Aggregated Multichain balances are wrong for networks without default tokenlists

[schmanu]

Bug description

When requesting the Safe overviews to display fiat balances in the network selector and sidebar we always pass trusted=true regardless of the default tokenlist setting and feature flag.

This leads to always 0$ balance for e.g. Base Safes.

Environment

• Browser: Chrome
• Wallet: MetaMask
• Chain: Ethereum mainnet

Steps to reproduce

1. Open a Base safe with non zero fiat balance.
2. Observe that the sidebar and network selector always shows 0$ while the assets list and dashboard shows the actual value.

Expected result

The same fiat value as shown on the dashboard.

Obtained result

Always a 0$ value

Screenshots

[liliya-soroka]

Verified, fixed in the connected PR