ARM64 Support on macOS

[bdkjones]

We're on the second generation of Apple Silicon chips already. They've been out for years at this point. Realm-Studio is already painfully slow and clunky on macOS, so running through Rosetta instead of natively isn't doing the app any favors.

Please provide a native arm64 version of the app via a Universal Binary.

[kneth]

@bdkjones I fully understand the usefulness for support of Apple silicon. To be honest, we haven't prioritized it recently but since the entire team is in the same situation, it might be time to look into it.

I am closing the issue as it is a duplicate of #1469