Tradução para português

[lukanvanderlinde]

Estarei traduzindo esse repositório para português durante esse final de semana. Caso alguem queira me ajudar com revisão, será muito bem vindo!

https://github.com/lukanvanderlinde/mental-health

[CebolaBros64]

Eu gostaria de ajudar na revisão, apesar de ainda não ter muita experiência com o GitHub. Assumo que eu possa fazer comentários na página com os diffs dos commits?

[CebolaBros64]

Dando uma olhada no progresso da tradução do game, eu vi que eu não era o único com essa dúvida, rs
Vou fazer da forma que o @lucasgcb sugeriu aqui

[lukanvanderlinde]

Dando uma olhada no progresso da tradução do game, eu vi que eu não era o único com essa dúvida, rs
Vou fazer da forma que o @lucasgcb sugeriu aqui

Perfeito! Manda bala, toda ajuda é bem vinda!

[lucasgcb]

Precisam de ajuda ainda?

[CebolaBros64]

Oi! Creio que sim. Já faz um tempo que o Lukan não responde os Pull Requests que eu faço no repo, e fiquei com medo de começar começar a traduzir o resto por mim mesmo e meu "estilo" não bater com o dele

[lucasgcb]

@CebolaBros64 se o @lukanvanderlinde não responder até dia 21 aí a gente vê.

[lucasgcb]

Presumindo que o ônibus hipotético do fator de risco de desenvolvimento atingiu @lukanvanderlinde , vamos ver o que dá pra fazer aqui.

@CebolaBros64 , quer dar outro fork no repositório do lukan com o que tem? Ou pegar o da nicky e fazer do seu, comigo ajudando na revisão? Posso fazer o meu também, se preferir.

[CebolaBros64]

@lucasgcb Oi, como deve ter percebido eu não tô conseguindo ser muito ativo aqui por causa de uns contratempos pessoais
Acho melhor forkar o repo que eu tenho pra sua conta, aí tanto o jogo quanto o artigo ficam no mesmo site e quando eu tiver mais tempo livre eu venho dando os pull requests

[lukanvanderlinde]

@lucasgcb e @CebolaBros64 antes de mais nada peço 1000 desculpas, acabei tendo uns contratempos na vida. Resumo da opera: mudei de cidade 🗺!

Mas estou de volta pra terminar de uma vez por todas.

[Juliano-rb]

@lukanvanderlinde e @CebolaBros64 Gostaria de ajudar, como anda a tradução?
Pelo que vi no arquivo pt.md ainda tem coisas que posso ajudar.

Não sou habituado a contribuir com projetos aqui no github, mas sei o básico.
No inglês eu travo mais em alguns termos, mas o "grosso" é tranquilo.

[lukanvanderlinde]

@Juliano-rb Animal, vamos juntos nessa.

Acho que uma boa forma seria puxar uma branch do repo, fazer as alterações por capitulo, assim a gente evita conflito.

[Juliano-rb]

@lukanvanderlinde vou criar a branch do próximo capítulo e mandar, ai depois faço o pull request com a tradução, certo?

Edit: seria o caso de habilitar as issues no seu fork para discutimos coisas relacionadas à tradução?

[lukanvanderlinde]

Isso!

Já ativei as issues

[lucasgcb]

Eaí Lukan, suave? Espero que tudo esteja bem

Faz um tempo já que houve o comprometimento de traduzir estes recursos porem esta tarefa continua pendente, e o projeto tem ganhado atenção recentemente mesmo com essa parte ainda sem tradução.

Estou pensando em passar o bastão desse trabalho para outra pessoa se estiver complicado pra ti.
Peço que responda quando possível para eu organizar isso o quanto antes.

Obrigado