diff --git a/locale/ja/translation.json b/locale/ja/translation.json
index 3c52c2b9b..8f4e32ef1 100644
--- a/locale/ja/translation.json
+++ b/locale/ja/translation.json
@@ -152,7 +152,7 @@
     "docSurvey": {
       "link": "https://forms.gle/LbWEygumJkc4jAPD7",
       "title": "フィードバック募集中！",
-      "content": "ご意見は、TiDBドキュメントの発展に大いに役立ちます。",
+      "content": "TiDBドキュメント向上のためご協力をお願いします。",
       "action": "アンケートへ"
     }
   }