Renamed dependencies are not unified correctly

[teor2345]

When I try to unify the dependencies of autonomys/subspace@03d11c7 , some renamed dependencies aren't properly declared in the workspace Cargo.toml.

For example, name attributes should be added in the workspace, but aren't added for:

• local dependency domain-client-block-preprocessor, which is actually named domain-block-preprocessor in the crate: autonomys/subspace@4b3ef41
• crates.io dependency codec, which is actually named parity-scale-codec in the registry: autonomys/subspace@912cc97

In both cases, the links show us manually unifying the names (rather than automatically adding a name attribute, which is what cargo autoinherit should do).

This might only happen when the dependency is present under two different names in the workspace, for example, in autonomys/subspace#3411