[devtools] Improve Content Complexity Scoring Plugin Capabilities

[kharrop]

The original feature will be added in this PR.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

This ticket contains a list of enhancements that would improve the complexity tracking capabilities and documentation.

Describe the solution you'd like

Update diag-renderer.ts to:

• Support a scalable way to output better summaries/totals
• Reduce redundancies where the filepath appends to each diagnostic; perhaps color code the file or move the file up and only show the line?

Update the complexity plugin to:

• Account for more weighted complexity than just types (based on this comment); would be something like { type: "foo", metaData: { role: "bar" } }

Additional context

Some initial work on displaying the summary at the end of type count totals

  // TO DO: Potentially display this in a totals summary within diag-renderer
      if (
        this.config.typeWeights &&
        Object.keys(this.config.typeWeights).length > 0
      ) {
        this.verboseDetails.push({
          message: `----- Type Totals -----`,
          severity: DiagnosticSeverity.Information,
          range: diagnosticRange,
        });
      }

      Object.entries(this.typeCount).forEach(([type, count]) => {
        if (this.config.typeWeights) {
          const typeMultiplier = this.config.typeWeights[type];
          this.verboseDetails.push({
            message: `${type}: ${count} x ${typeMultiplier} pt = ${
              count * typeMultiplier
            }`,
            severity: DiagnosticSeverity.Information,
            range: diagnosticRange,
          });
        }
      });