The documentation files here are markdown files used by MkDocs.
To build the documentation website, first install MkDocs:
python3 -m venv venv
source ./venv/bin/activate
python3 -m pip install -r requirements.txt
Next, build the site:
mkdocs build
To serve the documentation website while editing:
mkdocs serve