diff --git a/progit.ja.pdf b/progit.ja.pdf
index 43816ef12..9498b856c 100644
Binary files a/progit.ja.pdf and b/progit.ja.pdf differ