diff --git a/api/resources/translations/messages-id.properties b/api/resources/translations/messages-id.properties
index 28e9a58987..2e5074230a 100644
--- a/api/resources/translations/messages-id.properties
+++ b/api/resources/translations/messages-id.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ Contacts = Orang
 Contacts\ file\ help = Pilih file .json untuk kontak
 Content = Isi
 Continue = Lanjut
-Current\ Password = 
+Current\ Password = Kata sandi saat ini
 Dashboard\ settings\ page = Halaman pengaturan dashboard
 Date\ display\ format = Format tampilan tanggal
 Datetime\ display\ format = Format tampilan tanggalwaktu
@@ -61,7 +61,7 @@ Delete = Hapus
 Deleting = Menghapus
 Disable = Dimatikan
 Discard\ changes\ to\ current\ language = Anda ingin melanjutkan dan membuang perubahan yang dibuat bagi bahasa yang saat ini digunakan?
-Display = 
+Display = Tampilan
 District = Kabupaten
 District\ Contact\ Name = Nama Kontak
 District\ Contact\ Phone = Nomor telepon
@@ -162,7 +162,7 @@ No\ registrations\ found = Tidak ada registrasi yang ditemukan untuk jadwal ini.
 No\ report\ selected = Tidak ada laporan yang dipilih
 No\ reports\ found = Tidak ada laporan ditemukan
 No\ schedules\ found = Tidak ada jadwal yang ditemukan
-No\ submission = 
+No\ submission = Jangan bagikan data dampak.
 No\ task\ selected = Tidak ada tugas yang dipilih
 No\ tasks\ found = Tidak ada tugas yang ditemukan
 Notes = Catatan
@@ -280,18 +280,18 @@ action.district_hospital.add = Kabupaten Baru
 action.health_center.add = Puskesmas Baru
 action.person.add = Orang Baru
 action.report.add = Aksi Baru
-admin.app.name = 
-admin.display = 
-admin.display.datetime = 
+admin.app.name = Manajemen Aplikasi
+admin.display = Tampilan
+admin.display.datetime = Tanggal & waktu
 admin.message.queue = Pesan Keluar
-admin.message.queue.created = 
-admin.message.queue.due = 
+admin.message.queue.created = Dibuat
+admin.message.queue.due = Jatuh tempo
 admin.message.queue.error = Error ketika mengambil pesan
 admin.message.queue.message = Pesan
 admin.message.queue.recipient = Penerima 
 admin.message.queue.scheduled = Terjadwal
 admin.message.queue.status = Status
-admin.message.queue.tab.due = 
+admin.message.queue.tab.due = Jatuh tempo
 admin.message.queue.tab.muted.future = Tidak akan dikirim
 admin.message.queue.tab.muted.past = Tidak terkirim
 admin.message.queue.tab.scheduled = Terjadwal
@@ -302,7 +302,7 @@ admin.pagination.first = Pertama
 admin.pagination.last = Terakhir
 admin.pagination.next = Lanjut
 admin.pagination.prev = Sebelumnya
-admin.targets.description = 
+admin.targets.description = Tujuan dengan nilai -1 akan menunjukkan target tanpa tujuan.
 after\ the = setelah
 analytics.anc.active-pregnancies = Kehamilan Aktif
 analytics.anc.delivery-locations = Lokasi persalinan yang dilaporkan
@@ -331,28 +331,28 @@ analytics.reporting.not_submitted = Laporan hilang
 analytics.reporting.reporting_rate = Kecepatan Pelaporan
 analytics.reporting.reports = Laporan
 analytics.target.add = Tambah target
-analytics.target.aggregates = 
-analytics.target.aggregates.disabled = 
-analytics.target.aggregates.error = 
-analytics.target.aggregates.error.no.contact = 
-analytics.target.aggregates.error.not.found = 
-analytics.target.aggregates.no.data = 
-analytics.target.aggregates.no.target.selected = 
-analytics.target.aggregates.no.targets = 
-analytics.target.aggregates.ratio = 
-analytics.target.aggregates.reported = 
-analytics.target.aggregates.select.error = 
-analytics.target.aggregates.supervisees.meeting.goal = 
-analytics.target.aggregates.total = 
+analytics.target.aggregates = Agregat target
+analytics.target.aggregates.disabled = Agregat target dinonaktifkan
+analytics.target.aggregates.error = Terjadi kesalahan saat mengambil agregat target
+analytics.target.aggregates.error.no.contact = Terjadi kesalahan saat memuat agregat target. Pengguna Anda tidak memiliki tempat tinggal utama atau tidak memiliki akses ke tempat tinggal terkait. Hubungi administrator Anda untuk memperbaiki masalah ini.
+analytics.target.aggregates.error.not.found = Terjadi kesalahan saat memuat agregat target\: Target tidak ditemukan.
+analytics.target.aggregates.no.data = Tidak ada data
+analytics.target.aggregates.no.target.selected = Tidak ada target yang dipilih.
+analytics.target.aggregates.no.targets = Tidak ada agregat target yang ditemukan
+analytics.target.aggregates.ratio = {{pass}} dari {{total}}
+analytics.target.aggregates.reported = Dilaporkan
+analytics.target.aggregates.select.error = Terjadi kesalahan saat memuat agregat target.
+analytics.target.aggregates.supervisees.meeting.goal = CHW yang mencapai tujuan
+analytics.target.aggregates.total = Total
 analytics.target.aggregates.reporting_period = Periode pelaporan
 analytics.target.goal = Tujuan
-analytics.target.goal.help = 
+analytics.target.goal.help = Jika Anda tidak ingin menampilkan target, masukkan nilai '-1'.
 analytics.target.icon = Icon
 analytics.target.icon.help = ID Icon yang terkonfigurasi
 analytics.target.id = ID Unik
 analytics.target.monthly_goal = Tujuan Perbulan
 analytics.target.name = Nama
-analytics.target.name.help = 
+analytics.target.name.help = Jika Anda menambahkan terjemahan untuk nama target di sini, Anda tetap harus menambahkannya di halaman bahasa.
 analytics.target.type = Tipe
 analytics.target.type.count = Hitung
 analytics.target.type.percent = Persen
@@ -369,17 +369,19 @@ android_app.data_usage.system.title = Sistim-luas
 android_app.data_usage.title = Penggunaan Data App
 android_app.data_usage.tx = Dikirimkan
 android_app.version.title = Versi Android App
-app.name = 
-app.version.unknown = 
+app.name = Aplikasi
+app.version.unknown = Tidak Diketahui - koneksi internet diperlukan.
 associated.contact = Kontak yang berhubungan
 associated.contact.help = Ketika pengguna ini membuat laporan, mereka akan dihubungkan kepada kontak ini
 autoreply = jawab otomatis
 birth_date = Tanggal Lahir
-branding = 
-branding.favicon.field = 
-branding.logo.field = 
-branding.title.field = 
+branding = Branding
+branding.favicon.field = Ikon kecil
+branding.logo.field = Logo
+branding.title.field = Judul
 branding.title.field.help =
+branding.icon.field = Ikon besar
+branding.icon.field.help = Akan ditampilkan untuk instalasi PWA. Harus berukuran setidaknya 144 piksel persegi.
 browser.compatibility.title = Hubungi Supervisor Anda
 browser.compatibility.description = Silakan hubungi supervisor Anda untuk memperbarui browser Anda.
 browser.compatibility.confirm = Oke
@@ -387,7 +389,7 @@ bulkdelete.confirm.action = Hapus
 bulkdelete.confirm.title = Hapus pencatatan?
 bulkdelete.confirm.title.plural = Hapus pencatatan yang dipilih?
 call = Telepon
-case_id = 
+case_id = ID Kasus
 child_birth_date = Tanggal Lahir Anak
 child_birth_outcome = Outcome Anak dilahirkan
 child_birth_weight = Berat Lahir Anak
@@ -948,9 +950,9 @@ person.field.title = Judul
 phone\ number\ not\ unique = Nomor ini sudah teregistrasi untuk kontak {{name}}
 place.deleted = [dihapus]
 place.unavailable = [tidak tersedia]
-privacy.policy = 
-privacy.policy.accept = 
-privacy.policy.not.found = 
+privacy.policy = Kebijakan Privasi
+privacy.policy.accept = Setujui
+privacy.policy.not.found = Kebijakan Privasi tidak ditemukan
 purge.description = 
 purge.title = 
 quarter = Kuartal
@@ -1106,15 +1108,12 @@ setup.start = Selesai
 setup.statistics.description = 
 setup.statistics.title =
 sidebar_menu.title = Menu
-simprints.disabled = 
-simprints.register = Daftar dengan Simprints
-simprints.search = Cari dengan Simprints
 sms_message.message = Pesan Masuk
 sms_received = Pesan SMS telah diterima; akan segera dibaca. Bila anda ingin mengirim formulir teks, masukkan kode formulir yang benar dan kirim kembali.
 state.cleared = dibersihkan
 state.delivered = terkirim
 state.denied = ditolak
-state.duplicate = 
+state.duplicate = duplikat
 state.failed = gagal
 state.forwarded-by-gateway = diteruskan oleh gateway
 state.forwarded-to-gateway = diteruskan ke gateway
@@ -1124,16 +1123,16 @@ state.received = diterima
 state.received-by-gateway = diterima oleh gateway
 state.scheduled = terjadwal
 state.sent = terkirim
-status.review.correct = 
-status.review.errors = 
-status.review.title = 
-status.review.unverified = 
+status.review.correct = Ditinjau\: benar
+status.review.errors = Ditinjau\: terdapat kesalahan
+status.review.title = Tinjauan manajer
+status.review.unverified = Belum ditinjau
 status.sms.invalid = Invalid SMS
 status.sms.title = SMS validitas
 status.sms.valid = Valid SMS
-submit.icon = 
+submit.icon = Unggah ikon
 sync.last_success = Sinkronisasi terakhir
-sync.now = 
+sync.now = Sinkronkan sekarang
 sync.status.in_progress = Saat ini melakukan sinkronisasi
 sync.status.not_required = Semua laporan disinkronkan
 sync.status.required = Laporan yang perlu disinkronkan
@@ -1141,12 +1140,12 @@ sync.status.unknown = Tidak diketahui
 sys.empty = Pesan terlihat kosong.
 sys.facility_not_found = Fasilitas tidak ditemukan.
 sys.form_not_found = Formulir '{{form}}' tidak ditemukan.
-sys.incorrect_type = 
+sys.incorrect_type = Jenis bidang tidak sesuai {{key}}, diharapkan {{expectedType}}.
 sys.missing_fields = Tidak ditemukan atau salah\: {{fields}}.
 sys.recipient_not_found = Penerima pesan tidak ditemukan
 targets.all_time.subtitle = Total
 targets.births.title = Kelahiran
-targets.count.default = {{pass}} dari {{total}} 
+targets.count.default = {{pass}} dari {{total}}
 targets.disabled = Target dinonaktifkan untuk pengguna admin. Jika Anda perlu melihat sasaran, login sebagai user biasa.
 targets.this_month.subtitle = Bulan ini
 targets.last_month.subtitle = Bulan sebelumnya
@@ -1163,12 +1162,12 @@ tasks.0.messages.0.to = Kepada
 tasks.0.state = Status
 tasks.0.timestamp = Waktu
 tasks.disabled = Tugas dimatikan bagi pengguna admin. Bila ingin melihat tugas, login sebagai pengguna normal
-tasks.none = Tidak ada tugas.\n
-tasks.none.n.weeks = {WEEKS, plural, \=1{Tidak ada tugas di minggu depan.} other{Tidak ada tugas di \# minggu ke depan.}} 
+tasks.none = Tidak ada tugas.
+tasks.none.n.weeks = {WEEKS, plural, one{Tidak ada tugas di minggu depan.} other{Tidak ada tugas di \# minggu ke depan.}}
 testing.description = 
-testing.title = 
+testing.title =
 title = 
-to\ recipient = Kepada {{recipient}} 
+to\ recipient = Kepada {{recipient}}
 today = hari ini
 tomorrow = besok
 training_cards.confirm.exit = Pelatihan ini belum selesai. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan kemajuan Anda dan akan diminta lagi nanti untuk menyelesaikannya.
@@ -1181,12 +1180,12 @@ training_materials.page.no_trainings = Tidak ditemukan pelatihan
 training_materials.page.title = Materi pelatihan
 translation.add = Tambah terjemahan
 translation.key = Kunci terjemahan
-unique.id = 
-upgrade = 
-upgrade.description = 
-upload = 
-upload.favicon = 
-upload.header.logo = 
+unique.id = ID Unik
+upgrade = Tingkatkan
+upgrade.description = Untuk meningkatkan aplikasi Anda ke rilis, beta, atau cabang tertentu, disarankan untuk melakukan staging terlebih dahulu. Ini memungkinkan pekerjaan latar belakang diselesaikan untuk mempersiapkan instalasi tanpa mengganggu pengguna. Setelah proses staging selesai, klik Instal untuk melanjutkan peningkatan. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan, jadi pastikan data Anda telah dicadangkan dan pengguna Anda telah diberi tahu tentang waktu henti.
+upload = Unggah
+upload.favicon = Favicon
+upload.header.logo = Logo Header
 upload.icon = Unggah Icon
 upload.json.forms.help = File harus berisi daftar kode JSON tentang definisi formulir. Semua formulir yang sudah ada akan digantikan.
 upload.json.forms.title = Unggah formulir JSON
@@ -1228,8 +1227,8 @@ welcome.setup.description = Gunakan petunjuk kami untuk pengaturan penting pada
 welcome.setup.title = Ijinkan kami mengatur sistim anda
 welcome.tour.description = Gunakan tur produk untuk mengenal platform Medic. Tur akan otomatis mulai setelah konfigurasi selesai. Anda dapat menemukannya pada menu drop-down.
 welcome.tour.title = Ijinkan kami untuk menjelaskan
-wipe.device.description = 
-wipe.device.title = 
+wipe.device.description = PERINGATAN! Ini akan menghapus semua data dari perangkat Anda dan mengeluarkan Anda. Data yang belum tersinkronisasi akan hilang!
+wipe.device.title = Hapus Data Perangkat
 with = Dengan
 with.lmp = Dengan Periode Menstruasi Terakhir 
 without.lmp = Tanpa Periode Menstruasi Terakhir