Add more than one type of assistant - a "group chat" of sorts

[JamesHWade]

I'd like to have more than one type of assistant in the chat interface. My goal is for it to be obvious to the user that there are multiple "agents" participating in the chat. This could look like a group chat.

Here's an example I'd like to (partially) recreate in shiny: site and repo.