Arabic variaties (Lebanese, Palestianian, Syrian, Jordanian)
-
https://anchor.fm/olivia-furber : Learn Levantine Arabic with Livi == https://www.instagram.com/learnlevantinewithlivi/ Target language podcast, Olivia Furber. Olivia is not a native speaker, but an advanced learner, from the UK, the co-presenter Ramzi is a native speaker (Palestinian). A bit of English, but mostly Arabic.
-
https://realarabic.weebly.com - by Amer and Keire Murphy: Keira - is learning Arabic, and gives background content in English, Amer is a Syrian-Druze, podcasts are in Syrian Arabic, sometimes in the Druze pronounciation, sometimes with Syrian-Shaami dialect. Most episodes are narration of an essay about a topic (in Arabic) with commentary in English.
-
https://thearabicwespeak.com : the arabic we speak podcast : Amman, Jordan Dialect, various topics, in several levels of difficulty, all in 99.9% Jordinian Arabic, with quite background music, overall good sound quality, accessible content.
-
https://rothfarb.info/ronen/arabic/ : Hebrew-Palestinian-Arabic Online searchable dictionary, community-based, Wiki, any user can contribute and verify entries. Free usage, Patreon page for support: https://www.patreon.com/arabic4hebs/ , useful youtube page for the project: https://www.youtube.com/c/arabic4hebs/videos
-
https://3amyah.com : -> 3amyah.com/?s=فلسطين , 3amyah.com/?s=سوريا : Inter-dialect dictionary, cute!
-
Lughatuna : app and website: https://www.livingarabic.com/dictionaries : there's a search tab with "Classical / Egyptian / Levantine / Maghrib "
-
Safa1 : Hebrew : Palestinian-Arabic: https://beelangodictionaries.com
-
Shater - Hebrew Arabic dictionary app: https://www.linkedin.com/in/chen-haviv/
- http://andreasmhallberg.github.io/documents/ : Uppercase Alif : Andreas Hallberg's notes on Arabic linguistics. Including "Syrian Arabic grammatical summary", online and as PDF (WIP, good summary, will hopeful extend) Also includes "Hallberg, A. (2016). Case Endings in Spoken Standard Arabic." PhD thesys : (fuşḩa, MSA, how is Case really used in actual MSA) ** http://andreasmhallberg.github.io/syrian-arabic-grammatical-summary/ : online version of the Syrian-Arabic grammar, includes Audio for the initial pronounciation guide.
Elehay
Yonahan Elihai's books are awesome.
😊 I also like the methods by Moin Halloun (Spoken Arabic for Foreigners)
Omar Othman (Yallah nihki arabi)
In terms of online audio material I would recommend the YouTube channel LearnArabicwithMaha.
Lebanese
Spoken Lebanese
Dr. Maksoud Feghali
https://www.blairpub.com/shop/spoken-lebanese?rq=spoken%20lebanese
http://bernardkhoshaba.com/ http://bernardkhoshaba.com/audio-speak-lebanese/
J. Elihay - "Speaking Arabic" (Palestinian-Israeli Arabic, audio alternating Jerusalem and Haifa pronunciation) [ audio + pdf samples here, I bought the 4 books, completed the first one actively, and currently listening and reading the 2nd one ] http://www.minerva-books.com/.../items/speaking-arabic-2/...
- the "DLIFLC" - field support languages phrasebooks - english-arabic - http://fieldsupport.dliflc.edu - I'm listening to the Palestinian, Jordanian and Syrian, Basic and Medical guides when available (my jogging tracks for now)
- Madrasa :: https://www.madrasafree.net - currently Hebrew based (but they're planning German and English source as well soon I think) , you can listen to the dialogs here: - they use a Hebrew-Alphabet transliteration (which is 1-1) - I wrote a script that transcribes this to Arabic-font if you want
https://www.madrasafree.net/tamlil1 and view the conversation in Video https://www.youtube.com/watch?v=Zj2-me7tuVU...
- podcasts of https://www.talkinarabic.com - from Soundcloud - https://soundcloud.com/talkinarabic - I haven't registered for now, listening to the Levantine
- "routledge colloquial audio" which is available for free: http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/ ( haven't seen the textbooks yet)
- Kullu Tamam - Egyptian (it's pretty advanced for me, I'm using it passively for now)
- https://lingualism.com : see also in MultiLang.md : Lingualism has specific graded readers for Shaami sub-dialect (Jordan, Syrian, Palestinian, Lebanese), containing free-audio-recordings (after free account registration), and paid downloadable PDF books. There's also other useful titles.
- https://lingualism.com/product-category/arabic/levantine-arabic/levantine-arabic-readers/