diff --git a/_affiliates/.md b/_affiliates/barrier-busters-public-transit-action-group.md
similarity index 100%
rename from _affiliates/.md
rename to _affiliates/barrier-busters-public-transit-action-group.md
diff --git a/admin/config.yml b/admin/config.yml
index 29dc2bb..c53956e 100644
--- a/admin/config.yml
+++ b/admin/config.yml
@@ -96,8 +96,8 @@ collections:
   - label: "Affiliates"
     name: "affiliates-en"
     folder: "_affiliates"
-    slug: "{{title-en}}"
-    summary: "{{title-en}}"
+    slug: "{{title}}"
+    summary: "{{title}}"
     create: true
     editor:
       preview: false
@@ -127,8 +127,8 @@ collections:
         media_library:
           config:
             multiple: false
-      - { label: "Org Name (Spanish)", name: "title-es", widget: "string" }
-      - { label: "About (Spanish)", name: "body-es", widget: "markdown" }
+      - { label: "Org Name (Spanish)", name: "title", widget: "string" }
+      - { label: "About (Spanish)", name: "body", widget: "markdown" }
       - { label: "Affiliate in English", name: "en-affiliate", widget: "relation", collection: "affiliates-en", search_fields: ["title"], value_field: "title"}
   - label: "Resources"
     name: "resources"
@@ -203,8 +203,8 @@ collections:
   - label: "Blog Spanish"
     name: "blog-es"
     folder: "_blog-es"
-    slug: "{{year}}-{{month}}-{{day}}-{{blog}}"
-    summary: "{{year}}-{{month}}-{{day}}-{{blog}}"
+    slug: "{{year}}-{{month}}-{{day}}-{{blog-en}}"
+    summary: "{{year}}-{{month}}-{{day}}-{{blog-en}}"
     create: true
     identifier_field: "title"
     sortable_fields: ['date']
@@ -216,7 +216,7 @@ collections:
       - { label: "Body (English)", name: "body", widget: "markdown", required: false }
       - { label: 'Publish Date', name: 'date', widget: 'datetime' }
       - { label: "Associated Group", name: "associated-group", widget: "relation", collection: "groupings", search_fields: ["group"], value_field: "group", multiple: true }
-      - { label: "Blog in English", name: "blog", widget: "relation", collection: "blog-en", search_fields: ["title"], value_field: "title"}
+      - { label: "Blog in English", name: "blog-en", widget: "relation", collection: "blog-en", search_fields: ["title"], value_field: "title"}
   - label: "Staff Members"
     name: "staff"
     folder: "_staff"
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 4878d6a..bd946d4 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 layout: home
 lang: es
-title: Bienvenidos!
+title: Bienvenido al sitio web de FCCAN!
 header:
-  title: Bienvenidos!
-  text: Nuestra pagina web en español está en construcción
+  title: Bienvenido al sitio web de FCCAN!
+  text: La misión de FCCAN es crear una comunidad basada en la promoción de la justicia económica, social y medioambiental, la sostenibilidad, los derechos humanos y la paz para todos mediante la creación de coaliciones, el desarrollo de estrategias y acciones, y el apoyo a las organizaciones progresistas existentes.
 ---