diff --git a/i18n/qfield_ar.ts b/i18n/qfield_ar.ts
index 25ad26a029..342a130797 100644
--- a/i18n/qfield_ar.ts
+++ b/i18n/qfield_ar.ts
@@ -4794,7 +4794,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">الإعدادات</translation>
+        <translation>الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5234,7 +5234,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>المتغيرات</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_bg.ts b/i18n/qfield_bg.ts
index 4917125be9..e5f6eef160 100644
--- a/i18n/qfield_bg.ts
+++ b/i18n/qfield_bg.ts
@@ -4800,7 +4800,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Настройки</translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5240,7 +5240,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Променливи</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_bs.ts b/i18n/qfield_bs.ts
index 34d5346591..38c28ec9a4 100644
--- a/i18n/qfield_bs.ts
+++ b/i18n/qfield_bs.ts
@@ -4798,7 +4798,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Postavke</translation>
+        <translation>Postavke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5238,7 +5238,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Varijable</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_cs.ts b/i18n/qfield_cs.ts
index 76d16dcbfb..e87d21e419 100644
--- a/i18n/qfield_cs.ts
+++ b/i18n/qfield_cs.ts
@@ -4801,7 +4801,7 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Nastavení</translation>
+        <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5241,7 +5241,7 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Proměnné</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_de.ts b/i18n/qfield_de.ts
index 80674bf730..68c0a21948 100644
--- a/i18n/qfield_de.ts
+++ b/i18n/qfield_de.ts
@@ -4795,7 +4795,7 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5235,7 +5235,7 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variablen</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_en.ts b/i18n/qfield_en.ts
index 232175be23..66f9487d25 100644
--- a/i18n/qfield_en.ts
+++ b/i18n/qfield_en.ts
@@ -4869,7 +4869,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Settings</translation>
+        <translation>Settings</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5309,7 +5309,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation type="unfinished">Variables</translation>
+        <translation type="obsolete">Variables</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_es.ts b/i18n/qfield_es.ts
index 0e94fd9139..37d29abff3 100644
--- a/i18n/qfield_es.ts
+++ b/i18n/qfield_es.ts
@@ -4798,7 +4798,7 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Configuración</translation>
+        <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5238,7 +5238,7 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variables</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_fi.ts b/i18n/qfield_fi.ts
index 81a5769e9b..80fe832d9c 100644
--- a/i18n/qfield_fi.ts
+++ b/i18n/qfield_fi.ts
@@ -4800,7 +4800,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Asetukset</translation>
+        <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5240,7 +5240,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Muuttujat</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_fr.ts b/i18n/qfield_fr.ts
index 23344494a1..5b0e7e26d2 100644
--- a/i18n/qfield_fr.ts
+++ b/i18n/qfield_fr.ts
@@ -4797,7 +4797,7 @@ Essayez les exemples de projets répertoriés ci-dessous.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Paramètres</translation>
+        <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5239,7 +5239,7 @@ fermer le projet et quitter l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variables</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_gl.ts b/i18n/qfield_gl.ts
index dcaa4f3027..512d0c928f 100644
--- a/i18n/qfield_gl.ts
+++ b/i18n/qfield_gl.ts
@@ -4798,7 +4798,7 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Configuración</translation>
+        <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5238,7 +5238,7 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variables</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_hr.ts b/i18n/qfield_hr.ts
index 9ec91acdd2..3bd5074539 100644
--- a/i18n/qfield_hr.ts
+++ b/i18n/qfield_hr.ts
@@ -4796,7 +4796,7 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Postavke</translation>
+        <translation>Postavke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5236,7 +5236,7 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Varijable</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_hu.ts b/i18n/qfield_hu.ts
index 6dde0189f6..24a36a56a4 100644
--- a/i18n/qfield_hu.ts
+++ b/i18n/qfield_hu.ts
@@ -4794,7 +4794,7 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Beállítások</translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5234,7 +5234,7 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Változók</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_id.ts b/i18n/qfield_id.ts
index 93ec30d59c..7b3728d6a0 100644
--- a/i18n/qfield_id.ts
+++ b/i18n/qfield_id.ts
@@ -4796,7 +4796,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Settings</translation>
+        <translation>Settings</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5236,7 +5236,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variables</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_it.ts b/i18n/qfield_it.ts
index 4ac9f69532..91ec2cc872 100644
--- a/i18n/qfield_it.ts
+++ b/i18n/qfield_it.ts
@@ -4803,7 +4803,7 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Impostazioni</translation>
+        <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5243,7 +5243,7 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variabili</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_ja.ts b/i18n/qfield_ja.ts
index b7cb1aeac3..d8514ca032 100644
--- a/i18n/qfield_ja.ts
+++ b/i18n/qfield_ja.ts
@@ -4796,7 +4796,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">設定</translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5236,7 +5236,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>変数</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_ka.ts b/i18n/qfield_ka.ts
index bd0db5d710..3dd3bee1af 100644
--- a/i18n/qfield_ka.ts
+++ b/i18n/qfield_ka.ts
@@ -4787,7 +4787,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">პარამეტრები</translation>
+        <translation>პარამეტრები</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5227,7 +5227,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>ცვლადები</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_ko.ts b/i18n/qfield_ko.ts
index e4be60f0c1..f52d574484 100644
--- a/i18n/qfield_ko.ts
+++ b/i18n/qfield_ko.ts
@@ -4796,7 +4796,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">설정</translation>
+        <translation>설정</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5236,7 +5236,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variables</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_nl.ts b/i18n/qfield_nl.ts
index 2820592959..878c271ca4 100644
--- a/i18n/qfield_nl.ts
+++ b/i18n/qfield_nl.ts
@@ -4798,7 +4798,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5238,7 +5238,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variabelen</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_pl.ts b/i18n/qfield_pl.ts
index f2d10f056d..f3f99b519e 100644
--- a/i18n/qfield_pl.ts
+++ b/i18n/qfield_pl.ts
@@ -4802,7 +4802,7 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Ustawienia</translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5242,7 +5242,7 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Zmienne</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_pt.ts b/i18n/qfield_pt.ts
index 2e8a5f73c3..d512ad807c 100644
--- a/i18n/qfield_pt.ts
+++ b/i18n/qfield_pt.ts
@@ -4800,7 +4800,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Definições</translation>
+        <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5240,7 +5240,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variáveis</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_pt_BR.ts b/i18n/qfield_pt_BR.ts
index 59d5d698a9..3d03d9b14a 100644
--- a/i18n/qfield_pt_BR.ts
+++ b/i18n/qfield_pt_BR.ts
@@ -4789,7 +4789,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Configurações</translation>
+        <translation>Configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5229,7 +5229,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variáveis</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_ro.ts b/i18n/qfield_ro.ts
index b46ecaf8db..37731a37e8 100644
--- a/i18n/qfield_ro.ts
+++ b/i18n/qfield_ro.ts
@@ -4802,7 +4802,7 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Setări</translation>
+        <translation>Setări</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5242,7 +5242,7 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Variabile</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_ru.ts b/i18n/qfield_ru.ts
index 4b45eeacd3..12ce27dd05 100644
--- a/i18n/qfield_ru.ts
+++ b/i18n/qfield_ru.ts
@@ -4800,7 +4800,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Настройки</translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5240,7 +5240,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Переменные</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_sk.ts b/i18n/qfield_sk.ts
index 82ec096c5f..4d6bde08aa 100644
--- a/i18n/qfield_sk.ts
+++ b/i18n/qfield_sk.ts
@@ -4801,7 +4801,7 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Nastavenia</translation>
+        <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5241,7 +5241,7 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Premenné</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_sl.ts b/i18n/qfield_sl.ts
index a486f00140..9a79c346ad 100644
--- a/i18n/qfield_sl.ts
+++ b/i18n/qfield_sl.ts
@@ -4782,7 +4782,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Nastavitve</translation>
+        <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5222,7 +5222,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Spremenljivke</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_uk.ts b/i18n/qfield_uk.ts
index 31a75e82de..b35c73c9f4 100644
--- a/i18n/qfield_uk.ts
+++ b/i18n/qfield_uk.ts
@@ -4802,7 +4802,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">Налаштування</translation>
+        <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5242,7 +5242,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>Змінні</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
diff --git a/i18n/qfield_zh.ts b/i18n/qfield_zh.ts
index bfe8606bf9..f30e130e02 100644
--- a/i18n/qfield_zh.ts
+++ b/i18n/qfield_zh.ts
@@ -4796,7 +4796,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="vanished">设置</translation>
+        <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message Log</source>
@@ -5236,7 +5236,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Variables</source>
-        <translation>变量</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>