Fetch same certificate only once

[BenjaminLudwigSAP]

When multiple listeners in a tenant share the same certificate reference, it is fetched for every listener in that tenant instead of just once. This can become a problem for large tenants, where lots of listeners share the same certificate.

Instead, while building the AS3 tenant, fetch each certificate only once.
This also increases rescheduling performance for large tenants.