "It usually takes about a week to populate this chart.": "填充此圖表通常需要大約一周的時間。", + "It usually takes about a week to populate this chart.": "填充此圖表通常需要大約一週的時間。", "Read more about insights": "閱讀更多關於見解的信息", "Discussions daily contributors": "每日討論的貢獻者", @@ -11907,30 +13173,32 @@ I18N["zh-TW"]["repository/graphs/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區 "Crunching the latest data, just for you. Hang tight…": "正在為您準備最新數據，請稍後…", }, "regexp": [ // 正則翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["regexp"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["regexp"], [/(\d+) pull requests? created/, "$1 個拉取請求創建"], [/(\d+) issues? created/, "$1 個議題創建"], + [/(\d+) discussions? created/, "$1 個討論創建"], + [/(\d+) contributors?/, "$1 貢獻者"], ], }; -I18N["zh-TW"]["repository/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區準則 +I18N["zh-CN"]["repository/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區準則 "static": { // 靜態翻譯 - ...I18N["zh-TW"]["repository-public"]["static"], - ...I18N["zh-TW"]["repository-insights-menu"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-public"]["static"], + ...I18N["zh-CN"]["repository-insights-menu"]["static"], // 社區準則 ///community - "Here』s how this project compares to": "以下是該專案內容，不同於", + "Here’s how this project compares to": "以下是該項目內容，不同於", "recommended community standards": "推薦的社區標準", "Checklist": "檢查清單", "Add": "添加", "Propose": "提議", "Description": "描述", - "Add a description to your repository so people understand the goals of your project.": "向您的倉庫添加描述，以便人們了解您專案的目標。", + "Add a description to your repository so people understand the goals of your project.": "向您的倉庫添加描述，以便人們瞭解您項目的目標。", "README": "自述文件（README）", "Writing a README": "編寫自述文件（README）", "Code of conduct": "行為準則", - "What is a code of conduct?": "什麽是行為準則？", + "What is a code of conduct?": "什麼是行為準則？", "Contributing": "貢獻", "Writing contributing guidelines": "編寫貢獻指南", "License": "許可證", @@ -11940,23 +13208,23 @@ I18N["zh-TW"]["repository/community"] = { // 倉庫 -> 洞察 - 社區準則 "Issue templates": "議題模板", "Pull request template": "拉取請求模板", "Repository admins accept content reports": "倉庫管理員接受內容報告", // 組織倉庫? - "What is": "什麽是", + "What is": "什麼是", "the community profile": "社區簡介", // 添加許可證 ///community/license/new?branch=main - "Add a license to your project": "為您的專案添加許可證", - "Choose a license to add to your project": "選擇要添加到專案的許可證", + "Add a license to your project": "為您的項目添加許可證", + "Choose a license to add to your project": "選擇要添加到項目的許可證", "Select a template on the left to get started.": "在左側選擇一個模板開始。", - "Learn more about": "了解更多關於", - "which license best fits your project": "哪種許可證最適合您的專案", + "Learn more about": "瞭解更多關於", + "which license best fits your project": "哪種許可證最適合您的項目", // 添加許可證 ///community/license/new?branch=&template=