diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 25886514f..c9e137a02 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -33,9 +33,9 @@ OC.L10N.register(
     "Action" : "إجراءٌ",
     "Mobile apps" : "التطبيقات المحمولة",
     "User defined" : "تمّ تعريف المُستخدِم ",
-    "Open in rich text mode" : "إفتح في وضعية النصّ المُنسّق rich text",
-    "Open in edit mode" : "إفتح في وضعية التحرير edit",
-    "Open in preview mode" : "إفتح في وضعية المعاينة preview",
+    "Open in rich text mode" : "فتح في وضعية النص المنسق rich text",
+    "Open in edit mode" : "فتح في وضعية التحرير",
+    "Open in preview mode" : "فتح في وضعية المعاينة",
     "CTRL" : "مفتاح التحكم CTRL",
     "Make the selection bold" : "جعل التحديد ثخيناً bold",
     "Make the selection italic" : "جعل التحديد مائلاً italic",
@@ -52,11 +52,11 @@ OC.L10N.register(
     "Insert image" : "أدخِل صورةً",
     "Switch between editor and viewer" : "التبديل ما بين المحرر و العارض",
     "Pick a notes folder" : "إختَر مجلداً للملاحظات",
-    "Set notes folder" : "عيِّن مجلد الملاحظات",
+    "Set notes folder" : "تعيين مجلد الملاحظات",
     "All notes" : "جميع الملاحظات",
     "Categories" : "التصنيفات",
     "Create a sample note with Markdown" : "إنشاء ملاحظة تجريبية بتسنيق  Markdown",
-    "No notes yet" : "لا ملاحظات حتى الآن",
+    "No notes yet" : "لا توجد ملاحظات حتى الآن",
     "Upload image" : "إرفَع صورةً",
     "Select an image" : "إختَر صورةً",
     "You cannot select images outside of your notes folder. Your notes folder is: {folder}" : "لا يمكنك اختيار صورٍ من خارج مجلد ملاحظاتك؛ و الذي هو: {folder}",
@@ -72,7 +72,7 @@ OC.L10N.register(
     "Use rich editor" : "إستعمل المُحرّر المُنسِّق rich editor",
     "Share" : "مشاركة",
     "Change category" : "غيِّر التصنيف",
-    "Rename" : "تغيير التسمية",
+    "Rename" : "إعادة التسمية",
     "Rename note" : "تغيير تسمية الملاحظة",
     "Delete note" : "حذف الملاحظة ",
     "Remove from favorites" : "حذف من المفضلة",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 8dc236978..ca2533ecb 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -31,9 +31,9 @@
     "Action" : "إجراءٌ",
     "Mobile apps" : "التطبيقات المحمولة",
     "User defined" : "تمّ تعريف المُستخدِم ",
-    "Open in rich text mode" : "إفتح في وضعية النصّ المُنسّق rich text",
-    "Open in edit mode" : "إفتح في وضعية التحرير edit",
-    "Open in preview mode" : "إفتح في وضعية المعاينة preview",
+    "Open in rich text mode" : "فتح في وضعية النص المنسق rich text",
+    "Open in edit mode" : "فتح في وضعية التحرير",
+    "Open in preview mode" : "فتح في وضعية المعاينة",
     "CTRL" : "مفتاح التحكم CTRL",
     "Make the selection bold" : "جعل التحديد ثخيناً bold",
     "Make the selection italic" : "جعل التحديد مائلاً italic",
@@ -50,11 +50,11 @@
     "Insert image" : "أدخِل صورةً",
     "Switch between editor and viewer" : "التبديل ما بين المحرر و العارض",
     "Pick a notes folder" : "إختَر مجلداً للملاحظات",
-    "Set notes folder" : "عيِّن مجلد الملاحظات",
+    "Set notes folder" : "تعيين مجلد الملاحظات",
     "All notes" : "جميع الملاحظات",
     "Categories" : "التصنيفات",
     "Create a sample note with Markdown" : "إنشاء ملاحظة تجريبية بتسنيق  Markdown",
-    "No notes yet" : "لا ملاحظات حتى الآن",
+    "No notes yet" : "لا توجد ملاحظات حتى الآن",
     "Upload image" : "إرفَع صورةً",
     "Select an image" : "إختَر صورةً",
     "You cannot select images outside of your notes folder. Your notes folder is: {folder}" : "لا يمكنك اختيار صورٍ من خارج مجلد ملاحظاتك؛ و الذي هو: {folder}",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Use rich editor" : "إستعمل المُحرّر المُنسِّق rich editor",
     "Share" : "مشاركة",
     "Change category" : "غيِّر التصنيف",
-    "Rename" : "تغيير التسمية",
+    "Rename" : "إعادة التسمية",
     "Rename note" : "تغيير تسمية الملاحظة",
     "Delete note" : "حذف الملاحظة ",
     "Remove from favorites" : "حذف من المفضلة",