diff --git a/l10n/sk.js b/l10n/sk.js
index dfe09f1e..765d4a1c 100644
--- a/l10n/sk.js
+++ b/l10n/sk.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "files_lock",
     {
+    "File is currently locked by %s" : "Súbor je momentálne zamknutý od %s",
+    "File is not locked" : "Súbor nie je zamknutý",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Súbor môže byť odomknutý iba poskytnutím správneho tokenu vlastníkom zámku",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Súbor môže byť odomknutý iba vlastníkom zámku",
     "Desktop client" : "Desktopový klient",
@@ -9,7 +11,13 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "Dočasný zámok súborov",
     "Temporary lock your files" : "Dočasne zamykajte svoje súbory",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Umožňuje vašim používateľom dočasne zamykať svoje súbory a vyhýbať sa tak konfliktom pri práci na zdieľaných súboroch.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manuálne zamknuté od {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Uzamknuté úpravou online v {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automaticky zamknuté od {user}",
     "Unlock file" : "Odomknúť súbor",
-    "Lock file" : "Zamknúť súbor"
+    "Lock file" : "Zamknúť súbor",
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tento súbor bol automaticky uzamknutý klientom. Odstránenie zámku môže viesť ku konfliktu pri ukladaní súboru.",
+    "Keep lock" : "Ponechať uzamknuté",
+    "Force unlock" : "Vynútiť odomknutie"
 },
 "nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
diff --git a/l10n/sk.json b/l10n/sk.json
index e81b2b51..cec829cd 100644
--- a/l10n/sk.json
+++ b/l10n/sk.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 { "translations": {
+    "File is currently locked by %s" : "Súbor je momentálne zamknutý od %s",
+    "File is not locked" : "Súbor nie je zamknutý",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Súbor môže byť odomknutý iba poskytnutím správneho tokenu vlastníkom zámku",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Súbor môže byť odomknutý iba vlastníkom zámku",
     "Desktop client" : "Desktopový klient",
@@ -7,7 +9,13 @@
     "Temporary files lock" : "Dočasný zámok súborov",
     "Temporary lock your files" : "Dočasne zamykajte svoje súbory",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Umožňuje vašim používateľom dočasne zamykať svoje súbory a vyhýbať sa tak konfliktom pri práci na zdieľaných súboroch.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manuálne zamknuté od {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Uzamknuté úpravou online v {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automaticky zamknuté od {user}",
     "Unlock file" : "Odomknúť súbor",
-    "Lock file" : "Zamknúť súbor"
+    "Lock file" : "Zamknúť súbor",
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tento súbor bol automaticky uzamknutý klientom. Odstránenie zámku môže viesť ku konfliktu pri ukladaní súboru.",
+    "Keep lock" : "Ponechať uzamknuté",
+    "Force unlock" : "Vynútiť odomknutie"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
 }
\ No newline at end of file