diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index a63b33f8..da53e26a 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "Bloqueo temporal de ficheiros",
     "Temporary lock your files" : "Bloquear temporalmente os seus ficheiros",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Permitir aos seus usuarios bloquear temporalmente os seus ficheiros para evitar conflitos mentres traballan en ficheiros compartidos.",
+    "Manually locked by {user}" : "Bloqueado manualmente por {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Bloqueado por edición en liña en {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Bloqueado automaticamente por {user}",
     "Unlock file" : "Desbloquear ficheiro",
     "Lock file" : "Bloquear ficheiro",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Este ficheiro foi bloqueado automaticamente por un cliente. A retirada do bloqueo pode provocar un conflito ao gardar o ficheiro.",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 73b42a76..c41e6087 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "Bloqueo temporal de ficheiros",
     "Temporary lock your files" : "Bloquear temporalmente os seus ficheiros",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Permitir aos seus usuarios bloquear temporalmente os seus ficheiros para evitar conflitos mentres traballan en ficheiros compartidos.",
+    "Manually locked by {user}" : "Bloqueado manualmente por {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Bloqueado por edición en liña en {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Bloqueado automaticamente por {user}",
     "Unlock file" : "Desbloquear ficheiro",
     "Lock file" : "Bloquear ficheiro",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Este ficheiro foi bloqueado automaticamente por un cliente. A retirada do bloqueo pode provocar un conflito ao gardar o ficheiro.",